Z histórie opevneného kláštora v Bzovíku

Kúpou tejto brožúrky podporujete obnovu opevneného kláštora a kultúrne podujatia.

| 1 | Z histórie opevneného kláštora v Bzovíku

Text sme čerpali z výskumnej dokumentácie z archeologického výskumu z roku 2015, časť archívno - historický výskum, ktorý vykonávali: PhDr. Pavol Maliniak, PhD., PhDr. Henrieta Žažová, PhD., PhDr. Rastislav Kožiak, PhD.

Vydavateľ: OZ Pod hradom Farebné fotografie: © Barbora Strieborná Grafické spracovanie: Pavol Borodovčák

Bzovík 2018 Zakladacia listina Charter

Zakladacia listina, tzv. bzovícka listina, sa Charter, so called bzovik charter dates back datuje do roku 1135, ale v origináli nie je za- to 1135, but original has not been saved. We chovaná. Dozvedáme sa z nej o fundátoroch can learn about the founders and approxi- a približnom období založenia kláštora: mate term of establishment of the monas- „Komes Lampert so svojou manželkou Žofiou tery: “Komes Lambert with his wife Zofia a synom Mikulášom vybudovali v nádeji na and son NIcholas built hoping for heaven‘s nebeskú odmenu a spásu svojich duší na reward and salvation of their souls on their svojom majetku, ktorý sa nazýva Bzovík, own property, which is called Bzovik, the kláštor k úcte sv. Štefana kráľa za vlády monastery for the respect of St. Steven king Konvent sv. Štefana v Bzovíku Convent of St. Steven in Bzovik slávneho kráľa Štefana druhého a za cti- during governance of the wellknown king hodného muža ostrihomského arcibiskupa Steven the 2nd and for the honorable man Konvent sv. Štefana (Conventus ecclesiae Convent of St. Steven (Conventus ecclesiae Feliciána.“ the Archbishop of Ostrihom Felician.” sancti Stephani regis de Bozok) je jedným sancti Stephani regis de Bozok) is one of Za zakladateľa konventu je považovaný z najstarších kláštorov na území Slovenska. the oldest monasteries at the territory of komes Lampert z veľmožského rodu Hont- Slovakia. -Poznanovcov spolu s manželkou Žofiou a synom Mikulášom. Mnísi sa v Bzovíku Poloha Bzovíka usadili za vlády kráľa Štefana II. (1116 – 1131) Location of Bzovik a za čias ostrihomského arcibiskupa Feli- Bzovík má strategickú polohu na jednej ciána (1127 – 1139), z čoho možno predpo- z vyvýšenín Krupinskej planiny a vyvinul Bzovik is strategically located at one of kladať založenie kláštora v období rokov sa na vedľajšej ceste hlavnej komunikačnej ridges of Krupina plain and it developed 1127 – 1131. osi severojužného smeru, ktorá prechádza at a subsiadiary road of the main commu- cez Hontiansku župu. Cestná komunikácia nication axis of the northsouth way, which z obce Bzovík sa na zvolensko- liptovskú has been crossing the Hont district. The trasu napájala v úseku medzi Devičím road from Bzovik village is joyining zvolen- a Krupinou. liptov rout between Devicie and Krupina. Cez pahorky Krupinskej planiny viedla Through the hills of Krupina plain led the komunikácia z juhu zo Šiah, cez Plášťovce road from the South from Sahy, through Komes Lambert has been concidered as a Badín a z východnej strany komunikácia Plastovce and Badin and from the east side a founder of the monastery from the mag- z Novohradu prechádzala cez Nenince, Če- the road from Novohrad went through Nen- nificent family line Hont-Poznanov together bovce, Litavu, Trpín a Kozí Vrbovok. Tretia ince, Cebovce, Litava, Trpin and Kozi Vrbo- with wife Zofia and their son Nicholaus. smerovala zasa na západ, na spomínanú vok. The third road headed to the west, to The monks settled down in Bzovik during hlavnú cestu, ktorá spájala centrálne časti the abovementioned mail road, which con- the governance of the king Steven II (1116 – Uhorského kráľovstva s banskými mestami nected central parts of Hungarian kingdom 1131) during times of Ostrihom Archbishop a cez Liptov a Oravu s Poľskom. with mining towns and through Liptov and Felician (1127 – 1131) thanks to which we Orava with Poland. can assume founding of the monastery between 1127 – 1131.

