Colección Documental De Cantabria En El Archivo General De Simancas Registro General Del Sello (1047-1480)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Anejo 2 - 2016 Colección documental de Cantabria en el Archivo General de Simancas Registro General del Sello (1047-1480) Anejo 2 - 2016 ANEJOS DE AMEA ANALES DE HISTORIA MEDIEVAL DE LA EUROPA ATLÁNTICA Anejo 2 - 2016 Colección documental de Cantabria en el Archivo General de Simancas Registro General del Sello (1047-1480) JESÚS ÁNGEL SOLÓRZANO TELECHEA Asociación Cántabra de Estudios Medievales Esta publicación se enmarca dentro del Proyecto de Investigación subvencionado por el Ministerio de Economía y Competitividad “Las sociedades urbanas de las ciudades y villas portuarias de la Europa Atlántica en la Baja Edad Media” (HAR2012-31801). ANEJOS DE AMEA ANALES DE HISTORIA MEDIEVAL DE LA EUROPA ATLÁNTICA Anejo 2 - 2016 AMEA. Anales de Historia Medieval de la Europa Atlántica. Universidad de Cantabria. Edificio Interfacultativo. Avd. de los Castros, s/n. 39005. Santander. España. Tel. + (0034) 942202015 Fax + (0034) 942201158 E-mail: [email protected] Diseño Portada: Sergio Martínez © Jesús Ángel Solórzano Telechea ISBN: 978-84-608-7181-1 D.L.: SA-230-2016 SUSCRIPCIONES/ SUBSCRIPTIONS: Europa /Europe Suscripción anual / annual subscription rates: 20 € Resto del mundo / ovearseas countries Suscripción anual / annual subscription rates: 25 € INFORMACIÓN /INFORMATION http://www.amea.unican.es Printed in Spain · Europe ANEJOS DE AMEA ANALES DE HISTORIA MEDIEVAL DE LA EUROPA ATLÁNTICA Anejo 2 - 2016 Colección documental de Cantabria en el Archivo General de Simancas Registro General del Sello (1047-1480) Jesús Ángel Solórzano Telechea SUMARIO INTRODUCCIÓN 5 1. La documentación medieval de Cantabria en el Registro General de Sello 7 del Archivo General de Simacas 2. Modalidades de la edición y normas de transcripción 9 TRANSCRIPCIÓN 13 ÍNDICES 463 1. Toponímico 465 2. Onomástico 474 3. Cronológico de documentos 498 INTRODUCCIÓN Colección documental de Cantabria en el Archivo General de Simancas. Registro Sello (1047-1480) 1. La documentación medieval de Cantabria en el Registro General de Sello del Archivo General de Simacas La presente publicación surge con el objetivo de facilitar el acceso a un rico fondo de patrimonio documental de Cantabria, como es el Archivo General de Simancas. La colección documental objeto de edición de este libro se ocupa de la transcripción de la documentación existente sobre la actual Comunidad de Cantabria en la sección del Registro General de Sello del Archivo General de Simacas hasta 14801. El Registro General de Sello contiene la copia de los documentos librados por la cancillería regia desde el reinado de los Reyes Católicos hasta que la corte se asentó definitivamente en Madrid a principios del siglo XVII. Las 155 piezas documentales transcritas se inscriben en el intervalo comprendido entre los años 1047 y 1480. Los 38 documentos anteriores al 7 de enero de 1475 (documento 39) se encuentran en copia en otras piezas documentales a partir de esta fecha. El año 1480 es el que más registros documentales ha conservado, seguido de 1475, 1478, 1476 y 1479, siendo 1477 el que menos, tal como se puede observar en el gráfico adjunto. Evolución de los registros documentales (1047-1480) 50 45 38 40 27 30 17 20 12 10 10 6 0 Anterior a 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1475 Documentos 1 El presente trabajo se ha desarrollado en el contexto del proyecto Las sociedades urbanas de las ciudades y villas portuarias de la Europa Atlántica en la Baja Edad Media (HAR2012-31801), financiado por el Ministerio de Economía y competitividad. AMEA. ANEJO 2 – 2016 | 7 AMEA. ANALES DE HISTORIA MEDIEVAL DE LA EUROPA ATLÁNTICA La temática de esta documentación es diversa, como corresponde a las características del Registro General del Sello. En general, nos encontramos con provisiones regias y correspondencia que los organismos de Gobierno, Consejo, Cámara, Chancillería y Contaduría libraban para que los mandatos reales tuvieran el debido cumplimiento, así como para dar respuesta a las carta de peticiones. Hay privilegios regios, mercedes, donaciones y confirmaciones sucesivas de los mismos, cartas de seguro, de legitimación de hijos, de perdón de Viernes Santo, de nombramiento de oficiales (corregidor, armador, cónsul, escribano, alcalde...), órdenes regias, requerimientos, concesión de juros de heredad y licencias para fundar mayorazgos. Un buen número de documentos tratan asuntos judiciales, tales como reales cartas ejecutorias, de emplazamiento, de receptoria, pesquisas, comisiones y poderes a determinadas personas para que intervengan y fallen cuestiones de justicia. Uno de los principales retos de este trabajo ha sido la selección de la documentación, es decir cuáles eran los documentos que afectaban a la actual comunidad