TOM ROGER AADLAND: BLOD PÅ SPORA (Norwegian Version of Dylan’S Blood on the Tracks Album) Embacle Records EMB 147759 1

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

TOM ROGER AADLAND: BLOD PÅ SPORA (Norwegian version of Dylan’s Blood On The Tracks album) Embacle Records EMB 147759 1 Release date: Oct 12 2009 Order CD from: [email protected] Distribution: www.musikkoperatorene.no Web: www.tom-roger.com Singer, guitarist and songwriter Tom Roger Aadland has translated Bob Dylan’s entire Blood On The Tracks album into Norwegian. The Norwegian album version features an interesting combination of musicians from different backgrounds who found common ground in Dylan’s remarkable songs. Producer and classically trained pianist Brian Connor has worked with Van Morrison and Riverdance, while bass player Per Steinar Lie and drummer Ørjan Haaland have earned their dues in the critically acclaimed Norwegian low-fi-post rock band The Low Frequence in Stereo. In appropriate Dylan manner, the band did not rehearse before going into studio. In fact, the song Stor jente no (You’re a Big Girl Now) was recorded within the first thirty minutes the band ever played together. Throughout the sessions the songs were recorded at the moment they took an interesting shape. The album also features performances by Linn Frøkedal, who sings a beautiful duet on Lagnaden sin vri (Simple Twist of Fate), and gentleman of the accordion Erling Kvarven, who brings a touch of Nordic melancholy to Lilly, Rosmari og Hjarterknekt (Lily, Rosemary and the Jack of Hearts). SONGS 1. Vikla inn i blått (Tangled Up in Blue) 5:48 2. Lagnaden sin vri (Simple Twist of Fate) 4:50 3. Stor jente no (You’re a Big Girl Now) 4:40 4. Vind utan vit (Idiot Wind) 8:10 5. Du gjer meg einsam når du dreg (You’re Gonna Make Me Lonesome When You Go) 2:40 6. Kom i morgon tidleg (Meet Me in the Morning) 6:26 7. Lilly, Rosmari og Hjarterknekt (Lily, Rosemary and the Jack of Hearts) 10:08 8. Om du ser ho, hels frå meg (If You See Her, Say Hello) 5:17 9. Til stormen dreg forbi (Shelter from the Storm) 5:13 10. Bøtter med regn (Buckets of Rain) 3:11 All songs: Music & Lyrics by Bob Dylan Norwegian lyrics: Tom Roger Aadland © Ram's Horn Music / Sony/ATV Music Publishing Scandinavia .

Copy Link

Recommended publications

UCLA Previously Published Works
UCLA UCLA Previously Published Works Title Bob Dylan's ballade Permalink https://escholarship.org/uc/item/23n0m70v Journal POSTMEDIEVAL-A JOURNAL OF MEDIEVAL CULTURAL STUDIES, 10(4) ISSN 2040-5960 Author Upton, Elizabeth Randell Publication Date 2019-12-01 DOI 10.1057/s41280-019-00145-9 Peer reviewed eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California Bob Dylan’s Ballade At the heart of Bob Dylan’s 1975 song, “Tangled Up in Blue” (Blood on the Tracks: Dylan 1975; Dylan 2004, 329-47) is the image of medieval material made suddenly relevant in the present day. Among lyrics that wander widely throughout space and time, the action stops for a moment of transcendent timelessness: Then she opened up a book of poems and handed it to me Written by an Italian poet from the thirteenth century. And every one of them words rang true And glowed like burnin’ coal Pourin’ off of every page Like it was written in my soul from me to you Tangled up in Blue. (Dylan 2004, 332)1 This book of poems is not the only medievalist element of the song. In “Tangled Up in Blue,” Bob Dylan engages with medievalism in two ways: first, through his play with tropes of courtly- love literature, as popularly understood, including imagery and specific references to medieval literary tradition in the lyrics, and second, through his use of a particular medieval musical form, the ballade. The second type of medievalism in this song, involving the lyrical and musical structure, is less easily noticed than the inclusion of a 13th-century Italian book of poems in the lyrics.
