bulletin municipal Cauville- sur-Mer

La campagne en bord de mer !

n°23 Janvier 2013 bulletin municipal Cauville- sur-Mer n°23 / Janvier 2013

Département de la Seine-Maritime Sommaire Population : 1 463 habitants Superficie : 1 170 hectares Rédaction & diffusion Mairie de Cauville-sur-Mer responsable de publication M. Christian GRANCHER COMITÉ de rédaction Commission communale de l’information Édito p 3 • La lettre du Maire CONCEPTION GRAPHIQUE • Site web Maddly Communication • Tél. : 02 35 22 05 39 Vie politique p 4 • Les finances communales crédits photos • Médailles du travail Mairie de Cauville-sur-Mer, Shutterstock, iStock, Fotolia • Les Élus de proximité impression • Une démarche pour l’emploi La Petite Presse , par process Travaux p 7 • Grand stade / Tramway • Les gros travaux 2012

La municipalité et la commission en charge de la communication remercient L’année en images p 10 les annonceurs qui ont permis la réalisation de ce bulletin, ainsi que toutes • Inauguration du centre bourg les personnes qui ont bien voulu nous prêter divers photos et documents. • Inauguration de « l’Espace des Combattants » et cérémonie du 11 novembre • L’année en images

Environnement p 15 • Page agricole

Vie scolaire p 16 • La garderie • L’école • L’Association des Parents d’Élèves • Le Relais Assistantes Maternelles «RAMAJE»

Nos Aînés p 18 • Les Aînés • Les Anciens Combattants

Animations p 20 • Exposition de peintures • Le Comité des Fêtes

Loisirs p 22 • La rando cauvillaise • Les Jardins Fleuris • École de Musique • Danse de société

Associations p 26 • Vaincre la Mucoviscidose • Téléthon • L’Association Rêves

Sports p 28 • FC Littoral • La Foulée des 3 Clochers

Vie religieuse p 30 • La Paroisse et les églises de nos villages se racontent

État civil p 31

Jeux p 32

Utiles p 34 édito

La lettre du Maire Chères Cauvillaises, chers Cauvillais,

omme vous l’avez constaté, notre petit village pendules dans les chaufferies dans le cadre de de Cauville-sur-Mer est toujours en action. l’opération « chauffons utile ». C2012 restera un bon cru dans l’histoire de notre Des projets, nous en avons plein la tête et les pro- commune, de par ses multiples actions. chaines réalisations seront certainement sur 2013, La création et l’ouverture de notre site Internet ne avec la mise aux normes pour l’accessibilité de la vous auront pas échappé (www.cauvillesurmer.fr). salle polyvalente ainsi que les toilettes et le rem- Cet outil moderne de communication vous apporte, placement de l’ensemble du carrelage, l’exten- je l’espère, un confort supplémentaire dans votre sion sud du bâtiment des services techniques et vie quotidienne. l’agrandissement de la garderie périscolaire. Côté Encore cette année, de nombreux travaux ont vu le voirie, l’élargissement et la requalification de la jour : l’aménagement intérieur des services tech- rue de Buglise. niques, appelé « grenier à sel », la remise à neuf Dès à présent, les demandes de subventions sont de la toiture de l’église Saint-Pierre de Buglise. La en cours d’instruction pour des travaux 2014 avec le deuxième phase d’aménagement du bourg, inau- projet de rénovation du bâtiment « mairie / école » gurée le 22 septembre par notre nouveau député et une nouvelle tranche de voirie. Édouard PHILIPPE, permet aujourd’hui aux jeunes La transformation de notre Plan d’Occupation mamans de profiter de l’aire de jeux avec les plus des Sols (POS) en Plan Local d’Urbanisme (PLU) petits et aux adolescents d’exprimer leur talent est lancée et devrait durer au moins 2 ou 3 ans. sportif dans le city stade. J’espère que nous serons unanimes sur l’organi- Un budget important a été attribué aux travaux de sation nouvelle et la cartographie de ce PLU pour voirie dans différents hameaux : rue de la Plaine de que notre commune reste ce village tranquille de Saint-Jouin, rue d’Ecqueville, l’entrée d’Heuque- « La campagne en bord de mer ». ville et la sente des Marguerites. Des travaux également dans le cimetière, sur les Pour terminer, j’adresse toutes mes félicitations parkings et derrière la mairie, généreusement et mes remerciements à l’ensemble de l’équipe fleuris et végétalisés, créent un cadre agréable où municipale (élus et employés) pour l’excellent nos concitoyens aiment flâner, notamment sur « la résultat de nos réalisations. promenade des mariés ». Merci aux présidents et aux équipes associatives Nous n’avons pas oublié la requalification de l’es- qui égaient notre quotidien. pace où nous perpétuons notre devoir de mémoire, A toutes et à tous, chères concitoyennes, chers inauguré le 11 novembre et baptisé « Espace des concitoyens, je vous adresse toute ma gratitude et Combattants ». mon amitié, et vous souhaite une année 2013 géné- Dans le même temps, l’équipe municipale reste reuse et pleine de joie pour vous et vos familles. mobilisée pour faire face aux restrictions budgé- taires et de nombreuses actions ont été menées dans le cadre des économies d’énergie (pose de régulateur sur l’éclairage public, prochainement Bonne année Le Maire, ! pose d’un mât éolien et solaire), équipement de Christian GRANCHER.

