Guida Ufficiale alle Regole del Golf In vigore da gennaio 2019 © 2018 Traduzione a cura di Sveva Greco V.1.1 Contenuti Generali Descrizione della Guida Ufficiale alle Regole del Golf 3 Le Regole del Golf con le Interpretazioni 5 Contenuti 6 Procedure del Comitato Contenuti Regole Locali Tipo Contenuti Regole del Golf Modificate per Golfisti con Disabilità © 2018 Traduzione a cura di Sveva Greco V.1.1 Descrizione della Guida Ufficiale alle Regole del Golf Il R&A e l'USGA hanno realizzato la Guida Ufficiale alle Regole del Golf come libro di riferimento progettato per coloro i quali sono coinvolti nell'amministrazione del golf a tutti i livelli del gioco. L'ultima edizione delle Regole è il risultato dell'iniziativa di Modernizzazione delle Regole che è stata fondamentale e di vasta portata, che ha aggiornato le Regole per adattarsi alle esigenze del gioco di oggi, preservando i principi e la caratteristica essenziali del golf. Le Regole del Golf con le Interpretazioni La prima sezione della Guida Ufficiale si concentra sulle Regole del Golf in vigore da gennaio 2019. Le Regole del Golf sono riprodotte per intero e rappresentate su uno sfondo ombreggiato per una facilità di riferimento. Le Regole sono integrate dalle Interpretazioni che si trovano direttamente sotto la sotto- Regola a cui si riferiscono e appaiono su uno sfondo bianco in modo che siano facilmente distinguibili dalle Regole. La stragrande maggioranza delle domande che si presentano sul campo avranno una risposta solamente facendo riferimento alle Regole del Golf. Si raccomanda vivamente di intraprendere un'analisi approfondita della Regola pertinente prima di fare riferimento alle Interpretazioni per una guida su una questione specifica. Le Interpretazioni sono fornite solo per gli aspetti delle Regole che si ritiene richiedano ulteriori chiarimenti, i quali vengono quindi forniti a titolo esplicativo e, in molti casi, utilizzando degli esempi. Per gli utenti della Guida Ufficiale che hanno familiarità con il vecchio libro delle “Decisioni sulle Regole del Golf”, scoprirete che un gran numero di Decisioni di quella pubblicazione, in particolare quelle che contenevano importanti questioni di principio, ora sono parte delle Regole del Golf. Questa è stata una delle caratteristiche chiave della modernizzazione delle Regole. Procedure del Comitato La seconda sezione, intitolata “Procedure del Comitato”, contiene una guida pratica per coloro i quali sono coinvolti nella gestione quotidiana del gioco nei campi da golf o nell'organizzazione delle gare a tutti i livelli del gioco. Essa si divide nella guida per il “gioco generale” (quando il Comitato non gestisce una gara) e nella guida per le “gare”, pur riconoscendo che spesso i due si sovrappongono. Le Procedure del Comitato è un compendio di informazioni che in precedenza era contenuto in una varietà di pubblicazioni diverse, ma che ora è stato riunito per fornire una guida di facile utilizzo più accessibile a tutti gli aspetti dell'amministrazione del golf legata alle Regole. Il ruolo del Comitato, come marcare e preparare il campo, stabilire le Condizioni di Gara e le Regole Locali, iniziare e registrare i punteggi, le linee guida