| 2 | | 3 | nediktínov. Od konca 11. storočia zasiahol the discipline, loss of authority and im- benediktínske mníšstvo všeobecný úpadok portance and subsequent decrease of the a kríza, keďže sa „čierni mnísi“ vzdali kulti- number of the Bebedictines. Since the end vovania vzdelanosti i pastoračnej činnosti of the 11th century, the Benedictine monks a zostali zatvorení aj napriek zmenenej were hit by general failer and crisis, as spoločenskej situácii za múrmi svojich „the black monks“ gave up of cultivating kláštorov. education as well as pastoral activities Prví premonštráti prišli z Konventu sv. and they stayed closed behind the walls of Štefana Prvomučeníka z Klášterního Hra- their monasteries in spite of the changed diska na Morave, pričom ich materským social situation. kláštorom bol konvent vo Valroi (Francúz- The first premonstrates came from the sko). Na základe pápežských búl, ktoré po- Convent of St. Steven Protomartyr from Benediktíni Benediktines tvrdzujú majetky tohto lotrinského kon- Monastery hillfort in Moravia, while their ventu, je možné príchod premonštrátov do home monastery was convent in Valroi V zakladacej listine nie je uvedené, pre prí- The charter does not state for members Bzovíka datovať do rokov 1180 – 1181. Mníš- (France). Based on Pope´s bullas, which slušníkov akej mníšskej rehole bol kláštor of which monastic socieay was the mon- ske rehole riadiace sa regulou sv. Bene- confirm the properties of this Lothrin založený. V staršej literatúre sa často vy- astery founded. In older literature we can dikta, t.j. benediktíni a cisterciti sa utiahli convent, it is possible to date the arrival skytuje údaj, že tu pôvodne boli cisterciti, often trace the entry, that originally there do hôr a údolí, premonštráti uprednostnili of premonstrates to Bzovik to the years ale vzhľadom na rozšírenosť benediktínov were cistercians, but refering to spread frekventované miesta ako trhoviská, bro- 1180 – 1181. a cistercitov v Uhorsku v prvej polovici of the Benedictines and the cistercians dy a usádzali sa v blízkosti komunikácií Monastic societies undertaking regula 12. storočia je pravdepodobnejšie, že išlo in Hungary in the first half of the 12th cen- a križovatiek ciest. Dodržiavali pravidlá of St. Benedikt, meening the Benenictines o benediktínov. Menovite sú známi prvý tury, it is more likely that they were the obsiahnuté v regule sv. Augustína a nosili and cistercians effaced to the montaignes a tretí opát bzovíckych benediktínov: Ale- Benedictines. The names of the first and habit bielej farby. Charakterizoval ich ak- and valleys, the premonstrates prefered the xander (pred rokom 1135), a Krišpín (1139). the third fathers of the Bzovik Benedic- tívny a kontemplatívny spôsob rehoľného busy places as markets, ford crossings and Základ života v benediktínskom kláštore tines are known: Alexander (before 1135) života, v ktorom sa spájal život kánonický they settled nearby roads and crossings of tvorila regula sv. Benedikta z Nursie, kto- and Krispin (1139). The base of life in the – pastorácia a verejný kult v kapitulách so the roads. They kept the rules included in rá bola založená na odriekaní, zbožnosti, beneditins‘monatery was formed by regula zviazanosti s miestom (stabilitas loci), bez- of St. Benedict of Nursia, which was based výhradnej poslušnosti voči predstavenému on ascetism, devotion, link to the place v chudobe a celibáte. (stabilitas loci), implicit compliance with the Father in poverty and celibacy.

