2007, Telah Menyaksikan Peningkatan Kes Pelanggaran Akta Hidupan Liar 76/1972

Laporan Tahunan Annual Report 2 0 0 7

Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PerHiLiTaN) Semenanjung Malaysia Department of Wildlife and National Parks Peninsular Malaysia

Kandungan Contents

Visi, Misi dan Objektif Vision, Mission and Objectives 1

Piagam Pelanggan Client’s Charter 2

Perutusan Ketua Pengarah 3 Message From the Director General

Carta Organisasi Organization Chart 6

Pengurusan Tertinggi Di ibu Pejabat PerHiLiTaN 7 Management at Department of Wildlife and National Parks Headquarters

Pengurusan Tertinggi Di Peringkat Negeri 8 Management at State Department of Wildlife and National Parks

Kawasan Perlindungan Protected Areas 9

Perundangan dan Penguatkuasaan Law and Enforcement 15

Konservasi in-situ In-situ Conservation 29

Konservasi ex-situ Ex-situ Conservation 39

ekopelancongan Ecotourism 49

Kursus dan Latihan Courses and Training 55

Kesedaran awam Public Awareness 61

Penyelidikan Research 71

Pengurusan Management 81

Kalendar aktiviti Calendar of Events 87 Produk dan Perkhidmatan Products and Services 91

Lampiran Appendices 95 Lembaga Pengarang Editorial Board

Penasihat Advisor

abd rasid bin Samsudin

Pengerusi Chairman

Misliah binti Mohamad Basir

Penyunting Editor

Dr Zainal Zahari bin Zainuddin aminuddin bin Jamin Loo Kean Seong Nurshirah binti Mustapha rahmah binti ilias Mohammad Khairi bin ahmad Nosrat ravichandran Nor Hani binti abdul Samat Kassmiza binti Kassim

Setiausaha Secretary

Suzilawati binti ramzan

Koordinator Penerbitan Publication Coordinator

allan rodrigo Balang

iv Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Visi / Misi / Objektif Vision / Mission / Objectives

VISI VISION

Menjadi institusi yang cemerlang dalam To be an excellent institution in konservasi dan pengurusan lestari conservation, research, and sustainable Biodiversiti ke arah pencapaian use of the nation’s tropical biodiversity wawasan Negara. resources to ensure sustainable development of the nation towards a developed nation.

MISI MISSION

Menerajui integrasi dan pelaksanaan To lead the integration and program konservasi dan pengurusan implementation of conservation lestari Biodiversiti Negara secara cekap programme and sustainable management dan berkesan. of the nation’s biodiversity efficiently and effectively.

OBJEKTIF OBJECTIVES

• Perlindungan, pengurusan serta • Protection, management and pengekalan biodiversiti untuk preservation of biodiversity for penghasilan faedah yang optimum. optimum benefits. • Perlindungan dan pembangunan • Protection and development of kawasan perlindungan untuk protected areas for research, tujuan penyelidikan, ekonomi, education, economic, aesthetic, estetik, rekreasi dan ekologi. recreation and ecological purposes. • Peningkatan pengetahuan, • Enhancement of knowledge, kesedaran dan sokongan orang ramai awareness and public support on the dan kepentingan konservasi needs and importance of biodiversity biodiversiti. conservation.

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 1 Piagam Pelanggan Client’s Charter