sulla velocità di gioco e © 2018 Traduzione a cura di Sveva Greco V.1.1 stabilire un codice di condotta sono solo alcuni degli argomenti trattati nelle Procedure del Comitato. La sezione 8 nelle Procedure del Comitato fornisce Regole Locali Tipo che i Comitati possono adottare per soddisfare le esigenze locali e fornisce anche indicazioni importanti relative all'introduzione di Regole Locali che differiscono dalle Regole Locali Tipo. Esiste una pagina dei contenuti molto dettagliata per le Procedure del Comitato che dovrebbe consentire al lettore di individuare gli elementi specifici. Le Regole Modificate per Golfisti con Disabilità Le Regole Modificate per Golfisti con Disabilità sono riprodotte nell'ultima sezione della Guida Ufficiale. L'obiettivo del R&A e dell'USGA nella produzione di queste Regole Modificate è quello di consentire a un giocatore con disabilità di giocare in modo equo con giocatori che non hanno alcuna disabilità, che hanno la medesima disabilità o disabilità differenti. Il R&A e l'USGA hanno ricevuto un prezioso contributo dalla comunità di giocatori con disabilità, organizzazioni per la disabilità e altre fonti per identificare le modifiche che sono eque e appropriate da tutte le prospettive. © 2018 Traduzione a cura di Sveva Greco V.1.1 Le Regole del Golf con le Interpretazioni © 2018 Traduzione a cura di Sveva Greco V.1.1 Contenuti I I Principi Basilari del Gioco (Regole 1-4) Regola 1 Il Gioco, la Condotta del Giocatore e le Regole 27 1.1 Il Gioco del Golf 27 1.2 Standard di Condotta del Giocatore 27 1.2a/1 Significato di Grave Scorrettezza 28 1.3 Giocare Secondo le Regole 29 1.3b(1)/1 – Squalificare i Giocatori che Conoscono una Regola Ma che Si Accordano Intenzionalmente per Ignorarla 30 1.3b(1)/2 Al Fine di Accordarsi per Ignorare una Regola o una Penalità, i Giocatori Devono Essere Consapevoli dell'Esistenza della Regola 30 1.3c(1)/1 – L'Azione di un'Altra Persona Infrange una Regola che Riguarda il Giocatore 32 1.3c(4)/1 – Evento Intercorrente tra le Infrazioni Comporta Penalità Multiple 34 1.3c(4)/2 – Infrazioni Multiple Derivanti da un'Azione Singola Comportano una Penalità Singola 35 1.3c(4)/3 – Significato di Azioni non Collegate tra Loro 35 1.3c(4)/4 – Il Mancato Ripiazzamento della Palla Puo Essere Considerato un'Azione Distinta e Indipendente 35 1.3c/1 – Il Giocatore Non è Squalificato da una Gara Quando Quel Giro Non Conta 36 1.3c/2 – Applicazione delle Penalità di Squalifica, le Concessioni e il Numero Errato dei Colpi in uno Spareggio Stroke Play 36 Regola 2 Il Campo 37 2.1 Limiti del Campo e Fuori Limite 37 2.2 Le Aree Definite del Campo 37 2.3 Oggetti o Condizioni che Possono Interferire con il Gioco 38 2.4 Zone Proibite al Gioco 39 Regola 3 La Gara 40 3.1 I Fondamenti Principali di Ogni Gara 40 © 2018 Traduzione a cura di Sveva Greco V.1.1 3.2 Match Play 41 3.2b(1)/1 – I Giocatori Non Devono Concedere le Buche per Abbreviare 43 Intenzionalmente un Incontro 3.2b(2)/1 – La Concessione Non è Valida Quando è il Caddie 44 che Tenta di Farla 3.2c(1)/1 – Dichiarare l'Handicap Più Alto Costituisce Infrazione 44 Anche Se la Buca Interessata Non è Stata Giocata 3.2c(2)/1 – Colpo di Handicap Non Applicato Durante