O príchode a živote premonštrátov About the arrivel and life of the premonstrates Už po polstoročí nahradili benediktínov premonštráti. Dôvodom ich príchodu mohlo A half a Century later the Benedictines byť porušovanie disciplíny, strata autority were replaced by the premonstrates. The a vážnosti a následný pokles počtu be- reason for their arrival could be breaking

| 4 | | 5 | the regula of St. Augustin a wore a gar- nement of white colour. They were defined by their active and contemplative way of religious life, in which they combine life canonic – pastorality and public cult in chaptor houses with life monastic – prayers and meditation in monasteries. Premon- strates focused on intelectual activity and spiritual care of believers. The premonstrates in Bzovik as well as životom monastickým – modlitby a medi- on their surrounding propeties grew up tácie v kláštoroch. Premonštráti sa zame- cereals, pulse, raised stock, pork and sheep. riavali na intelektuálnu činnosť a duchovnú Justified is also winemaking, grassiand starostlivosť o veriacich. farming, bee-keeping and miller´s trade. Premonštráti v Bzovíku a na svojich During the middle ages the premonstrates okolitých majetkoch pestovali obilniny, of Bzovik belonged to the prominent land strukoviny, chovali dobytok, ošípané owners in Hont district and life in villages a ovce. Doložené je aj vinohradníctvo, and the town on their domaings they in- pasienkárstvo, včelárstvo či mlynárstvo. fluenced not only from the church point V období stredoveku patrili bzovícki pre- of view, but also as the lords as well from monštráti k popredným majiteľom pôdy economic and social point of view. v Hontianskej župe a život v dedinách The Bzovik premonstrates owened the a mestečku na svojich panstvách ovplyv- only town which became their owened ňovali nielen z cirkevného hľadiska, ale ako seat. As a town (opido Bozok) it was men- zemepáni aj z hospodárskeho a sociálneho tioned in 1422. The market privelege the hľadiska. inhabitants of Bzovik gained in 1519 that is Bzovícki premonštráti mali vo vlast- at the end of the middleages, when on the níctve jediné mestečko, na ktoré sa vyvi- request of provost Paul Nemeti (1519 – 1526) nulo ich vlastné sídlo. Ako mestečko (opi- Luis II Jagelov (1516 – 1526) awarded it. The do Bozok) sa spomína v roku 1422. Trhové little town of Bzovik could organize the privilégium získali obyvatelia Bzovíka až anniversary market on the holiday of St. v roku 1519, t.j. na sklonku stredoveku, kedy Steven, the king (August 20th) and the first ho na žiadosť prepošta Pavla Németiho Sunday after the Easter hollidays (White (1519 – 1526) udelil Ľudovít II. Jagelovský Sunday), it was weekly market. (1516 – 1526). Mestečko Bzovík mohlo uspo- riadať výročný trh na sviatok sv. Štefana kráľa (20. august) a prvú nedeľu po Veľkej noci (Biela nedeľa), zasa týždenný trh.