[Show full text]
Judas 9 Text
Judas! from Inside A Prune Welcome to issue nine of Judas! As I write this Dylan has begun another year’s touring and although the set-lists may look predictable the arrangements are refresh - ingly, dramatically altered in many cases. Good for him. You will notice a New Morning theme through this issue, with no less than three articles looking at that intriguing period. In issue 10 there will be another theme running through the general articles and reviews; in this case it will be early acoustic Dylan, so if you have anything you want to say on that please send it in. I am not saying that we are doing theme issues as such, it is more a case of giving a recurrent flavour to certain editions. If you have resubscribed you will soon notice additions to the subscribers’ area of the Judas! website. Steve Lescure is generously giving us his 'Dylan Commentaries'. In his own words, he is ‘…bringing together information from a wide variety of sources - numerous books, magazine articles, and the Internet - condensing it down into the essentials and presenting it in an easy-to-digest format.’ This will eventually cover all of Dylan’s official output; the debut album material will be available in the near future. Also on our website we have started an archive section to publish those issues of Judas! that have already sold out. We are delighted to begin our series of excerpts from Izzy Young's back pages. These articles, notes and reviews can be found throughout the issue, wherever you see the symbol and comprise reprints - or first prints - from his notebooks as well as news - papers and magazines and so forth, as dated.
[Show full text]
1987 Determined to Stand LETTER.Pdf
DETERMINED TO STAND BOB DYLAN 1987 by Olof Björner A SUMMARY OF RECORDING & CONCERT ACTIVITIES, RELEASES, TAPES & BOOKS. © 2004 by Olof Björner All Rights Reserved. This text may be reproduced, re-transmitted, redistributed and otherwise propagated at will, provided that this notice remains intact and in place. Determined To Stand – Bob Dylan 1987 CONTENTS 1 INTRODUCTION .............................................................................................................................................. 3 2 1987 AT A GLANCE .......................................................................................................................................... 3 3 THE 1987 CALENDAR ..................................................................................................................................... 3 4 DOWN IN THE GROOVE ................................................................................................................................ 4 5 SUMMER TOUR WITH THE GRATEFUL DEAD ...................................................................................... 6 5.1 INTRODUCTION ............................................................................................................................................ 6 5.2 THE MUSICIANS ........................................................................................................................................... 6 5.3 THE SHOW ...................................................................................................................................................
[Show full text]
Meet Me in the Morning Words and Music Bob Dylan Album: Blood on the Tracks (1975) Open D/E Tuning Intro and Interlude a E a E E E a E Meet Me
Free Music resources from www.traditionalmusic.co.uk for personal education purposes only Meet Me in the Morning Words and music Bob Dylan Album: Blood on the Tracks (1975) Open D/E tuning Intro and interlude A E A E E E A E Meet me . E E7 A |E . A |E . | Meet me in the morning, 56th and Wabasha A E . |. | Meet me in the morning, 56th and Wabasha B7 Honey, we could be in Kansas A E By time the snow begins to thaw. They say the darkest hour is right before the dawn They say the darkest hour is right before the dawn But you wouldn't know it by me Every day's been darkness since you been gone. Little rooster crowin', there must be something on his mind Little rooster crowin', there must be something on his mind Well, I feel just like that rooster Honey, ya treat me so unkind. The birds are flyin' low babe, honey I feel so exposed Well, the birds are flyin' low babe, honey I feel so exposed Well now, I ain't got any matches And the station doors are closed. Well, I struggled through barbed wire, felt the hail fall from above Well, I struggled through barbed wire, felt the hail fall from above Well, you know I even outran the hound dogs Honey, you know I've earned your love. Look at the sun sinkin' like a ship Look at the sun sinkin' like a ship Ain't that just like my heart, babe When you kissed my lips? Free Music resources from www.traditionalmusic.co.uk for personal education purposes only.
