Mit Über 2000 Studenten

AZ 3900 Brig | Dienstag, 16. September 2014 Nr. 213 | 174. Jahr gang | Fr. 2.50

Unsere Werbe- träger für Ihren Erfolg!

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 21 989 Expl. INHALT Wallis Ausland Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10 Sport 13 – 16 Kiffer-Klubs Abgang Schön gemacht Ausland 17/18 Die SP-Suppleantin Jennifer Nach der verlorenen Wahl Marco Streller und der Schweiz 18/19 Hintergrund 20 Näpﬂi hat ein Postulat zur wird Schwedens Regie- FC Basel haben sich für die Wirtschaft/Börse 21 kontrollierten Cannabis- rungschef Fredrik Reinfeldt Partie gegen Real Madrid TV-Programme 22 Wohin man geht 23 Abgabe hinterlegt. | Seite 3 zurücktreten. | Seite 17 herausgeputzt. | Seite 13 Wetter 24

Sitten | Die HES-SO Wallis startet ins neue Studienjahr – und ist bald autonom KOMMENTAR Zweisprachig Mit über 2000 Studenten einsprachig Über die schwierige Liebesbezie - hung zwischen Deutsch und Für das Herbstsemester 2014 ha - Französisch ist in den letzten ben sich weniger Studenten als noch im Vorjahr an der Walliser Wochen viel geschrieben worden. Fachhochschule neu eingeschrie - Die Schwierigkeiten in der mehr - ben. Dennoch steigen die Studen - sprachigen Eidgenossenschaft tenzahlen auf ein Rekordhoch. sind auf vielen Ebenen spürbar. Dass man diese Schwierigkeit in Neu werden 2037 Studentinnen und Stu - eine einmalige Chance ummün - denten einen Bachelor-Lehrgang absolvie - zen könnte, haben viele Eidge - ren. Die Zahl der deutschsprachigen Stu - nossen jedoch noch nicht begrif - denten ist dabei um rund vier Prozent ge - fen. Und auch im Wallis ist es in wachsen – auf neu 333 Studierende. Insge - vielen Köpfen noch nicht ganz samt haben sich neu 738 Studierende angekommen. immatrikuliert, 56 weniger als im vergan - Die Direktion der HES-SO Wallis genen Studienjahr. Dies ist auf den erstmals war anlässlich des Semesterbe - eingeführten Numerus clausus im Studien - ginns bemüht zu zeigen, dass sie gang Tourismus zurückzuführen. Hinge - diese Chance erkannt hat. gen sind im Studiengang «Energie und Um - welttechnik», der im letzten Jahr erstmals Nichtsdestotrotz, von den 2037 angeboten worden ist, die Studentenzahlen Bachelor-Studenten absolvieren um 30 Prozent gestiegen. Bei den aktuellen bloss 131 ein zweisprachiges Herausforderungen sind hauptsächlich die Studium, deutlich weniger als voranschreitenden Arbeiten im Projekt zehn Prozent. Campus Valais/Wallis sowie die in vier Mo - Dies ist nicht der Direktion anzu - naten anstehende Autonomie der HES-SO kreiden, da sie vor allem auf die Wallis zu sehen. Zudem konzentrierte sich Nachfrage der Studenten reagie - die Fachhochschule auf eine Zusammenar - ren muss. Und bei jenen scheint beit mit Valais/Wallis Promotion und war - der Wunsch nach Zweisprachig - tet pünktlich zum Semesterbeginn mit ei - keit nicht wirklich ausgeprägt ner neuen Website auf. | Seite 2 Ab an die Schulbank. Studenten vor dem Gebäude der HES-SO Wallis in Siders. FOTO ZVG zu sein. Dies, obwohl sich hier im Wallis eine einmalige Gelegen - heit bietet. Saastal | Bürgerpass 2015/2016 auf wackligen Beinen Wallis | Fäulnis macht Winzern arg zu schaffen Bereits vor 70 Jahren hat man dies erkannt, 1944 wurde im Wallis nämlich erstmals eine Ungemach zweisprachige Pflegeausbildung Finanzierung zurzeit angeboten. Heute kann man die - se Ausbildung entweder in Visp auf der Zielgeraden auf Deutsch oder in Sitten auf nicht gesichert Französisch absolvieren. Die HES-SO Wallis ist heute in den meisten Bereichen keine Für den obligatorischen zweisprachige Schule. Sie ist eine Bürgerpass der Freien Fe - Schule mit zwei Unterrichts- rienrepublik Saas-Fee ist sprachen. In der Förderung des ein neues, vor allem in «Bilinguisme» liegt nun die gros - Saas-Grund umstrittenes se Herausforderung, die es zu Modell vorgesehen. packen gilt – vor allem für die Dieses beinhaltet eine Verteue - künftigen Studenten. rung von 4.70 auf 7.50 Fran - Franco Arnold ken. Indes würde damit der bis anhin freiwillige Saaspass von fünf Franken hinfällig. Hinter - grund dieser Änderung ist der Rückgang der Logiernächte. Frühe Ernte. Manche Kellereien haben mit der Lese bereits Die vielen Gratisangebote und begonnen. FOTO WB Vergünstigungen lassen sich mit dem heutigen Modell nicht mehr finanzieren. Für Ein neuer Schädling und mers jetzt viele Beeren plat- den neuen Bürgerpass braucht das nasse Wetter lässt die zen und ideale Bedingungen für Täglich das Neuste es seitens der Beherberger je - Trauben kurz vor der die Ausbreitung der Graufäul - aus der Region. doch eine Zustimmung von 80 Ernte faulen. Die Winzer nis bieten. Die Winzer sehen Prozent (in Logiernächten ge - sind im Alarmzustand. sich zu einer früheren Ernte rechnet). Noch fehlen dazu gezwungen. Die Traubenlese Wenn Sie informiert sein wollen! knapp zwei Prozent. Insbeson - Die Kirschessigfliege hat ihren wird zu einer Mammutaufgabe. dere von den Ferienwohnungs - Weg definitiv in den Walliser Denn das faule Traubengut vermietern in Saas-Grund Weinberg gefunden. Und sorgt muss sorgfältig entfernt wer - 20038 kommt heftige Gegenwehr. Le - dort für rauchende Köpfe bei den. Damit sich der junge Wein Gefordert. Pascal Schär, Geschäftsführer Saastal Marketing AG, diglich 61 Prozent begrüssen den Winzern. Kommt hinzu, später im Weinfass nicht zu Es - bangt um die Weiterführung des Bürgerpasses. FOTO ARCHIV WB dort das neue Modell. | Seite 3 dass infolge des nassen Som - sig wandelt. | Seite 12 9771660065005 Walliser Bote 2 Dienstag, 16. September 2014 WALLIS

UNTERWALLIS HES-SO Wallis | Die Schülerzahlen an der bald autonomen Walliser Fachhochschule wachsen weiter informelles treffen ecône | Die Beziehungen «Nicht die totale Freiheit» zwischen der Piusbruder - schaft und der katholi - schen Kirche kommen wie - der in Bewegung. Bernard Fellay, Oberer der Piusbrü - der, wird im Vatikan erwar - tet. Dort wird er sich mit Kardinal Gerhard Ludwig Müller treffen, der seit 2012 Präfekt ist. Der Versöh - nungsprozess, der unter Papst Benedikt XVI. be - gann, stockte jedoch seit der Wahl des neuen Paps - tes, Franziskus, im Jahre 2013 wieder. Das informelle Treffen könnte den Dialog zwischen den zwei Parteien neu entfachen. Laut italieni - schen Medien könnte das Treffen nächsten Sonntag stattfinden. eintauchen Sitten | Rund 15 Berufstau - cherinnen und Berufstau - cher reinigten am Samstag den Baggersee in «Les Iles». Sandalen, Frisbees, Feuer - zeuge, Badetücher und un - Vor vielen Herausforderungen. Bruno Montani (Direktor Wirtschaft und Tourismus), François Seppey (Direktor HES-SO Wallis), Anne Jacquier-Delaloye (Direktorin zählige Bierflaschen brach - Gesundheit und Soziale Arbeit) und Joseph El Hayek (Direktor Ingenieurwissenschaften) bei der Eröffnungsmedienkonferenz (von links). FOTO WB ten die Freiwilligen an die Oberfläche. Bei den Freiwilligen handelt Sitten | Die Walliser Fachhochschu - Minderheit übergangen zu werden. In die - Numerus clausus für Touristiker es sich um Mitglieder des le steht mit dem ETH-Campus und sem Sinne haben wir auch eine Pflicht ge - Tauchvereins «Les Mordus» der anstehenden Autonomie vor genüber der kantonalen Minderheit.» Und aus Sitten. Initiant der grossen Umwälzungen. Derweil ganz allgemein wäre man froh über mehr Qualität – auf Kosten Putzaktion war Nicolas So - steigen die Studentenzahlen. deutschsprachige Studenten. lioz. «Dies grenzt an fehlen - der Quantität den Respekt. Ein Fest zu Lohnt es sich, in Visp den Studiengang Pfle - Mehr Oberwalliser Studierende feiern, ist eine Sache. Aber ge anzubieten? Es haben sich für dieses Se - Der Anteil der Oberwalliser Studenten die Umwelt zu verschmut - mester ja bloss 14 neue Studierende einge - wächst proportional stärker als die gesamte Sitten | Im Studiengang ten der Studierenden erwartet zen, eine andere», erklärt schrieben. Abgesehen von der Diskussion Schülerzahl, die erstmals die 2000er-Gren - Tourismus muss an der wird, ist bei der Sozialen Arbeit der Initiant gegenüber dem über Sinn oder Unsinn dieser Pflegeausbil - ze überschritten hat. Insgesamt werden in HES-SO Wallis erstmals ei - von einer Stagnation auszuge - «Nouvel liste». dung auf Fachhochschulniveau ist diese diesem Schuljahr von den 2037 Bachelor- ne Zulassungsbeschrän - hen. Dies, da von den Fachmit - Insgesamt wurden 150 Kilo - Frage eines Unterwalliser Journalisten pro - Studenten 1490 auf Französisch, 333 auf kung eingeführt werden. telschulen weniger Abgänger gramm Abfall aus dem See vokativ, aus ökonomischer Sicht aber Deutsch, 83 auf Englisch und 131 zweispra - kommen, so Anne Jacquier-De - gefischt. durchaus berechtigt. Vor allem ab dem 1. chig unterrichtet. Man wolle nicht mehr Touris - laloye, Direktorin Gesundheit Januar 2015, wenn die HES-SO Wallis offi - Trotz dieser Rekordzahl haben in die - musfachleute ausbilden, als die und Soziale Arbeit. ziell autonom und in diesem Sinne privat - sem Jahr mit 738 Immatrikulationen weni - Wirtschaft absorbieren könne, Grosser erfolg wirtschaftlich geführt wird. ger junge Leute als noch im Vorjahr ein begründete Bruno Montani, Neuer Studiengang Fully | Die Organisatoren «Klar ist es immer eine Frage der Kos - Fachhochschulstudium in Angriff genom - Direktor der Studienbereiche ist gefragt der achten Ausgabe des Zi - ten», entgegnete Anne Jacquier-Delaloye, men (2013: 794 Einschreibungen). Dies ist Wirtschaft und Tourismus, die Bei den Ingenieurwissenschaf - kamart Festivals konnten Direktorin der Studiengänge Gesundheit hauptsächlich auf den erstmalig eingeführ - Einführung des Numerus clau - ten gibt es betreffend Studen - einen grossen Erfolg ver und Soziale Arbeit. Dennoch müsse die ten Numerus clausus im Studienbereich sus für die Touristiker. tenzahlen nach wie vor Luft buchen. Über 1700 Musik- HES-SO Wallis mit einem Fuss in jedem Tourismus zurückzuführen (siehe neben - Viel wichtiger sei es aber, nach oben. Der Fachkräfteman - liebhaber strömten am Kantonsteil stehen. stehenden Text). den Studierenden hochwertige gel bei den technischen Berufen W ochenende in die «Belle Praktikumsplätze zu vermit - ist auch an der Fachhochschule Usine» in Fully. Autonomie kommt Auf den Tag zwei Jahre danach… teln. Bei zu vielen Studenten sei zu spüren, so der Abteilungslei - Der Präsident des Festivals, Ab dem 1. Januar 2015 werden die Mitarbei - Das fortschreitende Projekt Campus Va - es nicht gegeben, dass die Qua - ter Joseph El Hayek. Insgesamt Emilien Rossier, zeigt sich ter der HES-SO Wallis keine Staatsangestell - lais/Wallis, dessen Ausmasse im Zuge der lität der Praktika stimme. So beginnen in diesem Schuljahr gegenüber dem «Nou - ten mehr sein. In puncto Finanzen, In - Finanzlage des Kantons vermehrt in der Kri - starteten in diesem Jahr 307 109 Personen ihr Bachelor-Stu - velliste» sehr zufrieden. frastruktur sowie Dienstverhältnis und tik standen, wird ein Meilenstein im dies - Studierende ihr Wirtschafts- dium in Ingenieurwissenschaf - «Da die Konzerte dieses Gehalt des Personals habe man mit den be - jährigen Schuljahr bilden. oder Tourismusstudium auf ten. In einigen technischen Stu - Jahr nicht im Freien waren, treffenden Dienststellen die nötigen Vorar - Das erste Gebäude an der Rue de l’In - Bachelor-Stufe. 2013 waren es diengängen herrscht ein Man - sondern in der Belle Usine, beiten getroffen, sagte Fachhochschuldi - dustrie 17 wird am 19. Dezember 2014 ein - noch 369. gel an Frauen, in anderen ein waren wir auf die Reaktio - rektor François Seppey gestern vor den Me - geweiht – exakt zwei Jahre nach der Ver- Mangel an Oberwallisern. nen aus dem Publikum ge - dien. Spätestens Anfang Oktober soll der einbarung für das Zentrum der EPFL Va - Zu viele Interessenten in Erfolgreich ist indessen spannt. Doch dies kam sehr Staatsrat eine entsprechende Verordnung lais/Wallis, das ebenfalls von der HES-SO anderen Bereichen der im letzten Jahr eingerichte - gut an. Die Stimmung am verabschieden. «Aus zeitlichen Gründen Wallis mitgetragen wird. Der Antrag auf Ebenfalls einem Eintrittstest te Studiengang «Energie und Festival war sehr enthusias - wird die Verordnung über die Zweispra - den Objektkredit für die Gebäude an der mussten sich die Studienanfän - Umwelttechnik» gestartet. Im tisch und gemütlich. Wir chigkeit aber auf das nächste Jahr verscho - Rue de l’Industrie 19, 21, 23 und 25 wird im ger in den Bereichen Physiothe - zweiten Jahr konnte ein Anstieg sind sehr motiviert für das ben», so Seppey. kommenden Frühling zuhanden der Regie - rapie und Soziale Arbeit unter - der Studentenzahlen von 30 nächste Jahr.» Eins ist für ihn aber bereits jetzt klar: rung und des Parlaments eingereicht. ziehen lassen. Hier nahmen 159 Prozent verzeichnet werden. «Autonomie bedeutet nicht totale Freiheit.» Ebenso wird sich die HES-SO am Bau Studierende ihr erstes Herbstse - Hier ist auch das neue «GridLab» Die HES-SO habe einen Auftrag der Allge - der Handels- und Fachmittelschule in Si - mester in Angriff, wovon 26 ihr bereit – ein Labor zur Untersu - Miss Senior meinheit, genügend Leute für die Wirt - ders beteiligen. Hier werden der Fachhoch - Studium auf Deutsch absolvie - chung der Wechselwirkung le BouVeret | Carolin Tani schaft auszubilden – auch im Oberwallis. schule ab 2017 Räumlichkeiten für die So - ren. Während im Gesundheits - zwischen den neuen erneuerba - aus Le Bouveret qualifizier - Zudem fügte Seppey an: «Wir Romands re - ziale Arbeit bereitstehen, als Reaktion auf bereich in den nächsten Jahren ren Energiequellen und dem be - te sich als einzige Wallise - klamieren immer auf nationaler Ebene, als die steigende Studentenzahl. fa eine grosse Nachfrage vonsei - stehenden Stromnetz. fa rin für den Schönheitswett - bewerb Miss Senior. Unter 500 Kandidatinnen setzte sich die 52-Jährige durch Heute auf 1815.ch und gehört zu den 50 KURSANGEBOT Finalistinnen. Gegenüber dem «Nouvelliste» er- Kaum Schwarzfahrer 1815.ch/Walliser Bote Ausbildungsangebote klärt die Miss-Kandi- im Oberwallis datin: «Dies steigerte mei - im Oberwallis als Android-Tablet-App ne Selbstachtung.» Wer im Zug oder Bus ohne Billett erwischt Die 1815.ch-App steht auch den Eine reiche Palette an verschiedenen Der Schönheitswettbewerb wird, soll in einem zentralen Register Android-Tablet-Nutzern kostenlos zur Kursangeboten finden Sie auf 1815.ch. Miss Senior ist von der erfasst werden. Im Oberwallis hält sich das Verfügung. Rund um die Uhr informiert Vom Malen übers Management – für jeden W estschweizer Zeitschrift Problem mit Schwarzfahrern in Grenzen. sein! ist etwas dabei. «Générations Plus» ins Le - ben gerufen worden. www.1815.ch/register www.1815.ch www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Dienstag, 16. September 2014 3

Freie Ferienrepublik Saas-Fee | Kein freiwilliger Saaspass mehr – dafür ein «teurerer» Bürgerpass Bürgerpass vor dem Aus?

SAASTAL | Bei den Verhand - lungen um den Bürger - pass der Freien Ferien - republik Saas-Fee 2015/2016 kommt es zu Unstimmigkeiten. Insbe - sondere die Ferienwoh - nungsvermieter in Saas- Grund können sich mit dem neuen Modell nicht anfreunden.

MARTIN KALBERMATTEN Seit Sommer 2012 proﬁtieren die Gäste der Freien Ferienrepu - blik Saas-Fee vom obligatori - schen Bürgerpass: Ab der ersten Nacht sind damit, abgesehen von der MetroAlpin, die Benut - zung aller Bergbahnen sowie Postauto-Fahrten im Saastal im Übernachtungspreis inbegrif - fen. Die Beherberger ihrerseits müssen dafür jeweils einen Be - trag von durchschnittlich 4.70 Franken entrichten. Im Som - mer 2013 kam dann der freiwil - lige Saaspass dazu. Die Gäste können diesen für fünf Franken erwerben und kommen so in den Genuss von weiteren Gra - tisangeboten und zusätzlichen Vergünstigungen.

Weniger Logiernächte als bei Einführung kalkuliert Für den Bürgerpass 2015/2016 müssen nun neue Verträge aus - Auf wackligen Beinen. Zurzeit ist die Finanzierung des Bürgerpasses der Freien Ferienrepublik Saas-Fee für die Saison 2015/2016 nicht gesichert. FOTOS ZVG gehandelt werden. Es ist vorge - sehen, den Preis für den Bürger - pass auf 7.50 anzuheben und führung des Bürgerpasses kal - Bürgerpass? Schär dazu: «Das in der Mitte zwischen jenen ger, dem Gast zu erklären, wa - im gleichen Atemzug den Saas - kulierten», so Schär. Folglich ist kann ich jetzt noch nicht sagen. des heutigen Bürger- respektive rum da noch zusätzliche Neben - «Wir hoffen, pass zurückzuziehen. Pascal die Finanzierung des Bürgerpas - Die Rückmeldefrist läuft noch Saaspasses. kosten aufgelistet werden müs - Schär, Geschäftsführer der Saas - ses in der heutigen Form nicht bis Ende Woche. Wir hoffen, sen. «Uns wäre es lieber gewe - dass wir den tal Marketing AG, relativiert mehr gesichert. dass wir bis dahin noch den ei - Zweiter Anlauf über das sen, das über die Kurtaxen ab - einen oder diesen Betrag: «Davon zahlt der nen oder anderen Ferienwoh - neue Tourismusgesetz? zuwickeln. Doch wir gingen Beherberger künftig nur noch Rückmeldefrist läuft nungsvermieter vom neuen Bür - Obwohl der Saaspass freiwillig davon aus, dass gegen das neue anderen noch 3.50 Franken. Den Rest von vier noch bis Ende Woche gerpass überzeugen können. ist, beziehen diesen heute recht Tourismusgesetz das Referen - überzeugen Franken übernimmt der Gast Für die Finanzierung des neuen Falls nicht, wäre das ein klares viele Gäste. Die meisten fahren dum ergriffen wird, womit das können» als eine Art Nebenkosten.» Modells braucht es eine Zustim - Signal. Wir wollen die Leistungs - mindestens ein Mal mit der Me - nicht möglich gewesen wäre.» Hintergrund dieses neu - mung der Beherberger von 80 träger ja nicht dazu zwingen.» troAlpin. Und mit dem vergüns - Auf die Frage hin, ob man einen en Modells ist die negative Ent - Prozent (in Logiernächten ge - Punkto Leistungen des tigten Angebot spart man mehr, zweiten Anlauf über das neue wicklung im Tourismus: «In rechnet). In Saas-Fee beträgt die - neuen Bürgerpasses, insofern als der Saaspass kostet. «So ist Tourismusgesetz nehme, falls der Destinationsstrategie 2011 – se momentan 88, in Saas-Alma - dieser denn überhaupt kommt, das neue Modell sogar günsti - das geplante Modell abgelehnt 2015 gingen wir von einem gell 90, in Saas-Balen 74 und in würde sich nicht viel ändern. ger als das alte, nur ist es uns wird, sagt Schär: «Vielleicht. Wachstum aus. Doch es kam be - Saas-Grund 61 Prozent. Unter Neu wäre die kostenlose Benut - nicht gelungen, das den Leis - Dann bräuchte es aber eine kla - kanntlich anders. So haben wir dem Strich beträgt die Zustim - zung der Felskinnbahn. Die Ra - tungsträgern rüberzubringen», re Zustimmung der Leistungs - heute 200 000 Logiernächte we - mung also nur 78,25 Prozent. Be - batte der vergünstigten Ange - sagt Schär. Andererseits wäre es träger. Sonst machte das keinen Pascal Schär niger, als wir damals bei der Ein - deutet dies nun das Aus für den bote lägen laut Schär ungefähr künftig Sache der Leistungsträ - Sinn.»

Drogenpolitik | Die SP-Suppleantin Jennifer Näpﬂi fordert den Staatsrat auf, sich mit Kiffer-Klubs auseinanderzusetzen Rauchzeichen aus dem Grossen Rat

WALLIS | Noch vor einigen Präventionsmassnahmen zu er - gehe es vor allem darum, dass Wochen schien sich hier - greifen. Durch die Kiffer-Klubs man die Entwicklungen in den zulande niemand für die hätte man den direkten Zugang Städten verfolge. «Die Situation schweizweite Kiffer-De - zur konsumierenden Zielgrup - in den grossen Zentren ist na - batte zu interessieren. pe. Ins gleiche Horn stösst die türlich nicht vergleichbar mit Nun wurde diesbezüglich junge Suppleantin. Nebst der den Gegebenheiten in unserem ein Postulat hinterlegt. Verstärkung der Prävention Bergkanton», gesteht die Ober - sowie der Verminderung des walliserin. «Wenn sich die Pro - «Cannabis Social Clubs im Wal - Schwarzmarktes, so Näpfli in jekte aber bewähren, kann man lis». So lautet der Titel des am ihrem Vorstoss, finde mit den sich in einem zweiten Schritt letzten Donnerstag hinterleg - Klubs die Abgabe von sauberem auch bei uns Gedanken ma - ten Vorstosses. Jennifer Näpfli, Cannabis statt. «Gekifft wird chen, die Cannabis Clubs einzu - die Urheberin des Postulats sowieso», so Näpfli auf Anfrage führen.» und SP-Suppleantin, verweist hin, «auch bei uns im Wallis. im Text auf die Pilotprojekte, Die Konsumenten sollten die Mit Repression nichts über die in einigen Schweizer Möglichkeit haben, an ‹gute erreicht Städten nachgedacht wird. Vor Ware › zu kommen.» Ob dies nicht ein Schritt hin zur allem in Genf gedeiht die Idee, Legalisierung sei? Näpfli winkt wonach Klubhäuser eingerich - Cannabis Club Wallis ab: «Nein. Es geht hier nicht tet werden sollen, wo registrier - Dies sei auf dem Schwarzmarkt darum, den Cannabis-Konsum te Mitglieder Cannabis in be - nicht immer der Fall. Die Kon - legalisieren zu wollen. Aber die grenzter Menge beziehen kön - sumenten wüssten nicht im - Kriminalisierung des Kiffens nen – für den Eigenkonsum. mer, von wo das grüne Zeug würde etwas abgeschwächt.» kommt und mit welchen Sub - Zudem betont Näpfli, dass die «Gute Ware» stanzen die Ware gestreckt Droge keineswegs zu verharm - Die Befürworter der kontrol - wird. Deshalb ersucht Näpfli in losen sei. «Aber die Vergangen - lierten Cannabis-Abgabe argu - ihrem Postulat den Staatsrat, heit hat gezeigt, dass man mit mentieren unter anderem mit «sich beim Pilotprojekt des Kan - Repression nicht viel erreicht.» der Unterbindung des offenen tons Genf anzuschliessen, wie Ob das Anliegen Näpflis im Drogenhandels oder der Mög - es diverse Kantone auch ma - Grossen Rat Gehör findet, wird Eingenebelt. Jugendliche bei einem Marihuana-Festival auf den Strassen Denvers. So weit wollen die lichkeit, bessere und genauere chen». In einem ersten Schritt sich zeigen. dab Befürworter der kontrollierten Cannabis-Abgabe in der Schweiz und im Wallis nicht gehen. FOTO KEYSTONE

Walliser Bote 4 Dienstag, 16. September 2014 WERBUNG

EINLADUNG

ZUM TAG DER OFFENEN TÜREN 3930 Visp – Telefon 027 946 28 00 – www.moebelsiz.ch Freitag, 19. September 2014 (von 14.00 bis 17.00 Uhr) Samstag, 20. September 2014 (von 08.00 bis 16.00 Uhr) WIR BAUEN UM – SIE PROFITIEREN! Industriezone Botza, route du Rhône 14 - 1963 Vétroz Wegen diversen Umbauarbeiten räumen wir unsere Ausstellung. Einweihung der Biogasanlage GazEl SA Profitieren Sie von den Top-Angeboten. 10 Jahre Ecobois-Recyclage SA, Vétroz Schlafzimmer bestehend aus: Doppelbett in Leder creme, zwei Nachttische und eine Kommode in Holz Teak, Schrank 5-türig in Lack weiss 10281.– 4590.– 30 Jahre Firma Studer & Fils, Uvrier Doppelbett Bretz in Leder weiss mit Swarovski-Steinen 5354.– 2490.– Bettsofa Duoflex, Stoff dunkelblau, Liegefläche 2x80x200 cm 2419.– 980.– Bettsofa Nora, Stoff schwarz, Kissen schwarz weiss, Liegefläche 150x200 cm 1811.– 980.– Bettsofa mit Liege, Stoff dunkelblau, Liegefläche 180x200cm 4944.– 1980.– Bettsofa Loop, Stoff schwarz, Liegefläche 160x200 cm 3649.– 1490.– Wohnwand Aura, Lack weiss/Holz dunkelbraun, mit LED-Beleuchtung und TV-Management 6998.– 1980.– Wohnwand Formart, Lack anthrazit/Ahorn hell 7369.– 3490.– Wohnwand Lineart, Nussbaum/Glas weiss/Lack weiss 7867.– 2490.– Wohnwand, Nussbaum/Lack hochglanz weiss 9955.– 2490.–

10CAsNsjY0MDA20zU3M7Y0tAQAxTUbHg8AAAA= Wohnwand Arca-Plan, Edelholz Tineo/Lack champagne/Glas schwarz 7922.– 1490.– 10CFWKoQ6AMAwFv6jL67p1K5VkbkEQ_AxB8_8KhkPc5cT17jngY23b0XZnQJSKirG5mIaaXbkEy-IwjhGcljdYStX020k0IgFjPgQjjmMalGUglXCf1wPi7C9ncQAAAA== Wohnwand-/Klappbettkombination in Dekor Ahorn. Liegefläche: 1x90x200 cm 5880.– 1490.– Sideboard, Nussbaum/Lack hochglanz weiss, mit LED-Beleuchtung, 302x50xh82 cm 10 199.– 2980.– Sideboard, Lack hochglanz hellblau 4659.– 1490.– Polstergarnitur Artanova, 3er-Sofa mit Jumbohocker in Leder weiss 9719.– 3980.– Polstergarnitur, 3er-Sofa und 2er-Sofa, mit TV-Liegefunktion elektrisch 9111.– 3980.– Polstergarnitur Rolf Benz, 3er-Sofa mit Recamiere, Stoff schwarz 4723.– 2490.– Polstergarnitur Artanova, 3er-Sofa und 2er-Sofa, Stoff schwarz 8238.– 3980.– Einzel-3er-Sofa Calia, Leder schwarz 4231.– 1490.– Polstergarnitur, 3er Sofa mit Recamiere, Leder braun, elektrisch verstellbar 6980.– 3490.– Einzel-3er-Sofa Rolf Benz, Leder anthrazit, inkl. Kissen 5827.– 1490.– Polstergruppe Bretz Highland, Alcantara braun, Gestell hochglanz Chrom 7398.– 1890.– Riesensofa Bretz Don Corleone, Leder weiss 7533.– 2490.– Auszugtisch, Glas satiniert weiss/Lack weiss, 100x220/290 cm 5882.– 2980.– Esstischgarnitur, Platte Eiche massiv, Gestell Edelstahl, inkl. 6 Stühle, Besuch des Recyclingplatzes und der Biogasanlage Kunstleder schwarz/Edelstahl 8830.– 3890.– Ausstellung von neuen Automodellen, mit Naturgas/Biogas. Auszugtisch Willisau, Keramik-Tischplatte in braun, kratzfest, Gestell schwarz, 95x220/290 cm 5990.– 3980.– Für die Kleinen: Auszugtisch, Nussbaum massiv, 95x200/240/280 cm, inkl. 6 Stühle, Mini Traktoren - Kletterwand - Ballonsteigen Kunstleder schwarz/Chrom 6828.– 3490.– Raclette - Wein - Mineralwasser Auszugtisch, Kunstharz weiss / Nussbaum, 90x220/260/300, inkl. 6 Stühle, Kunstleder beige/Nussbaum 6572.– 2490.–

Alle Möbel werden von unseren Fachleuten gratis geliefert und montiert.