3 Cauville-sur-mer bulletin municipal n° 23 / Janvier 2013

Site web e site internet de notre commune a enfin vu le jour en juin 2012, après de longs mois de travail avec la sociétéL HEMI COMMUNICATION. Sur ce site, géré par les services administratifs de la Mai- rie, vous pouvez naviguer et prendre plaisir à découvrir nos infrastructures, notre tissu associatif et leurs ani- mations ainsi que la vie en général de notre commune. Nous nous efforçons de mettre ce site à jour le plus régulièrement possible afin de vous donner un maxi- mum d’informations les plus récentes. Les membres du Conseil Municipal et moi-même sont donc heureux de vous donner rendez-vous à l’adresse suivante : www.cauvillesurmer.fr

Investissements 2012 Aménagement du centre bourg Solde 280 000 €

Achat de terrain Accessoires pour tracteur Les finances 19 000 € 35 500 € communales

Travaux Budget 2012 de bâtiments Dépenses imprévues, réserves Virement 62 000 € Réfection de voiries 68 920 € à l’investissement 110 000 € 518 111 € Remboursements Divers d’emprunts 21 000 € 61 000 €

Mobilier école Détail 1 000 €

Section Éclairage public Section de fonctionnement d’investissement 20 000 € 1 558 049 € 1 019 261 €

4 vie politique

Médailles Élisabeth DONNE et Valérie LEBRUN lors GRAND de leur remise de Médaille par Monsieur le Maire du travailOR OR ARGENT pour 20 années au service de la commune.

GRAND Échelon Échelon Vermeil ÉchelonGRAND Or Échelon GRAND ARGENT OR ARGENT BRONZE VERMEIL OR ARGENT OR OR Argent 30 ans 35 ORans) Grand Or OR 20 ans) 40 ans) Fabrice ANDRIEU Pascal CADOR Jacqueline FOURNIER Bruno DUBOC ÉlisabethBRONZE DONNEVERMEIL Jacqueline FOURNIER Gilbert LONGUEMAREBRONZE DidierVERMEIL LEBRETON BRONZE VERMEIL Jacqueline FOURNIER Patrick GERVAIS Annick QUESTIER Annick QUESTIER Valérie LEBRUN Marc LELIEVRE Patrick LEMARECHAL Marc LELIEVRE Jean-Philippe MAILLARD Annie LETELLIER Annick QUESTIER

5 Cauville-sur-mer bulletin municipal n° 23 / Janvier 2013 vie politique

Édouard PHILIPPE 24 octobre 2010 : Élu Maire du Havre Les 18 décembre 2010 : Élus Élu Président de la Communauté de proximité de l’Agglomération Havraise 17 juin 2012 : De gauche à droite : Charles REVET, Sénateur, Christian GRANCHER, Maire, Daniel FIDELIN, Conseiller Général et Maire de Mannevillette, Élu député de la 7e circonscription Edouard PHILIPPE, Député-Maire du Havre et Président de la CODAH. de Seine-Maritime avec Monsieur Jean-Louis ROUSSELIN comme suppléant La 7e circonscription : canton de , Cauville-sur-Mer, , Fontaine-la-Mallet, Mannevillette, Fontenay, Montivilliers, Notre-Dame-du-Bec, Octeville-sur-Mer, Saint-Martin-du-Manoir, Manéglise, Épouville, Sainte-Adresse, Canton 1 / 5 / 6 et 7 du Havre Daniel FIDELIN 20 mars 1989 : Élu Maire de Mannevillette 28 janvier 1991 : Élu Conseiller général du canton de Montivilliers 16 juin 2002 - 17 juin 2012 : Une démarche Député dans la 9e circonscription de la Seine-Maritime pour l’emploi Le Café de l’Emploi n partenariat avec les communes de Cauville-sur-Mer, Fontaine- Ela-Mallet, Mannevillette et la Maison de l’Emploi Le Havre - Pointe de Caux Estuaire, la commune d’Octeville-sur- Mer a organisé un Café de l’Emploi le mercredi 17 octobre 2012. Ce fut un franc succès puisque plus de 150 per- sonnes se sont présentées. 14 entreprises étaient sur le site pour répondre aux demandes les plus diverses.

6 travaux

Grand stade

Tramway Stade Océane.

STADE OCÉANE • 25 000 places • Une enceinte de 19 hectares • Pelouse naturelle + fibre synthétique • Un coût prévisionnel de 80 M€ HT • 1er stade à énergie positive : 1 500 m2 de capteurs photovoltaïques installés en toiture - un système de récupération des eaux de pluie et un bio-composteur • 3 000 places d’hospitalité (espaces dédiés aux entreprises pour recevoir des invités dans un cadre convivial)

TRAMWAY • 20 rames • 23 stations • 13 kilomètres • 7 jours sur 7 de 5 h 30 à minuit • 1 tram toutes les 4 ou 8 minutes • 19 km/h de vitesse moyenne • Coût : 395 M€

7 Cauville-sur-mer bulletin municipal n° 23 / Janvier 2013

LE BOURG as moins de 4 années auront été nécessaires à l’aménage- ment du centre bourg depuis les esquisses, les demandes Pde subvention, les consultations d’entreprises et pour finir les Les gros travaux d’aménagement. La dernière tranche de travaux située entre la Mairie et l’Église Saint-Nicolas s’est terminée en sep- tembre dernier. travaux Après avoir subi de nombreuses perturbations de la circulation, les Cauvillais vont pouvoir enfin profiter de ces nouveaux aména- gements qui donnent une nouvelle image de notre commune où 2012 espaces fleuris, arbustes et zones de circulation ont été savam- ment mélangés.