[Show full text]
The Songs of Bob Dylan
The Songwriting of Bob Dylan Contents Dylan Albums of the Sixties (1960s)............................................................................................ 9 The Freewheelin’ Bob Dylan (1963) ...................................................................................................... 9 1. Blowin' In The Wind ...................................................................................................................... 9 2. Girl From The North Country ....................................................................................................... 10 3. Masters of War ............................................................................................................................ 10 4. Down The Highway ...................................................................................................................... 12 5. Bob Dylan's Blues ........................................................................................................................ 13 6. A Hard Rain's A-Gonna Fall .......................................................................................................... 13 7. Don't Think Twice, It's All Right ................................................................................................... 15 8. Bob Dylan's Dream ...................................................................................................................... 15 9. Oxford Town ...............................................................................................................................
[Show full text]
Still on the Road 1990 Us Fall Tour
STILL ON THE ROAD 1990 US FALL TOUR OCTOBER 11 Brookville, New York Tilles Center, C.W. Post College 12 Springfield, Massachusetts Paramount Performing Arts Center 13 West Point, New York Eisenhower Hall Theater 15 New York City, New York The Beacon Theatre 16 New York City, New York The Beacon Theatre 17 New York City, New York The Beacon Theatre 18 New York City, New York The Beacon Theatre 19 New York City, New York The Beacon Theatre 21 Richmond, Virginia Richmond Mosque 22 Pittsburg, Pennsylvania Syria Mosque 23 Charleston, West Virginia Municipal Auditorium 25 Oxford, Mississippi Ted Smith Coliseum, University of Mississippi 26 Tuscaloosa, Alabama Coleman Coliseum 27 Nashville, Tennessee Memorial Hall, Vanderbilt University 28 Athens, Georgia Coliseum, University of Georgia 30 Boone, North Carolina Appalachian State College, Varsity Gymnasium 31 Charlotte, North Carolina Ovens Auditorium NOVEMBER 2 Lexington, Kentucky Memorial Coliseum 3 Carbondale, Illinois SIU Arena 4 St. Louis, Missouri Fox Theater 6 DeKalb, Illinois Chick Evans Fieldhouse, University of Northern Illinois 8 Iowa City, Iowa Carver-Hawkeye Auditorium 9 Chicago, Illinois Fox Theater 10 Milwaukee, Wisconsin Riverside Theater 12 East Lansing, Michigan Wharton Center, University of Michigan 13 Dayton, Ohio University of Dayton Arena 14 Normal, Illinois Brayden Auditorium 16 Columbus, Ohio Palace Theater 17 Cleveland, Ohio Music Hall 18 Detroit, Michigan The Fox Theater Bob Dylan 1990: US Fall Tour 11530 Rose And Gilbert Tilles Performing Arts Center C.W. Post College, Long Island University Brookville, New York 11 October 1990 1. Marines' Hymn (Jacques Offenbach) 2. Masters Of War 3. Tomorrow Is A Long Time 4.
[Show full text]
Blood on the Tracks
Blood On The Tracks Dylans meesterstuk in blauw Blood On The Tracks Dylans meesterstuk in blauw Jochen Markhorst Voor Marga Time is a jet plane, it moves too fast Schrijver: Jochen Markhorst Coverontwerp: Jaap de Vries ISBN: 9789402179682 © 2018 Jochen Markhorst Inhoud Prithee, look back, there's blood on the track 5 Kant 1 1 Tangled Up In Blue 14 2 Simple Twist Of Fate 20 3 You're A Big Girl Now 26 4 Idiot Wind 33 5 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go 47 De bloedbroeder van Villon 53 Kant 2 6 Meet Me In The Morning 62 7 Lily, Rosemary And The Jack Of Hearts 68 8 If You See Her, Say Hello 75 9 Shelter From The Storm 82 10 Buckets Of Rain 89 Headin' for another joint 96 11 Call Letter Blues 105 12 Up To Me 112 Het eerste hanengeschrei 120 13 Going, Going, Gone 123 14 Dirge 129 De laatste nachtegaalslag 136 15 Abandoned Love 140 Sundown, yellow moon 146 Bronnen 152 Verantwoording 154 Prithee, look back, there's blood on the track Al in de eerste Engelse vertaling van de Sprookjes van de Gebroeders Grimm, uit 1823 door Edgar Taylor, worden de bloederige, wrede originelen verwaterd en later in de twintigste eeuw bedreigen stichtelijke theorieën van invloedrijke kinderpsychologen als Bruno Bettelheim en vooral de zoete bewerkingen door Disney het horrorgehalte van de bronteksten. Die bronteksten zijn de sprookjes zoals ze zijn verzameld en opge- tekend door Jakob en Wilhelm Grimm in het begin van de negentiende eeuw. In Kinder- und Hausmärchen (1812) spat het bloed tegen de wanden, ondergaat het kwaad de meest lugubere straffen en kijken we niet op een lijk meer of minder.