un Incontro 45 Viene Scoperto Successivamente Durante l'Incontro 3.2d(1)/1 – Il Numero dei Colpi Eseguiti Durante il Gioco di una Buca 46 Non Necessita di Essere Comunicato dal Giocatore Se è il Suo Turno di Gioco 3.2d(1)/2 – Significato di “ Nessuna Penalità Se Non Vi è Alcuna Conseguenza 46 sul Risultato della Buca” - Eccezione 3.2d(1)/3 – Errato Numero dei Colpi Comunicato dal Giocatore Dopo Aver 46 Completato la Buca e l'Errore Viene Scoperto Diverse Buche Dopo 3.2d(1)/4 – Errato Numero dei Colpi Comunicato dal Giocatore Dopo 47 Aver Completato la Buca e l'Errore Viene Scoperto Dopo che il Risultato dell'Incontro è Definitivo 3.2d(1)/5 – Cambiare Idea Sull'Ovviare con Penalità Non Equivale a Comunicare 47 il Numero Errato dei Colpi Eseguiti 3.2d(2)/1 – “Appena Sia Ragionevolmente Possibile” Non E' Sempre Prima 48 del Colpo Successivo dell'Avversario 3.2d(3)/1 – Comunicare Intenzionalmente il Punteggio Errato dell'Incontro 49 o Non Correggere il Malinteso dell'Avversario sul Punteggio dell'Incontro Puo Condurre alla Squalifica 3.2d(3)/2 – Accordo sul Punteggio Errato dell'Incontro in una Buca Precedente 49 Scoperto Successivamente Durante l'Incontro 3.3 Stroke Play 50 3.3b(1)/1 – Il Marcatore Dovrebbe Essere Squalificato se Certifica 50 Consapevolmente un Punteggio Errato per un Altro Giocatore 3.3b(1)/2 – Il Marcatore Puo Rifiutarsi di Certificare il Punteggio del Giocatore 51 Basato su un Disaccordo 3.3b(2)/1 – I Giocatori Devono Inserire Solo i Punteggi in uno Score 52 3.3b(2)/2 – Non è Richiesta Un'Ulteriore Certificazione Quando Vengono 53 Apportate Modifiche allo Score 3.3b(2)/3 – Applicazione dell'Eccezione per la Mancata Osservanza delle 53 Proprie Responsabilità da Parte del Marcatore 3.3b(3)/1 – I Punteggi sullo Score Devono Essere Identificabili con la Buca 54 Giusta 3.3b(4)/1 – Significato dell'“Handicap” che il Giocatore Deve Indicare sullo Score 54 © 2018 Traduzione a cura di Sveva Greco V.1.1 3.3b(4)/2 – Il Giocatore Non E' Esente da Penalità Quando il Comitato 55 Fornisce uno Score Con un Handicap Errato 3.3b(4)/3 – Nessuna Penalità Se un Handicap Più Alto Non ha Alcun Effetto 55 3.3b/1 – I Giocatori Devono Essere Accompagnati da un Marcatore per 55 l'Intero Giro 3.3b/2 – Le Informazioni Inserite in un Posto Sbagliato sullo Score Possono 56 Sempre Essere Accettabili 3.3b/3 – Puo Essere Utilizzato un Altro Score Se Lo Score Ufficiale 56 Viene Smarrito Regola 4 L'Equipaggiamento del Giocatore 58 4.1 I Bastoni 58 4.1a(1)/1 – L'Usura Attraverso un Uso Normale Non Modifica la Conformità 58 4.1a(1)/2 – Nessuna Penalità per un Colpo con Un Bastone Non Conforme 59 Quando il Colpo Viene Ignorato 4.1a(2)/1 – Significato di “Riparare” 60 4.1b(1)/1 – Una Testa di Bastone e una Canna Separate Non Costituiscono 61 un Bastone 4.1b(1)/2 – Un Bastone Rotto in Pezzi Non Conta nel Limite dei 14 Bastoni 61 4.1b(1)/3 – I Bastoni Trasportati per Conto del Giocatore Contano nel 62 Limite dei 14 Bastoni 4.1b(1)/4 – Il Bastone Si Considera Aggiunto Quando Viene Eseguito 62 il Colpo Successivo 4.1b(2)/1 – Più Giocatori Possono Trasportare i Bastoni in Un'Unica Sacca 62 4.1b(2)/2 – La Condivisione dei Bastoni Non E' Permessa Per i Colpi che 63 Contano