Il n’aura pas fallu attendre longtemps pour que les Le cimetière a également été transformé : un colom- jeunes enfants prennent possession de l’aire de barium, des cavurnes ainsi qu’un jardin du souvenir jeux située près de la Mairie et que les plus grands ont été aménagés avec de nouveaux végétaux qui, au investissent le city-stade à côté de la garderie péris- fil du temps, viendront embellir le site. colaire. La création du giratoire, des nouveaux trot- À l’arrière de la salle polyvalente, un accès de service toirs, du parking vert améliorent la fluidité et la visi- a été aménagé facilitant l’accès aux véhicules (trai- bilité des usagers. Enfin, les abords du Monument teurs, maintenance et livraisons). aux Morts ont été transformés et mis en lumière. Il Un point de collecte des ordures ménagères a été n’aura échappé à personne que l’ensemble des trot- créé à cette occasion. toirs du centre bourg permet aux personnes à mobi- lité réduite de se déplacer (trottoirs abaissés, bandes Coût de la dernière tranche de travaux : podotactiles au sol et places de parking réservées). 809 949,28 € TTC

8 travaux

BUGLISE a couverture en ardoise de l’Église Saint- Pierre de Buglise ainsi que les zingueries ontL été refaites pendant le printemps dernier. Coût des travaux : 62 982,91 € TTC

Voirie 2012 Rue du Carreau du Moulin : création d’une noue traversante au carrefour de la rue du Carreau du Moulin et de la RD 79, pour la lutte contre les inondations et mise en place d’un stop pour la sécurité. Coût des travaux : 34 516,56 € TTC Rue de la Plaine de Saint-Jouin, rue d’Ecque- Travaux à venir courant 2013 ville, rue d’Heuqueville et Sente des Margue- Agrandissement de la Garderie Périscolaire - travaux en cours, rites : réfection complète de l’enrobé. livraison été 2013 Coût des travaux : 117 364,56 € TTC Aménagement de sanitaires handicapés dans la salle polyvalente - Remise en état de l’abri bus place de Lassus et juillet et août remplacement de la couverture. Remplacement du carrelage de l’intégralité de la salle polyvalente - Éclairage public 2012 juillet et août Remplacement des lampadaires et suppres- Création d’un appentis adossé au bâtiment des Services Techniques) sion de l’armoire rue des Courlis. Remplacement de la laveuse, fours et meuble chaud Pose d’une armoire pour la baisse d’intensité de la salle polyvalente - juillet et août de l’éclairage de nuit dans les Embruns en Peinture des sanitaires de l’école primaire - vacances de février liaison avec la rue des Courlis. Optimisation du pilotage des installations de chauffage des bâtiments Coût des travaux : 18 900 € TTC communaux dans le but de baisser la facture énergétique Élargissement de la rue de Buglise, de la RD 940 à la rue de la Fleuritte Effacement des réseaux d’éclairage public sur la rue de Buglise En projet Traitement des façades de l’école primaire en briques et silex Ravalement de la salle polyvalente Traitement des joints de la maçonnerie de l’Église Saint-Pierre de Buglise Patrice De Merbitz

9 Cauville-sur-mer bulletin municipal n° 23 / Janvier 2013

Inauguration du centre bourg

10 l’année 2012 en images

Cérémonie du 11 novembre et inauguration de " l’Espace des Combattants »

11 Cauville-sur-mer bulletin municipal n° 23 / Janvier 2013

L’année en images

10 ans FC Littoral.

Soirée automnale. Noël des enfants du personnel communal.

Jardins Fleuris. Goûter des Aînés.

Médailles du travail. Voeux 2012.

12 l’année 2012 en images 2012

Élection présidentielle. Bénédiction du coq.

Fête des mères. Fête de la Moisson.

Inauguration de la rame de Cauville-sur-Mer. Foulée des trois clochers.

Concert école de musique. Accueil des Nouveaux arrivants.

13 Cauville-sur-mer bulletin municipal n° 23 / Janvier 2013 l’année 2012 en images 2012

Assemblée Générale des Associations.

Visite du Grand Stade.

Noël des enfants de l’école. Repas des Aînés.

14 environnement

Page agricole Le retour aux sources près une consommation importante de denrées exotiques et une façon de cui- sinerA de plus en plus sophistiquée, la raison semble nous faire retrouver les légumes de saison et les produits locaux. Aussi, fleurissent ça et là des fermes qui per- mettent aux consommateurs de cueillir et ramasser eux-mêmes leurs fruits et légumes. Nous trouvons aussi des lieux de vente de pro- duits transformés à la ferme (produits laitiers, soupes, glaces et desserts). Les familles qui utilisent ce circuit d’achat permettent à leurs enfants de découvrir un peu plus la nature, puisqu’ils peuvent voir l’origine des fruits et légumes et les consommer rapidement. Ce changement de consommation favorise également la rencontre entre deux mondes qui semblaient s’ignorer et offre aux agricul- teurs un bien-être considérable. Denise PAILLETTE

15 Cauville-sur-mer bulletin municipal n° 23 / Janvier 2013

La garderie Pour tout renseignement concernant les tarifs et le règlement, s’adresser à la Mairie.

omme chaque année, la fré- quentation de la garderie Cest croissante. Cette année, la garderie va pousser ses murs pour un espace plus important et donc un confort supplémentaire pour nos petites têtes blondes. Par ailleurs, le city stade, situé juste à côté de la garderie, apporte un petit plus pour les enfants qui peuvent en profiter une fois par semaine.

2 + 1 = ?