1-mal in Sierre Neu in BRIG – Privat! SIERRE NEU IN VISP Visp NEU NATERS!!! NATERS Anessa Lilli (34) Blonde Schmusekatze Russische Annabelle (45) Blonde Schmusekatze Wildkatze TRANS Blonde Russin Blonde Schmuse- Tschechin Linda (40) 23-jäh. schlank Mengis Medien AG Baslerin, schön, sexy, Mirabella MADONNA aus Ungarn, liebevoll, Saschenka (27) katze verwöhnt Spitzenservice top, geile Frau schlank, XL-Natur- sympathisch, macht mit geilem Natur- Alles von soft bis hart Visp dich von A–Z mit speziellen Top-Service von A–Z, Hübsche, blonde busen, Top-Service, Männer glücklich. Wünschen, A–Z spezielle Wünsche, Russin. 85F busen, Küssen und 100% privat, 24/24 Ohne Zeitdruck! Schmusen… Tel. 027 948 30 40 lieb, ZK-Schmusen Liebesgetränk (gegen Top-Preise Avenue-Rothorn 20 Escort, Haus-/ Mega Busen. Ältere Herren herzlich Privat 7/7 Impotenz) offeriert. Auch Hausbesuche 1. Stock, Whg 2005 int. behaart Hotelbesuch 19/5. Privat. willkommen! 076 473 81 61 076 541 62 12 076 795 61 59 079 614 64 01 077 428 64 75 076 641 82 41 078 736 36 01 076 235 03 20 Walliser Bote WALLIS Dienstag, 16. September 2014 5

Film | «Séléction FKO: Im Kino mit…» zeigt am Samstag im Briger Kollegium «Inside Llewyn Davis»

Unabhängige Tageszeitung, gegründet 1840 Die Staatsrätin traf die Wahl Herausgeber und Verleger: Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected] BRIG-GLIS | Staatsrätin Es - ther Waeber-Kalbermat - ten sitzt bei «Cinécul- Mengis Medien AG ture» des Filmkreises Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Oberwallis (FKO) regel - Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 [email protected] mässig im Publikum. Am Samstag ist sie Gast bei CEO : Harald Burgener [email protected] «Séléction FKO: Im Kino Verlagsleiter: Fabian Marbot mit…» Sie hat den Film [email protected] ausgewählt, der hier ge - Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) zeigt wird. Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Redaktion : Furkastrasse 21, Ihre Wahl fiel auf «Inside Llew - Postfach 720, 3900 Brig, yn Davis» der Gebrüder Joel und Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Ethan Coen. Warum sie diesen Redaktion: [email protected] Film für «Séléction FKO: Im Kino Sekretariat: [email protected] mit…» auswählte, was ihr das Lokal: [email protected] Medium Film bedeutet – darü - Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Werner Koder (wek), Sebastian Glenz ber wird die Walliser Staatsrätin (gse), Martin Kalbermatten (mk), an diesem Samstag berichten. Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold (fa), Dieser Filmabend findet David Biner (dab) am Samstag im Theatersaal des Stagiaires: Michel Venetz (vem), Kollegiums Spiritus Sanctus in Sebastian Lukawski (slu) Brig-Glis statt. Türöffnung und Sport: [email protected] Apéro sind auf 18.30 Uhr ange - Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), sagt. Um 19.00 Uhr unterhält Alan Daniele (ada) sich Staatsrätin Esther Waeber- Ausland/Schweiz: Stefan Eggel (seg) Kalbermatten mit FKO-Sprecher [email protected] Jean-Pierre D’Alpaos über das Kultur: Lothar Berchtold (blo) Filmschaffen, ihre Lieblingsfil - [email protected] me und ihr Kulturinteresse. Die - Ständige Mitarbeiter: ses Gespräch dauert rund eine Musikalisch. Die Walliser Staatsrätin Esther Waeber-Kalbermatten (Mitte) wählte «Inside Llewyn Davis» (Szenenfoto) aus: Georges Tscherrig (gtg), Hildegard halbe Stunde. Anschliessend Stimmungsvolle Bilder und gute Songs sind garantiert. FOTOMONTAGE WB Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) geht der 100-minütige Spielfilm Online-Redaktion, 1815.ch: «Inside Llewyn Davis» über die [email protected], [email protected] Leinwand. Nach der Vorstellung paos. Diese Persönlichkeiten ben des Llewyn Davis, eines jun - Kommerziell war dieser Strei - Oktober der nächste Anlass des Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) bietet sich dem Publikum die könnten aus den Bereichen Kul - gen Gitarristen, der durch die fen kein Erfolg. «Doch er hat das FKO aufs Publikum: An jenem Leilah Ruppen (rul), Perrine Andereggen (pan), Manuela Pfaffen (map), Philipp Gelegenheit, mit Staatsrätin Es - tur, Sport oder Politik stam - Kneipen im New Yorker Green - Potenzial zum Kultfilm», be - Abend steht im Briger Cinéma Mooser (pmo) ther Waeber-Kalbermatten über men, fügt er hinzu. wich Village streift und gele - tont der FKO-Sprecher. Capitol die traditionelle FKO- Themenbeilagen: Filme zu diskutieren. Was zusätzlich Anliegen gentlich mit Folksongs auftritt. Filmnacht auf dem Programm. Beilage zum Walliser Boten. dieser Reihe – wie aller FKO-An - Der Film entführt sein Publi - FKO-Filmnacht mit Sie ist dem chilenischen Film - Redaktion: Perrine Andereggen (pan) «Ein Mal pro Jahr eine lässe – ist: «Es geht uns in unse - kum «in die Zeiten unmittel- zwei Filmen aus Chile schaffen gewidmet: Zuerst Philipp Mooser (pmo) Persönlichkeit einladen» rer Arbeit darum, dem an - bar vor dem Auftauchen von Was ihn besonders beeindruckt wird «Play» von Alicia Scher - Auflage: 21989 Expl. (beglaubigt Der Filmkreis Oberwallis rief spruchsvollen Film eine Platt - Bob Dylan und den Beatles», er - an diesem Film? Nochmals son gezeigt, nach einem chile - WEMF 2013) jeden Donnerstag Gross - die Reihe «Séléction FKO…» vor form zu bieten, also gute Fil- klärt Jean-Pierre D’Alpaos. Was Jean-Pierre D’Alpaos: «Die Story nischen Essen steht dann auflage 3 3000 Expl. drei Jahren ins Leben. «Ein Mal me in unserer Region bekannt heisst, dass die Folkszene zwar stimmt, die Bilder packen – «No!» von Pablo Larrain auf Abonnentendienst: pro Jahr eine Persönlichkeit ein - zu machen», sagt der FKO- am Entstehen ist, jedoch noch und der Soundtrack ist schlicht - dem Programm. Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp, Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 laden, die einen ihrer Lieblings - Sprecher. um Anerkennung ringt. Llewyn weg genial», antwortet er. «Und «Das Filmschaffen dieses [email protected] filme präsentiert und sich der Davis ist ein «geborener Verlie - dass die Songs im Film jeweils südamerikanischen Landes ist Jahresabonnement : Diskussion über Filme stellt – «Ein Streifen mit rer»: Er ist entweder zu früh in Originallänge daherkom - eine Entdeckung wert», sagt Fr. 344.– (inkl. 2,5% MWSt.) dies ist das Ziel, das wir mit die - Potenzial zum Kultfilm» oder zu spät – also nie zur rich - men, verleiht dem Film das be - der FKO-Sprecher. Wovon man Einzelverkaufspreis: ser Reihe verfolgen», erklärt «Inside Llewyn Davis» (2013) der tigen Zeit mit den richtigen Sa - sondere Extra», betont er. Nach sich Ende Oktober beim FKO Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MWSt.) FKO-Sprecher Jean-Pierre D’Al - Gebrüder Coen erzählt vom Le - chen am richtigen Ort. «Séléction KFO…» wartet am 31. überzeugen lassen kann. blo Jahresabonnement WB-online : Fr. 208.– (inkl. 8% MWSt.) Annahme Todesanzeigen : 3900 Brig, Furkastrasse 21, Gesellschaft | GV des Kiwanis Clubs Oberwallis Mo –Fr 08.00 –12.00/13.30 –21.00 Uhr, So 14.00 –21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 [email protected] Karl Werlen übernimmt Inserateannahme, -verwaltung und Disposition: Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp OBERWALLIS | An der Gene - Anlässlich der GV zog auch Al- Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 ralversammlung vom phons Epiney eine Bilanz über PC 60-175864-0 vergangenen Donnerstag die Aktivitäten der Stiftung des [email protected] trat Karl Werlen die Kiwanis Clubs Oberwallis. So Anzeigenpreise: konnten im Verlaufe des Jahres Grundtarif Annoncen-mm: Nachfolge von René Dir - Fr. 1.13 | Do, Grossauflage, Fr. 1.30 ren als Klubpräsident des verschiedene Institutionen und Kleinanzeigen bis 150 mm: Kiwanis Clubs Oberwallis Personen von Unterstützungs - Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 an. beiträgen in der Gesamthöhe Rubrikanzeigen (Auto-,Immobilien- von 12 000 Franken profitieren. und Stellenmarkt): Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 Unter dem Motto «Die Zukunft Als Höhepunkt kann der tradi - Reklame-mm: mitbestimmen» konnte der ab - tionelle Begegnungstag hervor - Fr. 4.53 | Do, Grossauflage, Fr. 5.22 tretende Präsident auf ein schö - gehoben werden. Er fand in die - Textanschluss: nes und interessantes Jahr sem Jahr im Kinderdorf in Leuk- Fr. 1.47 | Do, Grossauflage, Fr. 1.70 zurückblicken, das insgesamt Stadt statt, wo 24 Kiwaner teil- Alle Preise exkl. 8% MWSt. 22 Meetings beinhaltete. Neben weise mit der verdankenswer - Technische Angaben: Satzspiegel 284 x 440 mm den gesellschaftlichen Anläs - ten Unterstützung ihrer Partne - Inserate 10-spaltig 24.8 mm sen wie dem Weihnachts- und rinnen eine neue Rekordzahl Reklame 6-spaltig 44 mm dem Fasnachtsmeeting sowie von 114 Gästen empfangen Produktionsleitung: Manuela Bonetti einem Jassabend wurden eben durften. Weiter durften im Rah - [email protected] Themen angeschnitten, welche men der von Radio Rottu, dem Zentrale Frühverteilung: unsere Gesellschaft in der Zu - WB und Nachbar in Not getrage - Adrian Escher, [email protected] kunft beschäftigen werden und nen Aktion Weihnachten für al - Der neue Vorstand. Dionys Michel, Marco Walter, Karl Werlen, Klaus Nanzer und René Zuschriften: Die Redaktion behält sich den Einsatz eines jeden von uns le mehr als 230 Weihnachtsge - Dirren (von links). FOTO ZVG die Veröffentlichung oder Kürzung von verlangen. schenke im Oberwallis verteilt Einsendungen und Leserbriefen aus - So durften sich die Klub - werden. Zum zweiten Mal in der drücklich vor. Es wird keine Korrespon - denz geführt. mitglieder mit Christophe Dar - Geschichte der Stiftung konnte Zum neuen Klubpräsidenten unterstützt. Die Stiftung des Klubjahr unter sein Lebens - bellay treffen oder beispiels- auch der Förderpreis für junge wurde Karl Werlen gewählt. Klubs wird weiterhin von motto «Freiheit» und lud die Urheberrechte: Abgedruckte Inserate dürfen von nicht autorisierten Dritten weise über den Masterplan von Berufsleute an den jungen Sani - Er wird in seiner Arbeit von Alphons Epiney präsidiert; Mitglieder ein, nicht nur die weder ganz noch teilweise kopiert, Visp, den Autobahnbau im tär- und Heizungsinstallateur Marco Walter als President ihm stehen Leonhard Gun- Freiheit, welche uns unsere bearbeitet oder anderweitig verwendet Oberwallis oder die Zukunft der Alessandro Marino vergeben elect, Klaus Nanzer als Kassier, tern, Walter Imwinkelried, Be - Vorahnen ermöglicht haben, werden. Insbesondere ist es untersagt, Pumpspeicherwerke diskutie - werden. Im Frühjahr wurde an - Dionys Michel als Sekretär, Re - nedikt Burgener (neu für zu leben, sondern auch von Inserate – auch in bearbeiteter Form – ren. Tradition haben im Jahres - lässlich des Pürumärts in Visp né Dirren als Past-President, Herbert Marty), Anselm Mut- der freien Meinungsäusserung in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird ge - programm auch die Treffen mit ein Stand für die weltweite Ak - Anselm Mutter (neu für Schosi ter und Martin Lauber (beide Gebrauch zu machen oder die richtlich verfolgt. unseren Nachbarklubs aus Zer - tion Eliminate gegen den Starr - Rotzer) als Sozialbeauftragter, neu) zur Seite. Grenzen der Freiheit auszulo - ISSN: 1660-0657 matt und Domodossola sowie krampf betrieben, welche einen Roman Pfammatter (neu) als Der frischgebackene Ver - ten. Das vorgestellte Jahrespro - Publikationsorgan CVPO den Mitgliedern des Fifty-One Nettoerlös von mehr als 2000 Programmchef und Leander einspräsident stellte in seiner gramm verspricht vielseitige Oberwallis. Franken einbrachte. Schmidt als PR-Beauftragter Antrittsrede das kommende und intensive Aktivitäten. | wb Walliser Bote 6 Dienstag, 16. September 2014 WALLIS

Wirtschaft | 50-Jahr-Jubiläum Oberwalliser Volks- und Betriebswirtschafter (OVB) Wirtschaftsförderung vorantreiben

OBERWALLIS | Am Samstag, Oberwalliser Volkswirtschafter 6. September, feierte der in Brig und gründeten die Verei - Verein der Oberwalliser nigung Oberwalliser Volkswirt - Volks- und Betriebswirt - schafter. Es war den Grün - schafter (OVB) bei ju- dungsmitgliedern unter dem biläumswürdigem Präsidium von Dr. Anton Bell - Wetter sein 50-jähriges wald ein Anliegen – und auch Bestehen. so statutarisch festgehalten worden –, die gegenseitige In - Die Mitglieder mit Partnern formation unter den Mitglie - starteten die Jubiläumsfeier in dern zu fördern, Stellungnah - einem Belle-Epoque-Wagen der men zu staats-, wirtschafts- und Matterhorn Gotthard Bahn, der personalpolitischen Problemen sie nach Oberwald führte. Dort im Kanton abzugeben und hat ihnen Otto Kreuzer, Präsi - nicht zuletzt die Wirtschafts - dent Pro Historia Oberwald, auf förderung im Oberwallis voran - sehr amüsante und kurzweilige zutreiben. Diese Ziele hat der Art Episoden und Anekdoten OVB dann auch rege und inten - aus der Geschichte Oberwalds siv umgesetzt wie Leo Jossen vorgestellt. und Markus Kalbermatten, bei - Auf der seit ein paar Jah - de seit dem Gründungstag Mit - ren restaurierten Furka-Berg - glieder, im Interview mit dem strecke gings weiter nach heutigen Präsidenten Andreas Gletsch zu einem Apéro beim Holzer darlegten. So hat der Hotel Glacier du Rhône, wo sich Verein bereits damals Abklä - die Jubiläumsgesellschaft in - rungen hinsichtlich Spitalneu - mitten der traumhaften Kulisse bau durchgeführt – übrigens in vergangene Zeiten zurück - mit ähnlichen Erkenntnissen versetzt sah. Das eigentliche Ju - und Resultaten wie heute. Im biläumsdinner konnte die Ge - Weiteren hat sich der Verein sellschaft dann im Hotel Castle sehr für die «Automation» ein - in Blitzingen geniessen, wo sie gesetzt und schon 1965 dafür gleichzeitig die «Hüsmüsig» eine Tagung organisiert. So von der Familie Holzer-Clausen war es zum Beispiel kein einfa - aus Eggerberg unterhielt. ches Unterfangen, die Lohn - zahlungen von «bar» auf Kon - Zum Wohle der toüberweisungen umzustellen Region Oberwallis und das bis dato unbekannte Engagiert. Die Oberwalliser Volks- und Betriebswirtschafter setzen sich seit 50 Jahren zum Wohl des Oberwallis ein. FOTO ZVG Als Höhepunkt wurde den An - Wesen «Computer» einzufüh - wesenden ein Rückblick auf die ren. Gemäss den beiden Grün - Gründung und die damaligen dungsmitgliedern hat sich vie - den neuen Herausforderungen ihnen sei an dieser Stelle auch ber 2014 ﬁndet als Abschluss Master in Wirtschaft vorweisen Gegebenheiten und Ziele des les in den vergangenen Jahren und Gegebenheiten zu stellen. gedankt für das grosse Enga - des Ju biläumsjahres die 50. können, melden sich vorgän- Vereins präsentiert. Am 20. No - ge ändert. Wichtig war und Dies ist den Gründungsmit - gement zum Wohl der Re- General versammlung in Brig gig beim Präsidenten unter vember 1964 trafen sich zwölf ist aber, sich immer wieder gliedern stets gelungen und gion Ober wallis. Am 14. Novem - statt. Interessenten, die einen www.ovb-online.ch | wb

FREIZEITTIPP

Oberwalliser Blasorchester im La Poste «Die Planeten» – Das OBO präsentiert ein Konzertprojekt mit Multivision

wallis» wird Ihnen vor und nach dem Konzert eine Ausstellung mit locker aufbereiteten Informationen zu unserem Planetensystem präsentieren.

Das Orchester

•Das Oberwalliser Blasorchester OBO wurde im Jahr 1987 gegrün- det.

•In 25 Konzertprojekten hat es seither anspruchsvolle Komposi- tionen der verschiedensten Stile und Zeitepochen einstudiert und auf nationalen und internationalen Bühnen vorgetragen.

Oberwalliser Blasorcherster unter der Leitung von Tobias Salzgeber. • Die Mitwirkenden sind Berufsmu- siker, Musikstudenten und begeis- terte Amateurmusiker aus der Re- Am kommenden Samstag, 20. Sep- Die beiden einheimischen Kultur- gion. tember 2014, um 20.00 Uhr lädt das schaffenden Beat Jaggy und Rico Oberwalliser Blasorchester (OBO) Sie Steiner werden die Mythologie und • Das Orchester wird seit dem Jahr ins Visper La Poste zu einer Reise das Wissenschaftliche rund um die 2004 von Tobias Salzgeber diri- durch unser Planetensystem ein. Un- Planeten in ein multivisuelles Erleb- giert. ter der Leitung von Tobias Salzgeber nis verpacken. Mithilfe von Licht- und wird der Klassiker «Die Planeten» von Videotechnik setzen die Künstler die Gustav Holst aufgeführt. Dieser Abend Musik um und lassen die Gefühle da- wird für Sie ein Erlebnis aus Musik, durch noch intensiver werden. Sie als Bild und Ton. Konzertbesucher kommen in den Ge- nuss der einmaligen Uraufführung ei- INFORMATION Mit der Aufführung des epochalen ner – eigens für diesen Konzertabend Klassikers nimmt das Oberwalliser geschaffenen – Symbiose von Ton Vorverkauf: Blasorchester eine weitere musikali- und Bild. Konzerttickets in den ZAP-Filialen sche Herausforderung an. Das Werk Brig und Visp erhältlich wird den sechzig mitwirkenden Be- Der Anlass wird dem Publikum nebst Preise: rufs- und Amateurmusikern/-innen Musik und Multivision auch die Gele- Erwachsene: Fr. 35.– aus der Region ihr bestes Können ab- genheit bieten, sich über die natur- Studenten/Lehrlinge: Fr. 20.– verlangen. Jedoch wird der kommen- wissenschaftlichen Fakten zu unse- Abendkasse La Poste ab 19.00 Uhr de Samstag kein gewöhnlicher Kon- rem Sonnensystem auf lockere Art geö/net zertabend mit hochstehender Musik und Weise informieren zu können. Die Türö/nung Konzertsaal um 19.30 Uhr bleiben… «Astronomische Gesellschaft Ober- Walliser Bote WALLIS Dienstag, 16. September 2014 7

Musik | Am Wochenende erbeben wieder die Grundmauern des Leuker Schlosses Kult(o)ur im Wallis Schlossensemble – OBERWALLIS

18. 9. 2014 | Lesung Oskar Freysinger: Party in Leuk «Luca – Chronik eines perfekten Verbrechens» zAP* zur Alten Post, Brig, 19.30 Uhr LEUK | Das Schlossensemble Beatles nach. Wilde Dis copartys in Leuk hat sich in der Wal - sind bei ihm vor programmiert. 19. 9. 2014 | Festival liser Musikszene zu einer Auch mit am Start werden Bartók, Dvorák, Brahms festen Institution gemau - «Them Fleurs» sein. Die Walliser sert. Die diesjährige Aufla - Punk- und Indierockband hatte Zermatt Festival 2014 ge vom kommenden Sams - vor Kurzem die Ehre, das Open Pfarrkirche zermatt, 19.30 Uhr tag lockt mit einem Genre - Air Gampel zu eröffnen. mix und Künstlern von nah «The Doors Revival» wieder - 19. 9. 2014 | Konzert und fern. um spielt Musik für Nostalgiker: Pippo Pollina Trio in Ihr Repertoire besteht vollstän - Auch heuer wird der Musikanlass dig aus Stücken von Jim Morri - Concerto wieder vom Jugendverein Leuk- sons Band «The Doors». Die «L’ APPARTENENZA» Stadt und dem Kultlabel «Bonzzaj» Unterwalliser wurden kürzlich zeughaus Kultur, Brig, 20.00 Uhr auf die Beine gestellt. Vor der herr - zur besten Schweizer Coverband lichen Kulisse des Leuker Bischofs - gewählt . 19. 9. 2014 | Party schlosses öffnet das Schlossensem - NO LIMIT 4 BASS VOL. 3 ble am Samstag um 18.00 Uhr sei - Idealer Austragungsort El Alusinante ne Pforten. Während man auf der Schloss - Zwischen 400 und 600 Besu - matte Open-Air-Feeling mit Live- Alfonso Reyes cher erwartet das OK. Besonders Konzerten erleben kann, legen Perron 1, Brig, 22.00 Uhr wichtig dabei: «Mit dem Schlossen - im Schloss verschiedene DJs semble wollen wir sowohl das Elektromusik auf. «Es ist nicht 20. 9. 2014 | vorführung Ober- als auch das Unterwallis an - selbstverständlich, dass uns mit Der Besondere Film sprechen. Der Standort Leuk sowie dem Schloss solch eine super Lo - THE HUNDRED FOOT JOURNEY die Auftritte von Musikern aus bei - cation zur Verfügung gestellt Kino Astoria, visp, 17.00 bis 19.30 Uhr den Kantonsteilen bieten uns da - wurde, in der eine Bombenstim - für die besten Voraussetzungen», mung garantiert ist», zeigt sich 20. 9. 2014 | Festival erläutert der Medienverantwortli - Giger dankbar gegenüber der Schubert, Mendelssohn, che des OKs, Michael Giger. «Es ist Stiftung Schloss Leuk. Die Party uns ein Anliegen, durch den An - am Schlossensemble dauert bis Brahms lass auch regionale Künstler zu un - um 4.00 Uhr morgens, es beste - Zermatt Festival 2014 terstützen.» Daneben dürfe sich hen Möglichkeiten zur Verpfle - Pfarrkirche zermatt, 19.30 Uhr das Publikum aber auch auf die gung. Zwei Extrabusse um 2.30 Auftritte ausländischer Künstler Uhr und um 4.15 Uhr sorgen da - 20. 9. 2014 | Konzert freuen. für, dass alle Besucher sicher Konzert oberwalliser Blasorchester nach Hause kommen. pac Die Planeten Genremix Am Schlossensemble ist nicht nur (Gustav Holst) die Herkunft der Bands und DJs PROGRAMM theater La Poste, visp, 20.00 Uhr ein buntes Gemisch. Auch die Mu - sikstile unterscheiden sich; es hat Erobique 20. 9. 2014 | Party für jeden Geschmack etwas dabei. them Fleurs Summer End Spirit Besonders gespannt dürfte man the Doors Revival Katsching Kollektiv Brahma, Beattronic, Gröili laut Giger auf den Auftritt von «Erobique» sein. Der deutsche Mu- Lay Far Perron 1, Brig, 22.00 Uhr Princess P siker spielte bereits als 10-Jäh - Bonzzaj Soundsystem Partylaune. Das Schloss verleiht der veranstaltung ihren speziellen riger auf dem Klavier die Hits der Charakter. Foto zvg 21. 9. 2014 | Festival Kammermusik Zermatt Festival 2014 Gesundheit | Pflegesymposium des Spital Wallis Riffelalp-Kapelle, 11.00 Uhr

21. 9. 2014 | Konzert Orgelmatinee Pflegeexpertise und chronische Leiden mit gabriele und Hilmar gertschen, SITTEN/SIDERS | Unter dem Mitarbeitenden aus der Pflege und Die Symposiumsteilnehmer konn - und rundum interessanter Tag! Naters, orgelforum oberwallis Motto «Pflegeexpertise und dem medizinisch-technischen Be - ten per SMS für die Projektprä- Wir konnten eine sehr praxisnahe Kollegiumskirche, Brig, 11.15 Uhr chronische Leiden» ging reich. «Ziel war die Förderung des sentationen abstimmen. Dabei Thematik aufgreifen. In unserer am 10. September in Transfers der im Spital Wallis vor - schwang das Projekt von Joël Abteilung waren wir sehr auf die 21. 9. 2014 | Konzert der HES-SO in Siders handenen Kenntnisse und Kompe - Sinnaeve, Valérie Bonnaz, Isabelle technischen und akuten Aspekte RENCONTRES MUSIK RARON das 2. Pflegesymposium tenzen», erklärt Mario Desmedt, Berthault, Edmond Mabillard, Isa - der Pflege fixiert. Unser Projekt Hed Yaron Mayersohn, des Spital Wallis über die Pflegedirektor des Spital Wallis. belle Pralong und Fabienne Rocha hat es uns erlaubt, die Betreuung Bühne. Bei diesem Anlass von Pflegenden mit dem Titel «L’athérosclérose: au ganzheitlicher zu gestalten, indem Louise Pellerin für Pflegende soll der Gemein - cœur de la chronicité?» obenaus. die The rapieschulung des Patien - John Mitbauer und Mathias Clausen Mehr als 230 Personen nahmen da - schaftsgedanke des Spital Wallis «Alle waren sehr motiviert ten in einer mittel- und langfristi - Burgkirche Raron, 17.00 Uhr ran teil. Der Anlass bot den Pflege - spürbar werden. Alle Fachrichtun - und die Themen deckten ein ab - gen Sichtweise mehr Gewicht er - fachpersonen eine Plattform für gen sollen sich mit einbringen und wechslungsreiches und spannen - hält.» Die Pflegedirektion weist da - 22. 9. 2014 | vorführung die Präsentation ihres vielfältigen so zur gemeinsamen Stärkung bei - des Spektrum ab», so lautete der rauf hin, wie wichtig es ist, die ei - Der Besondere Film Arbeitsalltags und zeigte die zahl - tragen. Es geht darum, den Pfle - Grundtenor des Tages. Die Preis - genen Praktiken immer wieder zu BEST OF FANTOCHE 2014 reichen Leistungen und Kompe - genden eine Plattform zu ge- trägerinnen Valérie Bonnaz, Fa - überdenken und die Pflege an - Kino Astoria, visp, 20.30 Uhr tenzen des Spitals auf. ben und gesamtregionale Treffen bienne Rocha und Isabelle Pralong hand der neuesten Fachkenntnis - Das Programm bestand aus zwischen den Fachpersonen zu brachten es so auf den Punkt: «Ein se und Patientenbedürfnisse stets 23. 9. 2014 | Lesung neun ausgewählten Projekten von fördern. sehr schöner, gut organisierter weiterzuentwickeln. | wb Literarischer Salon Underground Literatur Mediathek Wallis, Brig, 19.30 Uhr

UNTERWALLIS

17. 9. –29. 10. 2014 | Ausstellung «Vigne et vin en lumière» Fotos von oswald Ruppen LA BUANDERIE DU LAURIER Galerie d’Art, Monthey Mittwoch und Sonntag, 14.00 bis 16.00 Uhr

Weitere Kulturveranstaltungen: www.kulturwallis.ch www.1815.ch Lehrreich. Über 230 Personen nahmen am zweiten Pﬂegesymposium des Spital Wallis teil. Foto zvg Walliser Bote 8 Dienstag, 16. September 2014 WERBUNG

FEEL FREE aletscharena.ch/herbstsonne

Herbstsonne Aletsch 15. September – 26. Oktober 2014

Tagespass: • Ticket für alle Bergbahnen der Aletsch Arena (inkl. Transport zu den 3 Aussichtspunkten Moosﬂ uh, Bettmerhorn und Eggishorn), sowie der MGBahn-Strecke Mörel – Betten Talstation – Fiesch • Tagesteller im Restaurant Ihrer Wahl auf der Riederalp, Bettmeralp oder Fiescheralp • Diverse Sport- und Kulturangebote (Seilparks und vieles mehr)

1 2 Erwachsene CHF 40.- | / -Tax / Kinder CHF 32.- | GA CHF 28.-

Wo ist Ihr Geschäft noch mal? Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40

Steckwand

ANTIQUITÄTEN GRATIS TIERE Antik-Art; Restauration und Reparaturen Gratis abzugebn: 2 kleine Kätzchen, Zugelaufen in Blitzingen ein rotes Möbel aller Epochen. Tel. 079 628 74 59 2 Monate alt. 1x schwarz/weisses Fell Tigerli. Tel. 079 775 09 45 Kommunikation. Kompakt. Klasse. (Weiblein), 1x schwarzes Fell mit Mengis Medien AG wenig weissem Fell (Männlein). Meine Geschenkidee: Eine Original-Zei- WERKZEUGE Te l . 0 27 9 4 8 3 0 4 0 Tel. 079 488 89 54 tung von 1914 bis 1985 oder eine Chro- Günstig abzugeben Heuverteiler (Seil- nik aus Ihrem Geburtsjahr 1926 bis zug). Tel. 027 956 13 86 1975. Tel. 044 321 02 19

Mengis Medien AG Seewjinenstrasse 4, Postfach, 3930 Visp Steckwand-Bestellschein Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 erscheint jeden Dienstag im «Walliser Boten» (Anzeigenschluss: Montag 8.00 Uhr)

Alles, was Sie verschenken, wird gratis veröffentlicht. (Satzzeichen und Wortzwischenräume sind mitzurechnen. Jede angefangene Zeile gilt als volle Zeile.) Anzahl Erscheinungen: -mal (Alle Preise inkl. MWSt.) J Antiquitäten J Garten/Pflanzen v Mofa/Velo J Bekanntschaften J Gratis J Musik/Instrumente 2 Zeilen: Fr. 11.– J Bekleidung J Gruppen/Vereine J Sammeln/Tauschen J Beratungen J Haushalt J Schmuck 3 Zeilen: Fr. 16.– J Camping J Hi-Fi/Video J Sport J J J Computer Hobby Tiere 4 Zeilen: Fr. 22.– J Foto/Film/Optik J Kunst J Werkzeuge/Apparate

Steckwand-Inserate zu günstigen Preisen dank geringem Name: Vorname: administrativem Aufwand. Sie bezahlen die Anzeige im Voraus Strasse: PLZ/Ort: J Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) J Zahlung erfolgt auf PC 60-175864-0 Telefon: Unterschrift:

Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe des «Walliser Boten» nach Erhalt der Zahlung. Sie erhalten keine Rechnung und keinen Zeitungsbeleg. Ihre Inserate erscheinen nur mit Ihrer Telefonnummer oder Ihrer Adresse. Keine Chiffre-Inserate möglich. Walliser Bote WALLIS Dienstag, 16. September 2014 9

Animationsﬁlm | Joana Locher erhielt beim 12. Internationalen Trickﬁlmfestival «Fantoche» den Preis «Best Swiss» «Auch viele andere Filme hätten diesen Preis gewinnen können»

SUSTEN/BADEN | «Ich freute in Animationsfilm an der Hoch - mich riesig», sagt die schule Luzern, Design und Jungfilmerin Joana Kunst, ab. Rund ein halbes Locher, wenn sie auf Jahr war sie an der Arbeit für ih - «Fantoche 2014» zurück - ren Bachelor, also dem Ab - blickt. Sie hatte auch schluss-Film. allen Grund dazu. Erhielt die Oberwalliserin doch «Ich darf mit dieser den Preis «Best Swiss» Arbeit zufrieden sein» zugesprochen. «Zuerst ging es darum, die Ge - schichte zu entwickeln, dann LOTHAR BERCHTOLD wartete das Zeichnen auf Diese 12. Internationale Festi - mich», blickt sie zurück. Wars val für Animationsfilme ging anstrengend? «Ich zeichnete vom 2. bis 7. September in Ba - fast rund um die Uhr», lacht sie. den über die Leinwände. Joana Ist sie zufrieden, wie «Oh Locher präsentierte hier ihren Wal» – exakte Filmdauer fünf knapp sechsminütigen Film Minuten, fünfzig Sekunden – «Oh Wal». rauskam? «Ja, das bin ich schon», sagt sie und fährt fort: «Aber klar, man kann ja etwas «Es gab in Baden immer auch auf eine andere Art viele gute machen. Doch die positiven Re - aktionen auf meine Arbeit be - Filme zu sehen» weisen mir, dass ich mit diesem Joana Locher, Filmerin Film wirklich zufrieden sein darf.»