| 7 | juhovýchod a východ cez mýtne stanice vo Vrbovku a Litave. V staršej odbornej literatúre sa zacho- vali poznatky o tom, že v roku 1471 Krupin- čania vypálili novostavby kláštora, ktoré boli postavené po roku 1446, v rámci nesko- rogotickej prestavby kláštorného komple- xu. Avšak, zo svedectva o pustošení kláštor- ných majetkov Krupinčannmi vyplýva, že bol zrútený hospodársky dvor, statok a nie novostavby kláštora. Prepošt Michal (1471) evidence. Briac was interesting as it was Kláštor v 14. a 15. storočí Monastery in the 14th sa so svojou sťažnosťou obrátil priamo na situated at the beginning of the mountain and the 15th centuries kráľa Mateja I. Korvína (1458 – 1490) a krá- road leading from Krupina to the village of 14. storočie prinieslo zmenu, nakoľko v ňom ľovský súd. Vo svojej žalobe píše: „A pretože Sasa, from where it was possible to con- bolo s najväčšou pravdepodobnosťou pat- The 14th Century introduced a change as hranice tejže cirkvi (bzovíckeho konventu) tinue to South-East and to the East through ronátne právo nad bzovíckym konventom during that time, almost certainly patronal občania Krupiny ... porušili zlomyseľnými toll stations in Vrbovok and Litava. odovzdané panovníkovi. Nepoddajných right over the Bzovik convent was given to prepadnutiami, obsadili pozemky, samotný In older specialized literature retained členov rodu Hont-Poznanovcov v tom čase the ruler. Rebelious members of the Hont- dvor susediaci s mestečkom ...s budovami, information that in 1471 Krupina citizens vyhnal Matúš Čák z ich majetkov, čím schu- Poznanov family were expelled out of their ku ktorým patrila krčma, jatky a mlyn... burned the new buildings of the monas- dobneli a odovzdali patronátne právo pa- propeties during that time by Matus Cak. zničili a podpálili, pričom rehoľného brata tery which were built after 1446, during the novníkovi. Od čias Anjuovcov sa spomína By this act they became poor and gave up Petra zbili, zranili a zajali a mnohé násil- late-gothic renovation of the monastery prepošstvo ako kráľovská ustanovizeň. Na the patronal right to the ruler. Since the nosti spáchali.“ complex. But from the testimony about základe svedectva z roku 1342 sa na stolič- times of Anjou family it has been men- devastation of the monastery properties nej kongregácii Hontianskej župy o bzovíc- tioned as the royal establishment. Based by Krupina citizens shows, that the ser- kom prepoštovi zmienili ako o prepoštovi on the testimony in 1342, at the siege con- vice yard was knocked down, farm, not the kráľovskej cirkvi. Niekoľkokrát navštívil gregation of the Hont district, the bzovik new builings of the monastery. The prov- kláštor aj kráľ Ľudovít I. Veľký (1342 – 1382), provost was mentioned as the provost of ost Michael (1471) with his appeal turned ktorý sa vyjadril, že bzovícky a šahanský the royal church. The monastery was visit- directly to the king Matthias I Corvinus konvent sú mu podriadené. ed by the king Luis I The Great (1342 – 1382) (1458 – 1490) and the royal court. In his Konvent sv. Štefana kráľa bol v stre- several times, who proclaimed that Bzovik claim he says: “And because the frontier doveku v neustálom rozpore s mestom and Sahy convents are subjected to himself. of the same church (of bzovik convent) the Krupina. Jeho blízkosť nepriamo brzdila The Convent of St. Steven, the king was citizens of Krupina ... broke by malicious rozvoj Bzovíka na sídlo významnejšieho in the middle ages in constant conflict with attacks, annexed the lands, also the yard postavenia. Predmetom sporov, čo bolo aj the town of Krupina. Its short distance held neighbouring with the town... with build- písomne doložené, bol najmä kláštorný back development of Bzovik as the seat ings, to which belonged the pub, slaughter majetok Briač, ktorý susedil s pozemkami with more important status. The object of house and the mill... they destroyed and Krupiny. Bol zaujímavý kvôli tomu, že ležal the conflict was especially the propety of burnt, while the monastic Brother Peter na začiatku horskej cesty vedúcej z Kru- the monastery Briac, which neibourghed was beated, hurt and captured and many piny do Sásy, odkiaľ bolo možné prejsť na with the lads of Krupina, there is written violent things were caused.”