L’école

Les sorties de l’année Différentes sorties au cinéma d’art et d’essai ‘‘ le Studio ’’, af in que les élèves aient accès à des f ilms différents de ceux proposés au cinéma Gaumont 2 classes sont allées à la pêche à pied à 1 classe s’est rendue pour la journée à la ferme Gaëc LEROUX 2 classes ont fait plusieurs sorties à vélo Les classes maternelles sont allées à la ferme d’Épaville de Montivilliers La chorale de l’école a participé aux ‘‘ rencontres chantantes ’’ à Montivilliers

16 vie scolaire

L’Association des Parents d’Élèves

L’Association des Parents d’Élèves se compose cette année de 14 membres. n collaboration avec l’équipe enseignante et la municipalité, Enos actions permettent d’offrir, grâce à la coopérative scolaire, une participation financière aux diffé- rents achats (livres, manuels, jeux de cour...) et sorties scolaires. Dans l’intérêt des enfants, nous restons disponibles pour maintenir un lien entre les parents, les ensei- gnants et la municipalité. À ne pas manquer, le traditionnel petit-déjeuner que nous organi- serons, toujours à la ferme Gaëc Leroux, le 26 mai 2013.

Le Relais Assistantes Maternelles " RAMAJE »

e relais intercommunal concerne les communes de Saint-Martin du Manoir, Fontenay, Fontaine-la-Mallet, Rolleville, Mannevillette, Cau- ville-sur-MerL et Octeville-sur-Mer. C’est un lieu d’échanges proposant des services très variés : Répondre aux besoins d’information des assistantes maternelles et des familles (permanences juridiques et administratives, réunions à thème...) Organiser des temps collectifs ouverts aux enfants accompagnés de leur assistante maternelle ou/et leurs parents. Les enfants et les adultes sont accueillis dans la salle périscolaire de Cau- ville-sur-Mer, suivant un planning disponible en mairie ou au RAMAJE. Le Relais a choisi un thème qui reflète notre préoccupation première en tant que parents et professionnels de l’enfance : « accompagner l’enfant vers une autonomie en douceur ». La richesse de ce lieu est basée sur les interactions de chacun. Enfants et adultes partagent un moment convivial et ludique. Animatrice : Lors des « ateliers découvertes » proposés et non imposés, l’enfant est libre Estelle PIFFRE d’explorer à sa manière les matières et ainsi ressentir de nouvelles sensa- tions qui l’aideront à grandir. RAMAJE - Tél. : 06 21 92 56 79

17 Cauville-sur-mer bulletin municipal n° 23 / Janvier 2013

omme chaque année, nous continuons à nous réunir un Cjeudi sur deux à la salle polyvalente pour passer un agréable après-midi. L’année 2012 fut une année pleine d’émotions. En effet, nous avons eu la douleur de perdre : Madame Reine LONGUEMARE, Madame Monique STIL et Monsieur Gilbert FOUQUE. Cette année, nous avons eu le plaisir d’accueillir Madame Annie LESIEUR. Alors, pourquoi pas vous ? Lors de l’Assemblée générale du 2 février, le bureau a été reconduit dans son intégralité. Michel VIMBERT

18 Nos Aînés

Les Anciens combattants

es responsables du bureau des Anciens Combattants de Cauville-sur-Mer invitent tousL les Cauvillaises et Cauvillais avec leurs enfants à participer aux manifestations se déroulant au Monument aux Morts, ainsi qu’au banquet du 11 novembre et au Méchoui du 8 mai. Cette année, le nouvel « Espace des Com- battants » a été inauguré le 11 novembre en présence de nombreuses autorités civiles et militaires, des élus, des porte-drapeaux, des parachutistes de l’UNP, de l’harmonie de Gonneville-la-Mallet, des jeeps de l’Association ASTONIA et de la population. Le 5/07/2012 : Voyage des Anciens Combat- tants dans le Nord de la sur les traces de GODEWAERSVELDE, célèbre chanteur de la région. Michel VIMBERT, Président

19 Cauville-sur-mer bulletin municipal n° 23 / Janvier 2013

Expo peintures

ette année, 29 artistes, dont un sculpteur sur bois et un photographe, étaient pré- Csents les 24 et 25 novembre 2012 afin d’expo- ser leurs œuvres tableaux et sculptures. Monsieur Dominique BOUILLON et Mme Denise PAILLETTE, 1ère adjointe représentant M. Christian GRANCHER, ont pu accueillir environ 400 visiteurs. Au cours de ce week- end, 22 tableaux ont été vendus et 4 sont en commande. Les visiteurs ont pu découvrir un atelier d’écriture ainsi que les dessins réalisés par les enfants de la garderie périscolaire. Aupa- ravant, ces derniers avaient reçu quelques conseils des membres de l’Association « Loisirs et Peintures » de . Des diplômes leur ont été remis à cette occasion. Le Téléthon présent à cette manifestation a pu recueillir 400 euros.

20 animations

Que la fête commence !

Le Comité

des Fêtes Soirée estivale.

ienvenue à Josette HENAUX et Départ pour Cerza. Aurélie BREDEL. Merci à Pascal BGRANCHER pour son dévouement, qui nous laisse pour raison professionnelle. « Et pourquoi pas un loto le 17 mars prochain !! » N’oubliez pas nos soirées : automnale, choucroute et estivale. 29 mai : sortie des Aînés 5 juin : sortie des enfants 8 juin : sortie Armada Daniel PAILLETTE, Président

Soirée choucroute. Vide-greniers.

21 Cauville-sur-mer bulletin municipal n° 23 / Janvier 2013

La rando cauvillaise Les Jardins Fleuris

ne fois par mois, le samedi matin, nous parcourons notre villageU sur des itinéraires et sen- tiers qui changent à chaque marche. Cela permet de faire des rencontres très enrichissantes et de découvrir notre patrimoine extraordinaire. Grâce à la CODAH, nous avons sur notre commune deux circuits de randonnées pédestres référencés. Dominique Deperrois

La grande rando de l’Agglo Le dimanche 16 septembre a eu lieu une randonnée pour découvrir l’éten- due du territoire de la CODAH. Sur une boucle d’environ 46 km, nous sommes partis vers 10 heures du parking du grand stade pour passer sur les communes d’, Rouelles, Montivilliers, Le Fontenay, Mannevillette puis Cauville-sur-Mer, où un arrêt pique-nique était prévu dans la cour de l’école Yann Arthus Bertrand. Après ce petit moment bien sympathique, nous avons repris notre périple vers Octeville-sur-Mer, puis la rocade Nord pour rejoindre le Stade Océane vers 17 h.