«Hoffentlich muss ich Ob sie damit rechnete, mit ih - jetzt hier nichts sagen» rem Werk in die Kränze zu kom - Wie Joana Locher «Fantoche» men? «Nein», lacht die junge erlebte? «Es gab in Baden viele Riesenfreude. Joana Locher (Fünfte von links) bei der «Fantoche»-Preisverleihung in Baden: «Ich freute mich riesig.» FOTO FANTOCHE Sustnerin mit Lebensort Zürich. gute Filme zu sehen, es war also Mit diesem Film schloss Joana wirklich ein spannendes Festi - Locher heuer ihre Ausbildung val», erzählt sie. Dass ausge - «Oder dann kann auch in der Werbebran - «Ich weiss es nicht – aber wahr - Tochter: «Selbstverständlich rechnet ihr Beitrag als beste selbstständig werden» che aktiv werden», erklärt Joa - scheinlich schon», lacht sie. bin ich stolz auf sie – und auch Schweizer Arbeit ausgezeich - Die Ausbildung in Luzern mit na Locher. Und was meint Oswald Locher, auf Dominik», gibt der Sustner JOANA UND DER WAL net wurde, freute sie mächtig. dem Bachelor abgeschlossen – der Vater des «Film-Geschwis - zur Antwort. Und ist dies zu «Auch viele andere Filme hätten was nun, Joana Locher? «Ich «Selbstverständlich terpaars», zum Erfolg seiner Recht. Die gebürtige Sustnerin Joana Lo - diesen Preis gewinnen kön - werde versuchen, Einblicke in bin ich stolz auf sie» cher (1990) wuchs in Brienz auf nen», betont sie. verschiedene Filmstudios zu Wie es denn mit einem neuen und lebt momentan in Zürich. Die Jungfilmerin schloss vergange - Was ihr als Erstes durch erhalten. Wenn es klappt, Film aussieht? Gut möglich, nen Juni mit dem Bachelor ihre den Kopf ging, als ihr Name als möchte ich einige Praktika ab - dass in absehbarer Zeit etwas Am 22. September im Visper Astoria Ausbildung in Animationsfilm an Preisträgerin genannt wurde? solvieren. Oder dann selbst - daraus wird. «Ein Dozent der der Hochschule Luzern, Design «Hoffentlich muss ich jetzt hier ständig arbeiten», blickt sie in Hochschule Luzern bot mir ei - Das Internationale Festival für Animationsfilme «Fantoche» gilt und Kunst, ab. Für «Oh Wal» er - nichts sagen», lacht die 24-jäh - die nahe Zukunft. Doch vorerst ne Produktion an», führt die als grösste Trickfilmschau der Schweiz. Das Festival ging vom hielt sie heuer am Festival «Fan- 2. bis 7. September in Baden über die Leinwände. 17 Lang- und toche» die Auszeichnung «Best rige Oberwalliserin. Musste sie will sie auf eine dreimonatige Oberwalliser Filmerin aus. Also an die 400 Kurzfilme aus 43 Ländern gab es zu entdecken; hin - Swiss». Ihr Trickfilm erzählt von es dennoch tun? «Ja, eine kurze Reise gehen. abwarten. der Fische jagenden Katze, die Dankesrede – vor allem an die Ist die Schweiz ein hartes Joana Locher hat übrigens zu kamen diverse Vorträge und Workshops. sich den grössten Brocken im Adresse der Hochschule Lu - Pflaster für Trickfilme, ist es al - einen Bruder, der in der Schwei - Rund 14 800 Kinotickets und über 6300 Eintritte für weitere Teich, den Wal, aussucht. Als sie zern – hielt ich schon», erzählt so schwer, einen Job zu finden? zer Filmszene kein Unbekann - Anlässe im Rahmen von «Fantoche» sorgten für zufriedene Ver - ihn endlich erlegt und ihn ver - anstalter. Bester Film im Wettbewerb war der britische Beitrag speist, sind die Fische erbost sie. Doch das Ganze sei «schon «Hierzulande gibt es in diesem ter ist: Dominik Locher, der mit «The Bigger Picture», als bester Schweizer Film wurde «Oh Wal» über das Ableben des Wals, ihrem schön» gewesen, fasst sie zu - Bereich schon einige Möglich - «Tempo Girls» (2013) für Furore der Oberwalliserin Joana Locher ausgezeichnet. Diese Filme Gott: Sie wollen Rache. sammen, wie sie die Preisfeier keiten. Diverse Studios produ - sorgte. Haben die «Lochers» das sind bald einmal im Oberwallis zu sehen: Das Visper Kino As - in Baden erlebte. zieren Animationsfilme, man Filmen im Blut, Joana Locher? toria zeigt am 22. September «Best of Fantoche 2014».

Gesundheit | 1939 bis 2014 – 75 Jahre Samariterverein Naters Eine Erfolgsgeschichte

NATERS | Was im April Im Jubiläumsjahr präsentierte Jahre Rückschau gehalten und 1939 nach dem ersten, sich der Samariterverein zwei vor allem den Gründerinnen in Naters durchgeführten Mal der Bevölkerung mit einem und Gründern sowie den Akti - Samariterkurs begann, Infostand vor dem Zentrum ven während der letzten 75 Jah - präsentiert sich heute Kelchbach – am 24. Mai 2014 al - re gedankt. Durch die Jubilä - als erfolgreicher und tat - leine und am 6. Sep tember 2014 umsfeier führte Beat-Christian kräftiger Verein. zusammen mit der Feuerwehr Jossen. Er liess die Anwesenden von Naters. Als Höhepunkt in kleinen Interviews zurück - Der Samariterverein Naters wurde das Jubiläumsjahr mit ei - blicken auf die ersten 75 Jah- kann dieses Jahr sein 75-Jahr-Ju - nem grossen Festbankett im re der Vereinsgeschichte. Mit biläum feiern. Und dabei ist der Zentrum Mis sione gefeiert. Das zahlreichen Sketchen, vorge - Verein keineswegs in die Jahre dreiköpfige OK (Alexandra tragen durch den Vereinsarzt, gekommen. Mit jungen und Pfammatter, Fabienne Imwin - Sama riterlehrer und den Vor - einsatzfreudigen Mitgliedern, kelried und Beat-Christian Jos - stand, sowie einem selbst ge - langjährigen und erfahrenen sen) lud am Samstag, 17. Mai machten riesigen Dessertbuf - Samariterlehrern und einem 2014, alle Ver einsmitglieder fet sowie mit Tanzmusik und motivierten Vorstand ist der mit Partner, die Ehrenmitglie - vielen freudigen Momenten Samariterverein aktiv und aus der und die Altpräsidentinnen wurde das tolle Jubiläum aus - der Natischer Dorfvereinsland - und -präsidenten sowie zahlrei - giebig gefeiert. schaft nicht mehr wegzuden - che Gäste zu einem wunder - Das Jubiläumsjahr neigt ken. Am ersten Montagabend schönen Abend ins feierlich de - sich langsam dem Ende zu und im Monat treffen sich die Ver - korierte Zentrum Missione ein. findet mit der Generalver - einsmitglieder zu einer Monats - Nach einem Apéro im Garten sammlung im Januar 2015 sei - übung mit Aus- und Weiterbil - des Zentrums Missione wurde nen würdigen Abschluss. Der dungsinhalten. Die Kollegialität im Saal ein schmackhaftes Me - Vorstand, die Samariterlehrer und Freundschaft wird an Ver - nü serviert. und alle Vereinsmitglieder sind einsausflügen, Monatsübungen In der Festansprache, ge - motiviert und engagiert, den mit dem Nachbarverein aus halten durch die Vereinspräsi - Samariterverein Naters erfolg - Mund und an der Generalver - dentin Alexandra Pfammatter, reich zum nächsten, dem 100- Retter in der Not. Die Mitglieder sind motiviert, den Samaritervereins Naters erfolgreich zum sammlung zelebriert. wurde kurz auf die letzten 75 Jahr-Jubiläum zu führen. | wb nächsten, dem 100-Jahr-Jubiläum zu führen. FOTO ZVG Walliser Bote 10 Dienstag, 16. September 2014 WALLIS

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von

Ich sterbe, aber meine Liebe zu euch stirbt nicht. Anton Jossen-Meichtry Ein Herz steht still, Ich werde euch im Himmel lieben, :EXIVYRWIVIWPERKN§LVMKIRKIWGL§X^XIR1MXEVFIMXIVW wann Gott es will. wie ich euch auf Erden liebte. Heinrich Jossen, in Kenntnis zu setzen. :IV[EPXYRKYRH&IPIKWGLEJXc*SVWXFIXVMIF&VMKIVFIVK+ERXIV 1MXHIV)VMRRIVYRKERWGL¹RIYRHKYXI>IMXIRRILQIR[MV In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von mei- Abschied von meinem lieben Gatten, unserem guten Papa, ner lieben Gattin, unserer herzensguten Mama, Schwieger- 7GL[MIKIVTETE+VSWW§XXM9VKVSWW§XXM&VYHIV7GL[EKIV QEQE+VSWWQEQE9VKVSWWQEQE7GL[§KIVMR8ERXI Onkel, Grossonkel, Vetter, Getti und Anverwandten Nichte, Base, Patin und Anverwandten c Anton Jossen-Meichtry Lydia Domig-Jn-Albon 1. September 1935 n^œ8SRM~ Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied 2. Januar 1939 YRWIVIWILIQEPMKIR(MVIOXSVW Ő Sie ist am Montag in den Morgenstunden im Haus der Generationen in Steg, im Glauben an die Auferstehung, c Im Glauben an die Auferstehung ist er infolge eines Herz- friedlich entschlafen. versagens friedlich entschlafen. Raron, 15. September 2014 6IR¬1EWWSR Naters, 14. September 2014 1922 In lieber Erinnerung: In lieber Erinnerung: Ernst Domig, Gatte, Raron Agnes Jossen-Meichtry, Gattin Reinhard und Elisabeth Domig-Karlen, Raron in Kenntnis zu setzen. seine Kinder mit ihren Familien: ccc'EVSPMRI%PEMRYRH2EHMRI Edith und David Lerch-Jossen Jolanda Imhof-Domig, Raron Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Heinrich Jossen ccc%RHVIEWYRH8ERNEQMX)QQE Rita und Res Mast-Jossen ccc7XIJERMIYRH%RHVIEWQMX0SVMW Verwaltungsrat, Direktion Renata Jossen und Erwin Jakob Raphaela und Peter Hoeck-Domig, Bioggio TI und Personal der Grande Dixence S.A. Stefan und Ursi Jossen-Klehn Edgar Imhof, Raron Cornelia und Johann Roffler-Jossen Anverwandte, Freunde und Bekannte Reinhard und Marianne Jossen-Schneider Aufbahrung am Dienstag, 16. September, ab 17.00 Uhr Paul Jost MRHIV(SVJOETIPPIMR6EVSR[SHMI%RKIL¹VMKIRFMW Johann und Marie-Therese Jossen-Gasser, Bruder, 20.00 Uhr anwesend sein werden. cccQMX*EQMPMIR WIMRI7GL[§KIVMRRIRYRH7GL[§KIVQMX*EQMPMIR Dienstag um 19.00 Uhr Sterbegebet in der Dorfkapelle Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte Raron. Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen Wir nehmen Abschied in der Beinhauskapelle von Naters sind, findet am Mittwoch, 17. September 2014, um am Dienstag, 16. September 2014, ab 17.00 Uhr. 10.00 Uhr in der Felsenkirche in Raron statt. Sie sind herzlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Pfarr- 7TIRHIR[IVHIRJ¿V[SLPX§XMKI-RWXMXYXMSRIRZIV[IRHIX kirche von Naters eingeladen am Mittwoch, 17. September 2014, um 10.00 Uhr. Traueradresse: Ernst Domig, Steinmattenstrasse 17, 3942 Raron 7TIRHIR^Y)LVIRHIW:IVWXSVFIRIRKILIRER[SLPX§XMKI Institutionen.

Der Verstorbene war Mitglied des St. Jakobsvereins von Naters. www. 1815.ch /todesanzeigen Traueradresse: Familie Agnes Jossen-Meichtry, Wieri 48, 3904 Naters

alter aktiv Gesellschaft | Vortrag «Eine Begegnung mit Brasilien»

Pro-senectute-angebote wandergruppe leuk-susten und umgebung singen Naters Datum: Donnerstag, 18. September 2014. – Wie leben Jugendliche Datum: Dienstag, 16. September 2014. treffpunkt: 9.20 Uhr Leuk SBB. – wanderung: (alle 2 Wochen). – Zeit und ort: 14.00–15.00 Kulturweg Dala. – ort: Leukerbad –Varen. – Uhr im Singsaal im Zentrum Missione. – lei - wanderzeit: 3 Stunden. – anmeldung: Diens - in einem Armenviertel? tung: Rosmarie Treyer. Neue sind herzlich tag zwischen 11.00 und 12.00 Uhr beim Wander - willkommen. leiter. – leitung: Gilbert Meichtry. tennis visp anfänger wandergruppe Datum: Dienstag, 16. September 2014 (jeden raron und umgebung Dienstag). – Zeit und ort: Anfänger: 9.30 bis Datum: Donnerstag, 18. September 2014. – 10.30 Uhr. – anmeldung und infos: Christine wanderung: Lauchernalp – Fafleralp. – marsch - Kuonen, Visp. zeit: 4 Stunden. – Verpflegung: aus dem Ruck - sack. – besammlung: 9.00 Uhr Bahnhof Raron. mittagstisch raron – anmeldung: bis 17. September 2014 mittags. Datum: Mittwoch, 17. September 2014 (jeden – leitung: Köbi Fellmann. Mittwoch). – Zeit und ort: 12.00 Uhr im Burgersaal. – anmeldung: bei Jaqueline Troger. mittagstisch turtmann Datum: Donnerstag, 18. September 2014. – seniorenclub leuk-stadt Zeit und ort: ab 12.30 Uhr im Restaurant spielnachmittag Furrer. – anmeldung: bis Dienstag im Restau - Datum: Mittwoch, 17. September 2014. – Zeit rant Furrer. und ort: 14.00 – circa 16.30 Uhr im Saal des Restaurant La Poste, Leuk. – leitung: Rosmarie seniorenclub Naters Ambord und Jolanda Zumstein. eröffnungsgottesdienst Spass haben. Kinder in der Tagesstätte «CESIM»: Die Alltagssorgen ein wenig vergessen… FoTo ZVG Datum: Donnerstag 25. September 2014. wandergruppe Eröffnungs gottesdienst in der Kapelle Gampel und umgebung Ritzingerfeld mit Pfarrer Hugo Brunner, an - ERSCHMATT | Wie leben Kin - Dabei kommt auch das Projekt Claustra in Ilanz, welches das Datum: Mittwoch, 17. September 2014 – wan - schliessend Mittagessen im Hotel Tenne, Glurin - der und Jugendliche in «CESIM» (Centro Social Irmã Ma - Zentrum «CESIM» unterhält. derung: Lauchernalp –Fafleralp. – marschzeit: gen. – abfahrt: 9.23 Uhr MGB ab Brig, für Billet - einem Armenviertel in dalena) zur Sprache. Der Beginn «Ganz ungeduldig warten die 3 Stunden. – besammlung: 11.40 Uhr, Postauto te wird gesorgt. – anmeldung: bei Juli Seiler bis Brasilien? Antworten da - der Veranstaltung ist angesetzt Kinder vor den Pforten des Haltestelle vis a vis Apotheke. – leitung: Karl am Dienstag, 16. September 2014 (kein Mittags - rauf sind diesen Samstag auf 15.00 Uhr, anwesend sein «CESIM». ‹Bom Dia› rufen sie Sr. Schnyder. tisch). in Erschmatt zu erhalten. wird auch die Leiterin des Pro - Lení zu, als sie aus dem Bus jektes in Brasilien. Das «Centro steigt und das Tor öffnet. Dann Livia Schnyder wird in der Bur - Social Irmã Madalena» wurde stürmen sie auch schon hinein – gerstube von Erschmatt über ih - von den Ilanzer Dominikanerin - in den Ort – der sie Sorgen und heute im oberwallis buch re Arbeit in Brasilien berichten. nen in Itapetininga gebaut. Die harte Realität vergessen lässt – Die Erschmatterin engagierte Stadt im Süden Brasiliens zählt der Ort – wo sie Behutsamkeit Standardwerk zu 800 Gemüsesorten sich ein halbes Jahr lang in der rund 140 000 Einwohner. «In und Struktur finden»: Mit die - BRIG-GLIS | 20.00 Circus Go Tagesstätte «CESIM» in der bra - der Tagesstätte werden Aktivitä - sen Worten beschreibt Livia auf dem Circusplatz vis-à-vis Kennen Sie Safier Kartoffeln, senheit geraten. Viele von ih - silianischen Stadt Itapetininga ten im sozial-schulischen und Schnyder, wie sie einen Tagesbe - Landi die Tomate Rheinlands Ruhm, nen lohnt es, für den Garten für junge Menschen, die vom Le - beruflichen Bereich angeboten, ginn in dieser Tagesstätte erleb - LEUK-STADT | 19.00, Gründung den Maikönig, deutsche Rie - und die Küche wiederzuent- ben nicht mit jenem Glück ge - welche die persönliche Würdi - te. Wer mehr über dieses Enga - Verein Kinderweeelten (erle - sentrauben oder die Znaimer decken. AT Verlag segnet sind, das für uns schon gung und das Potenzial jedes gement in Brasilien erfahren ben, entdecken, entfalten) im Gurke? Diese und viele andere fast zur Selbstverständlichkeit Einzelnen in einem pädagogi - möchte, ist am Samstagnach - Marianna Serena, Michael Suanjak, Schloss Gemüsesorten waren einst bei Beat Brechbühl, Franca Pedrazzetti. gehört. «Eine Begegnung mit schen Wandlungsprozess för - mittag in der Ersch matter VISP | 14.00 –17.00, Senioren - uns in Mitteleuropa verbrei - Das Lexikon der alten Gemüsesorten. Brasilien – in Wort und Bild», dern», heisst es auf der Website Burgerstube gewiss an bester tanz im Restaurant Staldbach tet, sind heute aber in Verges - 572 Seiten, ISBN: 978-3-03800-620-6. lautet der Titel ihres Vortrags. des Domini kanerinnenklosters Adresse. | wb Walliser Bote WALLIS Dienstag, 16. September 2014 11

Herzlichen Bildung | Diplomfeier 2014 in Siders kfbo

Glückwunsch fMG Zermatt kinderkleiderbörse: Annahme Ein Traum geht in Erfüllung – Datum: Dienstag, 16. Sep - tember 2014. – Zeit: 14.00 – SIDERS | Am Samstag 16.00 Uhr. – Verkauf: 18.00 – konnten sich 140 Perso - 20.00 Uhr. – ort: Triftbach - nen ihren Traum vom halle. Universitätsabschluss er - füllen. Universitäre Fern - fMG Niedergesteln studien Schweiz feierte Müttermesse. – Datum: Mitt - die Verleihung akademi - woch, 17. September 2014. – scher Titel – Bachelor Zeit: 19.00 Uhr. und Master – im Bereich Recht, Wirtschaft, Psy - fMV Münster-Geschinen chologie, Geschichte, Kul - Generalversammlung. – Da - EISCHOLL | Heute, am 16. Sep - tur- und Sozialwissen - tum: Mittwoch, 17. September tember, darf Theodor Amacker schaften sowie Mathema - 2014. – Zeit: 19.30 Uhr. in Eischoll seinen 90. Geburts - tik und Informatik. tag feiern. fMG Lalden Er erfreut sich guter Gesund - Das Diplom wird durch ein Eröffnungsmesse zusammen heit und kann mit Gattin Anna mehrjähriges Universitätsstudi - mit dem SVKT. – Datum: Mitt - noch den gemeinsamen Haus - um erlangt und wird meist mit woch, 17. September 2014. – halt führen. Beim täglichen dem Familienleben, einer be - Zeit: 19.30 Uhr. – ort: Pfarr- Spazieren, bei der Garten - ruflichen oder sportlichen Kar - Absolventen. 140 Personen haben ihr Bachelor- oder Master-Diplom am Samstagabend erhalten. kirche Lalden. arbeiten und beim Zeitungs - riere kombiniert. FOTO ZVG lesen hält er sich fit und freut Die Feier fand in Siders, fMG Zermatt sich über jeden Besuch. im Beisein von Staatsrat Os- sich weiterzubilden», unter - sich beruflich neu orientieren Spezialisten der Schweizer kinderkleiderbörse. Verkauf – Zum hohen Geburtstagsfest kar Freysinger, Vorsteher des strich der Walliser Bildungsdi - wollen. Die Form des Fernunter - Hochschulen unterrichtet wer - Datum: Mittwoch, 17. Septem - herzlichen Glückwunsch, alles Departementes für Bildung rektor Oskar Freysinger. richts wird ausserdem von Stu - den. «Wir bieten ein qualitativ ber 2014. – Zeit: 13.30–15.00 Gute, weiterhin gute Gesund - und Sicherheit des Kantons dierenden geschätzt, die auf - hochwertiges Universitätsstu - Uhr. – ort: Triftbachhalle. heit und viel Glück wünschen Wallis, statt. Meine Uni – wann ich grund einer Krankheit oder Be - dium an», erwähnt Prof. Dr. dem Jubilar seine Gattin, seine In diesem Jahr durfte die will, wo ich will! hinderung auf besondere Stu - Marc Bors, Rektor. Die Instituti - Kinder mit Partnern, seine En - Fernuni Schweiz 140 Diplome Die Nachfrage für ein Fern - dienbedingungen angewiesen on ist durch den Bund aner - Alles Gute zum kel und Urenkelin. überreichen, wovon 66 Diplo - studium steigt kontinuierlich sind, die Spitzensport betrei - kannt und sämtliche Bache- 90. Geburtstag manden in deutscher und 74 an. In den letzten 20 Jahren ben, viel unterwegs sind oder lor- und Master-Studiengänge in französischer Sprache das ist die Zahl der Studierenden oft im Ausland leben. sind gemäss Bologna-Richtlini - Gratulation zum Studium abgeschlossen haben. von knapp 200 auf über 1300 en aufgebaut. «Mit der Kombination von angestiegen. Durch den Bund Aktuell bietet die Fernuni 90. Geburtstag eLearning, klassischem Präsenz- Ein Fernstudium ist die anerkannt Schweiz Studiengänge in fol - unterricht sowie individueller ideale Lösung für Personen, die Seit 1992 bietet die Fernuni genden Fakultäten an: Ge - Betreuung bietet die Fernuni Studium, Arbeit, Familie und Schweiz zahlreiche anerkannte schichtswissenschaften, Psycho - Schweiz die ideale Möglichkeit, Freizeit vereinen, eine berufli - akademische Studiengänge an, logie, Rechtswissenschaft und lebenslang zu studieren und che Karriere anstreben oder welche durch Professoren und Wirtschaftswissenschaft. | wb

Europäische Tage des Denkmals 2014

BIRGISCH | Heute Dienstag «Zu Tisch» in der Schweiz und im Wallis kann Mariette Gruss-Albrecht aus London/Birgisch ihren WALLIS | An der Durchführung der «Euro - diesem Wochenende sind viele Besucher auf die Vielfalt des Programms und die 90. Geburtstag feiern. Seit 26 päischen Tage des Denkmals 2014» haben zur Entdeckung der einen oder anderen der besondere Anziehungskraft von Objek - Jahren pendelt sie mit ihrem SAAS-ALMAGELL | Heute Diens - am Samstag, 13. und Sonntag, 14. Septem - 318 in der Schweiz organisierten Veranstal - ten, die gewöhnlich dem Publikum nicht Mann zwischen London und tag feiert in Saas-Almagell ber zahlreiche Interessierte die Gelegen - tungen aufgebrochen, und dies trotz einer zugänglich sind. Es ist erfreulich festzu - Birgisch. Jetzt geniesst sie ih - J osef Anthamatten-Kalber - heit gekriegt, Kulturgüter rund um Pro - Fülle von Angeboten, die an diesem Wo - stellen, dass das Publikum der Veranstal - ren Lebensabend in Birgisch matten seinen 90. Geburtstag. duktion und Aufbewahrung von Nah - chenende zur Auswahl stehen. tung aus regelmässigen Besuchern be - bei ihrer Tochter und deren Fa - Zu diesem Fest gratulieren ihm rungsmitteln sowie das ehemalige Essen, Im Wallis haben die elf im Kanton steht sowie aus neuen Interessierten, die milie. Sie geht noch täglich seine Söhne, Schwiegertöch - Trinken und Kochen zu entdecken oder auf dem Programm stehenden Veranstal - oft von weit her kommen, um die Schätze spazieren und ist nicht abge - ter und fünf Enkel. Sie wün - besser kennenzulernen. tungen rund 1250 Besucher erfreut, sei - unseres Kulturerbes zu entdecken. neigt, eine Reise nach England schen dem Jubilar gute Ge - Seit mehr als 20 Jahren will es die Tra - en es Kenner, Einsteiger, Führer, Kinder Die nächsten Denkmaltage ﬁnden oder Italien zu unternehmen. sundheit, Freude an seinen dition, dass in der Schweiz das zweite Wo - oder Freiwillige. am 12. und 13. September 2015 unter dem Die Familie und Freunde wün - täglichen Spaziergängen und chenende im September der Entdeckung Die Zahl der Besucher ist auf das Thema «Einﬂuss, Austausch» (Arbeitstitel) schen der Jubilarin von Herzen alles Liebe und Gute. des kulturellen Erbes gewidmet wird. An günstige Wetter zurückzuführen sowie statt. | I-VS alles Liebe und Gute.

UNtErhALtUNG Schwedenrätsel Sudoku mittel

QUELLE: DEIKE PRESS Walliser Bote 12 Dienstag, 16. September 2014 WALLIS

Weinbau | Graufäule und Kirschessigﬂiege machen den Winzern im Rebberg arg zu schaffen Walliser Winzer bangen um Ernte

WALLIS | In den Walliser Weinbergen grassiert ein neuer Schädling. Die aus Asien stammende Kirsch - essigﬂiege legt in den Trauben ihre Eier ab. Die Trauben werden durch den Frass der Larven matschig und sind für die Ernte nicht mehr zu verwenden.

WERNER KODER «Was haben wir uns im August noch auf die kommende Ernte gefreut! Trotz des misslichen und nassen Wetters im Juli sah das Traubengut vor einigen Wochen noch hervorragend aus. Und nun das! Graufäule und Kirschessigﬂiege drohen die Trauben faulen zu lassen, bevor sie ihre optimale Reife er - langt haben», ärgert sich Olivier Mounier von der Cave du Rho - dan in Salgesch.

Nur die roten Sorten sind betroffen Graufäule. Weil die Beeren sehr gross sind, platzten manche auf und boten dem Fäulnispilz einen Kirschessigfliege. Die Präsenz der Drosophila suzukii lässt sich Immerhin gibt es eine gute Nach - idealen Nährboden. FotoS WB an dem kleinen Loch in der roten Beere gut erkennen. richt: Die weissen Traubensorten sind vom Ungemach nicht betrof - fen. Doch bei den roten Sorten chen kann 300 bis 600 Eier le - sehr nassen Sommer. Die Trau - lichst früh gelesen werden. Isa - len getrennt werden», betont Guillaume Favre. Die Winzer droht an manchen Lagen sogar gen, je nach Befallsdruck kön - ben sind sehr gross, ihre Haut bella Kellenberger von der Kel - Olivier Mounir. Wie hoch der hoffen nun auf sonnige Tage, ein Totalausfall, wie Daniel Etter, nen ein bis mehrere Eier pro sehr dünn. Die Trauben platzen lerei «Vin d’ œu vre» in Leuk hat Schaden im Weinberg durch Föhn und kalte Nächte. «Der Sekretär von Vitival, mitteilt: Beere abgelegt werden. Die Ei - an winzigen Rissen auf und der mit der Lese des Pinot noir be - Graufäule und Kirschessigfliege Föhn und die Sonne lassen den «Traubengut, das jetzt schon ablage verursacht eine kleine, Fäulnispilz kann sich ansiedeln. reits letzten Freitag begonnen: sein wird, kann noch nicht fest - Zuckergehalt steigen, die kal - stark von der Kirschessigfliege aber von blossem Auge sicht - Leider befällt er nicht nur die «Die physiologische Reife hat in gestellt werden: «Wir haben da ten Nächte sind gut gegen die befallen ist, ist rettungslos verlo - bare Verletzung der Fruchthaut aufgeplatzten Beeren, sondern einigen Parzellen bereits statt - noch keinen Überblick. Die Kirschessigfliegen. Denn diese ren.» Die Kirschessigfliege Droso - (siehe Foto). Aus den Eiern breitet sich auch auf die ande - gefunden. Lieber jetzt lesen, als Wahrheit liegt erst vor, wenn hassen Kälte», erklärt Olivier phila suzukii ist in den Walliser schlüpfen nach ein bis drei Ta - ren aus», teilt Guillaume Favre dass die Ernte verloren geht.» das Traubengut gelesen ist», so Mounir. Rebbergen ein brandneues Phä - gen weissliche kleine Maden, vom kantonalen Weinbauamt Ins gleiche Horn bläst Olivier nomen. Die kleinen Tierchen mit die sich während fünf bis sieben mit. Im Unterschied zur Kirsch - Mounir: «Auch wenn der Pinot dem klingenen Namen wurden Tagen vom Fruchtfleisch ernäh - essigfliege ist die Graufäule mit 92 Öchsle genommen wer - 2008 aus Südostasien nach ren und drei Larvenstadien im Wallis keine Unbekannte. den muss: lieber gesundes Trau - Immer stärkere Ausbreitung Europa eingeschleppt (siehe Kon - durchlaufen. Durch den Lar - «Doch in anderen Jahren trock - bengut einkeltern, als dass die text-Box). Die Fliegen befallen al - venfrass wird der Hauptscha - neten die aufgeplatzten Beeren halbe Ernte nicht mehr ver - Die Kirschessigfliege Drosophila suzukii gehört zur Familie der le dunkelfarbigen Weichobst- den verursacht: Die Früchte fal - meist sehr schnell ab. Weil es wendbar ist.» obst- oder Essigfliegen (Drosophilidae). Sie stammt ursprüng - lich aus Südostasien und wurde im Herbst 2008 zum ersten arten wie Beeren, Kirschen, len zusammen und werden dieses Jahr aber viel zu feucht Mal in Europa (Spanien) nachgewiesen. 2009 wurde sie in Zwetschgen, Trauben sowie viele matschig. Die befallene Beere war, fand der Fäulnispilz die Sehr aufwendige Norditalien (trentino) gesichtet, wo sie im Jahr 2010 bereits 30 wilde Pflanzen. Aufgrund des sondert einen stark nach Essig besten Bedingungen vor», er - Traubenlese bis 40 Prozent Ertragsverlust verursachte. 2010 war sie neben letztjährigen, sehr milden Win - stinkenden Saft ab. klärt Favre. Apropos Lese: Die wird in die - Italien und Spanien auch in Südfrankreich, Slowenien und Kroa - ters und des feuchten Sommers sem Jahr so anspruchsvoll wie tien nachweisbar. 2011 verursachte die Kirschessigfliege total - entwickelte sich die Population Ungewöhnlich starke Lieber weniger Öchsle, schon lange nicht mehr. Denn ausfälle an Beerenobst in Italien und an Kirschen in Spanien auch im Wallis sehr stark. Graufäulnis aber gesunde Trauben das von Fäulnis befallene Trau - und Südfrankreich. Die Kirschessiggfliege ist aber Sämtliche Kellereien und Win - bengut muss sehr sorgfältig se - Ende 2011 liess sich die Fliege bis nach Nordfrankreich sowie in Stark nach Essig nicht das einzige Sorgenkind zer, die für diesen Artikel kon - lektioniert werden. Die mat - der Schweiz und in Deutschland nachweisen. Im Jahr 2012 war die Fliege in der ganzen Schweiz anzutreffen. 2014 wurden auf - stinkender Saft der Walliser Winzer so kurz vor taktiert wurden, sind sich in ei - schigen Trauben haben im grund des feuchten Sommers gravierende Schäden in weiten Die Fliegen wandern meist erst der Ernte. Auch die sogenannte nem Punkt einig: Mit der Ernte Weinfass nämlich nichts zu su - teilen der Schweiz und Deutschlands verursacht. Die Fliegen bei Farbumschlag der Trauben Graufäule macht ihnen arg zu sollte nicht zu lange gewartet chen. «Die gesunden Trauben sind sehr mobil und können aus eigener Kraft mehrere Kilome - in die Kulturen ein. Ein Weib - schaffen. «Wir hatten einen werden. Dieses Jahr muss mög - müssen unbedingt von den fau - ter zurücklegen.