[Show full text]
Joan Baez Imitates Bob Dylan
Twentieth-Century Music 18/2, 249–279 © The Author(s), 2021. Published by Cambridge University Press. This is an Open Access article, distributed under the terms of the Creative Commons Attribution licence (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), which permits unrestricted re-use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. doi: 10.1017/S1478572221000013 Matrices of ‘Love and Theft’: Joan Baez Imitates Bob Dylan MIMI HADDON Abstract This article uses Joan Baez’s impersonations of Bob Dylan from the mid-1960s to the beginning of the twenty-first century as performances where multiple fields of complementary discourse con- verge. The article is organized in three parts. The first part addresses the musical details of Baez’s acts of mimicry and their uncanny ability to summon Dylan’s predecessors. The second con- siders mimicry in the context of identity, specifically race and asymmetrical power relations in the history of American popular music. The third and final section analyses her imitations in the context of gender and reproductive labour, focusing on the way various media have shaped her persona and her relationship to Dylan. The article engages critical theoretical work informed by psychoanalysis, post-colonial theory, and Marxist feminism. Introduction: ‘Two grand, Johnny’ Women are forced to work for capital through the individuals they ‘love’. Women’s love is in the end the confirmation of both men’s and their own negation as individ- uals. Nowadays, the only possible way of reproducing oneself or others, as individuals and not as commodities, is to dam this stream of capitalist ‘love’–a ‘love’ which masks the macabre face of exploitation – and transform relationships between men and women, destroying men’s mediatory role as the representatives of state and capital in relation to women.1 I want to start this article with two different scenes from two separate Bob Dylan films.
[Show full text]
Our Featured Artist, Skye, Wasn't a Fan of Bob Dylan's Music When He Burst Into Popularity in the Mid 1960S— It Was the Be
Shakespeare’sin the Alley: Our featured artist, Skye, wasn’t a fan of Bob Dylan’s music when he burst into popularity in the mid 1960s— it was the Beatles who held the then teenager’s ear. Forty years later, in 2008, her viewing of the Martin Scorcese documentary about Dylan, No Direction Home, captured her attention. “I was amazed at what Dylan did at such a young age,” she A Tribute to Bob Dylan February 9-March 17 said. “His courage to speak out [about social planning a tribute concert in honor of Dylan’s change] was profound and his extreme talent 70th birthday. Titled Buckets of Rain, the was obvious.” concert was held at Woodwalk Gallery in Egg Harbor. Skye created 15 banners that served Yet, the concept for the exhibition as a backdrop for the Labor Day weekend Shakespeare’s in the Alley: A Tribute to Bob event. Dylan did not come immediately into focus for the artist. Skye had a hunger to experience Wanting to make the lyrics the focus, Skye all his music, eventually collecting 35 of his chose a simple design for the banners— 36 CDs. Only after immersing herself in both gray fabric made of recycled hemp and his sound and words, was she inspired to organic cotton with the words formed in create art honoring his influence. black, felt tip markers. After the second Buckets of Rain concert the following year, Skye had incorporated stenciled words into Skye was committed to creating an even earlier projects, but not as the main creative larger installation.