22 loisirs

Les Jardins Fleuris Récompenses offertes par le Département Commune de Cauville-sur-Mer : Prix d’honneur M. et Mme DUTOT Carole : encouragements me M. et Mme ROPERS Marcel : grand prix spécial M Stil. Cette année, il n’y a eu que 21 participants... Pour partici- per au concours des jardins fleuris, il suffit de s’inscrire à la Mairie. Le jury est composé de 4 personnes exté- rieures et passera chez vous accompagné du respon- sable des jardins fleuris de Cauville-sur-Mer. En octobre, des récompenses sont remises à tous au cours d’une cérémonie fort sympathique. Résultats 2012 Maisons et jardins : M. et Mme Philippe DUBUC Devant de porte : Mme France LAMBERT Propriétés : M. et Mme Claude STIL Fermes : M. et Mme René PREUD’HOMME Bernard PIT Mme Sandrine Dubuc. M. et Mme Preud’Homme.

23 Cauville-sur-mer bulletin municipal n° 23 / Janvier 2013

École de Groupe d’un soir. Musique

année reprend en musique avec l’ÉcoleL’ de Musique de Cauville-sur-Mer ! Les cours sont proposés aux petits comme aux grands... Trompette, batterie, guitare, piano, saxophone, éveil musi- cal, guitare électrique. Agnès CAREL, Présidente Classe de violon.

24 1 et 2... loisirs 3 et 4... Pas chassé, on se tient droit et on sourit !

Danse de société Arts et évasion

ours donnés tous les mercredis par Patrick et Sylvie FONTAINE : cours C2e année de 19 h 30 à 20 h 30, confirmés de 20 h 30 à 21 h 30, danse en ligne pour tous les enfants à partir de 6 ans et adultes de 18 h 30 à 19 h 30. Dimanche 18 mars 2012 a eu lieu la ren- contre inter-association. Les élèves ont remporté le 3ème prix. Samedi 17 mars 2012, grand succès avec le spectacle de la troupe SYLVER DANSE. Patrick & Sylvie FONTAINE

25 Cauville-sur-mer bulletin municipal n° 23 / Janvier 2013

in septembre, par deux fois, nous nous sommes réunis Fautour du projet « Vaincre la muco- viscidose ». Le 22 septembre : Cauville-sur- Mer était à la fête, aidé des com- pagnons d’Emmaüs qui ont réalisé quelques ventes au profit de l’As- sociation. Cette belle journée se termina par la messe de la Moisson. Les 29 et 30 septembre : une rando-pédestre, une rando-vélo ainsi qu’un tournoi de pétanque ont eu lieu. Au final, sur l’ensemble de la Virade de Cauville-sur-Mer et d’Octeville-sur-Mer, la somme de 3 735 euros a été collectée. « Une belle recette supérieure de 6 % à celle de l’année dernière ! »

Merci à tous ! Jacques FULCHIRON

our la 26e édition du TÉLÉTHON, tous les membres de l’As- sociation avec leur Président Dominique DEPERROIS se sont Pmobilisés pour collecter le maximum de dons, en organisant : En septembre, une séance de cinéma « La guerre des boutons », En octobre, une soirée repas-cabaret animée par les Novices de Mannevillette qui ont présenté la pièce « Gourdiflot 2 ans après » : superbe ambiance dans la salle ! En novembre, une après-midi cartes et dominos avec le club des Aînés et une tombola à l’exposition de peintures où des tableaux ont été gagnés. En décembre, les 30 heures du TÉLÉTHON, qui se sont dérou- lées de la façon suivante : Le vendredi 7 au soir : La troupe du Semi-Lunaire nous a pro- posé « JEAN III », une pièce de théâtre de Sacha Guitry, un beau spectacle ! Le samedi 8, une randonnée de 10 km autour de notre village, ainsi qu’un lavage de voitures et une exposition de dessins des enfants de l’école. Cette journée s’est terminée par un repas choucroute, préparé par le traiteur J.D. PIQUENOT et animé par l’orchestre VIBRATO, 250 personnes étaient présentes. Pour cette année 2012, nous avons reversé à L’A.F.M. TÉLÉ- THON 9 600 euros, recette des deux communes Mannevillette et Cauville-sur-Mer. Un bel élan de générosité. Bravo à vous tous pour votre mobilisation. Dominique DEPERROIS, Président

26 associations

Vous aussi vous pouvez nous aider en adressant Rêves un don à Rêves76, en parrainant un rêve ou en faisant un leg. Marie-France NASILLSKI Port. : 06 79 72 51 43 [email protected]

ientôt 7 ans que notre délégation Rêves Seine-Maritime a été créée, notre cheminement a été grand. Le soutien de nos Mairies, Cauville-sur-Mer, Mani- Bquerville, Octeville-sur-Mer et le Havre... de nos partenaires et sponsors tels la Raffinerie Total France, les clubs services, et d’autres entreprises œuvrent pour nous chaque année tels le CME de Fécamp et l’Atelier 22... Des rêves réalisés pour Laura qui a reçu un ordinateur MAC complet avec son impri- mante, la rencontre de David GUETTA pour Teddy, de Nicolas VANNIER et sa meute pour Baptiste, des joueurs de l’Olympique de Rennes pour Bastien, de catcheurs américains pour Thomas, monter dans une superbe Ferrari rouge pour Justin et un week-end à Disneyland pour Raphaël et Pauline... et le projet de rencontrer Mylène Farmer et d’assister à son spectacle pour Manon. 3 ados sont allés voir un match de l’OM le 11 novembre à Marseille. Nous avons également passé une journée en famille au parc Astérix accompagnés des parents et frères et sœurs. Notre 1ère journée nationale des Rêves a eu lieu le 13 octobre : du public et des enfants malgré les aléas du temps et nous sommes prêts à recommencer l’an prochain. Un grand MERCI à toutes celles et tous ceux qui nous aident à œuvrer pour mettre des étoiles dans les yeux de nos enfants et ados gravement malades. Cela leur permet de se dire que la vie ne les a pas oubliés et de reprendre courage et espoir en l’avenir.