Semua lesen menangkap hidupan liar All licenses for wildlife capture and dan lesen memburu hidupan liar wildlife hunting (for hunters who have (pemburu yang mempunyai syarat requirements clause to hunt) will be memburu) akan dikeluarkan dalam issued in not more than one (1) hour. tempoh tidak melebihi satu (1) jam. Semua lesen memelihara hidupan liar All licenses to keep wildlife based on sama ada untuk pembaharuan, daripada previous licenses, licenses to capture or lesen tangkap atau resit pembelian yang official receipts will be issued in not sah, akan dikeluarkan dalam tempoh more than one (1) hour. tidak melebihi satu (1) jam. Semua lesen perniagaan hidupan liar All wildlife trade licenses and import or dan lesen import atau eksport hidupan export licenses will be issued not more liar akan dikeluarkan dalam tempoh than three (3) days from the day of tidak melebihi tiga (3) hari daripada completed applications received. tarikh permohonan lengkap diterima. Semua permit import dan eksport akan All import and export permits will be dikeluarkan dalam tempoh tidak issued not more than three (3) days from melebihi tiga (3) hari daripada tarikh the day of completed applications permohonan lengkap diterima. received. Sebarang aduan gangguan hidupan liar Any wildlife complaints will be akan diambil tindakan awal di tempat responded not more than three (3) kejadian dalam tempoh tidak melebihi working days from the day of receiving tiga (3) hari bekerja daripada tarikh the complaints. aduan diterima. Orang ramai yang menghadapi masalah Members of the public who encounter untuk mendapatkan perkhidmatan problems in the above mentioned services dalam jangka masa yang ditetapkan di within the stipulated time may contact: atas boleh menghubung: 1. 03-90752872 samb. 118 1. 03-90752872 ext. 118 (talian aduan waktu pejabat) (complaints line during office hours) 2. atau sila layari laman web rasmi 2. or please visit DWNP website at jabatan,www.wildlife.gov.my www.wildlife.gov.my

2 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Perutusan Ketua Pengarah Message from the Director General Perutusan Ketua Pengarah

Assalamualaikum w.b.t dan salam sejahtera

Sebagai agensi yang bertanggungjawab dalam konservasi sumber biodiversiti negara khususnya habitat dan spesies hidupan liar, Jabatan telah melaksanakan aktiviti dan program yang menyeluruh di sepanjang tahun. Usaha-usaha yang komprehensif ini diharap dapat menyumbang ke arah pencapaian objektif Jabatan dalam jangka masa panjangnya.

Sepanjang tahun 2007, telah menyaksikan peningkatan kes pelanggaran akta Hidupan Liar 76/1972. Justeru itu, pihak Jabatan telah meningkatkan usaha pemantauan dan penguatkuasaan dengan mengadakan operasi dengan lebih kerap dan teratur terutamanya di semua kawasan perlindungan Jabatan PerHiLiTaN. Unit-unit jenayah hidupan liar telah diperkukuhkan.

Program pembiakan hidupan liar di dalam kurungan di beberapa Pusat Konservasi Hidupan Liar di seluruh Semenanjung Malaysia diteruskan sepanjang tahun 2007. Beberapa program pembiakan komersial yang melibatkan spesies landak raya dan napuh telah dilaksanakan. Usaha-usaha mengumpul sampel tisu hidupan liar untuk disimpan dalam Perbankan Sumber Genetik Hidupan Liar (WGrB) berjalan dengan lebih baik melalui bantuan daripada PerHiLiTaN Negeri dan Pusat Konservasi Hidupan Liar.

As the agency responsible for the conservation of the country’s biodiversity resources especially wildlife species and habitats, the Department has carried out various activities and programs throughout the year. It is hoped that these comprehensive efforts will contribute towards achieving the department’s objectives in the long term.

The year 2007 recorded an increase in the number of violations of the Protection of Wildlife Act 76/1972. This prompted the Department to enhance its monitoring and enforcement efforts by having more frequent and systematic operations especially in all its Protected Areas. Wildlife Crime Units were also strengthened.

Wildlife captive breeding programmes continued throughout 2007 at the various Wildlife Conservation Centres in the Peninsular. Several commercial breeding programmes involving porcupine and large mouse-deer were carried out. Efforts to collect wildlife tissue samples for the Wildlife Genetic Resource Bank (WGRB) were further enhanced with the assistance from the state DWNP offices and Wildlife Conservation Centres. Message from the Director General

Tahun 2007 juga telah mencatatkan rekod The year 2007 also saw a steady increase in tourist peningkatan kedatangan pelancong ke Taman arrivals to the National Parks of Pahang, Terengganu, Negara Pahang, Terengganu, Kelantan dan Kelantan and Penang. Continuous efforts will be Taman Negara Pulau Pinang. Usaha-usaha undertaken to upgrade facilities at the various akan diteruskan untuk meningkatkan ecotourism centres apart from providing new kemudahan di pusat-pusat ekopelancongan recreational opportunities. The Department also Jabatan disamping mewujudkan aktiviti rekreasi increased the number of nature guide training courses yang baru. Pihak Jabatan turut meningkatkan to meet the rising demands for the services. jumlah kursus Pemandu Pelancong bagi memenuhi permintaan yang meningkat dalam perkhidmatan yang diberikan.