[Show full text]
Tangled Generation: Dylan, Kerouac, Petrarch, and the Poetics of Escape Author(S): Timothy Hampton Source: Critical Inquiry, Vol
Tangled Generation: Dylan, Kerouac, Petrarch, and the Poetics of Escape Author(s): Timothy Hampton Source: Critical Inquiry, Vol. 39, No. 4 (Summer 2013), pp. 703-731 Published by: The University of Chicago Press Stable URL: http://www.jstor.org/stable/10.1086/671353 . Accessed: 20/09/2015 11:46 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. The University of Chicago Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Critical Inquiry. http://www.jstor.org This content downloaded from 136.152.209.203 on Sun, 20 Sep 2015 11:46:44 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions Tangled Generation: Dylan, Kerouac, Petrarch, and the Poetics of Escape Timothy Hampton And I alone escaped to tell you. —Job (1:15) 1. Tracks “Demonstrators found our house and paraded up and down in front of it chanting and shouting, demanding for me to come out and lead them somewhere—stop shirking my duties as the conscience of a generation. The neighbors hated us. To them it must have seemed like I was something out of a carnival show.”1 So writes Bob Dylan in his memoirs about his life in the late 1960s.
[Show full text]
Blood on the Tracks: ‘Time Is an Enemy’
Judas! Blood on the Tracks: ‘Time is an enemy’ by John Hinchey ‘Up to Me,’ an outtake eventually released on Biograph, is a rueful ballad of love wasted that picks up the action at the conclusion of ‘Idiot Wind,’immediately after the singer realizes that he and his beloved have fallen out of each other’s orbits. But its tone seems tempered by the realizations of those songs, discussed in the preceding chapter, in which the singer assimilates a devastating romantic loss and struggles to regain speaking terms both with his lost beloved and with himself. Now, in ‘Up to Me,’ the singer he returns to tell her – and himself – what he’s going to do about it. His plan of action is paradoxical: he’s heading out on the ‘Union Central’ in search of the same missing wife he’s leaving. The song I just described is over by the end of the third verse, yet ‘Up to Me’ is twelve verses long. The song gets away from Dylan, overflowing the bounds of the paradoxical farewell note. The lyric feels unfinished, and unlike, for instance, the original version of ‘Idiot Wind’ (later released on The Bootleg Series, Vol. 1-3), it also strikes me as unfinishable, except by starting over from scratch. Indeed, ‘Shelter from the Storm’ can be seen as a radical revision (and revisioning) of ‘Up to Me.’ The problem is that the momentum of feeling that sweeps the singer from one verse to the next seems to be largely unconscious, feelings he recognizes (if at all) only after the fact.
[Show full text]
Bob Dylan Musician, Keith Negus. This File Contains the Pre-Proof
Bob Dylan Musician, Keith Negus. This file contains the pre-proof versions of Chapter One and Chapter Five from Bob Dylan, presented here in this format with the permission of Equinox Publishing. I have called this text Bob Dylan Musician because this was the original agreed title of the book right up to the moment just before publication when pressure from the US publisher resulted in the term ‘musician’ being reluctantly (from my perspective) expunged from the title. That word – musician – was there to concisely signal how my approach differs from most other books on Bob Dylan. I am interested in his work and practice as a musician, rather than his lyrics as poetry or the relationship between his biography and musical art. The book contains five chapters, so these two chapters introduce and conclude the study. If anyone would like electronic copies of additional chapters I am happy to provide these, as long as they are used only for research and teaching. Keith Negus June 2013 CHAPTER ONE Surroundings On 31 October 1964 Bob Dylan performed at the Philharmonic Hall in New York City, just two years after signing a recording contract and with four albums already released. Having quickly gained recognition as a folk ‘protest singer’ he was rapidly moving away from songs of social commentary and ‘finger pointing’. Dylan was beginning to use the popular song in a new and radical manner to explore more internal or subjective experiences, whilst experimenting with the sound, meaning and rhythm of words. Within three months, when recording his fifth album, no longer performing alone with acoustic guitar and harmonica, he was beginning to create an abrasive yet ethereal sonority, mixing the acoustic and electric textures of folk, electric blues, rock’n’roll, gospel, country and pop.
[Show full text]