27 Cauville-sur-mer bulletin municipal n° 23 / Janvier 2013

FC Littoral

e samedi 2 juin, toute la journée, le stade de Saint-Jouin-Brune- valL recevait de nombreux invités : joueurs actuels, anciens, dirigeants, entraîneurs, ainsi que les Maires de chaque commune, pour célébrer le dixième anniversaire de la création du FC Littoral : association des trois communes Saint-Jouin-Bruneval, Heuqueville et Cauville-sur-Mer. José ARACIL, Président FC Littoral

28 sports

La Foulée des 3 Clochers ça y est ! Nous avons passé le cap des 16 éditions !

n 1997, lorsque nous avons démarré cette aventure, rien ne Elaissait présager la longévité de ces épreuves sportives mises sur « pied » par notre équipe. Aujourd’hui, avec le recul, nous sommes très fiers d’avoir contribué à l’organisation de cette manifestation sur les trois communes qui nous ont fait confiance depuis le début. Bas- culant entre le jeudi de l’Ascension et le dimanche, nous attirons toujours autant le public et les sportifs venant même d’autres régions. La partie fes- tive est assurée grâce à STS Événe- ments. Bien sûr, nous profitons de cette page pour remercier tous nos partenaires Si vous le souhaitez, qui prêtent leur concours à cette manifestation, ainsi que les différents venez nous rejoindre. sponsors qui coopèrent à la réussite N’hésitez pas à prendre de ces épreuves, grâce à leurs aides contact avec nous : financières, matérielles ou publici- taires. Christian HEROUARD Rassurez-vous, jamais je n’oublie Tél. 06)43 57 63 24 tous ces bénévoles qui nous aident à ou Gilbert AUZOU la réussite de cette manifestation. UN GRAND MERCI à TOUS. Tél.(02 35 54 95 43 ou 06 70 94 31 80) Christian THIERRY, Président 1 km à pied.... !

29 Cauville-sur-mer bulletin municipal n° 23 / Janvier 2013 Vie religieuse

La paroisse a Paroisse Notre-Dame de la Pointe de Caux regroupe les communes de Cauville-sur-Mer, Octeville-sur-Mer, Mannevillette, Fontaine-la-Mallet. La paroisseL est animée par trois prêtres qui ont d’autres charges et un prêtre retraité ainsi que par diverses équipes de laïcs. Le curé de la Paroisse est le Père Claude Petit, secondé par les Pères Jean Grenier, Alfred Musangwa qui vient d’arriver du Rwanda, le Père Claude Benard, ainsi que le diacre Gérald Roux. Le but de la Paroisse est de faire retentir l’Évangile du Christ. À qui s’adresser ? • Demande de baptême de bébé et • Visite aux malades : appeler demande de mariage : à la permanence Melle Massy au 02 35 55 87 32. Bénédiction du coq de l’église le samedi entre 10 h et 11 h 30 • Catéchèse ou demander un acte Saint-Pierre de Buglise. à la sacristie de l’église d’Octeville. de catholicité, appeler le secrétariat • Demande de baptême d’un enfant au 02 35 30 27 30. en âge de scolarité ou baptême • Pour rencontrer M. le curé : appeler d’un adulte : prendre contact le matin sauf le lundi entre 8 h et 9 h avec le curé de la paroisse. au 02 35 55 93 10. • Obsèques : appeler le service • Pour les jeunes qui souhaitent jouer d’accompagnement des familles d’un instrument de musique au cours des en deuil au 06 84 03 92 10. messes : Hélène Proy - 06 61 75 25 25 - [email protected] La messe a lieu tous les samedis à 18 h 30 à Octeville-sur-Mer. À l’église Saint-Nicolas : messe tous les 3e mercredis de chaque mois à 18 h. À Buglise, la messe de la Saint-Pierre aura lieu le samedi 29 juin 2013 à 18 h 30. Messe du jour de Noël, le 25 décembre à 11 h. La messe de la moisson aura lieu le 28 septembre 2013. Hélène PROY Église Saint-Nicolas.

Les Églises de nos villages se racontent ans le cadre de l’animation « Les églises de nos villages se racontent » fédé- rée par le Comité Départemental du Tourisme de Seine-Maritime, les églises Dde notre village ont été ouvertes au public le 2 septembre. Une façon de mettre en valeur notre patrimoine et d’animer les zones rurales. Cette manifestation a connu un franc succès par des visiteurs intéressés de décou- vrir les vitraux ou d’observer le clocher de l’Église Saint-Nicolas ainsi que le retable de l’Église de Buglise. Un grand merci à Monsieur le Baron De Lassus Saint Genies ainsi qu’à Mesdames Monique Hauchecorne et Françoise Desjardins pour leur participation. Denise PAILLETTE