Weinbau | Forschungszentrum Agroscope testete Becherfallen in Erd- und Himbeerkulturen Mit Becherfallen gegen die Kirschessigﬂiege

WALLIS | Die Kirschessig - dern. Immerhin ist Kaolinit auf lich gegen die Kirschessigfliege einen achttägigen Zyklus. In - fliege gibt den Winzern natürlicher Basis produziert nützt. Und wer jetzt Insektizide nert dreier Tage schlüpfen die Rätsel auf. Viele spritzen und scheint seine Wirkung spritzt, vernichtet auch die Larven aus den abgelegten Ei - jetzt noch Insektizide. nicht zu verfehlen. Das Pro - Raubmilben, die gegen die ro - ern. Wer jetzt Kirschessigflie - Andere vertrauen auf blem dabei: Es ist im Wallis ten Spinnen und auch Kräusel - gen in seinem Rebberg hat, soll - biologische Waffen. Im - praktisch ausverkauft, wie die milben sehr nützlich sind. Jetzt te es mit den Becherfallen ver - merhin gibt es Becher - Winzer mitteilen. spritzen heisst, nächstes Jahr suchen. Vor allem für die spä - fallen, die jetzt noch für Probleme mit diesen Schädlin - ten Sorten, die noch für längere späte Sorten ihre Wir - Biologische und gen zu haben.» Zeit nicht gelesen werden kön - kung erzielen können. chemische Versuche nen. Auf gar keinen Fall sollte Der auf ökologischen Weinbau Kein Traubengut befallenes Traubengut einfach Was tun, wenn einem auf der spezialisierte Olivier Mounir im Rebberg lassen abgeschnitten und auf dem Bo - Zielgeraden das Traubengut vertraut auf eine Brühe, die er Isabella Kellenberger hat zwar den liegen gelassen werden.» quasi zwischen den Fingern aus Ackerschachtelhalmen und auch kein Patentrezept gegen Weiss getüncht. Um die Kirschessigfliege von den blauen Beeren wegzufaulen droht? Viele Win - Lavendelöl zusammenbraut: die Kirschessigfliege zur Hand, Für späte Sorten fernzuhalten, spritzen manche Winzer eine weisse Lehm- zer schauen tatenlos zu, andere «Das ist aber nur ein reiner Ver - gibt aber einen sinnvollen Tipp: noch nicht zu spät mischung. Foto WB versuchen es mit der chemi - such nach Trial und Error. Ob es «Befallenes Traubengut oder Die matschigen Trauben sollten schen Keule. Wieder andere fär - hilft, weiss ich noch nicht. faules Obst aus dem Garten soll - bei der Lese in getrennte Kisten ben ihre Trauben weiss. «Das Dank den Schachtelhalmen soll te nicht irgendwo deponiert kommen und anschliessend tet ein Set von 32 Fallen 80 Fran - zeigt. Wer aber jetzt befallene Mittel heisst ‹Surround › und aber die Haut der Trauben di - werden. Schon gar nicht in der zwei Tage in einem geschlosse - ken. Catherine Baroffio hat die Parzellen hat, sollte sie im Zick - besteht aus Kaolinit, einer weis - cker und widerstandsfähiger Nähe eines Rebbergs!» nen blauen Fass abgetötet wer - Fallen zwar noch nicht im Wein - zack-Kurs quer durch den Reb - sen Lehmmischung», teilt Da - werden. Und anscheinend lie - Exakt der gleichen Mei - den, wie Baroffio erklärt: «Ohne bau getestet, ist von ihrer Wirk - berg aufstellen.» Ob diese Metho - niel Etter mit. Die Traubenzone ben die Kirschessigfliegen den nung ist Catherine Barof- Sauerstoff sterben die Larven samkeit in Erd- und Himbeerkul - de die Ernte bei den frühen Sor - wird durchs Band weg kalk - Duft von Lavendel nicht.» fio vom Forschungszentrum und Eier. Anschliessend kann turen überzeugt: «Man sollte die ten noch retten kann, ist um - weiss gefärbt. Weil die Kirsch - Mounir hält nicht viel von Agroscope in Conthey. Sie hat das Traubengut kompostiert Fallen idealerweise schon zur stritten. «Aber bei späten Sorten essigfliege ihre Eier vor allem in den chemischen Mitteln, die für Beerenkulturen Becherfal - werden.» Die Becherfallen kön - Zeit des Farbwechsels der Früch - wie Humagne rouge oder Merlot rot-blau gefärbte Früchte ab - derzeit auch noch ausgebracht len getestet und ist von der nen in der Landi oder via Inter - te ausbringen. Rund um die Par - ist es sicher sinnvoll, auch jetzt legt, verspricht man sich da - werden. «Einerseits gibt es noch Wirksamkeit dieser Fallen net unter «www.becherfalle.ch» zelle im Abstand von etwa zwei noch die Fallen aufzustellen», ist durch, den Befall zu verhin - gar kein Mittel, das nachweis - überzeugt. «Die Fliegen haben gekauft werden. Im Internet kos - Metern haben gute Erfolge ge - Baroffio überzeugt. wek Babypause für Biathletin Selina Gasparin 13 Ein Jahr ohne Wettkampf SPORT Selina Gasparin wird im nächsten Winter keinen W ettkampf bestreiten, die Medaillen-Gewinnerin von Dienstag, 16. September 2014 Sotschi ist schwanger. Trotzdem ist der Rücktritt für die 30-jährige Biathletin kein Thema. | Seite 14

FC Basel | Real Madrid als Wunschgegner Champions League | Real Madrid – der wertvollste Klub der Welt Der perfekte Auftakt Millionen Fans, Stars und eine Fabrik

Nicht umsonst ist die Vorfreude beim FC Basel auf den heutigen Abend bei Real Madrid so gross. Der spanische Klub ist in vielen Bereichen tonangebend und lässt durch seinen blos- sen Namen die Fussballherzen höherschlagen.

Real Madrid ist der erfolgreichste, reichste und auch ausgabefreudigste Verein der Fussballwelt. Zehnmal ge - wann der Klub den wichtigsten Europa - cup, zuletzt im vergangenen Mai, 604 Millionen Euro setzte er in der letzten Saison um, so viel wie kein anderer Ver - ein, und sein Wert wird auf 2,4 Milliar - Gut gelaunt. FCB-Trainer Paulo Sousa mit seinen Assistenten den Euro geschätzt, womit er alle Sport - Nacho Torreno, Victor Sanchez und Manuel Cordeiro (von links). vereine der Welt übertrifft. FOTO KEYSTONE Über 200 Millionen Menschen weltweit sollen Fans von Real Madrid Der FC Basel startet heu - Allen Personaldiskussionen sein, fand eine Marketing-Agentur he - te Dienstag (20.45 Uhr) in zum Trotz: Der FCB steht mit raus. Bei Facebook kommt die Seite des seine sechste Champions 18 Punkten aus acht Partien in Vereins auf 73 Millionen Likes, bei Twit - League-Gruppenphase. der Meisterschaft gut da. Grund ter folgen dem Klub fast 13 Millionen Der Schweizer Meister zur Panik besteht nicht. Fabian Personen. Eigentümer von Real Madrid trifft auswärts auf Real Frei gestand zwar, sie hätten ge - sind seit der Gründung vor 112 Jahren Madrid, das noch auf der gen GC einiges falsch gemacht, die Socios, die Klub-Mitglieder, von de - Suche nach der Form ist. wüssten aber, woran es gelegen nen es mittlerweile 96 966 gibt. Mehr habe. Die Abstimmung und Zu - als die Trainer, die bei Real Madrid ei - Das Duell gegen Real Madrid ist ordnung in der Defensive müs - nen schweren Stand haben, sind es die eine Premiere für den FC Basel se besser werden. Wie gnaden - Präsidenten und Starspieler, die die Ge - der jüngeren Vergangenheit. los Ronaldo und Bale Lücken schichte des Klubs geprägt haben. Seit er sich 2002 das erste Mal in ausnützen, haben sie in der letz - der Gruppenphase der Cham- ten Saison eindrücklich gezeigt. Santiago Bernabéu pions League wiederfand, traf Der 1978 verstorbene Santiago Berna - er auf eine ganz Reihe von euro - Real Madrid unter Druck béu war nicht der erste Präsident von päischen Topvereinen: Liver - Weniger eindrücklich ist, was Real Madrid, aber derjenige, der den pool, Manchester United, Juven - Real Madrid im eben begonne - Klub prägte wie kein anderer. Als er tus Turin, Inter Mailand, Schal - nen Fussballjahr zeigt. Am 1943 das Präsidentenamt übernahm, ke 04, FC Barcelona, Bayern Samstag unterlag das Team von war Real Madrid an einem Tiefpunkt München, Benfica Lissabon, Va - Carlo Ancelotti dem Stadtriva - angelangt. Er strukturierte ihn kom - lencia und Chelsea. Aus den Top len Atletico 1:2. Es war bereits plett um und kauft hoch dotierte Spie - Ten des UEFA-Teamrankings die dritte Niederlage in dieser ler ein, in erster Linie den kürzlich ver - fehlten nur Arsenal und die bei - Saison. In der letzten Spielzeit storbenen Alfredo Di Stefano. Das Sta - den Madrider Vereine Real und ging Real Madrid erst im März dion, das er erbauen liess, wurde noch Atletico. zum dritten Mal als Verlierer zu seinen Lebzeiten in Estadio Santiago vom Platz! Der Druck ist bereits Bernabéu umbenannt. Es wurde bereits Probleme gross. Die Transferpolitik – vor mehrmals renoviert, bis 2017 soll das in der Defensive allem die Verkäufe von Xabi Fassungsvermögen für 300 Millionen Getrübt wurde die Basler Vor - Alonso und Angel Di Maria – Euro von 81 000 auf 88 500 gebracht freude durch die missglückte wird schon hinterfragt. werden. In den Fünfzigerjahren hatten Hauptprobe am Samstag. Das Real Madrid muss gegen 120 000 Leute Platz gefunden. 1:3 bei den Grasshoppers deckte den FC Basel eine Reaktion zei - Mängel beim Schweizer Meister gen. Punktverluste gegen den Alfredo Di Stéfano auf, die vor einem Gastspiel im Schweizer Vertreter würden in Bernabéus grösster Coup war also das Spezielle Verhältnisse. Real Madrid – ein grosser Verein, bei dem die Trainer Santiago Bernabeu gegen Ronal - der spanischen Hauptstadt auf Engagement von Alfredo Di Stéfano. (Bild: Carlo Ancelotti) oft nur eine kleine Rolle spielen. FOTO KEYSTONE do und Co. beunruhigend sind. wenig Verständnis stossen. Da Der vom kolumbianischen Klub Millo - Die Defensive hält nicht so gut, kann Ancelotti noch so oft da - narios verpflichtete argentinische Stür - wie es sich Trainer Paulo Sousa ran erinnern, dass Basel im letz - mer führte Real Madrid 1954 gleich in Spielern an, die mehrheitlich aus dem schaft von sogenannten «Galacticos» wünscht. Zwölf Gegentore kas - ten Jahr Chelsea zweimal ge - seiner ersten Saison zum ersten Meis - eigenen Nachwuchs kamen. «La Fabri - aufzubauen. Lu ís Figo kam kurz nach sierte der FCB in den bisherigen schlagen hat. Den meisten Spa - tertitel nach einer 21-jährigen Durst - ca» wird die Nachwuchsakademie der Pérez’ Wahl vom Erzrivalen FC Barce - acht Super-League-Partien. niern dürfte eher das letzte strecke und stand am Ursprung der er - Madrilenen genannt. Und sie produ - lona. Es folgten Zinédine Zidane, Ronal - Dass Sousa mit seinen Ro - Europacup-Spiel des FCB in Er - folgreichsten aller Mannschaften von ziert tatsächlich beeindruckend viele do, David Beckham, Michael Owen und tationen einen Teil zur Verunsi - innerung geblieben sein: das Real Madrid, die sich den Übernamen Topspieler, solche, die sich bei Real Ma - Robinho. Der sportliche Erfolg mit nur cherung beiträgt, ist wahr - 0:5 im Viertelfinal in Valencia. «Weisses Ballett» verdiente. Insgesamt drid einen grossen Namen machten wie einem Champions-League-Titel in sechs scheinlich. In der Abwehr hat gewann Di Stefano unter anderem zu - Iker Casillas, Ra úl, Emilio Butragueño, Jahren war angesichts der Investitio - er die richtige Zusammenstel - Wieder ein Exploit? sammen mit Ferenc Puskas, Raymond José Antonio Camacho oder Vicente nen bescheiden. 2006 trat Pérez zurück. lung bislang nicht gefunden. Aus Basler Sicht darf man das Kopa und Francisco Gento achtmal die del Bosque und solche, die sich ausser - Gegen GC stellte er noch vor der damalige 0:5 als Ausrutscher Primera Divisi ón und fünfmal den halb von Madrid durchsetzten, wie Ju - Florentino Pérez II Pause um und brüskierte den ansehen. Es ist nicht die Regel, Meistercup. Sein Beitrag waren 265 To - an Mata, Álvaro Negredo, Roberto Sol - 2009 schaffte es der Bauunternehmer ausgewechselten Fabian Schär. dass der FCB im Europacup un - re in 320 Meisterschafts- und Europa - dado oder Samuel Eto’o. Pérez erneut auf den Präsidentensessel, Auf gewissen Positionen lässt tergeht, auch nicht auswärts cup-Partien. Seine Torrekorde wurden weil er der einzige Kandidat war, der die der Portugiese Spieler auflau - und auch nicht gegen Gegner erst Jahre später von Ra úl überboten. Florentino Pérez I nötige Bankgarantie von knapp 60 Mil - fen, die dort nur beschränkt Er - mit einem Vielfachen seines Der aktuelle Präsident Florentino Pérez lionen Euro aufbringen konnte. An sei - fahrung haben, etwa Taulant Budgets. Die Mannschaft von Manolo Sanchis wurde im Jahr 2000 von den Socios erst - ner Philosophie hatte sich nichts geän - Xhaka als Innenverteidiger Sousa ist im UEFA-Teamran - Der frühere Verteidiger Manolo Sanchis mals zum Präsidenten gewählt, obwohl dert. Zu seinen teuersten Einkäufen ge - oder Davide Callà als Aussenver - king auf Platz 18 vorzufinden, bestritt zwischen 1983 und 2001 über sein damaliger Vorgänger Lorenzo Sanz hörten in den letzten fünf Jahren Cris - teidiger. Dafür wartet der ge - weil sie viel öfter positiv als 700 Partien für Real Madrid. Sanchis zwei Champions-League-Titel (1998 tiano Ronaldo, Gareth Bale und Kak á. lernte Innenverteidiger Marek negativ überrascht und immer stand für eine Ära von Real Madrid, die und 2000) hatte vorweisen können. Zu - Unter seiner Ägide gab Real Madrid Suchy seit fast einem Monat auf wieder für einen Exploit sorgt, mit der aktuellen wenig gemeinsam vor war Real Madrid im wichtigsten bislang knapp eine Milliarde Euro für einen Einsatz. Letzte Saison war so wie vor fast genau einem hat. Vor allem in den Achtzigerjahren, Europacup 32 Jahre titellos geblieben. Transfers aus. Der Umsatz wuchs seit der Tscheche von Sousas Vor - Jahr mit dem 2:1 beim FC Chel - als Real Madrid fünfmal in Folge Meis - Pérez begann nach dem Vorbild von 2000 allerdings auch von 118 auf über gänger Murat Yakin noch häu - sea, dem damals amtierenden ter wurde und zweimal den UEFA Cup Bernabéu die besten Spieler auf dem 600 Millionen Euro. fig explizit gelobt worden. Europa-League-Sieger. | Si gewann, traten die «Königlichen» mit Markt einzukaufen und eine Mann - Julien Oberholzer, Si, Madrid Walliser Bote 14 Dienstag, 16. September 2014 SPORT

Biathlon | Selina Gasparin tritt in der kommenden Saison nicht an MOUNTAINBIKE: SWISS EPIC HSV trennt sich von Slomka Schweizer Der Bundesligist Hambur - Doppelsieg ger SV hat sich von seinem Jetzt eine Babypause Beim Prolog über gut 16 Kilo - Trainer Mirko Slomka ge - meter zum erstmals ausgetra - trennt. Das berichteten genen Mountainbike-Etappen - deutsche Medien am Mon - Selina Gasparin wird im rennen Swiss Epic feierten die tagabend übereinstimmend. kommenden Winter Schweizer einen Doppelsieg: Demnach soll sich Vor - keine Wettkämpfe be - Nino Schurter und Florian standschef Dietmar Beiers - streiten. Die 30-jährige V ogel siegten in Verbier mit dorfer am Abend mit dem Engadinerin ist schwan - zehn Sekunden Vorsprung auf 47-jährigen Slomka zum Ge - ger. Rücktritt war kein Lukas Buchli und Mathias spräch getroffen haben. Der Thema. Flückiger. Einzig das österrei - HSV, bei dem die Schweizer chisch-deutsche Duo mit Da - Internationalen Johan Djou - Zusammen mit ihrem Mann, niel Geismayr und Jochen rou und Valon Behrami dem russischen Langläufer Ilja Käss konnte mit Rang drei ei - Stammspieler sind, steht Tschernoussow, erwartet Gas - nen sechsfachen Schweizer am dritten Spieltag mit nur parin im März ihr erstes Kind. Triumph verhindern. einem Punkt auf dem letz - «Wir haben uns immer eine Bei den Frauen durften eben - ten Tabellenplatz und ist bis - Familie gewünscht, Ilja und ich falls drei Schweizerinnen aufs her tor- und sieglos. | Si sind Familienmenschen.» Ge - Podest: Ariane Kleinhans ge - plant ist, dass die erfolgreichs- wann zusammen mit der Dä - te Schweizer Biathletin Anfang nin Anikka Langvad vor ihren Baumann Mai 2015 wieder das kom- Landsfrauen Esther Süss (mit vor Cologna plette Trainingsprogramm auf - der Holländerin Hielke Elfe - nimmt. «Der Zeitpunkt der Ge - rink) und Andrea Kuster (mit Jonas Baumann gewann in burt könnte nicht besser sein.» der Norwegerin Kristin Andermatt die Mini-Tour Gasparin reiste gestern Aamodt), die beide bereits beim «Nordic Weekend» auf anlässlich einer Medienorien - über 40-jährig sind. überlegene Weise. Der 24- tierung am Flughafen Zürich- Die weiteren Etappen dieses Jährige verwies beim dreitä - Kloten aus Oberhof (De) an, wo nach Vorbild des Cape Epic in gigen Leistungstest der sie mit ihren Teamkolleginnen Südafrika ausgetragenen Ren - Langläufer, bei dem ein Pro - ein Trainingslager absolviert. Keine Wettkämpfe. Nach der «Zwischensaison» will olympia-Medaillengewinnerin nens führen über rund 400 Ki - log, ein Massenstartrennen «Für meinen Körper wäre es ein Selina Gasparin in den Spitzensport zurückkehren. FoTo KEySToNE lometer und 15 000 Höhenme - (beides auf Rollski) und ein Schock, wenn ich mich nicht ter nach Leukerbad, Grächen Berglauf (Verfolgung) ab - mehr bewegen würde», so Gas - und Zermatt. | Si solviert werden musste, den parin. Das Training – nun unter finden in Oslo statt und sind für Eine neue Leaderin ge Athletinnen, die schon auf Verbier. Swiss Epic. Prolog (16,7 km). dreifachen olympiasieger ärztlicher Aufsicht – sei aber die Schweizerin deshalb eine Während der Babypause von olympischem Niveau Erfahrun - Männer: 1. Nino Schurter/Florian Vo - Dario Cologna mit 1:42 kein Müssen mehr, es mache Art «Heim-Titelkämpfe». In Selina Gasparin, der einzigen gen gesammelt haben», sagte gel (Sz) 47:00,2. 2. Lukas Buchli/Ma - Minuten Vorsprung auf Platz einfach Spass. Norwegen hat sie während drei - Athletin mit Nationalmann - Markus Regli. Der Disziplinen - thias Flückiger (Sz) 10,7 Sekunden zu - rück. 3. Daniel Geismayr/Jochen Käss zwei. Dritter wurde Marius er Jahre studiert. schaftsstatus, dürfte deren sie - chef gab als Mindestziel wäh - Danuser. Der Sieg bei den (Ö/De) 18,9. 4. Lukas Flückiger/Ralph Ein Rücktritt Gasparin sorgte im ver - ben Jahre jüngere Schwester Eli - rend der Babypause von Selina Näf (Sz) 45,6. 5. Christoph Sauser/Ja - Frauen ging an Nathalie von war kein Thema gangenen Winter für die ersten sa temporär zur Leaderin im Gasparin das Halten von vier roslav Kulhavy (Sz/Tsch) 49,4. 6. Mar - Siebenthal. | Si Ein Rücktritt war bei der äl- Schweizer Weltcupsiege im Bi - Schweizer Frauen-Team aufrü - Startplätzen im Weltcup he - tin Fanger/Reto Indergand (Sz), 1:16,7. – Ferner: 8. Karl Platt/Urs Huber testen der drei im Biathlon- athlon. In Sotschi erfüllte sich cken. Die 23-Jährige war im ver - raus. Hierfür ist eine Klassie - (De/Sz) 1:34,7. 10. oliver Zur- Hlinka tot Weltcup startenden Gasparin- die Bündnerin im Einzel über gangenen Weltcupwinter die rung unter den ersten 15 im Na - brügg/Mathias Alig (Sz) 3:47,9. 11. Tho - Schwestern kein Thema. Fern - 15 km als Zweite zudem den zweitbeste Swiss-Ski-Athletin tionen-Ranking nötig. mas Frischknecht/Andri Frischknecht Der frühere slowakische Eis - ziel bleiben die Olympischen Traum vom Gewinn einer und verblüffte an den Winter - Im Biathlon-Weltcup ste - (Sz) 6:22,5. hockey-Internationale Mi - Spiele 2018 in Pyeongchang. Olympiamedaille. Neun Tage spielen in Sotschi mit dem Ge - hen ab Anfang Dezember Frauen: 1. Annika Langvad/Ariane roslav Hlinka nimmt sich im «Die Erlebnisse in Sotschi haben später durfte sich auch ihr winn eines olympischen Di - Rennen an neun verschiede- Kleinhans (Dä/Sz) 57:59,1. 2. Esther Alter von 42 Jahren das Le - mich motiviert, nochmals ei - Mann olympisches Edelmetall ploms im Sprint. In der letzten nen Orten im Programm. Den Süss/Hielke Elferink (Sz/Ho) 2:58,3. ben. Sein grösster Erfolg 3. Andrea Kuster/Kristin Aamodt nen Olympiazyklus mitzuma - umhängen lassen. Tschernous - Woche gewann Elisa Gasparin Saisonhöhepunkt bilden die (Sz/No) 9:55,0. war der Gewinn des Welt - chen», sagte Gasparin, deren sow wurde Dritter im abschlies - ausser Konkurrenz startend das Weltmeisterschaften, die vom meistertitels 2002 mit der sportlicher Fokus zunächst je - senden 50-km-Rennen, in dem Einzelrennen an den deutschen 3. bis 15. März 2015 im finni - Slowakei. Hlinka, der zuletzt doch auf die Weltmeisterschaf - Dario Cologna einen Skibruch Meisterschaften in Oberhof. schen Kontiolahti ausgetragen als Assistenztrainer von ten 2016 gerichtet ist. Diese zu beklagen hatte. «Wir haben hoffnungsvolle jun - werden. | Si CHALLENGE LEAGUE Banska Bystrica tätig war, wurde erhängt in einem Servette ver- Hotelzimmer aufgefunden, in dem er lebte. Er hinter - Tennis | Belinda Bencic deklassierte die ehemalige Welt-Nummer 2 passt Anschluss lässt einen Sohn und eine Im Montagsspiel der Challenge Tochter. | Si League schaffte es Servette nicht, den Rückstand auf Über - Millionen für Wieder ein Ausrufezeichen raschungsleader Wohlen zu verkürzen: Die Genfer trennten Golfer Horschel Belinda Bencics starke zu überbieten und Punkte für sich von Lugano mit 1:1. Der vor zwei Jahren noch Phase auf der WTA-Tour die Weltrangliste zu gewinnen, Nach einer ereignislosen ers - unbekannt gewesene 27-jäh - hält an. Im ersten Auf - müsste Bencic die Wimbledon- ten Halbzeit kamen die Gastge - rige US-Golfprofi Billy Hor - tritt nach dem Viertel- Halbfinalistin bezwingen. Für ber kurz nach der Pause zu schel gewann in Atlanta so - final-Einzug am US Open den Zweitrunden-Einzug gab es den ersten Chancen über - wohl die Tour Championship bezwang die junge Ost - 2013 70 Punkte, durch die Hal - haupt: Doch Michel Avanzini der US PGA Tour als auch schweizerin die routi - bierung des Feldes 2014 nur 55. scheiterte zuerst an Lugano- die Gesamtwertung des lu - nierte Russin Swetlana Hüter Francesco Russo (51.) krativen FedEx Cup. Da - Kusnezowa 6:3, 6:0. Auch Bacsinszky weiter und fünf Minuten später ver - durch verdiente er auf einen Mit einem Dreisatzsieg gegen fehlte sein Schuss das Ziel nur Schlag 11,44 Millionen Dol - Bereits zum sechsten Mal in die - die Polin Magda Linette, die knapp. Entgegen dem Spielver - lar. Horschel knackte den sem Jahr schaffte es die 17-jäh - Nummer 148 der Weltrangliste, lauf hiess es nach 66 Minuten Preisgeld-Jackpot. Für den rige Bencic, eine Spielerin aus zog die Waadtländerin Timea 0:1. Marko Basic traf mit einem Sieg an der Tour Champion - den Top 30 zu bezwingen. Ge - Bacsinszky in die 2. Runde des herrlichen Kopfball nach ship bekam er 1,44 Mio. Dol - gen die einstige US-Open- und WTA-Turniers im chinesischen einem von Anthony Sauthier lar, für den Erfolg in der Fed- French-Open-Siegerin Kusnezo - Guangzhou ein. dumm verschuldeten Corner Ex-Cup-Schlussabrechnung wa (WTA 23), die zu ihrer bes - Bacsinszky hätte die Mög - ins Netz. sogar 10 Mio. Dollar. | Si ten Zeit Weltranglisten-Zweite lichkeiten gehabt, gegen die im Michel Avanzini war es, der gewesen war, benötigte Bencic Ranking um 77 Positionen nach 78 Minuten die Müdigkeit 67 Minuten, um sich im ersten schlechter klassierte Polin mit der Gäste, die erst am Spieltag WM-Teamsilber Duell durchzusetzen. Sie wehr - deutlich weniger Aufwand in nach einer sechsstündigen te im ersten Satz beide Break - zwei Sätzen durchzukommen. Carfahrt am Genfersee eintra - Die Schweizer Juniorinnen bälle ab, im zweiten liess sie gar Nach dem 6:2 im ersten Durch - fen, ausnutzte. Nach herrlicher Renate Peters, Ladina Feuz keinen mehr zu. Kusnezowa ge - gang glückten der 25-jährigen Vorarbeit des Ex-Internationa - und Marina Bösiger gewan - langen im missratenen zweiten Bacsinszky im zweiten Satz len Johan Vonlanthen und Jo - nen an den Weltmeister - Durchgang (vier Doppelfehler) zwei weitere Breaks, sie ver - ker Lorenzo Cinque drosch er schaften in Granada die bei Aufschlag Bencic nur gerade mochte diese aber nicht in den den Ball aus kurzer Distanz Team-Silbermedaille mit drei Punkte. Satzgewinn umzusetzen. Li - zum 1:1 in die Maschen. Damit dem Gewehr auf die 50-m- Bencic steht wie im Vor - nette schaffte ihr drittes und hat das Team von Kevin Coo - Distanz. Das höchste Einzel - jahr in der zweiten Runde von entscheidendes Break zum 6:4. per sechs der zehn Tore in resultat erzielte Marina Bö - Tokio – und bekommt es erneut Im dritten, ebenfalls um - der letzten Spielviertelstunde siger mit 619 Ringen. Dies mit einer als Nummer 7 gesetz - strittenen Satz liess sich erzielt. trug ihr Rang 6 in der Einzel - ten Spielerin aus Tschechien zu Bacsinszky erneut ein frühes Lugano, das als einziges Team wertung ein, 4,2 Punkte hin - tun. 2013 traf sie nach dem Auf - Break wieder ausgleichen. Den der Challenge League ne- ter Bronze. Im Teamwett - taktsieg auf Petra Kvitova, heu - entscheidenden Service-Durch - ben Biel und Le Mont auswärts kampf hatten die Schwei - er heisst die zweite Gegnerin bruch realisierte sie schliess- noch ohne Sieg ist, bleibt zerinnen (1851 Zähler) letzt - der Nummer 34 der Welt Lucie lich zum 5:4. Nach 2 Stunden T abellensechster. | Si lich einen Vorsprung von Safarova (WTA 15). und 35 Minuten verwertete sie 1,1 Punkten auf China. | Si Servette - Lugano 1:1 (0:0) Unerbittlich. Belinda Bencic überliess der ehemaligen Top- Um die Bilanz des letzten ihren Matchball zum 6:2, 4:6, 3090 Zuschauer. – Sr Fedayi San. – spielerin Swetlana Kusnezowa nur drei Spiele. FoTo KEySToNE Auftritts am Pan Pacific Open 6:4. | Si Tore: 66. Basic 0:1. 78. Avanzini 1:1. Walliser Bote SPORT Dienstag, 16. September 2014 15

ZAHLEN UND FAKTEN ZUR CHAMPIONS LEAGUE Bundesliga | Frühe Brennpunkte, mit Schweizer Beteiligten 910 Millionen Euro an Prämien