| 8 | | 9 | I.st gave 20.000 of gold depozit to boršod district administrator Balasa and his wife Barbora Fanchy and to their descendents the castle with the earldom Diosgyor, as well as the patronat right over the Bzovik provost, where he was supposed to bring back religious services. Even that men- tioned document uses the name Provost, in reality it was fallen monastery, which Balasa turned into the fortress already. Construction activities of Balasa, who was temporarilly appointed a castellan, have been saved up to these days by the saved notice at the portal of the corner bastion, with initials „SB 1545“. Older his- torical research date the year „1546“ at the big fireplace at the entrance gate. In 1559 Balasa wrote his testimony, in Po bitke pri Moháči After the battle of Mohács Fánchyovej a ich dedičom hrad s panstvom which the whole fortress Bzobik gave to Diósgyőr, ako aj patronátne právo nad Bzo- his wife Barbora. This way Bzovik became Po porážke Uhorska pri Moháči v roku 1526 After Hungary was defeted in the battle of víckym prepošstvom, kde mal opätovne property of the Fanchy family and its head ostala krajina bez panovníka vystavená Mohács in 1526, the country was without obnoviť slúženie omší. Aj keď spomínaná became Barbora´s Brother George Fanch, pustošeniu osmanských vojsk. Bzovíc- a ruler, exposed to estrepement of osmany listina používa označenie prepošstvo, reál- who was known by maitaining a military kych premonštrátov zdecimoval uhorský army. Bzovik premonstrates were deci- ne išlo o zaniknutý kláštor, ktorý už Balaša crew and he also took the care about their magnát, boršodský župan Žigmund Balaša mated my hungarian baron, borsod dis- premenil na pevnosť. armament. z Balašských Ďarmôt. V roku 1530 zaútočil trict administrator Zigmund Balasa of Balas Stavebné aktivity Balašu, ktorý bol do- na premonštrátsky kláštor v Bzovíku, zrútil Darmat. In 1530 he attaked the premon- časne aj vo funkcii kastelána, sú dodnes príbytky rehoľníkov a dokonca ich aj vy- strate monasterty in Bzovik, he destroyed dokladované prostredníctvom zachované- vraždil. Pohromu prežilo len 5 bratov, ktorí housing for the monks and even killd them. ho nápisu na portáli na nárožnej bašte následne ušli do Hronského Beňadika. Ten- 5 of the brothers survived the disaster, who s iniciálami „SB 1545“. Staršie pamiatkové to rok je zároveň rokom zániku rehoľného lately escaped to Hronsky Benadik. This výskumy uvádzajú aj vročenie „1546“ na života v kláštore v Bzovíku. year is in the same time year of the end of veľkom kozube pri vstupnej bráne. Bzovík po roku 1540 ovládol Žigmund the monastery life in the Bzovik monastery. V roku 1559 spísal Balaša svoj testa- Balaša, ale dohľad nad bývalým klášto- Since 1540 Bzovik was controlled by ment, v ktorom celú pevnosť Bzovík poru- rom mal predseda Uhorskej komory Štefan Zigmund Balasa, but supervision over an čil manželke Barbore. Bzovík tak pripadol Pemflinger, ktorý sa tu opakovane zdržia- ex-monastery was held by the chairman rodine Fánchyovcov a na jeho čelo sa po- val. V tomto roku uhorský kráľ Ferdinand I. of the Hungarian chamber Steven Pem- stavil Barborin brat Juraj Fánchy, ktorý bol dal 20 000 zlatých do zálohu boršodskému flinger, who repeatedly stayed here. In the známy vydržiavaním vojenskej posádky županovi Balašovi a jeho manželke Barbore same year Hungarian king Ferdinand the a staral sa aj o zabezpečenie výzbroje.

| 10 | | 11 | povstalcov zrejme narušil dôveru panov- rebels probably broke the trust of the rul- níka, ktorý im Bzovík a priľahlé panstvo ler, who took Bzovik and nearby domain odobral. away from them. Uhorský kráľ Ferdinand II. v roku 1626 The Hungarian king Ferdinand II in 1626 udelil patronátne právo nad Bzovíkom gave patronal right of Bzovik to spiš Canon spišskému kanonikovi Jurajovi Motúzovi, George Motuz alias Nemcicky. In this docu- inak Nemčickému. V tejto listine bol Bzovík ment Bzovik was referred to as abbey of označovaný ako opátstvo Blahoslavenej Blessed Virgin Mary, which is the evidence Panny Márie, čo je dôkazom ústupu pôvod- of recession from original character of the ného charakteru inštitúcie. V nasledujúcich institution. In the following years there rokoch prebiehali stavebné úpravy. were construction adaptations. Nový uhorský kráľ Ferdinand III. v roku New Hungarian king Ferdinand III in 1638 udelil Bzovík, s označením prepošstvo, 1638 gave Bzovik so called provostship to prelátovi Štefanovi Bosniakovi z Veľkého prelate Steven Bosniak of Veľký Biel. Con- Bielu. Následne po jeho smrti päťkostol- sequently after his death to fivechurches nému biskupovi Jurajovi Sečénimu. Hoci bishop George Seceni. In site of the fact králi udeľovali Bzovík či patronát rôznym that the kings donated Bzovik or patronat prelátom, pevnosť ostala v zálohovej držbe to various prelates, the fortress stayed in Fánchyovcov, pričom nakoniec slúžila aj the reserve ownership of the Fachys´while Vývoj udalostí po roku 1595 Developments after 1595 ako miesto posledného odpočinku pre finally it was served as a burial place for