Permintaan terhadap perkhidmatan yang The demand for services provided by the Department ditawarkan atau disediakan oleh Jabatan has increased especially related to issues such as PerHiLiTaN telah meningkat terutamanya isu- wildlife disturbance, permits and licensing, isu yang melibatkan gangguan hidupan liar, commercial wildlife breeding and ecotourism centres. perlesenan dan permit, pembiakan komersil The development of the Department’s human hidupan liar dan pusat-pusat ekopelancongan resources will be further enhanced through the Jabatan. Usaha-usaha akan ditingkatkan lagi training conducted by the Institute for Biodiversity. dalam pembangunan sumber manusia Jabatan At the same time, steps have been taken to advance terutamanya melalui institut Biodiversiti yang the use of ICT in certain services provided by the menjalankan latihan kepada kakitangan. Department. Disamping itu, tindakan juga telah diambil dalam meningkatkan penggunaan iCT dalam perkhidmatan tertentu yang diberikan. akhir kata, saya ingin merakamkan sekalung Lastly, I would like to extend my heartfelt penghargaan kepada semua warga appreciation to all the DWNP staff for their PerHiLiTaN yang telah memberikan contributions and continuous commitment in the sumbangan dan komitmen berterusan dalam efforts to provide excellent services. usaha menuju kecemerlangan perkhidmatan yang diberikan.

ABDRASIDBINSAMSUDIN Ketua Pengarah Director General Jabatan Perlindungan Hidupan Liar Dan Taman Negara (PerHiLiTaN) Semenanjung Malaysia Department of Wildlife and National Parks Peninsular Malaysia

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 5 Carta Organisasi Organization Chart

/ /

6 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report PengurusanTertinggiDiPeringkatIbuPejabatPERHILITAN Management at Department of Wildlife and National Parks Headquarters

5. encik abdul Wahid bin abu Salim Pengarah Bahagian Pengurusan Management Division Director 5 6 8 7 9 10 4 6. encik Fakhrul Hatta bin Musa 3 Pengarah institut Biodiversiti 2 1 Institute for Biodiversity Director

7. encik Zainuddin bin ab Shukor Pengarah Bahagian Kawasan Perlindungan Protected Areas Division Director

8. Dr Zaaba bin Zainol abidin 1. Y.Bhg. encik abd rasid bin Samsudin Pengarah Bahagian ekopelancongan Ketua Pengarah PerHiLiTaN Ecotourism Division Director Director General 9. encik Burhanuddin bin Mohd Nor 2. Puan Misliah binti Mohamad Basir Pengarah Bahagian Juruperunding Timbalan Ketua Pengarah ii Consultancy Division Director Deputy Director General II 10. Puan Hajah Khairiah binti Mohd Shariff 3. Puan Hajah Siti Hawa binti Yatim Pengarah Bahagian Konservasi ex-situ Pengarah Bahagian Konservasi Biodiversiti Ex-situ Conservation Director Biodiversity Conservation Division Director

4. Dr Sivananthan T. elagupillay Pengarah Bahagian Perundangan dan Penguatkuasaan Law and Enforcement Division Director

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 7 PengurusanTertinggiDiPeringkatNegeri Management at State Department of Wildlife and National Parks