30 état civil

Tilian FOULON Naissances 5 juillet 2012

Chloé DUFRENE 17 avril 2012 Parrainages Maël DE GROOTE Pauline LE LAY Lily-Rose POUTREL 27 avril 2012 civils 23 mai 2012 1er juillet 2012 Ella QUILLET 28 mai 2012 Lola GAILLARD 7 août 2012 Anatole DECHAMPS Charly MAILLARD 12 août 2012 20 décembre 2012 Chloé LETELLIER Manon DANGER 16 juin 2012 5 décembre 2012

Léo ROGERET Eléanor DUBOIS BOURGY 6 août 2012 7 septembre 2012

Anthony et Cynthia SAUVAGE 16 juin 20152 Emma GUERARD Sébastien et Mathilde BERTIN 14 avril 2012 Mariages 3 novembre 2012

Sacha SAUVAGE 16 juin 2012

Reconnaissances David et Flore DECHAMPS Gilles et Corinne MEN antérieures 2 juin 2012 15 décembre 2012 Enfant FOULON / VIMARE 28 juin 2012 Enfant MAILLARD / LETELLIER 9 août 2012 Enfant DANGER / RUBY 7 septembre 2012 Décès Richard, Jean, Raymond PARETTE Cédric et Angèle POLET Romain et Anne THIERRY 8 janvier 2012 19 mai 2012 16 juin 2012 Pascal, François, Jean LECOINTRE 30 avril 2012 Gérard, Fernand, Léon PROY 23 août 2012 Transcriptions de décès Reine, Alberte, Odette HATAY Cédric et Nathalie Damien et Hélène TETREL veuve LONGUEMARE 21 février 2012 DE-LA-HOS 18 août 2012 1 décembre 2012 Max, Léon, Marcel LEBIGRE 21 avril 2012 Janine, Ginette DEVAUX épouse ROUYER 21 août 2012 Monique, Juliette, Jeanne LEMAIRE Michel et Marceline VIMBERT veuve STIL 21 octobre 2012 Noces d’or 3 novembre 2012

Claude et Ginette STIL Michel et Françoise DESJARDINS 7 avril 2012 18 février 2012

31 Cauville-sur-mer bulletin municipal n° 23 / Janvier 2013 Jeux

À vos stylos

Mots mêlés Ils en ont été les Maires Trouvez et entourez tous les mots de la liste ci-dessous placés dans T C C J A R D G N R E E O N M la grille dans huit sens différents. M R U H E L R E U I R E O I N Avec les lettres restantes reconstituez la phrase mystère. E E A M A A B E D G L T B R S D R O N N R N E I E S E E O C ALAIN JEAN ALBERT JEANBAPTISTE A N R C C G L B R A E C D M B ALFRED LEBAS T U H E I H E E G T T H T I V AVENEL LEBIGRE I E L E I L A L S I S R R J F BENONI LESEIGNEUR BOBEE LONGUEMARE R E S S U P R N M N I I E A R CHARLES LOUIS R E N A U L T E D O T S B C O CHRISTIAN MORIN L S I O C N A R F N P T M Q B DEDE PIERRE DUBUC REMONT L O N G U E M A R E A I I U E FIDELIN RENAULT R A L F R E D O S B B A V E R FRANCOIS ROBERT L E N E V A L A I N N N I S T GASTON ROLAND GRANCHER TRANCHAND C U B U D A B B U H A M E L G HAMEL VIEL L I S E N E I L E H E R L A I HELIE VIMBERT M B E D L L O U I S J R T O T JACQUES

Phrase mystère : Réponse : communes de Cauville-sur-Mer, Buglise, Raimbertot (ancienne écriture). (ancienne Raimbertot Buglise, Cauville-sur-Mer, de communes : Réponse

Notre devise cauvillaise A E G 16 9 20 23 11 25 21 13 19 17 3 15

21 16 20 16 13 3 16 25 19 11 11 19 9 17 15 23 23 11 13 11 15 Réponse : la campagne en bord de mer. de bord en campagne la : Réponse

32 Publicités

33 Cauville-sur-mer bulletin municipal n° 23 / Janvier 2013

Nuisances sonores Renseignements Il est rappelé aux administrés les horaires de tonte et de travaux de bricolage réalisés à l’aide d’outils bruyants : les jours ouvrables de 8 h 30 à 12 h 00 utiles et de 14 h 30 à 20 h 00 les samedis de 9 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 19 h 00 les dimanches et jours fériés Feux de 10 h 00 à 12 h 00 de jardin Les feux dits « de jardin » font l’objet d’un principe général d’interdiction fixé par le Règlement Sanitaire Départemental, qui Inscription Liste électorale dispose que l’incinération à l’air libre L’inscription se fait à la Mairie. des déchets est interdite. Le brûlage Il est nécessaire de vous munir des déchets verts, branches, tontes de d’une pièce d’identité et d’un gazon... par les particuliers et les pro- justificatif de domicile. fessionnels de l’entretien des espaces Une attestation d’inscription vert (paysagistes, collectivités...) est vous sera délivrée par la Mairie donc interdit. le jour même et une carte La solution étant la collecte en déchet- d’électeur vous sera adressée terie ou broyage et compostage à domi- au mois de mars de l’année cile. suivante.