Modus Erste Verlierer Der Modus des Wettbewerbs bleibt unverändert. Die acht Grup - pensieger und Gruppenzweiten qualifizieren sich für die Achtelfi - nals, die in zwei tranchen am 17./18. und 24./25. Februar 2015 In der Bundesliga zeich - (Hinspiele), 10./11. und 17./18. März (Rückspiele) ausgetragen nen sich erste Brenn - werden. Die Gruppendritten bestreiten die Sechzehntelfinals der punkte ab. Zum Kreis der europa League, für die letztklassierten teams jedes Pools ist die Enttäuschten zählen auf - europacup-Saison vorbei. Bei Punktgleichheit entscheidet: fällig viele Schweizer Pro - a) der direkte Vergleich, b) die bessere tordifferenz aus den Di - fessionals. Eine Moment - rektbegegnungen, c) die grössere Anzahl tore aus den Direktbe - aufnahme der Überzähli - gegnungen, d) die höhere Anzahl Auswärtstore aus den Direktbe - gen und Unzufriedenen. gegnungen, e) tordifferenz aus allen Gruppenspielen, f) grössere Anzahl tore aus allen Gruppenspielen, g) UeFA-Koeffizient. Spektakel gehört zum täglichen Programm. Die Liga zieht das K.-o.-Phase Publikum massenhaft an. Und Achtelfinals bis und mit Halbfinals werden in Hin- und Rückspiel auf Schweizer wirkt die Meister - ausgetragen. es gilt die europacup-Auswärtstore-Regel. Gibt es schaft wie ein Magnet – 18 ver - in beiden Partien nach 90 regulären Minuten das identische Re - dienen ihr Geld inzwischen in sultat, so folgen Verlängerung (2-mal 15 Minuten) und bei unver - einem der wichtigsten Märkte ändertem Spielstand das Penaltyschiessen. Im Achtelfinal spie - Europas. Vor dem Start zur neu - len die Gruppensieger gegen die Zweiten einer anderen Gruppe en Saison hat sich die grösste und gegen teams aus einem anderen Verband. Ab dem Viertelfi - Ausländer-Fraktion der Bun - nal sind Duelle zwischen teams aus dem gleichen Land möglich. desliga hohe Ziele gesetzt und von einer Hauptrolle geträumt. Final Nach den ersten drei Runden Das endspiel findet zum achten Mal auf deutschem Boden statt. müssen einige zurückbuchsta - Bislang hiessen die Austragungsstädte des Champions-League- bieren. Über 50 Prozent sind Finals München (viermal), Stuttgart (zweimal) und Gelsenkir - mit ihren Klubs nicht in den chen (einmal). Mit dem Berliner olympiastadion, wo der Final Top 10 vertreten. am 6. Juni 2015 vor vermutlich 74 244 Zuschauern im Kalender Vier aktuelle oder ehema - steht, kommt ein vierter ort im Land des Weltmeisters dazu. lige Nationalspieler kamen bis anhin überhaupt nicht zum Derzeit nichts zu lachen. Valentin Stocker kommt weder bei der Hertha noch in der National - Neulinge Zug. In Berlin ist Valentin mannschaft zum Zug. FotoS KeyStoNe Zwei Vereine werden heute Dienstagabend ihr Debüt in der Stocker beim Coach Jos Luhu - «Königsklasse» geben. Bulgariens Meister Ludogorez Rasgrad kay auf dem Terrain überhaupt (spielt in Liverpool) und Malmö FF (auswärts gegen Juventus kein Thema. Tranquillo Barnet - dern sich nach dem schwächs - in Leverkusen aus. Beim 3:3 CHAMPIONS LEAGUE t urin) treffen dabei auf renommierte Gegner. ta sass ausschliesslich auf der ten Auftakt seit über 20 Jahren wechselte Roger Schmidt den Ersatzbank und twitterte sich nicht nur über die miserable Schweizer WM-Stammspieler 1. Runde Rückkehrer bei Schalke regelrecht ins Off- Bilanz der Defensive (neun Ge - in der Schlussminute erstmals Dienstag, 20.45 Uhr Für vier Mannschaften endete im Sommer die lange Wartezeit side. Wolfsburg plant auch gentore), sie zweifeln auch ein, um etwas Zeit zu gewinnen. Gruppe B auf das erneute Mittun in der Champions League. Der fünffache künftig ohne den Verteidiger an der Personalpolitik des hol - Bellarabi, Son, Öztunali, Calha - Real Madrid - Basel Sieger Liverpool ist erstmals seit fünf Jahren wieder dabei, die Timm Klose. Und in Hoffen - ländischen Trainers. Die «Ber - noglu, Kiessling – um sie dreht Liverpool - Ludogorez Rasgrad/Bul AS Monaco (Finalist von 2003) erstmals seit 2004/2005, Slo - heim wird Pirmin Schwegler liner Morgenpost» stellte auch sich bei der Werkself alles. Gruppe A weniens Champion Maribor zum zweiten Mal nach 1999/2000 weiterhin von Adduktoren - die Stocker-Frage: «Und wes - Drmic steckt in der Warte - Juventus turin - Malmö FF und Athletic Bilbao zum zweiten Mal nach 16 Jahren wieder. beschwerden gestoppt. Josip halb stand Stocker wieder schlaufe. Auch er hatte im Au - olympiakos Piräus - Atletico Madrid Drmic (Leverkusen) und Steven nicht im Kader – der teuerste gust eine andere Rolle im Kopf. Gruppe C Prämien Zuber (Hoffenheim) werden ih - Einkauf der Blau-Weissen seit Der «Bild» sagte er: «Ich bin Benfica - Zenit St. Petersburg Die UeFA schüttet allen europacup-teilnehmern mehr als 910 ren Status als «Kurzarbeiter» sechs Jahren?» glücklich, dass mir Bayer diese Monaco - Bayer Leverkusen Millionen euro in verschiedenen Formen aus: 500,7 Mio. für Prä - kurzfristig kaum los. Der kühle Empfang hin - grosse Chance gibt. Ich hatte Gruppe D mien, 409,6 Mio. aus dem Marketing- und tV-Pool. Jedes der terlässt Spuren: «Ich bin weit von Anfang an das Gefühl, dass Borussia Dortmund - Arsenal Galatasaray Istanbul - Anderlecht 32 teams der Champions League erhält eine Startprämie von entfernt von meinem Traum», dieser Klub genau zu mir passt.» 8,6 Millionen. Pro Sieg in der Gruppenphase kommen eine Milli - «Ich bin weit gibt Stocker zu. Roy Beerens, Ni - Die 17 Treffer für den Absteiger Mittwoch on, pro Unentschieden 500 000 euro dazu. Für den weiteren Ver - entfernt von co Schulz, Per Skjelbred oder Nürnberg verblassen mehr und Gruppe E lauf des Wettbewerbs sind die Leistungsboni genau festgelegt: Ronny, allesamt Spieler ohne mehr. AS Roma - ZSKA Moskau Bayern München - Manchester City Für den Achtelfinal-einzug gibt es pro Mannschaft 3,5 Mio., für meinem Traum» imposanten europäischen Back - den Viertelfinal 3,9, für den Halbfinal 4,9 Millionen euro. Der Sie - ground, werden ihm gegenwär - Ein Duo im HSV-Chaos Gruppe F Valentin Stocker Ajax Amsterdam - Paris St-Germain ger bekommt 10,5, der Final-Verlierer 6,5 Millionen. Sollte ein tig vorgezogen. Seine 50 Tore Zu den zwei Dritteln der FC Barcelona - APoeL Nikosia Klub also die Vorrunde ohne Verlustpunkt überstehen und im Mai und 62 Assists beim FC Basel Schweizer mit einem fixen Gruppe G 2015 den Final gewinnen, würde er dafür mit 37,4 Millionen euro zählen nicht mehr, für Stockers Platz im Team zählen Johan Chelsea - Schalke 04 Prämien entlöhnt. Valentin Stocker ist in der Efforts während dreier Cham - Djourou und Valon Behrami. Maribor/Sln - Sporting Lissabon Schweizer Kolonie überra - pions-League-Jahre interessiert Sorgenfrei sind sie gleichwohl Gruppe H Schweizer schend der eigentliche Härte - sich in Berlin niemand. nicht. Im Gegenteil: Die beiden Athletic Bilbao - Schachtjor Donezk Neben den einheimischen Akteuren des FC Basel sind sieben fall. Der langjährige FCB-Star, Defensiv-Spezialisten sind am FC Porto - BAte Borissow/WRuss Schweizer Spieler, die zumindest zum erweiterten Kreis des sechsfacher Meister und dreifa - Drmic in der HSV-Chaos mitbeteiligt. «Wo Schweizer Nationalteams zählen, bei ihren Klubs für die Cham- cher Cupsieger gehörte in den Warteschlaufe ist Djourou, wo ist Behrami?» EUROPA LEAGUE pions League gemeldet: Xherdan Shaqiri (Bayern München), letzten Wochen nicht einmal Ein Einzelfall ist Stocker nicht. Nicht nur der kritische Sky-Re - Stephan Lichtsteiner (Juventus turin), Blerim Dzemaili (Galata - zum Aufgebot der Hertha. Mit Barnetta kennt das unschöne porter unterstellte dem nicht Donnerstag saray Istanbul), Josip Drmic (Bayer Leverkusen), Pajtim Kasami einer derart problematischen Gefühl, überzählig zu sein. Der ganz billigen Duo im komplett Gruppe A, 19.00 Uhr (olympiakos Piräus), tranquillo Barnetta (Schalke) und Loris Be - Entwicklung war nicht zu rech - Ostschweizer driftet im Ruhr - missratenen Nord-Derby gegen Apollon Limassol - FC Zürich nito (Benfica Lissabon). nen. «Die Situation ist schwie - pott in die Bedeutungslosigkeit Hannover (0:2 nach 24 Minu - Mönchengladbach - Villarreal rig», beschönigt der 25-Jährige ab. Nur wegen seines Facebook- ten) eine gewisse Orientierungs - Gruppe I, 21.05 Uhr Titelverteidigung nichts. Und klar: «Ich habe mir und Twitter-Fauxpas – ein Kol - losigkeit. yB - Slovan Bratislava Als Gewinner der Vorsaison geht Real Madrid (4:1 nach Verlänge - das anders vorgestellt. Aber ich lege verbreitete in seinem Na - Sie und viele andere SFV- Napoli - Sparta Prag rung gegen Stadtrivale Atletico) ins Rennen. Nach dem zehnten muss dranbleiben. Es kann sich men ein «Hopp-Gladbach-Pos - Exponenten sind ins Schlingern Gruppe B, 19.00 Uhr triumph im Meistercup respektive der Champions League will alles von heute auf morgen ting» – tauchte er am Wochen - geraten. Die sommerliche Eu - FC Brügge - torino das Starensemble von Carlo Ancelotti als erster Verein seit Milan ändern.» Entmutigt wirkt er ende erstmals aus der Versen - phorie ist verschwunden. Vom FC Kopenhagen - HJK Helsinki 1990 seinen titel erfolgreich verteidigen. | Si nicht. Seit der Zusammenarbeit kung auf. Zweite Wahl ist und Schweizer Boom ist Anfang Sep - Gruppe C, 19.00 Uhr mit Christian Gross besitze er bleibt auch Klose. Sein ehemali - tember ausser in Mönchenglad - Besiktas Istanbul - Asteras tripolis Partizan Belgrad - tottenham Hotspur «einen Schutzmechanismus». ger Mentor Dieter Hecking hat bach (Favre, Sommer und Xha - Aber der Halt fehlt. sich in Wolfsburg vor zwölf Mo - ka) nur noch wenig zu spüren. Gruppe D, 19.00 Uhr Dinamo Zagreb - Astra Giurgiu/Rum Der totale Stillstand eines naten vom ehemaligen U21-EM- Ihr Tagesgeschäft spielt sich am Salzburg - Celtic Glasgow Hoffnungsträgers, für den die Finalisten abgewendet. Ende der Tabelle ab. Im Land Gruppe E, 19.00 Uhr Hertha im Gesamtpaket wohl 60 Sekunden – so kurz fiel des Weltmeisters sind sie die Panathinaikos - Dynamo Moskau über zehn Millionen Euro aus - das Bundesliga-Debüt Drmics ersten Verlierer. | Si PSV eindhoven - estoril/Por zulegen hat, kommt überra - Gruppe F, 18.00 Uhr schend. Michael Preetz begrüss - Karabach Agdam - Saint-etienne te ihn im Mai unter anderen 19.00 Uhr Vorzeichen: «Valentin Stocker Dnjepropetrowsk - Inter Mailand ist ein herausragender Spieler, Gruppe G, 21.05 Uhr der genau in unser Anforde - FC Sevilla - Feyenoord Rotterdam rungsprofil passt. Er wird unse - Standard Lüttich - Rijeka/Kro rem Angriffsspiel in der kom - Gruppe H, 21.05 Uhr menden Saison sehr viel Varia - everton - Wolfsburg bilität und Torgefahr hinzufü - Lille - FK Krasnodar/Russ gen.» Luhukay ist seit Wochen Gruppe J, 21.05 Uhr offenbar anderer Meinung als Rio Ave/Por - Dynamo Kiew Steaua Bukarest - Aalborg/Dä der Manager. Gruppe K, 21.05 Uhr In der deutschen Metro - Fiorentina - Guingamp/Fr pole nimmt die Anspannung PAoK Saloniki - Dynamo Minsk täglich zu. Das 1:3 gegen Mainz Gruppe L, 21.05Uhr Es geht los. Die neue Champions-League-Saison (Monacos verschärfte die Debatte zusätz - Legia Warschau - Lokeren/Be Spieler beim training) wird heute lanciert. Foto KeyStoNe lich. Die Kommentatoren wun - Am Tabellenende. Johan Djourou und der HSV. Metalist Charkiw - trabzonspor Walliser Bote 16 Dienstag, 16. September 2014 SPORT

Berglauf | Alpine Run in Südtirol 22. Jungfrau-Marathon | 32 Oberwalliser Läuferinnen und Läufer im Ziel Kreuzer siegte Conny Berchtold Fünfte

Erwartungsgemäss setz - ten sich die Afrikaner beim legendären Jung - frau-Marathon als grosse Favoriten durch.

Allerdings musste der Vorjah - ressieger Geoffrey Ndungu in - folge Krämpfen seinen Lands - mann Michieka Paul Maticha auf der Moräne bei Kilometer Sieges-Champagner. Victoria Kreuzer siegte beim Alpin Run 40 ziehen lassen. Der dreifache in Südtirol. FOTO ZVG Sieger des Zermatt Marathons (2012 –2014) gewann den Klassi - ker in 3:01:57 und durfte sich Jonathan Wyatt hat auch tarelli – am Ende aber war die zum ersten Mal ins Goldene der 17. Ausgabe des Süd - Schweizerin Victoria Kreuzer Buch des Jungfrau-Marathons tirol Drei Zinnen Alpine die lachende Dritte. Die 25-jäh - einschreiben. Run seinen Stempel auf - rige Läuferin aus Fiesch bewäl - Vorjahressieger Geoffrey gedrückt. Bei den Frauen tigte den Alpine Run in 1:48:10 Ndungu lief mit einem Rück - setzte es durch Victoria Stunden und darf nun auch ei - stand von 1:23 als Zweiter im Kreuzer einen Oberwalli - nen der schönsten Bergläufe Ziel ein, Dritter wurde überra - Ziel erreicht. Renndirektor Richi Umberg mit den Schweizerinnen Daniela Gassmann (links) ser Sieg ab. der Welt in ihrer Titelsamm - schend der Äthiopier Birhanu und Conny Berchtold. FOTO ChRISTIAN STAEhLI lung wähnen. Insgesamt waren Mekonnen, der bei seinem De - Der im Fleimstal wohnhafte fast 1000 Läuferinnen und Läu - büt gleich den Sprung auf das Neuseeländer Jonathan Wyatt fer aus 21 Nationen und von Podest schaffte. César Costa ging an die 34-jährige Amerika - 22. Austragung des Jungfrau- M20: 24. Berchtold Daniel, Raron, gewann den renommierten drei verschiedenen Kontinen - lief bei seinem ersten Start in nerin Megan Kimmel in 3:33:33. Marathons war Sven Kalber - 3:51:33,4. 118. Gundi Yannick, Münster, 4:29:52,3. 138. Zuber Mathias, Gren - Berglauf bereits zum sechsten ten am Start. | wb Interlaken ein ausgezeichnetes Die besten Schweizerinnen folg - matten aus Naters. Der 36-Jäh - giols, 4:34:53,2. 246. Imhof Kilian, Mal nach 2001, 2004, 2005, Rennen. Kurz nach Wengen ten auf den Rängen 4 (Daniela rige erreichte das Ziel auf der Grengiols, 4:57:04,3. 293. Schmid Ro - Südtirol Drei Zinnen Alpine Run 2010 und 2011. Platz zwei (km 33) musste er infolge mus - Gassmann-Bahr aus Galgenen) Kleinen Scheidegg in 3:31:15. meo, Grengiols, 5:08:32,7. 351. Zurbrig - 2014, Männer: 1. Jonathan Wyatt, NZL gen Benjamin, Saas-Grund, 5:18:05,0. belegte Nicola Golinelli aus Lec - 1:27:58. 2. Nicola Golinelli, ITA 1:31:16. kulärer Probleme Tempo he - und Conny Berchtold aus Spiez. Kalbermatten verpasste zwar 471. Escher Mathias, Grengiols, co, den dritten Rang sicherte 3. Philip Götsch, ITA/Tirol 1:32:17. 4. rausnehmen und verlor den Die 37-Jährige, die mit einem seine persönliche Bestzeit aus 5:59:23,1. 475. Cotrona Roberto, Saas- Gerd Frick, ITA/Meran 1:32:43. 5. Ema - sich der beste einheimische Kontakt zur Verfolgergruppe. Oberwalliser verheiratet ist und dem Vorjahr um 34 Sekunden, Grund, 6:01:41,0. 489. Roten Christian, nuele Manzi, ITA 1:32:57 usw. Bergläufer, Philipp Götsch aus Oben auf der Kleinen Schei - einen starken Bezug zum aber mit seinem 22. Rang im Ried-Brig, 6:08:54,9. Dorf Tirol. Frauen: 1. Victoria Kreuzer, Fiesch degg lief César Costa in 3:15:13 Aletschgebiet hat, hatte sich im Overall-Klassement lieferte er 1:48:10. 2. Elisa Compagnoni, ITA M35: 8. Kalbermatten Sven, Naters, Bei den Frauen rechnete 1:51:04. 3. Sara Bottarelli, ITA 1:54:20. 4. als Neunter ins Ziel. Der 38-jäh - Vorfeld des Jungfrau-Marathons dennoch eine starke Zeit und 3:31:15,1. 31. Eichenberger Silvan, Na - alles mit einem Duell zwischen Francesca Lachemet, ITA 1:54:34. 5. rige Portugiese aus Martinach das Ziel gesetzt, oben auf der klassierte sich in der Kategorie ters, 4:02:49,7. 112. holzer Pascal, Balt - Elisa Compagnoni und Sara Bot - Edeltraud Thaler, ITA/Lana 1:57:53 usw. meinte: «Heute bin ich an mein Kleinen Scheidegg in unter 3:40 M35 auf Platz 8. schieder, 4:41:50,8. 152. Walther Kilian, Glis, 4:59:05,2. 278. Imesch Sebastian, Limit gekommen, denn meine anzukommen. Daniel Berchtold aus Ra - Brig, 5:59:46,8. Batterien waren für einen Lauf ron lief beinahe 8 Minuten M40: 47. Theler Patrick, Raron, über mehr als 2 Stunden 30 Sven Kalbermatten schneller als im Jahr 2011 und 4:20:01,5. Gommer Fussball | 9. Runde der Junioren nicht genügend aufgeladen. Es schnellster Oberwalliser klassierte sich mit 3:51:33 in M45: 52. Stoffel René, Visperterminen, braucht eine spezielle Vorbe - Das Ziel am Fusse der Eigernord - der Kategorie M20 als 24. Silvan 4:17:48,0. 155. Kalbermatter Tarzis, Vis - reitung, um hier bei diesem wand erreichte sie nach 3:37:05 Eichenberger aus Naters konn - perterminen, 4:44:44,5. 183. Schaller Bitsch holt den E-Titel schönen Lauf bestehen zu kön - auf dem ausgezeichneten fünf - te sich ebenfalls um mehr als 15 Gaston, St. Niklaus, 4:49:02,6. 316. Zimmermann Rafael, Visperterminen, nen. Ich komme ein zweites ten Schlussrang und als Katego - Minuten verbessern, seine End - 5:15:39,4. 338. Riedel Thomas, Glis, Der FC Bitsch hat am vor - Mannschaften noch um die Mal», so der sympathische Ath - riensiegerin der F35. «Bis Kilo - zeit von 4:02:49 brachte ihn in 5:19:33,3. 348. Zimmermann Fredy, letzten Spieltag den Sack vierte Position. let aus Martinach. meter 38 ging es mir ausgezeich - der Kategorie M35 auf Platz 31. Visperterminen, 5:22:03,5. in der Junioren-E-Meister - Bei den Junioren D fan - net, ich lief als vierte Frau mit ei - Der älteste Oberwalliser M50: 86. Briw Bernhard, Brig, schaft zugemacht und ist den letzte Woche zwei Spiele Krämpfe bremsen ner Endzeit von 3:34 /3:35 vor Teilnehmer, Anton Dorsaz aus 4:40:27,5. 145. Summermatter Jörg, hochverdienter Meister. statt. Am Donnerstag siegte Conny Berchtold Augen, aber auf der Moräne be - Zermatt, beendete den Jung - Täsch, 4:55:52,3. 292. Werlen Roger, Glis, 5:28:51,4. 309. Zuber Benno, Ran - In der Gruppe D trennten Bitsch auswärts bei Fiesch im Bei den Frauen gewann die 41- kam ich Wadenkrämpfe und frau-Marathon in 5:38:53 und da, 5:32:28,1. sich Ernen und Bitsch Nachtragsspiel der achten Run - jährige Französin Aline Cam - musste anhalten, 1,5 km vor klassierte sich als Achter in der M55: 15. Lagger Philipp, Bellwald, zum zweiten Mal in die - de 6:2. Bereits am Dienstag boulives nach 2011 zum zwei - dem Ziel überholte mich Danie - Kategorie M70. Christian Staehli 4:33:36,8. ser Saison unentschieden kam es zum Aufeinandertref - ten Mal den Jungfrau-Marathon. la Gassmann, aber ich bin mit M60: 13. Zünd Richard, Termen, und bleiben gleichauf. fen der beiden zweitplatzier - Sie lief in einer Zeit von 3 Stun - meinem Resultat zufrieden, es Jungfrau-Marathon. F35: 1. Berchtold 4:47:59,3. 46. Juon Alexander, Eyholz, ten Ernen und Bitsch. Wie den 27 Minuten ins Ziel und ver - ist okay», meinte die zweitbeste Conny, Spiez/Riederalp, 3:37:05,0. 5:27:12,5. Der FC Bitsch brauchte am vor - schon in der Hinrunde konnte wies die Britin Emma Pooley mit Schweizerin Conny Berchtold F40: 49. Ritz Kummer Barbara, Bitsch, M70: 8. Dorsaz Anton, Zermatt, letzten Spieltag der Gruppe E eine spannende Partie verfolgt einem Rückstand von 1:26 auf nach dem Zieleinlauf. 5:05:25,1. 71. Schaller Sabine, St. Ni - 5:38:53,3. lediglich ein Unentschieden werden. Gleich wie beim ers - Platz 2. Der dritte Podestplatz Schnellster Oberwalliser bei der klaus, 5:19:31,4. Alle Resultate auf: www.datasport gegen das bis dato zweit- ten Aufeinandertreffen trenn - platzierte Mörel-Filet, um vor - ten sich die Mannschaften 2:2. zeitig den Titel feiern zu kön - Damit ist die Entscheidung um nen. Der perfekte Rahmen also den zweiten Platz auf die letzte PolySport Wallis | 6. Jugend-Event in Brig-Glis LA: JUNIOREN-SM für eine mögliche Meisterfei- Meisterschaftsrunde vertagt er vor heimischer Kulisse. Die - worden. Wobei nur noch die sen nutzten die Bitscher auch Frage zu klären ist, ob die Er - Oberwalliser Silber aus und machten aus einem ner sich die Position mit den Alles über Frisbee In Zürich kam es zu den auf dem Papier ausgeglichen Bitschern teilen oder nicht. Schweizer Nachwuchs-Meis - scheinenden Spiel ein einseiti - Der FC Ernen trifft auf den terschaften in der Leichtathle - ges Schützenfest. 10:2 hiess frischgebackenen Meister Mö - tik. Dabei holte das U18-Team das klare Verdikt am Ende. Da - rel-Filet. Der FC Bitsch hat der LG Oberwallis bei den mit macht der FC Bitsch den spielfrei. Eine weitere Ent - Mädchen über 3 x 1000 m die Deckel auf eine perfekte Sai - scheidung steht bei der Gruppe Silbermedaille. In der Beset - son drauf: 9 Spiele, 27 Punkte, D noch aus. Grengiols und zung Zélia Näfen, Jasmina Ritz keine Frage, dass der Meisterti - Fiesch kämpfen noch um und Sonja Andenmatten lief tel absolut zu Recht dem FC Platz 4. Am letzten Spieltag das Trio eine Zeit von 9:30,46, Bitsch gehört. kommt es zu genau diesem was den zweiten Platz bedeute - In der Gruppe E wurden Duell. | wb te. Bei den Knaben U16 über 5 noch zwei weitere Partien aus - x 80 m setzte es einen Walliser getragen. Fieschertal schlug zu Junioren D, 9. Runde Titel ab. In der Besetzung Kevin Hause wenig überraschend Mörel-Filet - Fiesch 10:2 Vuistiner, Christophe Kaczma - Grengiols 6:1. Damit rangieren Bitsch - Ernen 2:2 rek, Nathan Papilloud, Christo - die Taler nun drei Punkte vor Rangliste: 1. Mörel-Filet, 7 Spiele/21 phe Michel und Julien Bonvin Punkte. 2. Ernen, 7/14. 3. Bitsch, 8/14. Mörel-Filet. Am letzten Spieltag Die Teilnehmer. Das Jugend-Event war ein voller Erfolg. FOTO ZVG setzte es eine Zeit von 45:97 4. Grengiols, 7/3. 5. Fiesch, 7/0. kommt es somit zum Show - ab, was den nationalen Meister - down zwischen den Mörjern 10. Runde titel in dieser Nachwuchs-Kate - Ernen - Mörel-Filet (16. 9., 18.30) und dem FC Fieschertal im Fiesch - Grengiols (23. 9., 18.30) Beim Regionalschulhaus tern, das Frisbeespielen nä - sonders viel Interesse weckte… gorie bedeutete. | wb Kampf um Platz 2. hergebracht. Nebst theoreti - Jedes anwesende Mitglied des Junioren E, 9. Runde in Brig-Glis trafen sich In der letzten Partie Fieschertal - Grengiols 6:1 am Samstag bei wieder - schen Grundkenntnissen (pas - PolySport Wallis durfte ein tol - der neunten Runde bezwang Bitsch - Mörel-Filet 10:2 um strahlendem Sonnen - sen, overhead) wurde viel Zeit les Frisbee auswählen. Zudem SPORT AM TV Münster auswärts Fiesch 5:2. Fiesch - Münster 2:5 schein über 40 Jugend- für Spass und Spiel eingeplant. wurden die Teilnehmenden wie Damit macht Münster einen Rangliste: 1. Bitsch, 9/27. 2. Fiescher - liche und Kinder zum Es wurden Spiele zu zweit, zu immer von den Begleitperso - SRF zwei Sprung auf Platz 4 und Fiesch tal, 9/21. 3. Mörel-Filet, 9/18. 4. Müns - 6. Jugend-Event des Poly - dritt oder auch im Team vorge - nen des PolySport Wallis bes - 20.00 Fussball: Champions ter, 9/6. 4. Grengiols, 9/6. 6. Fiesch, League, Real Madrid - Basel ist neu alleiniges Schlusslicht. 9/3. Sport Wallis. stellt und natürlich ausführlich tens umsorgt. Bereits jetzt sind 23.35 Sport aktuell Doch dies kann sich noch probiert. Auch wurden verschie - alle gespannt, was beim 7. Ju - 10. Runde (17. 9., 18.30) RTS deux ändern; am letzten Spieltag Grengiols - Fiesch Ihnen wurde dieses Jahr vom dene Frisbee-Arten gezeigt, gend-Event 2015 vom PolySport 20.05 Fussball: Bayern München - streiten sich mit Münster, Münster - Bitsch «Disc Club Panthers Bern», den wobei neben mini, mittelgross, Wallis wieder Spannendes gebo - Manchester City Grengiols und Fiesch drei Mörel-Filet - Fieschertal amtierenden Schweizer Meis - Proﬁ, das «Kuchenblech» be - ten wird. | wb Berner Mietaffäre 17 Systemversagen AUSLAND Das System des subventionierten wohnens in der Stadt Bern hat versagt. Zu diesem Schluss kommt der mit einer Untersuchung beauftragte SCHWEIZ alt Bundesrichter Lorenz Meyer. | Seite 19 Dienstag, 16. September 2014