9 10 3 4 5 86 11 13 1614 17 1918 20 10. encik Saharudin bin anan 7 12 15 Pengarah PerHiLiTaN Pahang 1 2 Director of DWNP Pahang 11. encik rozidan bin Md Yasin Pengarah PerHiLiTaN Terengganu Director of DWNP Terengganu 1. Y.Bhg. encik abd rasid bin Samsudin 12. Puan Shabrina binti Mohd Shariff Ketua Pengarah PerHiLiTaN Pengarah PerHiLiTaN Negeri Perak Director General Director of DWNP Perak 2. Puan Misliah binti Mohamad Basir 13. encik Jamalun Nasir bin ibrahim Timbalan Ketua Pengarah ii Pengarah PerHiLiTaN Wilayah Persekutuan Deputy Director General II Director of DWNP Federal Territory 3. Tuan Haji azmi bin Johor 14. encik a. razak bin Majid Pengarah rezab Hidupan Liar Krau Pengarah PerHiLiTaN Negeri Johor Krau Wildlife Reserves Director Director of DWNP Johor 4. encik rahim bin ahmad 15. encik Noor alif Wira bin Osman Pengarah PerHiLiTaN Kedah Penguasa Taman Negara Pulau Pinang Director of DWNP Kedah Superintendent of Penang National Park 5. encik Hassan bin Kassim 16. encik ishak bin Muhamad Pengarah Tapak ramsar Tasek Bera Pengarah PerHiLiTaN Negeri Sembilan Director of Tasek Bera Ramsar Site Director of DWNP Negeri Sembilan 6. encik Pazil bin abd Patah 17. encik Hasnan bin Yusop Pengarah PerHiLiTaN Kelantan Pengarah PerHiLiTaN Negeri Pulau Pinang Director of DWNP Kelantan Director of DWNP Penang 7. encik rahmat bin Topani 18. encik abd rahim bin Othman Pengarah PerHiLiTaN Negeri Selangor Pengarah PerHiLiTaN Negeri Melaka Director of DWNP Selangor Director of DWNP Malacca 8. Tuan Haji Mohd Nawayai bin Yasak 19. encik Salman bin Hj Saaban Pengarah Zoo Melaka Penguasa Paya indah Wetlands Director of Malacca Zoo Superintendent of Paya Indah Wetlands 9. encik Mohd Taufik bin abdul rahman 20. encik Mohd Desa bin Puteh Penguasa Taman Negara Pahang Pengarah PerHiLiTaN Negeri Perlis Superintendent of Taman Negara Pahang National Park Director of DWNP Perlis

8 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Kawasan Perlindungan Protected Areas Kawasan Perlindungan

Pengurusan Dan Aktiviti Kawasan Protected Areas Management And Perlindungan Activities

Pelan Pengurusan Rezab Hidupan Liar Pulau Tioman Wildlife Reserve Management PulauTioman Plan

Satu dokumen Pelan Pengurusan rezab The Pulau Tioman Management Plan Document was Hidupan Liar Pulau Tioman, Pahang telah published in year 2007. The plan is specifically diterbitkan pada tahun 2007. Secara khususnya prepared to give guidelines for the sustainable pelan ini menyediakan garis panduan development of Pulau Tioman Wildlife Reserve. This pengurusan secara lestari rezab Hidupan Liar document outlines the comprehensive actions that Pulau Tioman. Dokumen ini menggariskan should be taken including the action plan for the tindakan-tindakan komprehensif yang perlu management of recreation and ecotourism activities, diambil termasuklah pelan tindakan bagi environmental management, landscape development, pengurusan aktiviti rekreasi dan local community and visitors management as well as ekopelancongan, pengurusan alam sekitar, management of natural resources. pembangunan landskap, pengurusan penduduk setempat dan pelawat serta pengurusan sumber semulajadi dan manusia.

ProjekUNEP/GEF:ReversingEnvironmental UNEP/GEF Project: Reversing DegradationTrendsInTheSouthChinaSea Environmental Degradation Trends in the AndGulfOfThailand South China Sea and Gulf of Thailand

Projek ini merupakan satu inisiatif serantau bagi This is a regional initiated project to rehabilitate the memulihkan penurunan kualiti alam sekitar Laut degraded environmental quality of the South China China Selatan. Di Malaysia, keseluruhan projek Sea. In Malaysia, this project is led by the Ministry ini diterajui oleh Kementerian Sumber asli Dan of Natural Resources and Environment. The project is alam Sekitar dan dipecahkan kepada beberapa further divided onto several components that are komponen yang diselaraskan oleh beberapa coordinated by the agencies concerned. The agensi berkaitan. Jabatan PerHiLiTaN adalah Department of Wildlife and National Parks is bertanggungjawab bagi menyelaras komponen responsible in coordinating the wetland component Tanah Lembap. Untuk tahun 2007 program yang for the states that are facing the South China Sea. The telah dijalankan di bawah projek ini adalah action plan consists of actions to be taken in penyediaan Pelan Tindakan Nasional bagi managing identified wetlands for conservation and menguruskan kawasan tanah lembap bagi reversing the degradation of environmental quality of negeri-negeri yang menghadap Laut China the South China Sea. Selatan. Pelan tindakan ini mengandungi kerangka kerja dan tindakan yang perlu diambil bagi pengurusan kawasan-kawasan tanah lembap yang telah dikenal pasti bagi memulihara dan memulihkan penurunan kualiti alam sekitar di Laut China Selatan.