K roku 1595 sa viaže potýčka medzi bzo- The year 1595 is linked to the fight between víckou a krupinskou posádkou, kedy bol Bzovik and Krupina crews, when Rettenau v Krupine ubytovaný Rattenauský pluk regiment commanded by Jacob Hannibal pod velením Jakuba Hannibala. Cestou stayed in Krupina. On the way to Bzovik na Bzovík so svojimi 60 vojakmi prikázal with his 60 soldiers, he commanded to strieľať do pevnosti, čím provokoval Juraja shoot at the fortress, by which he provoked Fánchyho, ktorý na obranu vyslal svojich George Fanch, who sent his soldiers for husárov. Tí nielen zabili niekoľkých ne- protection. They not only killed few german meckých vojakov, ale zranili aj samotného soldier, but hurt Hannibal himself. Hannibala. During the uprising of Steven Bockay Počas povstania Štefana Bočkaia došlo Bzovik was annexed. The fortress was con- aj k obsadeniu Bzovíka. Pevnosť ovládli trolled by the rebels together with Krupina povstalci súčasne aj s Krupinou a práve na and just then in Bzovik on January 3rd 1605 Bzovíku 3. januára 1605 Bočkaiov hlavný Bockay´s captain Redei confirmed capitul- kapitán Rédei potvrdil kapituláciu mesta lation of the town of Krupina. On the side Krupina. Na strane povstalcov bol aj syn of rebels was the son of George Fanchy, Juraja Fánchyho, Juraj Fánchy ml., ktorý George Fanchy jr., who became a captain sa stal kapitánom vojska. Príklon na stranu of the crew. Inclination to the side of the

| 12 | | 13 | mnohých členov rodu. Dôkazom bol ná- many members of the familly. The evidence ústím, ako aj poškodené zbrane, zásoby fields with another empty pond. Descrip- hrobok s poškodeným erbom a epitafom was a gravestone with provost coate of pušného prachu a zápalné bomby. Pri pev- tion shows the condition of the fortress po obvode, ktorý sa v kaplnke nachádzal arms and epitaph arround the perimetry, nosti stál majer s pivovarom a pálenicou, with the surroundings after the repeated až do 19. storočia. which was placed in the chapelle up to the mlyn a tiež mýto s výčapom. Okolo pev- chages of the owners, after war demages Po smrti Pavla Fánchyho a s vedomím 19th Century. nosti sa rozprestierala záhrada s prázdnym and the new renovation. vdovy Márie Sidónie Balašovej, polovicu After the death of Paul Fanchy and with rybníkom, ako aj polia s ďalším prázdnym pevnosti aj s majetkom získal ostrihomský awareness of his widow Maria Sidonia rybníkom. Opis zaznamenal stav pevnosti arcibiskup Juraj Selepčéni. V roku 1678 od- Blas, the half of the fortress with the prop- s okolím po opakovanom striedaní majite- The Fortress Bzovik after 1678 kázala Mária Sidónia svoju polovicu Bzoví- erty aquired Ostrihom archbishop George ľov, vojnových škodách a následnej obnove. ka jezuitom, kolégiu Spoločnosti Ježišovej Slepceni. In 1678 Maria Sidonia legated her After the death of the last male descend- v Trnave. V tom istom roku, počas povstania half of Bzovik to Jesuits, to collegium of ent of the Fanchy family, Gaspar, George Imricha Thökölyho, povstalci Bzovík na- the Society of Jesus in Trnava. In the same Pevnosť Bzovík po roku 1678 Selepceni donated the Bzovik domain to padli a vypálili. year, during the uprising of Imrich Thokoly, Marian seminary in Trnava which he had Následne prešiel Bzovík rozsiahlejšou the rebels invaded Bzovik and burnt it out. Po smrti posledného mužského potomka founded. This way it became the property stavebnou úpravou, na ktorej sa zúčastnili Consequently Bzovik went through ex- z rodu Fánchyovcov, Gašpara, daroval Juraj of Trnava collegium of the Society of Jesus. poddaní zo širokého okolia. Z roku 1680 tensive construction adaptation, on which Selepčéni bzovícke panstvo ním založe- The castle chappelle after being used by pochádza dodnes zachovaný nápis nad subjects from wide surroundings took part. nému mariánskemu semináru v Trnave, the protestants, was taken by the catholics. bránou s erbom a menom arcibiskupa Ju- From 1680 comes the scripture preserved to čím sa dostalo do vlastníctva trnavské- At the end of the 19th century there was raja Selepčéniho, ktorý informuje o požiari these days above the gate with the code of ho kolégia Spoločnosti Ježišovej. Hradnú hanged an altarpiece with a scripture dat- a následnej obnove pevnosti. Po smrti ar- arms and the name of archbishop George kaplnku po evanjelikoch opäť prevzali ing builiding of the monastery to 1212. In cibiskupa bol začiatkom roka 1685 vyho- Selepceni, which informs about the fire katolíci a koncom 19. storočia v nej visel on of the representative halls in 1866 there tovený doposiaľ najstarší známy inventár and later reconstruction of the fortress. oltárny obraz sv. Štefana kráľa s nápisom were hanging pictures of the founders of pevnosti na Bzovíku. After the death of the archbishop at the datujúcim výstavbu kláštora do roku 1212. the convent, Lampert of Hont – Poznanov Podľa inventára pozostávala pevnosť zo beginning of year 1685 it was listed so far V jednej z reprezentatívnych sál ešte v roku family, his wife Zofia and the son Nicholas štyroch bášt s dvomi poschodiami a bola the oldest known inventory of the fortress 1866 viseli obrazy zakladateľov konventu, and opposite to them the portrait of Paul opevnená priekopou. Výzbroj pevnosti tvo- in Bzovik. Lamperta z rodu Hont-Poznanovcov, jeho Fanchy and his wife Maria Sidonia Balas, rilo 8 veľkých a malých diel, 2 veľké mažia- According to the inventory the fortress manželky Žofie, syna Mikuláša a oproti nim probably from the 18th century. re, 25 muškiet, 14 hákovníc, 2 viachlavňové consisted of four bastions with 2 floors portrét Pavla Fánchyho a jeho manželky After Jesuit Order was abolished in 1773 delá, pri bráne 1 krátke delo so širokým and it was fortified with a ditch. Arma- Márie Sidónie Balašovej, pravdepodobne Bzovik propeties beloging to Trnava jezuits, ments of the fortress were 8 of big and z 18. storočia. became administered by study founda- small cannons, 2 big mortars, 25 muskets, 14 Po zrušení jezuitskej rehole v roku 1773 tion and university printshop in Pest, the arquebuses, 2 multiple gunpoint cannons, sa bzovícke majetky po trnavských jezui- second half ot the properties continued to at the gate 1 short cannon with wide mouth toch dostali pod správu študijnej základiny serve for education of young priests. as well as broken guns, supply of gun pow- a univerzitnej tlačiarne v Pešti, druhá polo- der and firebombs. At the fortress threre vica majetkov naďalej slúžila na výchovu was a farm with a browery and destillery, mladých kňazov. V období rokov 1908 – 1952 the mill as well as a tollhouse with a beer bolo panstvo vo vlastníctve viacerých sú- parlow. There was a large garden attound kromných osôb. the fortress with empty pond as well as