autónoma de Cantabria, un ámbito administrativo surgido de la Constitución de 1978 que no tenía parangón en la Edad Media. Para ello, empezamos este trabajo con la ayuda de los catálogos editados por el Archivo General de Simancas entre 1950 y 19532, y continuamos con la búsqueda en PARES y la consulta in situ en el propio archivo. Como criterio general se adoptó recoger todos los documentos dirigidos a las autoridades locales, así como a los vecinos e instituciones que se encuentran en el actual territorio de Cantabria o, por extensión, en el Corregimiento de las Villas de la Costa de la Mar con la Merindad de Trasmiera, así como las merindades de 2 Ortiz de Montalván, G. Registro General del Sello (1454-1477). Volumen I. Valladolid, 1950. Mendoza, A.; Álvarez Terán, C.; Prieto, A. Registro General del Sello. (1478-junio 1480). Volumen II. Valladolid, 1951. Mendoza, A.; Álvarez Terán, C.; Prieto, A.; Represa, A. Registro General del Sello. (julio 1480–diciembre 1484). Volumen III. Valladolid, 1953. 8 | AMEA. ANEJO 2 – 2016 Colección documental de Cantabria en el Archivo General de Simancas. Registro Sello (1047-1480) Asturias de Santillana, Campoo y Liébana, motivo por el cual se encuentran transcritos algunos documentos que incluyen lugares que, al presente, se hallan en regiones limítrofes, como es el caso de Peñamellera. 2. Modalidades de la edición y normas de transcripción Con el fin de aclarar el encabezamiento de los documentos señalamos a continuación sus características: 1. Cada documento, ya sea original o inserto, tiene su entrada con número propio correlativo en negrita. 2. Se han individualizado todas las piezas documentales, de manera que cada una sigue un estricto orden diacrónico estricto en el libro. 3. En cada uno de los documentos figura la data cronológica del documento, señalándose el año, mes y día en que fueron realizados, ya sean copias u originales. 4. Le sigue un regestum, que resume brevemente el contenido del documento. 5. Bajo los regesta figura el aparato crítico del documento que contiene los siguientes elementos: a) La localización archivística del documento: Archivo General de Simancas, Registro General de Sello, Legajo. La transcripción del texto se ha realizado siguiendo en lo fundamental las pautas establecidas por la Comisión Internacional de Diplomática, perteneciente al Comité Internacional de Ciencias Históricas adscrito a la UNESCO3: 3 Millares Carló, A., Tratado de Paleografía española. 3 vols. 1983. Y VV.AA. “Travaux preliminaires de la Commission Internationale de diplomatique et de la Comission Internationale de sigillographie pour une normalisation internationale des éditions de AMEA. ANEJO 2 – 2016 | 9 AMEA. ANALES DE HISTORIA MEDIEVAL DE LA EUROPA ATLÁNTICA . Se ha respetado la grafía original del texto. Se ha modificado la arbitraria separación o unión de las palabras. Se han acentuado todas las palabras. Se utiliza [sic] con las palabras repetidas, la falta de letras y errores del escribano. Las contracciones quél, dél, della, dello, etc. se han sustituido por: que él, de él, de ella, de ello, etc. El cambio de folio se hace notar con doble barra, // [folio. Número recto o verso] v.g. //[fol. 2rº] . Se sigue la puntuación actual, así como las mayúsculas para los nombres propios. Se pone en nota a pie de página las palabras tachadas. Las palabras interlineadas aparecen entre angulares <>. Las partes rotas, ilegibles, así como las restituciones personales del texto se ponen entre corchetes, []. Las letras y palabras de dudosa lectura llevan el signo de interrogación (?). Se han resuelto todas las abreviaturas, como Ihs: Jesus, mrs.: maravedíes, etc. Respecto a las letras concretas se mantiene una transcripción literal: . Se mantienen:"ç", "c", "s" y "z" tal cual aparecen. Se transcribe "n" antes de "p" y "b" cuando así está escrito, en las abreviaturas se opta por la "m". documents et un Vocabulaire International de la Diplomatique et de la Sigillographie”, en Folia Caesaraugustana. Diplomatica et sigillographica. Zaragoza, 1983. 10 | AMEA. ANEJO 2 – 2016 Colección documental de Cantabria en el Archivo General de Simancas. Registro Sello (1047-1480) . El sonido "ñ" se transcribe por doble n (nn). Se ha mantenido siempre la "y". La "u" y la "v" se transcriben tal cual aparece en el documento, excepto cuando aparece en posición consonántica, que se opta por la "v". La "i" y la "j", se ha optado por "i" cuando ocupa una posición vocálica y "j" cuando es consonántica. Los términos y expresiones latinos se incluyen en cursiva. Como en cualquier colección dcumental, es un complemento imprescindible el Índice de nombres, lugares y documentos, que se ha incluido al final del libro. AMEA. ANEJO 2 – 2016 | 11 TRANSCRIPCIÓN Colección documental de Cantabria en el Archivo General de Simancas. Registro Sello (1047-1480) DOCUMENTO 1 1047, marzo, 25. El rey García Sánchez