Déjections canines Recensement militaire Nous rappelons que, par Dès le jour de votre 16ème anniversaire ou dans les mesure d’hygiène, les déjec- 3 mois qui suivent, présentez-vous (ou votre repré- tions canines sont interdites sentant légal) à la Mairie de votre domicile avec une sur les voies publiques, les pièce d’identité, le livret de famille de vos parents et, trottoirs et les espaces verts si besoin, tout document justifiant de la nationalité publics. française. Tout propriétaire ou posses- Le recensement est obligatoire ! seur de chien est tenu de procéder immédiatement Une attestation de recensement vous sera délivrée par tout moyen approprié au ramassage des déjec- par la Mairie, elle vous sera indispensable pour vous tions canines de son animal sur le domaine public inscrire aux examens et concours de la fonction communal. publique. De plus, vous serez automatiquement ins- crit sur les listes électorales dès l’âge de 18 ans. Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter le service national de : Centre du Service National Quartier Philippon 56 rue Saint-Vivien - 76 000 ROUEN Tél. : 02 32 08 20 26

Réception du public uniquement sur rendez-vous. e-mail : [email protected]. defense.gouv.fr

34 Utiles

Poste d’Octeville-sur-Mer Dechetterie Tél. : 02 35 54 67 20 Chemin du Fond des Vallées Bureaux ouverts du lundi Octeville-sur-Mer au vendredi 9 h-12 h et 14 h-17 h Lundi au samedi 8 h 30-12 h Le samedi 9 h-12 h et 14 h-18 h Dimanche 8 h 30-12 h 30 Service des eaux Numéros et de l’assainissement CODAH - Éradication de haie La CODAH propose la mise Exploitant eau potable et eaux usées à disposition de bennes VEOLIA Eau pour les particuliers, utiles 12 rue Friedrich Engels - BP 500 en cas d’éradication de haie. 76 700 Harf leur - Tél. : 02 35 13 00 47 Une demande écrite devra Exploitant eaux pluviales être remplie par le demandeur Mairie Direction eau et visée par la Mairie. et assainissement de la CODAH Pour tout renseignement, Bureaux ouverts : s’adresser au secrétariat de la Mairie. Lundi 9 h-13 h 19 rue Georges Braque - 76 085 Le Havre Mardi 13 h-18 h 30 Tél. : 02 35 22 24 39 CODAH - Service Mercredi 9 h-12 h Jeudi 13 h-17 h 30 ERDF des transports scolaires Vendredi 9 h-17 h Agence Accueil Raccordement Électricité 29 rue Oscar Germain Tél. : 02 35 20 20 90 Haute-Normandie 76 290 Montivilliers Fax : 02 35 55 91 76 28 rue du Docteur Émile Bataille Tél. : 02 35 13 88 02 BP 1 - 76 250 Deville-les-Rouen Cedex e-mail : [email protected] Tél. : 08 10 89 77 43 MOBI’ FIL Permanence de monsieur le Maire du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h) Service de transport réservé aux Mardi 16 h-18 h 30 Fax : 02 32 82 55 31 personnes à mobilité réduite sur le territoire de la CODAH. École France Télécom Pour tout renseignement ou réservation, 2 rue Saint-Nicolas Agence côte d’albâtre contactez la CODAH au 02 35 22 34 34 Tél. : 02 35 20 36 97 43 avenue René Coty - 76 600 Le Havre Directrice Mme LOZACH Service clients : 1014 FIL’ BUS Service dépannage : 1013 Service de transport Garderie périscolaire à la demande. Animatrices Maryvonne Service de ramassage Pour tout renseignement ou réservation, et Danièle contactez la CODAH au 02 35 22 35 22 2 bis rue Saint-Nicolas des ordures ménagères La documentation VEOLIA Propreté Ligne directe : 02 35 13 05 81 est disponible en Mairie. 7 h 30-9 h et 16 h 30-18 h 30 Notre-Dame de Gravenchon Ordures ménagères : le mardi Paroisse Collecte sélective : le mardi Secrétariat inter-paroissial Abbé Claude PETIT CODAH - Service des déchets 4 rue Girardin - 76 290 Montivilliers 29 rue Oscar Germain EN CAS D’URGENCE 76 290 Montivilliers Tél. : 02 35 30 27 30 SAMU centre : 15 Tél. : 02 35 13 88 00 ! Perception Fax : 02 35 13 88 09 Médecin de garde : 02 35 45 33 33 Rue Oscar Germain - 76 290 Montivilliers Pompiers : 18 Tél. : 02 35 30 03 93 Ramassage de meubles, N° à composer à partir Bureaux ouverts du lundi bibelots, livres, ferrailles d’un téléphone portable : 112 au vendredi 8 h-12 h et 13 h-16 h Toute l’année sur simple appel Gendarmerie d’Épouville : auprès de la Communauté 02 35 30 09 16 d’Emmaüs. Police : 17 Tél. : 02 35 20 20 45 Groupe Hospitalier du Havre : 02 32 73 32 32

35 Calendrier 2013

14 : Vœux 9 : Soirée 10 : Thé dansant du Maire choucroute des Anciens Comité des Fêtes Combattants 20 : Vœux Club des Aînés des Anciens 12, 14 et 15 : Combattants Audition 17 : Loto des élèves Comité des Fêtes École de Musique 23 : Soirée organisée par l’Association Rêves

3 : Repas 4 : Soirée estivale 5 : Sortie des Aînés Comité des Fêtes des enfants 9 : Foulée 3 Clochers Comité des Fêtes 24 : Fête des 15 : Concert Mères, accueil de l’École nouveaux Arrivants de Musique 26 : Lait de mai 29 : Messe Parents d’Élèves de la Saint-Pierre 29 : Sortie des à Buglise Aînés Comité des Fêtes

Fermeture Fermeture 15 : Vide-grenier de la salle polyvalente de la salle polyvalente Comité des Fêtes pour travaux. pour travaux. 28-29 : Fête de la Moisson, Virades de l’Espoir

4 : Soirée cinéma, 9 : Soirée 6-7 : Téléthon Téléthon cabaret, Téléthon 17 : Noël des 17 : Remise 16-17 : Exposition enfants de l’école des diplômes de peintures 18 : Goûter Jardins Fleuris 23 : Soirée des Aînés et Médailles automnale du travail 21 : Noël Comité des Fêtes du personnel 26 : Loto communal du FC Littoral