KURZMELDUNGEN Stockholm | Bittersüsser Sieg für Sozialdemokraten Moskau empört über Manöver Kiew | trotz scharfer Kritik Schwedens Rechte jubelt aus Russland haben mehrere NAto-Staaten ein Manöver im westen der Ukraine begon - Schweden steht ein werden die Rassisten draussen nen. Moskau sieht darin eine schwieriger Regierungs - lassen», versichert der frühere provokation, denn im osten wechsel bevor. Nach der sozialdemokratische Justizmi - der Ex-Sowjetrepublik ist Wahl reiben sich die nister Thomas Bodström. Tat - die waffenruhe brüchig. Am Rechtspopulisten die sächlich könnte den Schweden - Sonntag wurden in Donezk Hände: Als Königsmacher demokraten im Parlament sechs Z ivilisten getötet. Hun - wollen sie künftig viel künftig die Rolle eines «Königs - derte Soldaten aus insgesamt mehr Einfluss nehmen. machers» zufallen. 15 Staaten, die meisten von Das wollen die anderen Denn den Sozialdemokra - ihnen NAto-Mitglieder, neh - Parteien um fast jeden ten unter Reinfeldts Heraus- men an der Übung namens Preis verhindern. forderer Stefan Löfven und den «Rapid t rident» unter US-Füh - Grünen fehlen auch mit Unter - rung nahe der Stadt Lwiw teil. JULIA WÄSCHENBACH, DPA stützung der Linken im Reichs - Das Manöver dauert noch bis Die Schweden haben der bür - tag mit 158 von 349 Sitzen zum 26. September. | sda gerlichen Regierung von Fre - einige Mandate zur Mehrheit. drik Reinfeldt den Laufpass ge - Das bürgerliche Lager kommt geben. Doch für Rot-Grün hat nach vorläufigen Ergebnissen Hurrikan der Wahlsieg einen schalen Bei - auf 142 Abgeordnete, die geschmack. Schwedendemokraten bekom - trifft Mexiko Nicht nur, weil er ihnen men 49 Sitze – mehr als doppelt MexiKo-StADt | Der Hurrikan nicht zu einer Mehrheit der Sit - so viele wie 2010, als sie erst - «odile» hat in der mexikani - ze im Parlament verhilft. Son - mals in den Reichstag einzogen. schen Ferienregion Los Cabos dern auch deshalb, weil der lau - zahlreiche Bäume entwurzelt teste Jubel in der Nacht zum Löfvens und Fensterscheiben zertrüm - Montag bei der Wahlparty der Zweckoptimismus mert. Der wirbelsturm der Rechtspopulisten in Stockholm «Ich bin sicher, dass wir diese Drittstärkste Partei. Jimmy Åkesson, Chef der Schwedendemokraten, freut sich über das Kategorie 3 traf in der Nacht aufbrandete. besondere Situation gemein - historische Ergebnis. Foto tt NEwS AgENCy auf Montag mit voller Kraft «Jetzt sind wir Schwedens sam meistern können», be - auf den Badeort im Süden drittgrösste Partei», rief Jimmy schwor der Sozialdemokrat Löf - der Halbinsel Baja California Åkesson, Chef der Schweden - ven sein eigenes sowie das bür - nen vor allem in die Bildung Åkesson dagegen. In Interviews sche Isolierung hat den Wähler - Sur im westen des Landes. demokraten mit zurückgegel - gerliche Lager am Tag nach der durchzusetzen, muss Löfven im am Montag bringt er sogar eine zustrom nicht gebremst – im In weiten teilen der Region fiel tem schwarzen Haar, seinen Wahl. «Alle demokratischen Dezember sein Budget durch Neuwahl ins Spiel. «Die Wähler Gegenteil. Die Schwedendemo - der Strom aus. Örtlichen Me - Anhängern dort zu. Mit knapp Parteien müssen sich ihrer Ver - den Reichstag bringen. Erst will haben keinem Block eine eige - kraten nahmen allen Parteien dienberichten zufolge stürz- 13 Prozent feiern die Rechten antwortung stellen.» Löfven jetzt mit Grünen und ne Mehrheit gegeben. Es ist eine Stimmen ab, vor allem aber ten Strassenlaternen, Ampeln einen historischen Sieg – und Die Regierungsbildung Linken, dann aber gleich mit schwache Regierungsalternati - den Konservativen, wie eine und werbetafeln um. Einige das, obwohl sie im Wahlkampf gerät für den früheren Gewerk - liberaler Volkspartei und Zen - ve, die wir jetzt sehen.» Untersuchung des schwedi - Menschen verletzten sich an vor allem mit Skandalen um schaftsboss zur ersten von vie - trumspartei beraten. Unbe - Bislang haben die ande ren schen Fernsehens zeigt. Danach zerborstenem glas. | sda fremdenfeindliche Hetze aufge - len Mammutaufgaben. Auch dingt will er verhindern, dass Reichstagsparteien den Schwe - kommt ein Drittel der neuen fallen waren. damit er ohne die Stimmen der die Schwedendemokraten zum dendemokraten geschlossen Rechtspopulisten-Wähler von Rechten zum Ministerpräsiden - Zünglein an der Waage werden. die kalte Schulter gezeigt. Da - Reinfeldts Partei. Der abgewähl - Angst Politisch isoliert, ten gewählt werden kann, muss mit wollten sie ver hindern, dass te Regierungschef reichte am aber mächtig das bürgerliche Lager ihm teil - Stimmenzuwachs zu- die Partei an Einfluss gewinnt, Montag sein Rücktrittsgesuch vor Seuchen Der Schock über das Erstarken weise den Rücken stärken – lasten der Konservativen und eigene Anhänger abschre - ein. Im Frühjahr will er auch Neu DelHi | Nach den schwe - der Rechtspopulisten sitzt bei oder sich enthalten. Um die vie - «Klar werden wir Einfluss ha - cken, für die Rechtspopulisten sein Amt als Parteichef ab- ren Überschwemmungen in den anderen Parteien tief. «Wir len versprochenen Investitio - ben», hält deren Vorsitzender zu stimmen. Doch die politi - geben. Indien und pakistan geht unter den Millionen betroffenen Menschen die Angst vor Seu - chen wie Cholera um. wichtig Tripolis | Bootstragödien im Mittelmeer Paris | Hilfe für den Irak sei es, nun sauberes trinkwas - ser bereitzustellen, teilte das indische Verteidigungsminis - Breite Front terium mit. Deswegen seien Bis zu 700 Todesopfer noch einmal Filteranlagen gegen IS-Terror nach Kaschmir gebracht wor - Bis zu 700 Flüchtlinge den. Ausserdem würden pum - sind bei zwei schweren pen eingeflogen, um das teil - Schiffsunglücken im Mit - Im Kampf gegen die weise noch immer in den Häu - telmeer ums Leben ge - Dschihadistenorganisa - sern stehende wasser besei - kommen. Ein Flücht - tion Islamischer Staat (IS) tigen zu können. Da in vielen lingsboot soll sogar vor - haben knapp 30 Staaten verbliebenen tümpeln tier- sätzlich versenkt worden und Organisationen kadaver schwimmen, ist das sein. dem Irak ihre Hilfe zu - wasser oft verseucht. | sda gesagt. Aus Sicht der Das eine Boot mit 500 Insassen Beteiligten gibt es keine sei vermutlich vor wenigen Ta - Zeit zu verlieren. Run auf neue gen vor Malta von Menschen - schmugglern so lange gerammt Es sei dringend notwendig, die iPhone-Modelle worden, bis es kenterte, berich - Miliz aus den Regionen im Irak New YoRK | Apple hat für seine tete die Internationale Orga - zu vertreiben, hiess es in einer neuen iphone-Modelle 6 und nisation für Migration (IOM) gemeinsamen Abschlusserklä - 6 plus Vorbestellungen in Re - am Montag unter Berufung auf Gerettet. Bootsflüchtlinge aus Nordafrika werden zu einer rung der internationalen Irak- kordhöhe erhalten. In den ers - Überlebende. Zudem sank ein Fregatte der italienischen Marine gebracht. Foto EpA Konferenz in Paris vom Mon- «Alle betroffen». Frankreichs ten 24 Stunden seien mehr weiteres Boot mit 200 Flücht - tag. Dazu sollten in Absprache Aussenminister Laurent Fabius. als vier Millionen der neuen lingen nach Angaben der li - mit der irakischen Regierung Foto Ap Smartphones bestellt worden. byschen Nachrichtenseite Al- 36 Stunden schiffbrüchig des Massenmordes», heisst es alle notwendigen Mittel einge - Damit sei eine neue Rekord - Wasat am Sonntagabend. 36 Die beiden Überlebenden gaben in dem IOM-Bericht. Bei ei- setzt werden. Dies umfasst Fuad Masum, der ebenfalls an marke erreicht worden, teilte Schiffbrüchige konnten geret - an, dass Menschenschmuggler nem ähnlich tragischen Un - nach dem Willen der beteilig - der Konferenz teilnahm, bat ex - der US-Konzern am Montag tet werden. das Schiff versenkt hatten, glück waren im Oktober 2013 ten Länder auch ein militäri - plizit um militärische Hilfe. mit. Die Auslieferung beginne Bei den 500 verunglück - nachdem sich die Flüchtlinge über 300 Flüchtlinge vor der sches Vor gehen. Der Islamische Sein Land benötige vor allem diesen Freitag. Die ersten Kun - ten Flüchtlingen soll es sich vor geweigert hatten, auf hoher See ita lienischen Insel Lampedusa Staat sei «extrem gefährlich», Unterstützung durch Luftan - den würden ihr neues iphone allem um Syrer, Palästinenser, in ein anderes Schiff umzu- ertrunken. sagte Frankreichs Aussenminis - griffe, sagte er im Sender noch im September bekom - Ägypter und Sudanesen han - steigen. Sie seien danach min - Ein zweites Flüchtlings - ter Laurent Fabius bei der Kon - Europe 1. Die USA fliegen be - men, doch müssten sich deln. Nach Angaben von IOM destens 36 Stunden schiffbrü - boot war am Sonntag unmittel - ferenz. «Es sind alle betroffen.» reits seit Anfang August Luft - viele wegen der grossen hatte das Schiff vor mehr als ei - chig gewesen, bevor sie gerettet bar vor der libyschen Küste ge - Die «Schlächter vom IS» bedroh - angriffe gegen den IS im Irak Nachfrage bis oktober gedul - ner Woche im ägyptischen Ha - wurden. kentert. Dabei kamen nach An - ten nicht nur den Irak, Syrien und wollen ihr militärisches den. Die neue Smartphone- fen Damietta abgelegt. IOM be - Sollte sich die Geschich- gaben von Al-Wasat unter Beru - und die Nachbarstaaten in der Vorgehen auf Syrien ausweiten. Serie unterscheidet sich von ruft sich auf zwei palästinen - te bestätigen, wäre es die gröss - fung auf die libysche Marine Region, sondern «den gesamten Frankreich erwägt eine Beteili - ihren Vorgängern vor allem sische Flüchtlinge, die am Don - te Flüchtlingskatastrophe im mehr als 160 Menschen ums Le - Nahen Osten, Europa – und da - gung an den Luftangriffen ge - durch einen grösseren Bild - nerstag von einem Frachter aus Mittelmeer der vergangenen ben. 36 Schiffbrüchige seien ge - mit Frankreich – und die ganze gen den IS im Irak, nicht aber in schirm. | sda dem Meer gerettet wurden. Jahre. Zudem wäre sie «ein Akt rettet worden. | sda/dpa Welt». Der irakische Präsident Syrien. | sda Walliser Bote 18 Dienstag, 16. September 2014 SCHWEIZ | AUSLAND

Eine Miss Bern | Studie untersucht Gründe für Abwanderung mit Ambitionen Mangel an Pﬂegefachkräften

Viele gut ausgebildete Pﬂegefachkräfte verlas - sen nach kurzer Zeit den Beruf. Diese Entwicklung verschärft den Personal - mangel im Gesundheits - wesen zusätzlich. Eine gross angelegte nationa - le Studie soll nun erst - mals die Gründe für die - se Abwanderung untersu - chen – und Lösungs - vorschläge erarbeiten.

«Wir wollen der Politik Instru - mente in die Hand geben, wie künftig dem Personalmangel in Spitälern, Heimen und bei der Abgelöst. Vorgängerin Nina Spitex begegnet werden soll», Davuluri setzt Kira Kazantsev sagte Michael Simon vom In - das Krönchen auf. Foto ap stitut für Pflegewissenschaft an der Universität Basel am Mon - tag vor den Medien in Bern. WASHINGTON | Die New Yorke - Viele Studien, die diesen «gros - rin Kira Kazantsev hat den sen Problembereich» unter - nationalen Wettbewerb Miss suchten, gebe es nicht. america gewonnen. Die Die Umfrage «nurses at Gegensteuer geben. Viele pflegende verlassen heute ihren Beruf schon nach kurzer Zeit. SYMBoLBILD KEYStoNE 22-Jährige wurde am Sonn - work» möchte diese Lücke nun tagabend in atlantic City im schliessen. Ehemalige und ak - östlichen Bundesstaat New tive Pflegefachpersonen sind gende gebe. Wenn sich Pflegen - dene Politiker im Boot sässen, Problematische Ab - wir davon profitieren», sagte Jersey gekürt und erhielt von eingeladen, an der Online - de zu ihrer Berufskarriere äus - liege an der Wichtigkeit des Pro - hängigkeit vom Ausland Humbel. Nur wenn mehr In - Vorgängerin Nina Davuluri befragung teilzunehmen. Laut serten, helfe dies, die beruf- jekts, sagte Nationalrat Jean- Laut verschiedenen Prognosen formationen gesammelt wür - das Krönchen aufgesetzt. dem Schweizerischen Gesund - lichen und persönlichen Aspek - François Steiert (SP/FR), Prä - wird der Mangel an Pflegefach - den, könnten spezifische Mass - auch jenseits des Schönheits - heitsobservatorium waren te ihrer Laufbahn besser zu sident der Schweizerischen Ge - kräften in der Schweiz bereits nahmen dagegen ergriffen wettbewerbs hat Kazantsev 2012 in der Schweiz über verstehen. Heute fehlten Anga - sellschaft für Gesundheits - im Jahr 2020 zu einem ernst - werden. ambitionen: Sie wolle einen 193 000 Pflegepersonen be - ben über die genaue Zahl der politik und Mitglied der haften Problem. «Der Trend Doktor in Rechtswissenschaf - schäftigt. «Wenn wir fünfzig Pflegefachkräfte oder über die Gesundheitskommission. «Wir zur Knappheit wird sich weiter Umfrage ab sofort online ten und einen Master in Be - Prozent erreichen, wären wir Gründe, weshalb sie den Beruf haben kein Interesse daran, zuspitzen», sagte Nationalrä - Finanziert wird die Studie triebswirtschaft erlangen, gab schon sehr zufrieden», sagte verlassen. dass viele Pflegende ihren Beruf tin Ruth Humbel (CVP/AG), die hauptsächlich vom Schwei - die junge blonde Frau an. Da - Studienleiterin Véronique Ad - frühzeitig verlassen.» Die Suche ebenfalls in der Gesundheits - zerischen Nationalfonds. Das mit hofft sie auf eine interna - dor von der Genfer Hochschule Politiker ziehen mit nach den Gründen dafür sei kommission sitzt und als Bera - Bundesamt für Gesundheit, tionale Diplomatenkarriere, für Gesundheit HES. Die Resultate der Studie sollen wichtig. Die Investitionen in terin im Gesundheitswesen tä - das Staatssekretariat für Bil - wie die Miss-america-organi - Heute würden in der in rund einem Jahr in drei die Ausbildung der Pflegefach - tig ist. Dass die Abhängigkeit dung, Forschung und Inno - sation mitteilte. Zudem enga - Schweiz zu wenige Fachkräfte Sprachen vorliegen. Neben kräfte stehe heute nicht in von ausländischen Fachkräf - vation (SBFI), das Schweizeri - giert sich Kazantsev für Frau - ausgebildet, um den Wegfall je - dem Istzustand wird dabei einem guten Verhältnis zur ten weiter zunehmen werde, sche Gesundheitsobservatori - en, die opfer häuslicher Ge - ner, die den Beruf verlassen, zu auch die Entwicklung in den Berufsdauer. Das Ziel müsse sei problematisch – auch aus um und verschiedene Hoch - walt werden. Es ist das dritte kompensieren, sagte Addor. Vor vergangenen vierzig Jahren sein, die Leute länger in den Ge - ethischen Gründen. «Es kann schulen unterstützen «nurses Jahr in Folge, dass eine New diesem Hintergrund sei es frag - aufgezeigt. sundheitsberufen zu behalten, nicht sein, dass andere, meist at work». An der anonymen Yorkerin den begehrten titel lich, ob es in zehn, zwanzig oder Dass bereits bei der Lan - sagte Steiert. «Das Potenzial ist ärmere Länder die Ausbildung Umfrage kann ab sofort teil - holt. | sda/afp dreissig Jahren noch genug Pfle - cierung der Umfrage verschie - immens.» ihrer Pflegenden bezahlen und genommen werden. | sda

Moskau | Regionalwahlen in Russland massiv manipuliert Europameister im Bahnfahren

WIEN/BERN | Die Österreicher sind zum ersten Mal die fleissigs - ten Bahnfahrer in der EU. 2013 wurden pro Kopf im Schnitt 1425 Kremlpartei baut Führung aus Kilometer mit der Bahn gefahren. Damit wurde der bisherige Spitzenreiter Frankreich knapp überholt. Europameister bleiben Stärkung für Präsident jedoch die Schweizer. Wladimir Putin: Bei den In der Eidgenossenschaft wurden mit rund 2430 Kilometern pro wichtigsten Wahlen person noch 1000 Kilometer mehr auf der Schiene zurückgelegt. seit mehr als zwei Jahren Das ist das Ergebnis einer analyse des Verkehrsclubs Österreich hat die Kremlpartei Ge - (VCÖ) auf Basis von Daten der EU-Kommission. eintes Russland ihre Posi - Hinter Österreich und Frankreich liegt Schweden im EU-Ranking tion deutlich gefestigt. an dritter Stelle, knapp vor Dänemark. Schlusslicht beim Bahn - fahren ist in der EU Griechenland mit lediglich 75 Kilometern pro Die Wahlkommission sprach person. | sda/apa der Regierungspartei nach ih - rer ersten Teilnahme an einer Abstimmung auf der Schwarz - 45 748 Wohnungen stehen leer meerhalbinsel Krim am Mon - NEUENBURG | Zum ersten Mal seit 2007 liegt die Leerwohnungs - tag 70,47 Prozent der Stim - ziffer in der Schweiz wieder über einem prozent. am Stichtag men zu. Russland hatte die 1. Juni standen 45 748 oder 1,08 prozent aller Wohnungen leer. Krim im März gegen interna - Doch eine echte Entspannung sei das kaum, sagen Experten. tionalen Protest annektiert. am Stichtag waren zwar 5740 Wohnungen mehr unbewohnt als Nun wählte die Halbinsel als noch im Vorjahr. Dies entspricht einem plus von 14 prozent, wie russische Teilrepublik ein das Bundesamt für Statistik BFS am Montag mitteilte. neues Parlament. Erstmals mit Krim. In Simferopol gibt ein älterer Wähler seine Stimme ab. Foto Epa Mehr leere Wohnungen gab es in allen Grossregionen ausser in Auch bei der Abstim - der Nordwestschweiz mit den Kantonen Basel-Stadt, Basel- mung über einen Moskauer Landschaft und aargau. Der grösste Zuwachs wurde in der Gen - Stadtrat legte Geeintes Russ - «Eine Schande» versucht Jabloko, sich als Par - den. Wahlkampfmaterial wie ferseeregion festgestellt, gefolgt von Espace Mittelland (Bern, land zu. Von den 45 Mandaten Das neue Stadtparlament sei tei der Kriegsgegner zu profi - Plakate und Zeitungen sei ge - Freiburg, Solothurn, Neuenburg und Jura). | sda sicherten sich Kandidaten der «antidemokratisch» und eine lieren. Alle Jabloko-Kandida - zielt zerstört worden. Kremlpartei insgesamt 38. Die «Schande» für Bürgermeister ten hätten ein Memorandum Es habe teils massiven ebenfalls bisher im Parlament Sergej Sobjanin, sagte der Chef unterschrieben, wonach Pu - Druck seitens der Behörden auf Basejumper stürzt in den Tod vertretenen Kommunisten ka - der liberalen Oppositionspartei tins Konfrontation mit der EU Wähler wie Rentner, Patienten WALENSTADT | Ein 39-jähriger Basejumper ist am Sonntagmittag men auf fünf Mandate. Jabloko, Sergej Mitrochin. Die und den USA im Ukraine-Kon - in Spitälern und Soldaten gege - oberhalb von Walenstadt tödlich verunglückt. Nach dem ab - Erstmals wieder im prowestliche Kraft scheiterte flikt den nationalen Interessen ben, hiess es in den Berichten sprung vom «Sputnik» am Hinterrugg geriet der Flug des Mexi - Stadtrat sind die ultranationa - trotz erheblicher Zugewinne er - Russlands zuwiderlaufe, sagte der Beobachter. kaners ausser Kontrolle und er prallte auf der tieregg auf eine listische Liberaldemokrati - neut. Die vielen Jabloko-Wähler Mitrochin. Insgesamt waren nach Wiese. Die Rega konnte den 39-Jährigen nur noch tot bergen, wie sche Partei des Rechtspo - hätten aber gezeigt, dass sie mit jüngsten Angaben rund 75 Mil - die St. Galler Kantonspolizei am Montag mitteilte. Der Basejum - pulisten Wladimir Schiri - der Politik von Kremlchef Putin Hunderte Verstösse lionen Menschen in weiten Tei - per war um 11.30 Uhr zusammen mit vier weiteren Extremsport - nowski sowie Rodina (Hei - im Ukraine-Konflikt nicht ein - Unabhängige Wahlbeobachter len Russlands zur Abstimmung lern von der absprungstelle Sputnik gestartet. Gemäss Hinwei - mat). Sie erhielten je ein verstanden seien. der Organisation Golos spra - aufgerufen. Dabei wurden un - sen geriet sein Flug danach ausser Kontrolle. Mandat. In Moskau beteilig - Angesichts des blutigen chen von Hunderten Verstössen ter anderem 30 Gouverneure Der Wingsuit-pilot löste noch den Fallschirm aus, konnte den auf - ten sich etwa 21 Prozent der Konflikts in der Ostukraine im ganzen Land. Aussichtsrei - gewählt – allerdings ohne einen prall auf der Wiese aber nicht mehr verhindern. Der Mexikaner Berechtigten an der Abstim - und der russischen Unterstüt - che Kandidaten seien nicht zu - einzigen Machtwechsel, wie ist der dritte Basejumper, der in Walenstadt innert einem Monat mung am Sonntag. zung für die Separatisten dort gelassen oder ausgegrenzt wor - Medien berichteten. | sda/dpa abstürzte. | sda Walliser Bote SCHWEIZ Dienstag, 16. September 2014 19

Treffsicher Bern | Bericht zu Berner Mietaffäre spricht von Systemversagen

Zürich | Die Stadt Zürich hat wieder eine Schützenkönigin: Die 17-jährige Milena Brenn - wald aus Neftenbach hat den Kontrollen blieben aus Knabenschiessen-Ausstich am Montag für sich entschieden. Sie setzte sich gegen den Das System des subven - die Kontrollen im vergangenen gesetz (WEG), also um eine vom 16-jährigen Simon Luder aus tionierten Wohnens in Jahrzehnt unterblieben. Doch Bund subventionierte Woh - Zürich durch, wie die Organisa - der Stadt Bern hat ver - insgesamt müsse man von ei - nung, betonte der Stadtpräsi - toren mitteilten. sagt. Zu diesem Schluss nem Systemversagen sprechen, dent am Montag vor den Me - Brennwald ist das fünfte Mäd - kommt der mit einer wurde Meyer deutlich. dien. Diese Vergabe sei korrekt chen, das in der Geschichte Untersuchung beauftrag - erfolgt, kam Meyer zum des Knabenschiessens zur te alt Bundesrichter Lo - Kein Köpferollen Schluss. Schützenkönigin gekürt wird. renz Meyer. Im Frühling Zu einem Köpferollen führt die Mädchen dürfen seit 1991 am war publik geworden, Berner Mietaffäre aber nicht. Massnahmen empfohlen Knabenschiessen, einem dass in rund der Hälfte Viele der damals Verantwortli - Meyer empfahl der Stadt Bern dreitägigen Zürcher Stadtfest der verbilligten städti - chen arbeiteten nicht mehr bei verschiedene Massnahmen, da - mit Chilbibetrieb, teilnehmen. schen Wohnungen keine der Stadt, begründeten Finanz - runter etwa eine jährliche Kon - Milena Brennwald erhält Bedürftigen leben. direktor Alexandre Schmidt trolle, die die Berner Stadtregie - 5000 Franken, einen Ketteli - und Stadtpräsident Alexander rung umsetzen will. thaler der Zunft zur Weggen Zwar wären die Mieter ver - Tschäppät diesen Verzicht. Finanzdirektor Alexan - und eine Zinnkanne sowie pflichtet gewesen, der Stadt Än - Strafrechtliche Tatbestände för - dre Schmidt zeigte sich zudem einen Rundflug im Armee-Heli - derungen an ihren Einkom - derte die Untersuchung keine zufrieden mit dem Stand der kopter. Insgesamt haben am mensverhältnissen zu melden, zutage. Aufarbeitung des Debakels. diesjährigen Knabenschies- vorab natürlich, wenn sie den Meyer untersuchte auch Von den 232 beanstandeten Fäl - sen 4297 Mädchen und Kna - Anspruch auf ihre verbilligte einen weiteren Aspekt der Miet - len sind noch drei hängig. ben ihr Glück im Schiessstand Wohnung verloren hätten. Ge - affäre: die Vergabe von städti - Allerdings kann die Stadt versucht. | sda tan haben das aber offenbar schen Wohnungen an Mitar - auch nur in drei Fällen rück - längst nicht alle, denn wer hat beitende der Liegenschaftsver - wirkend noch zu viel bezoge- schon Lust, freiwillig aus einer waltung. In die eigene Tasche ne Subventionen zurückverlan - billigen Wohnung auszuzie - gewirtschaftet habe niemand, gen. Sie hat dies juristisch ab - hen, wenn die nötigen Kontrol - stellte Meyer fest. Doch seien klären lassen. len fehlen. Fehler gemacht worden. Die Stadt Bern engagiert «Die Kontrollen standen So wurden gemäss Un - sich seit Jahren für die Be - von Anfang an unter einem tersuchungsleiter Wohnungen reitstellung von verbilligtem schlechten Stern, und wurden – nicht oder nur kurz ausge - Wohnraum für Menschen mit höflich ausgedrückt – nie mit schrieben und vereinzelt habe wenig Geld. Nach der Inkraft - Engagement vorangetrieben», man die sonst geübte Vergabe - setzung des Instruments hätten sagte Untersuchungsleiter Lo - praxis nicht beachtet. alle zwei Jahre Kontrollen renz Meyer am Montag vor den durchgeführt werden müssen, Medien in Bern. Stapi-Sohn was aber unterblieb. Das Instrument des Güns - in städtischer Wohnung 2007/2008 wurde offen - tigen Wohnraums werde funda - Ein weiterer pikanter Fall lag bar, dass es so nicht weiterge - mental infrage gestellt, wenn Meyer zur Prüfung vor: jener hen konnte. Die damalige Lie - Kein Anspruch. In rund der Hälfte der verbilligten städtischen keine nachträglichen Kontrol - des Sohns von Stadtpräsident genschaftsverwaltung gleiste Wohnungen in Bern leben keine Bedürftigen. SYMBOLFOTO KEYSTONE len stattfänden und so über län - Alexander Tschäppät. Tschäp - aber das Geschäft, gemäss Be - gere Zeit Personen von öffentli - päts Sohn lebt in einer ver - richt, ungeschickt auf, so dass chen Geldern profitierten, die günstigten städtischen Woh - das Vorhaben 2009 sistiert wur - es sieht pro Mietvertrag zwei ligte Wohnung nicht mehr er - ihnen nicht zustünden. nung. Allerdings handelt es de, bis die gesamte Problematik Mietzinse vor, einen verbillig - füllt, muss er nicht einfach aus - Schützenkönigin. Milena Meyer liess zwar gelten, sich um eine Wohnung gemäss vertieft geprüft und ein neues ten und einen marktgerechten. ziehen, sondern kann für einen Brennwald behielt die Nerven. dass es immer wieder nachvoll - dem eidgenössischen Wohn - Konzept entwickelt sei. Seit Wenn ein Mieter nun also plötz - höheren Mietzins in der Woh - FOTO KEYSTONE ziehbare Gründe gab, warum bau- und Eigentumsförderungs - 2011 ist dieses nun in Kraft und lich die Kriterien für die verbil - nung bleiben. | sda

Bern | Parlament gegen Steuerbefreiung von Kinderzulagen Baden | Axpo-Dividende Mindereinnahmen befürchtet Kein Geld für Kantone? Nach einem erneuten zerns für das nächste Jahr ge - Das Parlament empfiehlt Milliardenabschreiber hen die Kantone Thurgau, St. eine CVP-Initiative zur wird der Stromkonzern Gallen und die beiden Appen - Ablehnung, die Kinder- Axpo in diesem Jahr rote zell aus. und Ausbildungszulagen Zahlen schreiben. Verwal - Dies aber vor allem von den Steuern befreien tungsratspräsident Ro - aus buchhalterischen Grün - will. Nach dem National - bert Lombardini spricht den. Weil diese vier Kantone an rat hat sich am Montag sich darum für die Strei - der Axpo nur über ihre Elek- auch der Ständerat mit chung der Dividende aus. trizitätswerke beteiligt sind, 27 zu 14 Stimmen gegen wird sich eine Streichung der das Volksbegehren aus - Einzelne Kantone rechnen den - Dividende erst 2016 auswir - gesprochen. noch mit einer Ausschüttung. ken. Kaspar Schläpfer, Thur - So zum Beispiel der Kanton gauer Regierungsrat und Axpo- Mit der Initiative fordert die Aargau. In seinem Aufgaben- Verwaltungsrat, geht jedoch CVP, dass die Bundesverfassung und Finanzplan 2015 bis 2018 auch dann noch von einem Bei - mit einem kurzen Satz ergänzt sieht der Axpo-Grossaktionär trag der Axpo aus. «Wir rech - werden soll: «Kinder- und Aus - eine Dividendenausschüttung nen mit einer kleineren Divi - bildungszulagen sind steuer - von jährlich 5,2 Mio. Franken dende, aber nicht mit einer frei.» Aus Sicht der CVP ist es wi - vor. Ebenfalls nach wie vor von Nullrunde», sagt Schläpfer auf dersinnig, wenn auf diese Zula - einem Beitrag des Stromkon - Anfrage. | sd a gen Steuern gezahlt und so ein Teil des Geldes wieder dem Staat abgeliefert werden muss. Die Gegner der Initiative Bern | Neues Gesetz für Auslandschweizer führten hingegen ins Feld, diese chancenlos. Finanzministerin Eveline Widmer-Schlumpf dürfte die Ablehnung der reisse ein Loch in die Steuer- CVP-Familieninitiative erleichtert zur Kenntnis genommen haben. FOTO KEYSTONE kasse. Zudem würden einzig Registrierung bleibt privilegierte Familien davon profitieren. der Giesskanne vorwerfen, son - Millionen Franken. Finanzmi - Heiratsstrafe eingereicht. Es Die Rechte und Pflichten der Differenzbereinigung durch. dern es würde eher mit dem nisterin Eveline Widmer- war das erste Mal seit knapp der über 730 000 Ausland - Ebenso setzte die kleine Kam - «Mit Gartenschlauch Gartenschlauch in den Swim - Schlumpf betonte zudem, der hundert Jahren, dass die Partei schweizer und Ausland - mer durch, dass, wer vom Aus - in Pool gespritzt» mingpool gespritzt – also dort - Bund habe in den vergangenen eine Volksinitiative zustande schweizerinnen werden land aus in der Schweiz abstim - Bis zu einem Einkommen von hin, wo es schlicht und einfach Jahren bereits viel gemacht für gebracht hatte. Der Initiative in einem neuen Gesetz men will, sich zusätzlich ins 90 000 bis 100 000 Franken habe nicht nötig ist», sagte Zanetti. die Familien. Bei der direkten gegen die Heiratsstrafe könnte gebündelt. Stimmregister eintragen lassen die Initiative keine oder nur ei - Wie andere Redner ver - Bundessteuer seien Familien be - es im Parlament etwas besser er - muss. Der Nationalrat hätte wie ne vernachlässigbare Wirkung, wies er zudem auf die finanziel - reits um 900 Millionen Franken gehen als jener zu den Kinder- Der Nationalrat hat am Montag der Bundesrat nur noch eine sagte der Präsident der Wirt - len Auswirkungen der Initiati - entlastet worden, bei den Kan - und Ausbildungszulagen. Die die letzten Differenzen in der freiwillige Registrierung gewollt schaftskommission, Roberto ve. Nach Schätzung des Bundes tonen mit rund 2,7 Milliarden Wirtschaftskommission des Na - Vorlage ausgeräumt. Ausland - – als Anreiz, sich eintragen zu Zanetti (SP/SO). Die Hälfte der würde diese bei der direkten Franken. tionalrats hat vorgeschlagen, schweizer müssen sich weiter - lassen, sollten die Ausland - Haushalte mit Kindern sei be - Bundessteuer jährlich rund 200 ihr einen Gegenvorschlag ge - hin registrieren lassen. Die schweizer mit der Meldung au - reits heute von der direkten Millionen Franken Minderein - Erste Volksinitiative genüberzustellen. Damit soll Auslandschweizer-Organisation tomatisch ins Stimmregister ein - Bundessteuer befreit – und nahmen verursachen. Bei den seit fast 100 Jahren insbesondere verhindert wer - (ASO) hingegen setzte sich dafür getragen werden. Am Montag würde daher auf Bundesebene Kantons- und Gemeindesteuern Ihre Familieninitiative hatte die den, dass eine Definition der ein, das Obligatorium beizu - schloss die grosse Kammer sich leer ausgehen. «Man kann der rechnen die Kantone mit Aus - CVP im November 2012 zusam - Ehe im Gesetz festgeschrieben behalten. Der Ständerat wollte in beiden Punkten stillschwei - Initiative nicht den Gebrauch fällen von insgesamt rund 760 men mit der Initiative gegen die wird. | sda dies ebenfalls und setzte sich in gend dem Ständerat an. | sda Walliser Bote 20 Dienstag, 16. September 2014 HINTERGRUND

Edinburgh | Abspaltung hätte auch für Grossbritannien weitreichende Folgen Yes or No? Schottland hat die Wahl

Die Schotten müssen am te also mit einem Wahlgang da - brechen. Allein die schotti - 18. September die wohl hin sein. Die Meinungsforscher schen Whisky-Brennereien zah - schwierigste Frage für sehen die Befürworter der Un - len derzeit jährlich eine Milliar - ihre Zukunft beantwor - abhängigkeit um Ministerpräsi - de Pfund in die Londoner Steu - ten: Abspaltung oder dent Alex Salmond zehn Tage erkasse ein, die dem Schatz - weiter Teil Grossbritan - vor dem Urnengang Kopf an kanzler ab 2016 fehlen würde. niens? Die Auswirkungen Kopf mit den Gegnern. Eine Um - Die Suche nach einem neuen einer Unabhängigkeit frage ergab sogar eine hauch - Hafen für die 160 auf britischen wären auch für Gross - dünne Mehrheit für die Unab - U-Booten stationierten Atom- britannien enorm. hängigkeit. Sprengköpfe würde weitere Mil - Der britische Ministerprä - liarden verschlingen. MICHAEL DONHAUSER, DPA sident David Cameron, dessen Cameron steht während Wenn die schottische Fussball - politisches Überleben im Falle der gesamten Kampagne vor nationalelf im Glasgower eines «Yes» arg gefährdet er - dem Problem, dass seine kon - Hampden Park antritt, dann ist scheint, gab jüngst denn auch servative Tory-Partei in Schott - meistens das Ergebnis schlecht zu: «Ich bin nervös.» land mehr als unpopulär ist. In und die Stimmung der Fans gut. Schottland konnten die Tories Letzteres besonders dann, Westminster bei der Wahl 2010 nur einen wenn zeitgleich mit den Schot - überrumpelt Parlamentssitz erringen. ten die Engländer verloren ha - Nervös wurde Cameron aller - So musste er die Anti- ben. Die «Tartan Army», wie dings reichlich spät. Als 2011 Unabhängigkeitsdebatte vom sich die schottischen Anhänger die schottischen Wähler mit ei - schottischen Labour-Mann Alis - nach den Karomustern auf ih - ner absoluten Mehrheit im Re - tair Darling führen lassen. Des - ren Röcken nennen, gelten als gionalparlament für Salmonds sen Wahlkampf wurde von Lon - besonders friedlich und freund - Unabhängigkeitspartei SNP die doner Tories teils als «komatös» lich und kennen nur einen Erz - Voraussetzungen für ein Refe - gegeisselt. feind: England. rendum schufen, traf das das Am 18. September steht Westminster völlig unvorberei - Sean Connery und ganz Schottland vor der Frage, tet. Salmond und seine Leute Andy Murray sagen «Yes» ob die Trennung, die im Sport hatten schon sehr konkrete Plä - Immerhin liessen sich eine Rei - schon lange vollzogen ist, auf ne, etwa zum Wahlalter oder he englischer Prominenter wie das ganze Land und die ganze zur Formulierung der Fragestel - Mick Jagger, Paul McCartney Gesellschaft übertragen wird. lung geschmiedet, als London oder Harry-Potter-Autorin J. K. «Soll Schottland ein unabhängi - die Möglichkeit einer Abspal - Rowling für den Zusammen - ges Land werden?», fragt der tung Schottlands noch über - halt des Landes einspannen. Stimmzettel die rund 4,2 Millio - haupt nicht ernst nahm, wie Aufseiten der Unabhängigkeits - nen Wahlberechtigten. Unab - parteiinterne Kritiker Came - bewegung konterten Promi - hängig heisst: Losgelöst vom rons bemängeln. nente wie James-Bond-Darstel - Staatsgebilde des Vereinigten ler Sean Connery oder Tennis- Königreichs von Grossbritan - Star Andy Murray. nien und Nordirland, in dem «Ich bin nervös» Die «Yes«-Kampagne von die Schotten seit dem Union Act David Cameron Alex Salmond versucht es vor von 1707 aufgegangen sind – Ministerpräsident allem aber mit Lautstärke. Sal - nach mehreren zuvor erfolg - mond musste seine Leute erst losen englischen Versuchen der jüngst zurückpfeifen, weil sie gewaltsamen Annexion. die Kundgebungen der Gegner Auch die Meinungsforscher störten. Als Autorin Rowling United Kingdom könnte schwenken um. «Die Unabhän - sich für den Verbleib ihrer auseinanderbrechen gigkeit Schottlands ist jetzt eine Wahlheimat bei Grossbritan - Oder mit anderen Worten: Am realistische Alternative», sagt nien aussprach, hagelte es Dro - 18. September könnte das Verei - Peter Kellner, Chef des Instituts hungen im Internet. nigte Königreich auseinander - YouGov. Die anglikanische Kirche ﬂiegen. «Der Rest Grossbritan - von Schottland hat für den niens würde geschockt sein, Weitreichende Sonntag nach dem Referendum sollte aber eigentlich nicht Konsequenzen bereits zu Versöhnungsgottes - überrascht sein, wenn der En - Dabei wären die Folgen einer diensten eingeladen. thusiasmus in Schottland ge - schottischen Unabhängigkeit «Yes». James-Bond-Darsteller Sean Connery – hier mit Ehefrau Micheline – gehört zu den nug Leute in die Wahlkabinen für den Rest Grossbritanniens – Spaltung der Schotten? Aus hängeschildern der Unabhängigkeitsbewegung. FOTO EPA treibt, um einen knappen Sieg je nach Einstellung des jeweils Die Gefahr, die auch Soziologen zu sichern», sagt etwa Kommen - urteilenden Experten – schwer - sehen: Die Unabhängigkeitsde - tator Paul Mason vom Fernseh - wiegend bis verheerend. Gross - batte könnte in Schottland ei - Experten wie YouGov-Chef Kell - gung nicht ersterben wird. nicht viel Geld darauf wetten, sender Channel 4. Der mehr als britannien würden die Steuer - nen tiefen Riss quer durch die ner vermuten, dass die Debatte «Wenn das Ergebnis irgendwo dass es in den nächsten 10 bis 300 Jahre währende Bund mit einnahmen aus der Erdölindus - Gesellschaft verursachen – auch bei einer knappen Nieder - daliegt, wo jetzt unsere Umfra - 15 Jahren kein zweites Referen - England und Nordirland könn - trie praktisch komplett weg - selbst durch einzelne Familien. lage der Unabhängigkeitsbewe - geergebnisse liegen, würde ich dum gibt», sagt Kellner.