10 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Protected Areas

Pengurusan dan Pentadbiran Pemuliharaan Management and Administration of Paya PayaIndahWetlands(PIW) Indah Wetlands (PIW) Rehabilitation

Satu memorandum persefahaman di antara A Memorandum of Understanding (MoU) was Kerajaan Persekutuan yang diwakili oleh undertaken between the Federal Government Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman represented by the Department of Wildlife and Negara (PerHiLiTaN), Kementerian Sumber National Parks, Ministry of Natural Resources and asli dan alam Sekitar dengan Kerajaan Negeri Environment with the State Government of Selangor Selangor Darul ehsan mengenai pengurusan regarding the management and administration of Paya dan pentadbiran pemuliharaan Paya indah Indah Wetlands rehabilitation. This memorandum was Wetlands telah ditandatangani pada 1 Ogos, signed on 1 August 2007 and is valid for the next 30 2007. Memorandum ini berkuatkuasa selama years. tempoh 30 tahun.

Sebagai objektifnya, kedua-dua belah pihak Both parties agreed that the objective of this MoU is telah bersetuju untuk mengurus dan mentadbir the management and administration of Paya Indah pemuliharaan PiW untuk dijadikan pusat Wetlands rehabilitation to be the centre of excellence kecemerlangan pemuliharaan tanah lembap for wetlands rehabilitation and as an ecotourism dan untuk menjadikan PiW sebagai pusat attraction with the involvement of both parties and tarikan ekopelancongan dengan penglibatan the local community. kedua-dua belah pihak dan juga masyarakat setempat.

PewartaanTapakRamsarTasekBera Gazettement of Tasek Bera Ramsar Site

Pada 30 Ogos 2007 pihak berkuasa negeri On 30 August 2007 the Pahang State authority Pahang telah mengisytiharkan tanah seluas allocated an area of 31,255.09 hectares as a Permanent 31,255.09 hektar menjadi Hutan Simpan Kekal Forest Reserve known as Tasek Bera Conservation dan dikenali sebagai Kawasan Pemuliharaan Area under the Ramsar Convention and was gazetted Tasek Bera di bawah Konvensyen ramsar dan under the National Forestry Act 1984 (Act 313). telah diwartakan di bawah akta Perhutanan Negara 1984 (akta 313).

Pewartaan ini telah memudahkan dari segi Management and enforcement is made easy by this pengurusan dan penguatkuasaan akta ini gazettement following that Tasek Bera Ramsar Site is memandangkan Tapak ramsar Tasek Bera jointly managed with the Forestry Department, (TrTB) diurus secara bersepadu di mana whereby their staff who are placed here to fill the cadre kakitangan Jabatan Perhutanan yang post will be enabled to enforce this Act. ditempatkan untuk mengisi jawatan kader di TrTB boleh menguatkuasakan akta ini.

Pemantauan Kualiti Air Tasek Bera di Water Quality Monitoring of Tasek Bera TapakRamsar Ramsar Site

Pada tahun 2007 pemantauan kualiti air Tasek In year 2007 monitoring of the water quality of Tasek Bera di Tapak ramsar telah dijalankan di Bera at the Ramsar Site was carried out at ten (10) sepuluh (10) buah stesen dengan frekuensi stations with the frequency of once a month. From sekali setiap bulan. Dari ujian insitu dan makmal the insitu and laboratory analysis carried out, it was

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 11 Kawasan Perlindungan

yang dijalankan, didapati air Tasek Bera found that the water of Tasek Bera had a measurement o o mempunyai nilai suhu 27-28 C , Konduktiviti of Temperature 27-28 C, Conductivity 0.02-0.027 0.02-0.027 us/m, Oksigen Terlarut 2.0 mg/l, pH us/m, Dissolved Oxygen 2.0mg/l, pH 5-6, Dissolved 5-6 , Pepejal Terlarut 11-21 mg/l dan kekeruhan Matters 11-21mg/l and turbidity below 50 NTU. This di bawah paras 50 NTU. ini menjadikan secara gave the overall Water Quality Index of Tasek Bera keseluruhan Kualiti index air Tasek Bera berada falls within Class III. The high pH value of water in dalam Kelas iii. Nilai pH yang tinggi adalah Tasek Bera is a natural phenomenon for water in peat merupakan keadaan semulajadi air di kawasan swamp forest. paya gambut.