| 14 | | 15 | Najmladšie dejiny pevnosti The youngest history of the fortress Po prvej svetovej vojne prestal byť objekt pevnosti obývaný a postupne dochádzalo After the World War I the building was not k jeho deštrukcii. Stavebný materiál z rene- inhabited and started slowly its destruc- sančných obytných budov a kostolnej veže, tion. The building material from renais- ktorá bola zrútená v čase druhej svetovej sance houses and the church tower, which vojny, bol použitý napr. na opravu farského was destructed during WWII, was used for kostola, či obecnej cesty, ... V 40-tych rokoch example for reconstruction of the church mal dokonca gróf Anton Forgách záujem or the local road. In the 40-ies even the odviezť kamenné články a umiestniť ich na count Anton Forgach intended to transfer stavbe centrálnej kancelárie správy svojich the rock elements and to place them at veľkostatkov v Tuharskej doline, pričom the builing of central office of administra- o odvoze 6 kusov kameňov je zachovaný tion of his propeties in Tuhar valley, while aj záznam. there is saved the record about transfer of V roku 1952 prešiel objekt do vlastníctva 6 pieces of rocks. štátu. Český kunsthistorik Václav Mencl In 1952 the state became the owner of the bol v tomto roku požiadaný, aby vyhotovil builing. Czech kunshistorian Vaclav Mencl zameranie vtedajšieho stavu a porovnanie was asked that year to create mapping of so stavom pred rokom 1939. Počas 60-tych actual state and in comparison with the rokov 20. storočia prebehli záchranné prá- state before 1939. During the 60-ies of the ce, odkrytie a konzervovanie kláštorných 20th centrury there were rescue operations, múrov a kostola. openinng and conservation of the monas- tery walls and the church.

| 16 | OZ Pod hradom Bzovík 2018