Edinburgh | Alex Salmond: Schottlands «Braveheart» streitet für Unabhängigkeit Der schlaue Separatist

Alex Salmond ist vielleicht der er nun seine Partei so in den Wind, lie auf. Sein Vater war ein Wähler der Budget-Rede unsanft ins Wort fuhr. Politiker in Grossbritanniens dass eine künftige NATO-Mitglied - konservativen Tories, eine Seltenheit 1990 übernahm der so Gestählte den Gegenwart, der mit das meiste schaft durchaus möglich erscheint. im politisch eher links orientierten Vorsitz der SNP, deren erklärtes politi - Talent für seinen Job mitbe - Wie bei vielen seiner Landsleute Schottland. Die Mutter stand für die sches Ziel stets die Unabhängigkeit kommen hat. Der Mann, der schlägt auch Salmonds Herz für Golf Labour-Partei ein. Schottlands war. Nach mehreren Füh - Schottland in die Unabhängig - und Pferderennen. Sein Privatleben Der junge Alex kam in einer Zeit rungskämpfen und einem Rücktritt keit von Grossbritannien füh - um seine kinderlose Ehe mit Gattin zur SNP, als es für die Partei nicht viel übernahm Salmond das Amt 2004 ren will, wird von Medien, Moira hält er aber weitgehend abge - zu holen gab. 1979, Margaret Thatcher nochmals – und führte die Partei zu ei - politischen Freunden und schirmt von der Öffentlichkeit. hatte gerade begonnen, in Grossbri - nem nicht gekannten Höhenﬂug. auch von Gegnern als klug, tannien so richtig politisch aufzuräu - 2007 wurden die Unabhängig - schlitzohrig und strategisch Karriere als Banker men, waren die Nationalisten auf zwei keitspartei stärkste Kraft und Salmond brillant beschrieben. Salmond wurde an der schottischen Sitze im Westminster-Parlament ge - Ministerpräsident in der neu geschaf - Elite-Universität St. Andrews ausgebil - schrumpft. Salmond arbeitete an den fenen schottischen Regionalregierung. MICHAEL DONHAUSER, DPA det. Er hat aber auch den beruﬂichen Wurzeln und holte 1987 das Direkt - Vier Jahre später reichte es – dem Frust Salmond kann reden und hat Witz. Hintergrund einer Karriere als Banker, mandat in seinem Wahlkreis für die über die Sparpolitik der Tories in West - Der leicht untersetzte 59-Jährige mit während derer er sich vor allem mit SNP. minster sei Dank – sogar zur absoluten der hohen Stirn gilt aber auch als Pol - der für Schottland so wichtigen Ölin - Mehrheit – sein bislang grösster politi - terer und muss sich manchmal vor - dustrie beschäftigte. In dieser Zeit Aus dem Parlament scher Erfolg. Statt sich auf dem Er - werfen lassen, sein Fähnchen arg nach wuchs für Salmond die Überzeugung, ausgeschlossen reichten auszuruhen, erkannte Sal - dem Wind zu hängen. dass es starke wirtschaftliche Argu - Aus welchem Holz der Schotte ge - mond sofort die bisher nicht da gewe - So galt Salmond etwa lange Zeit mente für eine Unabhängigkeit gibt. schnitzt ist, bekamen die feinen Lon - sene Chance für das grosse Ziel seiner als grosser Kritiker der NATO. Den Ju - Am 18. September wird nun darüber doner Herren nicht sehr viel später zu Partei. «Jetzt oder nie», lautete die De - goslawien-Einsatz in den 1990er-Jah - abgestimmt. Am Silvestertag 1954 in hören. In Westminster wurde Sal - vise in Sachen Unabhängigkeit. Sal - ren stempelte er als völkerrechtswid - Linlithgow bei Edinburgh auf die Welt mond gleich für eine Woche aus dem mond sprach seit dem Beginn der Kam - rig und unsinnig ab. Die Unabhängig - gekommen, wuchs Salmond in einer Parlament ausgeschlossen, weil er Fi - pagne mehrmals von einer «histori - Jetzt oder nie. Alex Salmond will keit seines Landes vor Augen, drehte christlich orientierten Beamtenfami - nanzminister Nigel Lawson bei seiner schen Möglichkeit». es wissen. FOTO EPA Walliser Bote WIRTSCHAFT Dienstag, 16. September 2014 21

Zürich | US-Konzern Danaher bietet zwei Milliarden Franken ANZEIGE Nobel Biocare wird verkauft Blickpunkt Check für das Depot! Offenbar hat Nobel Bio - Für Danaher ist das Dental - Reinhard Steiner, Swisscanto care schon länger mit geschäft besonders aufgrund einem Verkauf gelieb - der langfristigen Wachstums - äugelt. Seit Sommer chancen interessant: Auf - liefen offiziell Gespräche, grund einer alternden Bevöl - ie alte Börsenregel, wo- grund der künstlich tiefen Zin- nun liegt ein konkretes kerung, steigenden Einkom - nach es sich lohnt zu in- sen an attraktiven Anlagemög- Angebot auf dem Tisch. men in wachstumsstarken Dvestieren, wenn eine Kri- lichkeiten. Gestützt auf gute Zwei Milliarden Franken Märkten sowie einer geringen se ihren Höhepunkt erreicht, Unternehmensnachrichten, so- bietet der US-amerikani - Marktdurchdringung in vie - hat sich auch bei der letzten Fi- lide Bilanzen, hohe Cashflows, sche Danaher-Konzern len Regionen der Welt sieht nanzkrise 2008/2009 bestätigt. eine rege Übernahmetätigkeit für den Schweizer Zahn- der Konzern hier grosses Po - Seit dem Tiefpunkt der Aktien- und eine nach wie vor lockere implantatehersteller. tenzial und will dementspre - märkte im 2009 sind fünf Jahre Geldpolitik haben Aktien somit chend weiter in diesen Bereich vergangen. Wer damals Aktien weiterhin intakte Chancen auf Durch die Übernahme dürfte investieren. gekauft hat oder investiert ge- Kursgewinne, auch wenn die sich bei Nobel Biocare nichts blieben ist, wurde für seinen Bewertung der Märkte, mit Grundlegendes ändern. Dana - 66 000 Beschäftigte Mut belohnt. Heute, im Som- Ausnahme von Europa, nicht her kündigte am Montag an, Die Übernahme von Nobel Bio - mer 2014, notieren der Swiss mehr so günstig ist wie vor ei- den Zahnimplantate-Herstel - care passt dabei in die bis- Performance Index, der deut- nem Jahr. ler als eigenständiges Unter - herige Strategie des US-Kon - sche Dax oder der S&P 500 In- nehmen samt Hauptsitz in zerns. Danaher wächst vor dex wieder über Vorkrisen - Check-up mit Profis Zürich und sämtlichen Produk - allem durch Akquisitionen niveaus und zum Teil auf neuen Die meisten gehen ab einem ge- tionsstandorten weiterzufüh - Angebot steht. Der Zahnimplantate-Hersteller Nobel Biocare soll von Technologie-Unternehmen, historischen Höchstständen. wissen Alter regelmässig zum Das Markttiming ist weder im Arzt für einen Check-up, ob- ren. Marke und Identität von als eigenständiges Unternehmen weitergeführt werden. Foto keystoNe die es auf Wachstum und Pro - Nobel Biocare sollen demnach fitabilität trimmt. Der Kon - Tiefst- noch im Höchststand der wohl sie gesund sind. Ein Märkte einfach. Trotzdem Check-up für Ihr Depot, bevor erhalten bleiben. zern setzt dabei auf langfristi - lohnt es sich, nach einem Auf- die nächste Krise kommt, lohnt Auch einen Stellenabbau lung von Nobel Biocare, erklär - Wachstumschancen ge Profite anstelle von kurz - schwung wie in den letzten Jah- sich ebenfalls. Welche Aspekte im grösseren Stil müssen die te das Schweizer Unternehmen Nobel Biocare ist nach dem Bas - fristigem Gewinn durch einen ren, das Depot zu überprüfen. sollte man bei einem Check weltweit 2500 Mitarbeiter des in seiner Mitteilung. ler Unternehmen Straumann Weiterverkauf. prüfen? Dentaltechnik-Unternehmens Der Anbieter von Produk - der weltweit zweitgrösste An - So hat der unter an- Aktien: Intakte Kurs- Stimmt die Struktur des Depots gemäss den vorliegenden An - ten zur Wiederherstellung von bieter von Zahnimplantaten. derem in Medizinaltechnik chancen, aber anspruchs- noch mit meinen ursprüngli- gaben nicht fürchten. Wäh - Zähnen und Kiefern soll einen Im vergangenen Jahr setzte das und im Umweltbereich täti- volleres Umfeld chen Zielen überein? Ist das De- rend sich der Verwaltungsrat Eckpfeiler in Danahers Zahn - Unternehmen 566,8 Mio. Euro ge Konzern gemäss eigenen Verschiedene Kennzahlen zu pot noch gut diversifiziert? bereiterklärte, nach erfolgrei - medizin-Geschäft bilden. Da - um. Damit verzeichnete Nobel Angaben seit 1984 mehr den Aktienmärkten zeigen, Stimmt die Rendite noch? Ha- cher Übernahme zurückzutre - mit würde der US-Konzern Biocare erstmals seit 2007 als 400 Unternehmen über - dass die Luft für Aktien wieder ben sich die Risiken verändert ten, wird die Geschäftsleitung nach eigenen Angaben zum wieder ein Wachstum, nach - nommen. Inzwischen zählt dünner geworden ist. Wie ist oder verschoben? Empfehlens- weiter an Bord bleiben. grössten Anbieter von Ver - dem infolge der Finanzkrise der Konzern 66 000 Beschäf - die gegenwärtige Situation nun wert ist hier das Gespräch mit Danaher sei der ideale brauchs- und Praxisausrüs - die Nachfrage eingebrochen tigte und erwirtschaftet zu beurteilen? Das Umfeld für Ihrem Berater. Für einen Ge- strategische Partner für eine tungsprodukten in der Zahn - war und Restrukturierungen einen Umsatz von 19,1 Mrd. Aktien ist nach wie vor gut, sundheits-Check-up gehen sie ja nachhaltige Weiterentwick - medizinindustrie aufsteigen. nach sich zog. US-Dollar. | sda mangelt es doch weiterhin auf- auch zum Arzt.

SWISS DOW Kursquelle H&M-Umsatz legt kräftig zu MARKET JONES INDEX 3 INDUSTRIAL 3 STOCKHOLM | Die schwedische Modekette H&M hat vor allem WKB Vermögensverwaltung: dank eines unerwartet starken August-Geschäfts im sommer 8796.41 17012.37 Dauerhafte Beziehung ihren Umsatz kräftig gesteigert. Von Juni bis August legten garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. die erlöse bereinigt um Wechselkurseffekte im Vergleich zum DOLLAR US EURO

Vorjahreszeitraum um 16 Prozent auf 45,3 Mrd. schwedi- Durchschnitt Durchschnitt sche kronen (5,9 Mrd. Franken) zu, wie H&M mitteilte. Im Ankauf/Verkauf 3 Ankauf/Verkauf 3 vergangenen Monat stieg der Umsatz gar um 19 Prozent. | sda 0.9358 1.2102 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.56 1.53 Noten SWC (CH) EF Switzerland 370.49 Deutsche Post 25.39 25.035 Fluor 69.99 69.72 Walter Meier N 41.75 41.75 USA 0.898 0.982 SWC (CH) EF Tiger A 102.87 Deutsche Telekom 11.565 11.56 Foot Locker 57.1 57.12 BLUE CHIPS 12.9 15.9 BVZ Holding N 301 298.5 WKB I 715.5 719 Euroland 1.1865 1.2485 SWC (LU) EF Climate Inv 71.68 E.ON 14.4 14.41 Ford 16.59 16.48 ABB Ltd N 21.38 21.31 Dottikon ES N 214.7 214.7 Ypsomed N 81.85 81.9 England 1.465 1.587 SWC (LU) EF Water B 142.06 Linde 153.15 154.35 General Dyna. 126.4 126.32 Actelion N 111.1 110.4 EFG Intl N 10.25 10.15 Dänemark 15.64 17.12 SWC (CH) RE Fund Ifca 115.4 MAN 90.63 90.42 General Electric 25.87 25.85 Adecco N 68.45 67.9 Elma N 387 387G Norwegen 14.08 15.5 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B - Merck 67.56 67.58 General Mills 52.79 53.1 Bâloise N 122 122.5 EMS-Chemie N 409.5 411.5 Heizöl : Richtpreis Schweden 12.66 13.88 Metro St. 26.965 26.835 Goldman Sachs 183.17 183.32 Clariant N 16 15.86 Fischer G. N 611 607.5 Kroatien 14.53 17.23 Verschiedene MLP 4.533 4.5 Goodyear 24.6 24.31 CS Group N 25.26 25.24 Forbo N 971 986 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.13 4.63 Japac Fund 25208.23 RWE St. 31.005 30.96 Google 575.701 568.455 Geberit N 314.9 313.8 Galenica N 836 834.5 1501 bis 3000 L. 109.95 Türkei 41.35 43.15 Seapac Fund 305.15 SAP 59.86 59.96 Halliburton 65.86 65.62 Givaudan N 1525 1524 GAM N 17.5 17.5 Kanada 0.812 0.888 Chinac Fund 38.1 Siemens 97.09 97.38 Hershey 92.67 92.25 Holcim N 71.35 70.65 Helvetia N 464 464.25 Japan 0.8265 0.9285 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 21.72 21.695 Hewl.-Packard 36.56 36.2 Julius Baer N 42.79 42.8 Huber&Suhner N 48.9 49.8 Indizes Australien 0.798 0.898 UBS Bd Fd-EUR 126.03 VW 174.8 174.1 Hillshire Brands 62.96 - Lonza Group N 113.5 114.3 Implenia N 56 55.7 Südafrika 0.0778 0.0958 UBS Eq Fd-Asia USD 1189.02 Home Depot 88.84 89.42 Nestlé N 70.95 70.65 Kaba Holding N 449.5 446.25 12.9 15.9 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 94.5 94.41 Nobel Biocare N 18.1 17.05 Kardex N 43.65 44.1 SPI 8678.70 8677.42 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 1744 1715 Humana Inc. 128.26 127.84 Novartis N 87.6 88.1 Kudelski I 13.2 13.3 DAX 9651.13 9659.63 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1343.19 Daiichi Sankyo 1857 1850 IBM 191.28 191.57 Richemont I 86.85 87.45 Kühne & Nagel N 124.4 123.3 SMI 8795.93 8796.41 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1175.03 Daiwa Sec. 888.2 885.5 Intel 34.62 34.41 Roche GS 274.7 275.8 Kuoni N 258.5 255.75 Euro Stoxx 50 3235.07 3231.70 15.9 UBS (CH) Sima CHF 99.75 Fujitsu Ltd 696 681.6 Inter. Paper 49.79 49.85 Roche I 267 268 Lindt Sprungli N 57015 57500 DJ Industrial 16987.51 17012.37 WKB Swisscanto Hitachi 814.1 820 ITT Indus. 47.97 47.64 SGS N 2027 2019 Logitech N 12.45 12.4 S & P 500 1985.54 1981.05 Honda 3663.5 3687 Johns. & Johns. 104.58 104.71 Swatch Group I 487.7 485.8 Meyer Burger N 9.59 9.56 Hong Kong 24595.32 24356.99 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 1000 1013 JP Morgan Chase 60.03 59.89 Swatch Group N 91.55 91.7 Micronas N 7.3 7.34 Sydney-Gesamt 5532.31 5475.35 Marui 880 882 Kellog 63.89 63.66 Swiss Life N 226.5 225.4 Mikron N 7.93 7.92 Nikkei 15909.20 15948.29 SWC (CH) PF Valca 326.79 Kurse um 22 Uhr 12.9 15.9 Mitsub. UFJ 618.6 621.9 Kimberly-Clark 106.02 105.89 Swiss Re N 76 75.9 OC Oerlikon N 13 12.95 FTSE MIB 30 21071.12 20851.72 SWC (LU) PF Equity B 294.54 NEC 372 371 Kraft Foods 57.72 57.89 Swisscom N 530 530.5 Panalpina N 127 125.2 Financ. Times 6806.96 6804.21 SWC (LU) PF Income A 108.51 PARIS (Euro) Olympus 3840 3835 Lilly (Eli) 65.27 65.04 Syngenta N 321.2 319.4 Pargesa Hold. I 79 78.15 CAC 40 4441.70 4428.63 SWC (LU) PF Income B 139.04 Alcatel-Lucent 2.602 2.563 Panasonic 1313 1313 Lockheed 174.43 174.82 Transocean N 33.87 33.47 Perfect N 0.09 0.09 SWC (LU) PF Yield A 140.45 Axa 19.495 19.615 Sharp 330 329 Loews 42.41 42.28 UBS SA N 16.46 16.33 PSP Property N 81.55 81 SWC (LU) PF Yield B 171.54 BNP-Paribas 53.97 53.54 Sony 2104.5 2127 McDonalds 93.34 93.28 Zurich F.S. N 279.7 280.1 PubliGroupe N 214 212.2 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 112.59 Danone 54.17 53.99 TDK 5810 5800 McGraw-Hill 85.92 85.22 Rieter N 205 204.8 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 151.34 GDF Suez 19.365 19.505 Thoshiba 490 488.1 Medtronic 65.19 64.94 Andere Titel Romande Energie 1098 1109 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 171.67 Lafarge 56.9 56 Merck 59.55 59.9 Addex Parma N 3.33 3.22 Schindler N 132.9 132.4 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 202.68 LVMH 136.2 136.8 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 46.695 46.305 Alpha Pet N 0.12 0.12 Schindler PS 132.5 131.9 USA 0.8352 0.8598 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 119.03 Sanoﬁ-Aventis 86.89 87.18 3M Company 143.94 144.06 Monsanto 113.05 113 Alpiq Hold. N 97.65 96 Schweiter I 683 681.5 Euroland 1.1929 1.228 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 149.69 Téléverbier SA 49 48G Abbot Labs 42.55 42.57 Morgan Stanley 35.01 35.2 Aryzta AG N 81.15 82.5 Sika AG I 3429 3401 England 1.4964 1.5404 SWC (LU) PF GI Balanced A 166.45 Total 50.03 49.445 Aetna Inc. 82.2 82.38 Motorola Sol. 61.54 61.32 Ascom N 13.6 13.6 Sonova Hold. N 146.8 147.1 Dänemark 15.9998 16.5202 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 110.18 Vivendi 19.33 19.33 Alcoa 16.72 16.29 PepsiCo 90.87 91.03 Bachem N -B- 47.75 47.95 Straumann N 226.8 223.3 Norwegen 14.392 14.86 SWC (LU) PF Growth B 258.62 Altria Group 43.16 44.39 Pﬁzer 29.43 29.75 Barry Callebaut N 1106 1095 Sulzer N 124.8 123.9 Schweden 12.9307 13.3513 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 141.17 LONDON (£) Am Electric Pw 52.48 52.475 Philip Morris 84.02 83.98 Basilea Pharma N 97.25 96.3 Tecan N 103.3 102.1 Kroatien 15.2543 16.5255 SWC (CH) BF CHF 95.99 BP Plc 470.15 468.3 Am Express 87.64 87.15 Procter &Gam. 83.26 83.762 BB Biotech N 178.5 176.4 Temenos N 35.8 35.95 Türkei 41.28 43.05 SWC (CH) BF Corp H CHF 105.81 Brit. Télécom 389.4 387.3 Am Intl Grp 55.19 55.24 Schlumberger 102.22 102.74 Belimo Hold. N 2376 2340 Tornos N 6.15 6.15 Kanada 0.8352 0.8598 SWC (CH) BF Int’l 76.44 Cable & Wireless 46.75 47 Amgen 137.89 137.39 Sears Holding 34.27 33.72 BKW N 33.3 33.3 Tradition I 44 44 Japan 0.8605 0.8858 SWC (LU) MM Fund CHF 148.22 Diageo Plc 1812.5 1853 Apple Computer 101.66 102.43 SPX Corp 101.85 100.89 Bobst Group N 44.5 44.5 Valartis I 18 18.1 Australien 0.8315 0.8585 SWC (LU) MM Fund EUR 105.41 ITV 216.5 215 AT & T Corp. 34.5 34.7 Texas Instr. 47.83 47.43 Bossard Hold. I 106 106.2 Valora Hld. N 200 199.4 Neuseeland 2.38 2.4822 SWC (LU) MM Fund GBP 130.7 J. Sainsbury 287.1 284.2 Avon Products 13.59 13.45 The Travelers 92.42 93.5 Bucher Indust. N 259.5 256.25 Vögele Charles I 15.6 16.2 Südafrika 0.0838 0.0865 SWC (LU) MM Fund USD 194.53 Rexam 496.3 498.9 Bank America 16.79 16.735 Time Warner 76.81 76.29 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 99.1 Rio Tinto N 3205 3235 Bank of N.Y. 39.9 39.7 Twitter 52.11 50.15 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 118.09 Royal Bk Scot 349.7 346.7 Barrick Gold 16.52 16.49 Unisys 23.51 23.12 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.13 Vodafone 203.65 201.5 Baxter 74.7 74.25 United Tech. 108.35 108 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 136.26 Glencore Xstrata 358.75 355.5 Berkshire Hath. 137.09 137.89 UnitedHealth 86.18 86.14 USA 101.83 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.3 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 91.89 91.5 UPS 98.05 97.47 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 109.13 Boeing 126.95 125.96 Verizon Comm. 48.4 48.45 Euroland 80.09 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 132.31 Akzo Nobel 53.77 54.1 Bristol-Myers 50.26 49.84 Viacom -B- 79.515 79.21 England 63.01 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 69.43 BolsWessanen 4.486 4.673 Caterpillar 105.02 104.42 Wal-Mart St. 75.77 75.69 Dänemark 584.11 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 95.61 ING Groep 10.95 10.935 Celgene Corp 91.52 88.96 Walt Disney 89.67 90 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.62 0.63 SWC (LU) Bd Inv GBP A 69.32 KPN 2.501 2.445 Chevron 122.66 123.72 Waste Manag. 46.8 47.12 Kroatien 580.38 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 117.71 Philips 23.38 23.47 Cisco 25.16 24.92 Weyerhaeuser 33.09 32.88 Norwegen 645.16 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 164.23 Reed Elsevier 17.565 17.64 Citigroup 52.38 52.3 Xerox 13.55 13.28 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 78.76 Royal Dtch Shell A 29.97 29.96 Coca-Cola 41.46 41.53 Schweden 720.46 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 105.06 Unilever 31.955 31.875 Colgate-Pal. 64.48 64.37 Tschechien 2159.82 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 91.85 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 78.45 78.82 Türkei 231.74 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 195.39 Corning 20.73 20.48 CHF/SFr 0.11 0.02 0.13 SWC (CH) EF Euroland A 122.78 Adidas 57.09 57.71 CSX 31.29 31.33 Ankauf Verkauf Kanada 112.61 Dollar USD/US$ 0.02 0.05 0.09 SWC (CH) EF Europe 148.91 Allianz AG 133.05 134 Dow Chemical 52.67 53.03 *Gold 36864 37364 Japan 10770.05 Yen DKK/DKr 0.15 0.06 0.20 SWC (CH) EF Gold 565.34 BASF 77 77.05 Du Pont 64.78 65.01 *Silber 552.6 567.6 Australien 111.35 Dollar GBP/£ 0.42 0.53 0.59 SWC (LU) EF Innov Leaders 227.64 Bayer 106.15 106.6 Eastman Kodak 25.05 24.9 *Platine 40635 41385 SEK/SKr 0.21 0.20 0.19 SWC (CH) EF Int’l A 170.77 BMW 89.43 89.49 EMC Corp 29.65 29.42 *Vreneli Fr. 20.- 211 239 Südafrika 1043.84 Rand JPY/YEN 0.04 0.02 0.06 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 12.655 12.56 Entergy 75.48 75.8 *Napoléon 210 237 CAD/C$ 0.93 0.97 1.01 SWC (CH) EF North America 366.96 Daimler 62.95 63.06 Exxon Mobil 95.78 96.05 *Kruger Rand 1140 1212 EUR/EUR 0.01 0.02 0.02 SWC (CH) EF SMC Switz A 501.46 Deutsche Bank 27.085 26.945 FedEx Corp 153.77 153.67 * = Indikative Preise Walliser Bote 22 Dienstag, 16. September 2014 TV | RADIO

ab 18.00 Uhr Tagesinfo mit Jennifer Ambord Meteo Sport – unter anderem mit Beiträgen zum Gornergrat Schwingfest und zum Tennisclub Brig.