SambutanHariTanahLembapSedunia2007 World Wetland Day 2007

Majlis Sambutan Hari Tanah Lembap Sedunia 2007 World Wetland Day 2007 celebration was held on 4 telah diadakan pada 4 Mac 2007 bertempat di March 2007 at Kuala Gula Bird Sanctuary, Perak Santuari Burung Kuala Gula, Perak Darul ridzuan. Darul Ridzuan. The opening ceremony was officiated Perasmian majlis ini telah disempurnakan oleh YB by the Honorable Dato’ Sazmi Miah, Parliamentary Dato’ Sazmi Miah, Setiausaha Parlimen Secretary for the Ministry of Natural Resources and Kementerian Sumber asli dan alam Sekitar selaku Environment, representing the minister. A total of wakil Menteri Sumber asli dan alam Sekitar. about 1,000 people attended the event comprised Hampir 1,000 orang telah hadir dalam majlis ini di mainly of local people, school students and mana kebanyakannya terdiri daripada penduduk government officers from various agencies. setempat, pelajar-pelajar sekolah dan kakitangan dari pelbagai agensi kerajaan.

Y.Bhg encik abd rasid bin Samsudin, Ketua Pengarah PerHiLiTaN menyampaikan cenderahati kepada YB Dato’ Sazmi Miah, Setiausaha Parlimen Kementerian Sumber asli dan alam Sekitar sempena Hari Tanah Lembap Sedunia 2007 A token of appreciation was given to Parliamentary Secretary for the Ministry of Natural Resources and Environment, Honorable Dato’ Sazmi Miah by DWNP Director General, Y.Bhg Encik Abd Rasid bin Samsudin in conjunction with the World Wetland Day 2007

12 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Protected Areas

Pengukuran Semula Sempadan Kawasan Resurvey Of Protected Areas Boundaries Perlindungan

Jabatan telah menjalankan kerja-kerja The Department carried out a resurvey of the pengukuran semula sempadan rezab-rezab boundaries of wildlife reserves based on the existing Hidupan Liar berdasarkan warta sedia ada bagi gazettement to clarify true boundary locations on land memperjelaskan kedudukan sebenar sempadan and to improve boundary marking and maintenance. di atas tanah dan bagi memperkemaskan lagi sistem penandaan dan penyelenggaraan sempadan.

Pemantauan Kerja Ukur Rezab Hidupan Monitoring of Survey Works at Wildlife Liar Reserves

Pada tahun 2007, kerja-kerja lapangan Protected Areas that are still being surveyed in 2007 pengukuran sempadan yang masih berjalan include Krau Wildlife Reserve and Pulau Tioman adalah di rezab Hidupan Liar Krau dan rezab Wildlife Reserve. In November 2007 monitoring was Hidupan Liar Pulau Tioman. Pada bulan carried out around the summit of Gunung Benom, November 2007, pemantauan telah dibuat untuk Krau Wildlife Reserve and the boundary on the eastern kerja-kerja akhir pengukuran di sekitar puncak side of the reserve starting from Bukit Tungku. Gunung Benom, rezab Hidupan Liar Krau dan pemantauan kedudukan sempadan sebelah timur rezab Hidupan Liar Krau bermula dari Bukit Tungku.

Sepanjang tahun ini juga, pelan untuk In 2007, the Department received confirmation on pengukuran semula beberapa kawasan rezab plans to resurvey the following reserves: Hidupan Liar telah disahkan dan diperolehi oleh • Bukit Kutu Wildlife Reserve Jabatan. Senarai kawasan berkenaan adalah • Klang Gate Wildlife Reserve seperti berikut: • rezab Hidupan Liar Bukit Kutu • rezab Hidupan Liar Klang Gate

Penyelenggaraan Sempadan Kawasan Maintenance Of Protected Areas Boundaries Perlindungan

Bagi memastikan integriti sempadan kawasan To ensure the continual integrity of the protected areas perlindungan sentiasa terpelihara, Jabatan boundaries, the Department consistently carries out sentiasa menjalankan aktiviti penyelenggaraan boundary maintenance periodically. The maintenance sempadan dari masa ke semasa yang work includes cleaning of boundary trails, tagging merangkumi pembersihan rentis sempadan, and painting of trees, repair and putting up of menggelang dan mengecat pokok serta boundary sign boards. memasang dan membaik pulih papan tanda sempadan.