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

TIPPS DES TAGES

20.05 Die Chefin 20.15 Mord mit Aussicht 20.15 Bones 22.15 akte 20.14 20.15 Two and a Half Krimiserie Krimiserie Krimiserie Magazin Sitcom

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 Schawinski. Talk ECO 2 Rote Rosen 2 Sturm der Explosiv – Das Magazin. Mo- Sat.1-Frühstücksfernsehen. Live: Steven liebt Kino – Spezial Magazin Puls 2 Mini Beiz, Liebe 2 Um Himmels Willen deration: Janine Steeger Guten Alexander Knappe / Talk: Amaryllis26 Eine schrecklich nette Familie Mal- dini Beiz Tagesschau 1 2 Elefant, Tiger und Co. Morgen Deutschland. Magazin – Onlinedating Teletip Shop colm Scrubs Two and a Half Meteo In aller Freund- Tagesschau 2 1 ARD-Buffet. Teleshopping Schweiz Die Trova- Richterin Barbara Salesch Men Teletip Shop The Big schaft 2 Utta Danella – Die U.a.: Dialekt-Rätsel 2 ZDF- tos – Detektive decken auf. Doku-Soap Richter Alexander Hold Rich- Bang Theory Mike & Molly. Peggy Hochzeit auf dem Lande 2 TV-Liebes- Mittagsmagazin 2 Tagesschau Unsere erste gemeinsame Woh- ter Alexander Hold Auf Streife und der Captain / Molly mistet aus drama (D 2002) Tierische Freun- 2 1 Rote Rosen 2 nung. Doku-Soap 5 Zimmer 1 Im Namen der Gerechtigkeit – Two and a Half Men. Die Lückenbüsse- de Dance Academy 2 Tagesschau 2 1 Sturm der Gewinner. Mit Attila Deveci (Interior- Wir kämpfen für Sie! Anwälte im rin / Eine falsche Bewegung, Zimbab- Rosanna checkt’s! Guetnachtg- Liebe 2 Telenovela Tagesschau Designer) Punkt 12 Ver- Einsatz. Doku-Soap Mein dunk- we! The Big Bang Theory Die Jagd zum magischen Berg Super RTL, 20.15 schichtli Telesguard 2 2 1 Nashorn, Zebra & Co. 2 dachtsfälle Spezial Verdachtsfälle les Geheimnis Schicksale – und How I Met Your Mother. Oh Honey / Der Tag für Tag muss Taxifahrer Jack Bruno (Dwayne «The Rock» Johnson) Tagesschau 2 1 Meteo 2 Reihe Tagesschau 2 1 Betrugsfälle. Doku-Soap plötzlich ist alles anders. Immer auf der Verzweiflungstag / Die Müllinsel die gleiche Route fahren, um Touristen zum Planet Hollywood zu brin- Mini Beiz, dini Beiz. Reihe Brisant 2 Verbotene Liebe 2 Unter uns Explosiv – Das Maga- Flucht In Gefahr – Ein verhäng- taff Newstime 1 Die gen und langweilt sich dabei jedes Mal mehr, bis zwei blonde Teenager glanz & gloria 2 Schweiz aktuell Hauptstadtrevier 2 Wis- zin Exclusiv RTL aktuell 1 nisvoller Moment. Sylvia – Der Tod ist Simpsons. Nacht über Springfield / in sein Auto steigen und ihm 15.000 Dollar geben, um zum magischen 2 SRF Börse 2 Tages- sen vor acht – Mensch. 2 Wet- Alles was zählt. Soap Gute ein stiller Verräter Navy CIS. Die Homer auf Irrwegen Galileo. See- Berg gebracht zu werden. Sie behaupten, von einem anderen Planeten schau 2 1 Meteo 2 ter vor acht 2 Börse vor acht 2 Zeiten, schlechte Zeiten. Soap Rückkehr Sat.1 Nachrichten 1 nomaden betreten festen Boden. zu sein und eine Invasion verhindern zu müssen. Im Alleingang – Die Stunde der Krähen Sat.1, 20.15 20.05 Die Chefin 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Bones – 20.15 Im Alleingang – 20.15 Two and a Half Men Maria (Stefanie Stappenbeck) ist eine ehrgeizige Anwältin. Mit ihrem Tod eines Lehrers. Krimiserie 4 2 Die Stunde der Krähen Wie man Alan Harper los wird / 20.15 Mord mit Aussicht Die Knochenjägerin Chef Dr. Actis (Hannes Jaenicke) hat sie eine Affäre, die jedoch endet, TV-Drama (D 2012) Die Standuhr. Sitcom 21.05 Kassensturz 2 Der Carport. Krimiserie Pelant und die Götzen- als sie mehr als Sex fordert. Und seit ein Autounfall die junge Frau an Mit Stefanie Stappenbeck U.a.: Schweizer Kuscheljustiz: 21.00 In aller Freundschaft 4 dämmerung / Ein Zwerg, 21.10 2 Broke Girls den Rollstuhl fesselt, behandelt Actis sie nicht mehr als ebenbürtige Schongang für Betrüger / 2 Herzstillstand. Arztserie reich und tot, war einmal in Not. 22.15 akte 20.14 – Reporter Von Schlümpfen und Juristin. Aber Maria gibt nicht auf: Die Zeit der Rache scheint gekom- Frischhaltefolien im Test: Das 21.45 Fakt 2 U.a.: Militante Krimiserie Mit Emily Deschanel, kämpfen für Sie! U.a.: Hexen / Candy-Andy ist men, als sie mit einem Mandanten gegen Actis vor Gericht zieht. Publikum hat entschieden Tierrechtler: Wie gewalttätig David Boreanaz, T.J. Thyne Das grosse akte Experiment – kein Dandy. Sitcom 21.50 10vor10 2 1 die Aktivisten sind Regie: Kate Woods 48 Stunden im Rollstuhl 22.05 Mom Sitcom Tatort Bayern 3, 20.15 Der Kunstexperte Schmidt stürzt vom Dach eines Wohnhauses. Eigent- 22.15 Meteo 2 22.15 Tagesthemen 2 1 22.15 Person of Interest 23.15 24 Stunden 23.05 TV total lich ein klarer Fall für die Kommissare Leitmayr (Udo Wachtveitl) und Ba- 22.25 Club 2 Mütter weg 22.45 Menschen bei Maisch- Aletheia / Ich helfe Baust Du noch? Countdown Gäste: Jorge Gonzalez (Choreograf tic (Miroslav Nemec). Doch Leitmayr ist verliebt, dienstunfähig geschrie- vom Herd. Gäste: Ursula Soritsch- berger 2 Diagnose Dep- Menschen. Dramaserie für ein neues Möbelhaus und Model); Mohammed Sahraoui ben. Nach einem Telefonat schöpft Leitmayr den Verdacht, dass seine Renier (IT-Chefin Sulzer); Rebekka ression: Bin ich nur unglück- Mit Jim Caviezel, Kevin 0.20 Late Nite Shopping 1 (9-facher deutscher Meister und Freundin Anne (Jeanette Hain) estwas mit dem Fall zu tun haben könnte. Risi (Verein Modell F, Förderung lich oder schon krank? Zu Gast: Chapman, Amy Acker 1.15 Navy CIS 11-facher Weltmeister im Sport von Wiedereinsteigerinnen) u.a. Hubert Kah (Musiker) u.a. 0.00 RTL Nachtjournal 1 2.05 In Gefahr – Ein verhäng- Stacking). Moderation: Stefan Raab Schmetterling und Taucherglocke WDR, 23.15 23.45 Tagesschau Nacht 1 0.00 Weltspiegel extra 2 0.30 Bones – nisvoller Moment 0.05 Two and a Half Men Jean-Dominique Bauby (Mathieu Amalric), einst Chefredakteur der fran- 0.05 Nachtwach 0.15 Nachtmagazin 2 1 Die Knochenjägerin 2.50 Schicksale 1.05 Fringe – Grenzfälle zösischen Zeitschrift «Elle», ist nach einem Hirnschlag fast vollständig Ich bin wieder frei 0.35 Alfons und Gäste 1.25 Person of Interest 3.10 Mein dunkles des FBI Das Heilmittel / gelähmt. Das «Locked-In-Syndrom» führt bei dem 42-Jährigen dazu, dass 1.05 Kassensturz 2 1.05 Marrakesch 2 Menschen im Hotel / Mord Geheimnis Der geheimnisvolle er bei voller Geisteskraft nur noch sein linkes Augenlid bewegen kann. 1.35 Club 2 Komödie (GB 1966) ist ihr Auftrag. Dramaserie 3.55 Anwälte im Einsatz Mr. Jones. Mysteryserie Seine Therapeutin Marie (Olatz López Garmendia) lehrt ihn, mittels 2.55 Mini Beiz, dini Beiz 2.40 Menschen 3.05 RTL Nachtjournal 1 4.45 Im Namen 3.00 Spätnachrichten 1 Blinzeln Worte zu bilden. Jean-Do beginnt, seine Memoiren zu diktieren. 3.20 Tierische Freunde bei Maischberger 2 3.30 Betrugsfälle der Gerechtigkeit 3.05 Mom Sitcom SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM DIENSTAG Hanna – Folge deinem Herzen heute 1 drehscheibe Grip – Das Motormagazin Die Nanny 2 Last Man heute mittag 2 Frisch 2 Sturm der Liebe Priva- ZDF-Mittagsmagazin 2 Die Schnäppchenhäuser Infomer- Standing Scrubs 2 Mal- gekocht – Best of 15 Jahre 2 A038>14A= Concerto. Liebt Kontraste: te Practice 2 McLeods Töchter heute – in Dt. Küchenschlacht cials Die Schnäppchenhäuser colm 2 The Big Bang Theory 2 Bianca 2 Telenovela Sturm der Promi-Jackpot Regio- die Pianistin Lise de la Salle Lesung. Rainer Maria Rilke: „Die Scrubs 2 Virus Deutschlands bester Bäcker 2 Die Kochprofis. Doku-Soap Frau- How I Met Your Mother 2 Liebe. Telenovela Barbara-Karlich wetter 5 Hits für öiie Arbeits- Private Practice 2 New in Pa- heute – in Europa 2 1 entausch Family Stories Malcolm 2 Comedyserie Scrubs 2 heute österreich 2 platz 10 Hits am 10i Aufzeichnungen des Malte Lau- rids Brigge“ (2/9). Zu Gast: Gert radise. Ein Problem kommt selten allein SOKO Wien 2 heute 2 1 Köln 50667 Berlin – Tag & Nacht 2 Die Simpsons 2 How heute leben 2 heute konkret. Servicetipps DVD-Tipp 2 2 Reporter am Mittag Westphal (Es liest) Kon- Covert Affairs. Die Qual der Wahl hallo deutschland Leu- Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt I Met Your Mother The Big Der Kräuterfrischkäse-Test heu- text. Der Duft der weiten Welt – 2 2 2 Regiowetter Wär‘s gloubt Storage Wars – Die Geschäfte- te heute SOKO Köln Auf ... Frauentausch. Doku-Soap Bang Theory Two and a Half te infos und tipps Bundesland in Hamburg Echo der Zeit 2 1 2 2 1 Wochenthema Vor- macher Ultimate Rush. Other der Flucht heute Next, Please! Köln 50667 Men Mittelschul-Mysterien heute Zeit im Bild Klangfenster Jazz 4 2 1 2 2 schau Guete Morge Bärn People‘s Nightmares Top Gear Rosenheim-Cops Krimiserie Berlin – Tag & Nacht. Doku-Soap ZIB Magazin Wetter Wetter Sport aktuell aktuell Jazz Collection. Regiowetter Reporter am Candy Dulfer, die Strahlefrau 20.00 Fussball 2 20.15 Prinz Harry – 20.00 RTL II News 1 20.00 ZIB 20 1 20.05 Seitenblicke 2 Abend Regiowetter am Saxofon. Zu Gast: Dave Feusi Champions League. 1. Spieltag: der wilde Windsor 2 20.15 Zuhause im Glück 20.15 Schnell ermittelt 2 20.15 Universum DVD-Tipp Top 3-Fyrabe-Hits Reflexe. Lucerne Festival: Real Madrid – FC Basel. Live 21.00 Frontal 21 2 U.a.: Vermie- Doku-Soap Erinnern. Krimiserie Die Tricks der Tiere (1/2): das war der Sommer 2014 23.35 sportaktuell tertricks beim Eigenbedarf 22.15 exklusiv – 21.45 ZIB Flash 1 Wunderwelt Wasser APSX^BA5 Im Konzertsaal. Mahlers gross ins- 0.05 Sommer-Challenge 21.45 heute-journal 2 Die Reportage 21.55 Gags Gags Gags 2 21.05 Report U.a.: Ärztemangel Aufsteller Veranstal- trumentierte Tragik Notturno Stand Up Paddling: 22.15 Mannsbilder 2 Was Väter 23.15 Aussergewöhnliche Men- 22.50 Die Steintaler – von we- 22.00 ZIB 2 2 1 tungsTipps Regional Diago- Durch Wildwasser und Strom- schen gen Homo sapiens 2 22.25 Euromillionen 1 und Söhne verbindet Terri – Das Mädchen, nal Wetter Heute um 22.45 Abenteuer Boss! 23.45 ZIB 24 1 22.35 kreuz und quer APSX^BA5" schnellen – Nicole Reinhart das durchs Feuer ging Licht- Fünf Sport Regional- 0.40 The Saint 2 23.15 Markus Lanz 2 0.05 Autopsie – 0.05 Breaking Bad Dramaserie blicke – Leben mit Demenz journal Echo der Zeit ABC SRF 3 Peter Actionfilm (USA 1997) 0.30 heute nacht 1 Mysteriöse Todesfälle 0.50 Fussball 23.20 kreuz und quer Sport Zambo Zambo Schneider SRF 3 Wirtschaft 2.30 Storage Wars – 0.50 The Help 2 1.05 Crash! 1.10 Der Räuber 4 2 0.00 Der vierzehnte Stein 2 Geschichten Zambo Info 3 SRF 3 macht Die Geschäftemacher Drama (USA/IND/VAE 2011) Knapper geht’s nicht Drama (D/A 2010) TV-Kriminalfilm (F 2008) Doppelpunkt. Crowdfunding: Zu- es Büro uf Peter Schneider VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 sammenlegen für eine gute Idee Stil-Tipp Info 3 Menschen und Horizonte. SRF 3 Wirtschaft Reg- gae Special Sounds! Shopping Queen Verklag DreamWorks: Die Drachenreiter Kaffee oder Tee. Magazin Hot in Cleveland Section Rookie Blue Drop Dead Karl Rechsteiner: Der Rocker auf Nachtwach. Ich bin wieder frei mich doch! Verklag mich doch! von Berk Cosmo & Wanda – Kaffee oder Tee Landesschau de recherches Télé la question Diva Las Vegas 2 Il dem Hackbrett Nachtclub Nachtclub Nachtclub Shopping Queen Vier Wenn Elfen helfen Scooby-Doo! aktuell 2 natürlich! Lan- Le court du jour Top commissario Kress Piattoforte Hochzeiten und eine Traumreise Coop gegen Kat. Serie Go desschau 2 Landesschau aktuell Models 2 La roue de la chan- Telegiornale Flash 2 A>CCD 2 2 1 Mein himmlisches Hotel Mieten, Wild! – Mission Wildnis WOW: Tagesschau ce Couleurs locales 2 Zerovero Il quotidiano 2 APSX^BA5!:D;CDA halbi 1 – dasch ds‘Wallis am 4 2 2 2 2 kaufen, wohnen Das perfekte Die Entdeckerzone Angelo! Tatort Vergeltung. Krimireihe Météo Le 19h30 Il rompiscatole Telegiornale Reflexe. Lucerne Festi- Mittag 1 – dasch ds‘Wallis Dinner – Wer ist der Profi? Doku-Soap Fünf Freunde Die Jagd (A 2011) Landesschau aktuell Météo 2 A bon entendeur 2 2 Black Jack 2 Gioco a premi val: das war der Sommer 2014 2 – dasch ds‘Wallis Prominent! Die Höhle der zum magischen Berg. Abenteuerfilm 2 Familie Heinz Becker. Serie Une famille formidable. Saga Castle – Detective tra le righe Lyrik am Mittag. Anton G. 3 – dasch ds‘Wallis 4i – Löwen. Show Goodbye Deutsch- (USA 2009). Mit Dwayne «The Rock» Schreinerei Fleischmann und familiale (F 2013) Infrarouge 2 2 Major Crimes 2 Leitner – Kleine Welt Runde mit dasch ds‘Wallis 5i – dasch land! Die Auswanderer. Reportagereihe Johnson Winn-Dixie – Mein Freunde Das Beste aus «Ver- Tapage nocturne. Drame (CH/D Necessary Roughness – Terapia d’urto F. SRF 4 News Tageschro- ds‘Wallis am Mabu 6i – Die Küchenchefs. Doku-Soap zotteliger Freund. Komödie (USA 2005) stehen Sie Spass?» Spätschicht. 2012) Couleurs locales 2 Le Affliction. Film thriller (USA nik Kultur kompakt dasch ds‘Wallis 7i – dasch vox nachrichten 1 Arrow Zukunftsblicke mit Mike Shiva Show Familie Heinz Becker 19h30 2 Intermède 1997) Repliche continuate Rendez-vous Klassiktelefon ds‘Wallis rro Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+

Fernweh: Karibik Fern- Zwischen Himmel und Erde Die deutsche Nordseeküste 2 Horse Racing Time. Magazin HSE24 ESO.TV How weh: Karibik Fernweh: Kari- Der Sonnenkönig der Massai Planet Wissen 2 WDR Radsport Leichtathletik I Met Your Mother. Farhampton / Mit bik nano heute 2 1 X:enius Die mongolische aktuell 2 1 daheim & unter- Snooker Fussball Klaus zuhaus / Die Super-Nanny / Wer Kulturzeit Tagesschau Eistruhe Kontinente in Bewe- wegs Hier und heute 2 Fussball. UEFA Youth League. Gruppe möchte Pate werden? / Zwei durch- 2 1 Annas zweite Chance gung ARTE Journal 1 Servicezeit 2 Aktuelle Stunde 2 B, 1. Spieltag: Real Madrid – FC Basel triebene Hunde The Big Bang 4 2 Drama (D/A ’09). Mit Chris- Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Lokalzeit Tagesschau 2 Speedway. Elitserien – Schwe- Theory. Comedyserie Navy tiane Hörbiger, Petra Morzé, Friedrich Wiener in Asien 2 Mittal – Die 1 Abenteuer Erde 4 2 dische Team-Liga. 1. Halbfinale, Rück- CIS. Schatten der Angst / Trauzeugen von Thun Kino Kino ZIB dunkle Seite des Stahlmagnaten Quarks & Co. 2 WDR aktuell 2 kampf: Elit Vetlanda – Rospiggarna gesucht! / 15 Jahre Rache / Operation EU 2 1 1 N 2 Kennwort Kino Debatte – Mittal. Gast: Jérôme Fritel Eberl entdeckt – Schottland Leichtathletik. IAAF Continen- Frankenstein / Trauzeugen gesucht! / Porträt in der Dämmerung. Drama (RUS Gatekeepers – Israels geheimer 2 West ART 2 Schmet- tal Cup Snooker GT Aca- 15 Jahre Rache / Operation Franken- 2011) 10vor10 1 Annas Krieg Bei Anruf Folter Jagd terling und Taucherglocke 2 Drama (F/ demy Masterclass Motorsport stein / Schatten der Angst Bauer, zweite Chance 4 2 Drama (D/A 2009) auf Bin Laden. Dokumentarfilm USA 2007) Domian. Talkshow Motocross Radsport ledig, sucht... Doku-Soap

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1

Schloss Einstein Wendy Rundschau 2 1 Cold Case – Kein Opfer ist je ver- Le sette meraviglie del mondo Petits secrets entre voisins «Hier werben Sie, Horseland, die Pferderanch Krenbauern in Franken Regio- gessen Teleshopping Guthy industriale Euronews Eu- 2 Petits plats en équilibre 2 Lou! Garfield nales Abendschau 2 Renker Castle Numb3rs ronews Il caffè di Raiuno Les 12 Coups de Midi! 2 Marsupilami – Im Dschungel ist was Rundschau 2 1 Gesundheit! Charmed Ghost Whis- TG 1 Unomattina A conti L’affiche du jour 2 Journal 2 einzig und allein!» los Hexe Lilli Shaun, das 2 Dahoam is Dahoam 4 2 perer Cold Case Castle fatti La prova del cuoco Les feux de l’amour 2 Schaf Coco Elefantas- Tatort 4 2 Im freien Fall. Kri- Mein Lokal, dein Lokal Telegiornale Dolci dopo il Tiggì Telle mère... telle fille ! 2 Drame tisch! Sandmännchen mireihe (D 2001) Rundschau- Abenteuer Leben – Täglich neu entde- Torto o ragione? La vita (CDN/USA 2007) Bienvenue Der kleine Prinz 2 Wissen macht Magazin 2 Münchner Runde cken Achtung Kontrolle! Reihe in diretta L’eredità Telegi- chez nous 2 Secret Story 2 Ah! 2 logo! Ki.Ka Live Messner 2 Rundschau- Rosins Restaurants – Ein Ster- ornale Affari tuoi. Varietà Reality-Soap Au pied du mur! 2 Du bist STYLE! So kannst du Nacht 1 Erfolg 2 Drama (D nekoch räumt auf! K1 Magazin Un’altra vita 2 Porta a Porta 2 Journal 2 PeP’s 2 Blicke lenken! Dance Academy – 1991). Mit Franziska Walser Abenteuer Leben Spezial TG 1 Notte Sottovoce The Mentalist 2 Les ex- [email protected] | T 027 948 30 40 Tanz deinen Traum! 2 Negative Muster Dahoam is Dahoam 4 2 Soap K1 Magazin Mein Revier Generazione digitale Studio Uno perts – Manhattan 2 Série policière

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Dienstag, 16. September 2014 23

DER SEAATT LEON ST KOMBI 4x4 AB FR. 27’250.–*

FOLFOLGENGEN SIE UNS AAUF:UF: SEAT.CHSEAT.CH

* SEATSEAT LLeoneon STST RReferenceeference 4x4 EntryEntry 1.6 1.6 TDI,TDI, 105 105 PS,PS, LiListenstenp preisreis FrFr.. 29’750.– ./. W WOW!OW! BonuBonuss vvonon FrFr. 2’500.–. 2’500.–

= EndEndpreispreis Fr. 27’250.–,Fr. 27’250.–, Verbrauch:Verbrauch: 4.5 4.5 l/100l/100l/100 km; COCO2-Emissionen:-Emissionen: 119 g/km;119 g/km;g/km; EnerEnergieeffizienz-Kategoriegieeffizienz-Kategorie A.A. AbgebildetesAbgebildetes ModelModell:l: New SSEATEAATT LLeoneon STST FR 1.4 1.4 TSI,TSI, 122 122 PS,PS, LiListenpreisstenpreis FrFr.. 31’080.– ./. WWOW!OW! BonuBonuss vonvon

Frr. 2’500.–. 22’500.–’500.– = EndEndpreispreis FrFr. 28’580.–,. 28’580.–, VVerbrauch:erbrauch:h: 5.3 5.3 l/100l/100 km; CCOO2-Emissionen:-Emissionen:ionen: 123 123 g/km;g/km; EnergieEnergie eeffizienz-ffizienz -

KategorieKategorie C. DurchDuurrOch schnittschnitt der COC 2-EmissionenEmissionen der FFahrahr zeugezeuge in der ScSchweiz:hweiz: 148 148 g/km. g/km. WeitereWeitere SSEATEAT AnAngebotegebote finden Sie auff seseat.chat.ch

AUTOAUTO NEUBRÜCKEUBRÜCKK AGA TTalstrassealstrasse 18 18 - 3922 Stalden- 3922 Stalden VS - T. 027VS - T. 027 952 20 01 01 - www.neubrueck.com- www.neubrueck.com

Theater in der Turnhalle Saas-Fee Kauf von GOLD, SILBER Firma Auto-Export «En irrsinnigi Pension» und verschiedenen ANTIQUITÄTEN Wir kaufen jedes Karat aus Gold: EXPORT Do: 25. Sept./9. und 30. Okt./13. und Schwank in 3 Akten von Laufs/Jacoby Vreneli, Armbänder, Halsketten, Ringe, Goldbarren, Kaufe gegen bar Dienstag 27. Januar 2015 27. Nov./11. Dez. 2014, 18.00 bis Spenden zugunsten der Spitex Saastal Zahngold, auch defekt, sowie alle Arten aus Silber (Unfall + km egal). 14.00 - 16.00 Uhr 19.30Grünwaldsaal Uhr > Eintritt frei! (Tafelservice, Besteck, Silbermünzen). 3902 Glis-Gamsen Aufführungsdaten: Lyrik-Kurs II Nähe Tamoil-Tankstelle Sa. 13. September 20.00 Uhr Sämtliche Gold- und Stahluhren (IWC, Omega, Rolex, Vacheron, usw.), Armband und Taschenuhren, auch 079 253 49 63 «VonSeniorenkino: Astern und Bäumen und» Mo. 15. September 20.00 Uhr Les Choristes- Die Kinder defekte. Wir kaufen auch Zinnwaren und Bilder. Mit dem Gymnasialprofessor Engelbert Do. 18. September 20.00 Uhr des Monsieur Mathieu Fr. 19. September 20.00 Uhr Reul. Fortsetzung und Vertiefung in Lyrik Sofortige Barzahlung garantiert – Diskret, es lohnt sich in 6 Abenden. So. 21. September 14.00 Uhr auch für kleine Mengen – Amtlich geeichte Waage – Regie: Christophe Barratier, Di. 23. September 20.00 Uhr Gratisgetränk nach Wahl – Auf Wunsch kommen wir zu Anmeldung und Informationen unter [email protected], Gérard Jugnot, François Mi. 24. September 20.00 Uhr Ihnen nach Hause. oderBerléand, 027 607 93 15 Min. 14 Fr. 26. September 20.00 Uhr Sa. 27. September 20.00 Uhr Dienstag/Mittwoch Ihre Werbe- Schlossstrasse 30 Regie: Armella Bumann 3900 Brig 16./17. September 2014 plattform: Tel. 027 607 15 00 Reservationen: 10.00 Uhr – 17.30 Uhr durchgehend Walliser Tonia Schaden, Tel. 027 957 16 30 www.mediathek.ch Hotel du Pont Bote [email protected] Marktplatz 1 – 3900 Brig Freundlich lädt ein: Für allfällige Fragen bin ich auch telefonisch erreichbar: Theaterverein Saas-Fee J. Birchler, 6424 Lauerz, Tel. 076 494 14 14

0.— HF 3 C CH LI ft R dscha H itglie Ä lle M J nnvo ne si für ei 2 2 9 1

t i

e Te l . 0 2 7 9 3 2 11 2 1 S Holz- und Holz-Metall-Fenster Innenausbau, Küchen, Möbel, Vertragspartner von 4B Fenster für das Wallis

! "#$% & ' (

Am Anfang Zu verkaufen schönes jeder starken Werbung Heu, Emd sowie Stroh, steht das Inserat! Grassilo-, Maissiloballen und Maiswürfel Magnus Huber, 5608 Stetten Tel. 056 496 49 49 Walliser Bote 24 Dienstag, 16. September 2014

KURZNACHRICHTEN Bern | Ständerat will wieder Obergrenze für Fleisch-Einkäufe AUSSERDEM Freysinger abgeblitzt Einkaufstourismus soll BERN | Der Nationalrat will Entwicklungshilfe nicht als Druckmittel in der Migrations - nicht gefördert werden politik einsetzen. Er hat am Montag eine Motion von Oskar NThaomme as Rieder (tr) Freysinger sowie weitere Seit diesem Sommer gelten tE.-rMieadile-Ard@rewssae lliserbote.ch V orstösse für Änderungen in für Reisende neue Regeln der Entwicklungshilfe abge - für die Einfuhr von Fleisch. lehnt. Feysinger forderte, dass Nun verlangt der Ständerat, STtieteclkenpferde die Schweiz die Entwick- dass der Bundesrat diese Be - lungshilfe reduziert, wenn stimmungen wieder ändert. OGbru dnedrs jcühnrgifst te Leserbrief des Visper Schulpräsidenten ein Land sich weigert, mit ihr Michael Kreuzer zur Verteidigung der Internetseite ein Abkommen zur Rück - Die kleine Kammer stört sich vor «www.freie-schulen.ch» im Gemeinderat mehrheits - nahme abgewiesener Asyl - allem daran, dass Private so viel tauglich ist? Appa nid. suchender abzuschliessen. Fleisch in die Schweiz mitbringen Die Plattform ruft Schüler und Eltern auf, Lehrperso - Der Nationalrat lehnte dürfen, wie sie wollen. Die Freimen - nen zu melden, die ideologisch gefärbten Unterricht dies aber mit 117 zu 76 Stim - ge liegt bei einem Kilogramm. Auf erteilen, wodurch sie Kinder und Jugendliche bei der men bei 2 Enthaltungen allem, was darüberliegt, werden Meinungsbildung beeinflussen könnten. ab. | sda 17 Franken Einfuhrzoll pro Kilo - Wer definiert, was ideologisch gefärbter Unterricht gramm erhoben. Vor dem 1. Juli ist? Die Kinder? Die Eltern? Die Behörden? Gelten 2014 galt eine Obergrenze von 20 Etwas zu verzollen? Der Ständerat verlangt, die Regeln für nach links und rechts die gleichen Ellen? Und was Drogen im Wert Kilogramm am Tag. Im Ständerat die Fleisch-Einfuhr zu ändern. SYMBOLBILD WB kritisierte Ivo Bischofberger (CVP/ dann? von 63 Millionen AI) am Montag, dass diese aufge - Dass die Schule ein Ort des offenen Dialogs und der SYDNEY | Der australische Zoll hoben wurde, während gleichzeitig gefördert werden, sagte Bischofber - ter litten vor allem Kleinunterneh - freien Meinungsäusserung sein soll, wird von nie - hat Drogen im Wert von knapp die Freimenge erhöht und der Zoll - ger. Allein für Fleisch werde jenseits men, insbesondere in Grenznähe. mand bestritten. Dass die persönlichen ideologischen 63 Millionen Franken beschlag - tarif gesenkt wurden. der Grenze über eine Milliarde Fran - Die Motion sei völlig unnötig, Ansichten einer Lehrperson nicht zum Lehrprogramm nahmt. Die 88 Kilogramm He - ken ausgegeben. weil heute am Zoll ohnehin schon gehören, ebenfalls. roin und 21 Kilogramm Crystal Über eine Milliarde Die neuen Bestimmungen för - glaubhaft dargelegt werden müsse, Meinungsbildung im Schulzimmer setzt eine Überzeu - Meth waren in Kühlpacks in ei - Mit einer Motion verlangte er vom derten aber nicht nur die Privatein - dass Mengen von mehreren Kilo - gung voraus. Bis zur Indoktrinierung bleibt der Weg ner Ladung Fisch aus Malaysia Bundesrat, «eine klare quantitative fuhr, sie würden auch Fehlanreize gramm Fleisch für den Privatge - breit. Schüler haben für die Steckenpferde ihrer Lehrer versteckt. Zwei Männer im Al - Abgrenzung zwischen Handels- für neue Geschäftsmodelle schaf - brauch und nicht für den Handel einen sicheren Instinkt – und zappen, wenn der Ritt ter von 55 und 57 Jahren seien und Privateinfuhr sicherzustellen». fen. Grund dafür ist laut Bischofber - bestimmt seien, sagte Anita Fetz beginnt, gedanklich rascher weg, als jenen lieb ist. Die festgenommen worden. Ihnen Der ohnehin beträchtliche Ein - ger, dass der Handel für attraktive (SP/BS). Der Ständerat nahm die Mo - ideologischen Schaumschläger sollten ihren Einfluss wird illegaler Drogenbesitz vor - kaufstourismus dürfe nicht durch Fleischstücke bis zu sechs Franken tion jedoch mit 32 zu 7 Stimmen bei nicht überschätzen. geworfen. | sda staatliche Massnahmen zusätzlich mehr Zoll zahlt als Private. Darun - 2 Enthaltungen an. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

Wetterlage Fiesch 911109////20192119

Weiterhin sind die Luft- Lauchernalp Brig-Glis 10121211/22222421/// 5 10 10 km Fiesch druckgegensätze im Al- h 8 21 5 km penraum klein. Mit schwa- Leukerbad h Lauchernalp 6 /10 ///10111066 7 16 5 km 6 chem südwestlichen Wind h

ﬂ iesst recht warme, aber Simplon-Dorf 8 /12 8 /12 8 //13159 leicht instabil geschichtete Brig-Glis 9 23 5 km Luft ins Wallis. Besonders Monthey h Saas-Fee 565////151415146 an den Nachmittagen sind 14 22 5 km h Siders Schauer möglich. 8 24 5 km Zermatt 6 ////161517156 6 6 h km hSitten Simplon-Dorf 11 24 10 km Leukerbad 8998////17171815 h Region heute 8 14 5 km h Am Dienstag ändert sich Siders 9111011////23242422 Martinach Saas-Fee nicht viel an der Wet- 11 23 15 km h Verbier 4 15 5 km h Sitten 11////24242523 12 12 11 terlage. Nach örtlichen 4 16 5 km h Hochnebelfelder ist es Zermatt Verbier 7 ////15151614886 tagsüber aufgelockert be- 5 16 15 km h wölkt und am Nachmittag Martinach 12 /23 14 /23 14 /24 13 /22 sind besonders über den Bergen einzelne Schauer Monthey 14 /21 16 /22 16 /23 14 /20 möglich. Es ist angenehm warm. PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang O zon Aussichten n? 07:08 19:37 Grenzwert für Stundesmittel: 120 µg/m3 Weiterbildung? Weiterkomme 4000 1 0 Mittwoch und Donnerstag 1815.ch 3000 5 5 Aufgang: Untergang: 14:44 Sitten 69 bringen Sonne, Quellwol- wallis-ausbildung auf 1815.ch 2000 12 10 Eggerberg 83 ken und lokale Schauer 1000 22 23 16. Sep. 23. Sep. 1. Okt. 8. Okt. Brigerbad 88 über den Bergen. Es bleibt SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE warm. Auch am Freitag Oslo Stockholm Moskau geht es leicht wechselhaft Schaffhausen 17 18 15 12 18 St. Gallen weiter. Basel 12 18 Kopenhagen 13 23 19 Dublin Zürich 17 Kiev 12 21 London 19 22 Amsterdam Berlin Chur 22 23 Bern 12 21 Paris 11 22 25 Wien 21 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 22 Mailand 12 21 23 14 22 4 15 Rom 27 Istanbul Dubrovnik 26 Genf Bellinzona 23 Madrid 11 23 15 20 Lissabon 28 Athen Wetter aktuell 0900 162 111 22 Kaltfront Palermo 28 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront 28 Mischfront

ay Restaurant Take-Aw Bratwurst-Diskriminierung 5% % , MwSt 8MwSt 2 10CAsNsjY0MDA20zU3M7Y0swQAAqNaUQ8AAAA= stoppen!10CFWKKxKAMAwFT5TOe01aCJFMHYNg8DUMmvsrPg6xa3aXJUrCx9zWvW1BQKsMVb16jHiKetCYBs0BJzNo02PkYma_X7RmGNDfR-BCdlLKGzpg6TrOG6uXlO5yAAAA zur Volksinitiative «Schluss mit der Mehrwertsteuer- JA Diskriminierung des Gastgewerbes!» www.schluss-mwst-diskriminierung.ch