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 13 RezabHidupanLiarKrau Krau Wildlife Reserve

aktiviti ini telah dijalankan di kawasan Bukit This activity was carried out at Bukit Lanchar- Bukit Lanchar-Bukit Hijau pada bulan Mei dan di Hijau in May 2007 and Kuala Lompat to Southern kawasan Kuala Lompat-Jenderak Selatan pada part of Jenderak in October 2007 which covered an Oktober 2007. aktiviti di kedua-dua kawasan area of more than 20 kilometers. It also involved adalah melebihi 20 km. ia turut dijalankan dari Kampung Perlok towards the Peak of Gunung Benom Kampung Perlok ke Puncak Gunung Benom via the Ecotourism Trail Program. Other areas where menerusi Program rentis ekopelancongan. maintenance was carried out included Jergoh, Jenta, Kawasan-kawasan lain yang diselenggarakan Bukit Lanchar, Kampung Pian, and Bukit Rengit- adalah sekitar Jergoh, Jenta, Bukit Lanchar, Gandah. Kampung Pian dan Bukit rengit-Gandah.

Mesyuarat Jawatankuasa Teknikal Taman The Penang National Park Technical NegaraPulauPinang Committee Meeting

Mesyuarat Jawatankuasa Teknikal Taman The Penang National Park Technical Committee Negara Pulau Pinang telah diadakan pada bulan meeting was held in April and September 2007. april dan September 2007.

MesyuaratJawatankuasaTeknikalTapak Tasek Bera Ramsar Site Technical Committee RamsarTasekBera Meeting

Mesyuarat Jawatankuasa Teknikal Tapak ramsar Tasek Bera Ramsar Site Technical Committee Tasek Bera 2007 telah diadakan pada 27 Mac Meeting 2007 was held on 27 March at the Pahang bertempat di pejabat UPeN Pahang, Wisma Sri State Economic Planning Unit (UPEN) office, Pahang, Kuantan dan dipengerusikan oleh YB. Wisma Sri Pahang, Kuantan and was chaired by Y B. Dato’ Haji abdul rahman abdul Hamid, Pengarah Dato’ Haji Abdul Rahman Abdul Hamid, Director of UPeN Pahang. Perkara yang telah dibincangkan UPEN Pahang. The matters discussed at this meeting di dalam mesyuarat tersebut adalah:- were:

1. Status penempatan penduduk bagi 1. The resettlement status of residents in the area of kawasan Tapak ramsar Tasek Bera. Tasek Bera Ramsar Site. 2. Pengawalan pencerobohan dan penerokaan 2. Control of encroachment and land clearance in kawasan Tapak ramsar Tasek Bera. Tasek Bera Ramsar Site. 3. Kandungan pewartaan Tapak ramsar 3. Contents of the Gazettement of Tasek Bera Tasek Bera. Ramsar Site. 4. Garis panduan projek pembangunan dan 4. Guidelines for development and agriculture projek pertanian yang sesuai untuk projects suitable to be carried out by the Orang dijalankan oleh masyarakat Orang asli. Asli community.

Mesyuarat juga telah bersetuju untuk The meeting also agreed on the establishment of a menubuhkan Jawatankuasa Pengurusan dan Wetland Management Committee (WMC) which is a Pembangunan Tanah Lembap Negeri Pahang combination of the Tasek Bera Ramsar Site Technical (Wetland Management Committee-WMC) di Committee with the Pahang State Steering mana ianya adalah merupakan gabungan Committee. This Committee was formed on 27 Jawatankuasa Teknikal Kawasan Tapak ramsar March 2007. Tasek Bera dan Jawatankuasa Pemandu Negeri. Jawatankuasa ini ditubuhkan pada 27 Mac 2007.

14 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Perundangan dan Penguatkuasaan Law and Enforcement Perundangan dan Penguatkuasaan

Penguatkuasaan Enforcement

akta Perlindungan Hidupan Liar Tahun 1972 The Protection of Wildlife Act 1972 No.76 is No.76 dikuatkuasakan melalui aktiviti-aktiviti enforced through constant patrolling of protected seperti rondaan kawasan-kawasan areas, forest reserves and vital areas for the survival of perlindungan, hutan simpan dan kawasan yang wildlife. Apart from protection of wildlife habitats, mempunyai kepentingan untuk kemandirian regular checks on business premises and residential hidupan liar. Selain daripada perlindungan ke areas were also conducted from time to time to prevent atas habitat hidupan liar, pemeriksaan lesen any contravention on the Protection of Wildlife Act turut dilakukan di premis-premis perniagaan 1972 No.76. The restructuring of the Department has serta kediaman. ini adalah bertujuan untuk further enhanced the enforcement activities. mencegah sebarang aktiviti yang menyalahi akta Perlindungan Hidupan Liar Tahun 1972 No.76. Penstrukturan semula Jabatan PerHiLiTaN yang dilaksanakan telah menyaksikan penambahbaikan yang efektif terhadap aktiviti penguatkuasaan secara keseluruhannya.

PenguatkuasaandiKawasanPerlindungan Law Enforcement in Protected Areas

aktiviti penguatkuasaan undang-undang yang Law enforcement activities carried out throughout this dilaksanakan sepanjang tahun 2007 year comprised of patrolling and monitoring of the merangkumi kerja-kerja rondaan dan reserve through integrated operations to locate and pemantauan rezab menerusi operasi bersepadu demolish wire snares and illegal hides. Patrolling and bagi memusnahkan jerat, serta ran di dalam monitoring programmes assists in identifying threats kawasan rezab. Program rondaan dan towards the reserve and formulate preventive measures pemantauan rezab adalah bertujuan against possible encroachment activities. mengenalpasti ancaman-ancaman terhadap rezab dan mengambil tindakan pengawalan serta pencegahan bagi mengurangkan aktiviti pencerobohan di kawasan tersebut.

TamanNegara Taman Negara National Parks

Kesan-kesan pencerobohan yang direkodkan Several signs of encroachment were detected, adalah seperti tapak perkhemahan (97 kesan), including abandoned camps (97), markings on trees tanda di pokok (23 kesan), bekas tinggalan (23), abandoned food (5) and felled agar wood trees makanan (5 kesan) serta penebangan pokok (23). Most of the encroachment signs were made gaharu (10 kesan). Sebahagian besar kesan- between one week to more than six months. kesan ini merupakan kesan lama yang dianggarkan berusia dari satu minggu hingga lebih daripada 6 bulan.

Seramai 9 penceroboh telah dapat ditangkap A total of 9 intruders were apprehended and taken to dan dihadapkan ke mahkamah iaitu 5 orang dari court; 5 from Thailand and 4 from Cambodia. Some Thailand dan 4 orang dari Kemboja. Hukuman were jailed, fined and caned for the related offences. yang dijatuhkan adalah seperti penjara, denda Some of the main entry points were identified and

16 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Law and Enforcement dan sebatan. Beberapa lokasi yang menjadi patrols increased in these areas; highway from pintu masuk utama penceroboh juga telah dapat FELDA Aring, Kelantan to Kenyir Lake, dikesan dan rondaan ke atas lokasi ini akan Terengganu; Sungai Kechau, Pahang; Sungai Pertang ditingkatkan seperti sepanjang jalan raya baru and Sungai Relai, Kelantan. dari FeLDa aring, Kelantan ke Tasik Kenyir, Terengganu; Sungai Kechau, Pahang; dan Sungai Pertang dan Sungai relai, Kelantan.

Khemah penceroboh yang ditemui semasa program pengawalan Illegal camp found during the patrolling operation

Krau Krau

Sepanjang tahun 2007, program rondaan dan In 2007, a total of 27 patrolling and monitoring pemantauan kawasan rezab telah dijalankan programmes were carried out in Krau, covering areas sebanyak 27 kali, ini merangkumi kawasan adjacent to the reserves including Kg. Perlok, Kg rezab dan yang bersebelahan dengan rezab. Jeneris, Felda Kiol, Sg. Temir, Kg. Mentoh, Lata antaranya termasuklah Kampung Perlok, Bujang, Lata Sebarau, and Kg Penderas, Kg Pasu, Kampung Jeneris, Felda Kiol, Sg. Temir, Kg. Pian, Kg Lubok Wong, Kg. Mentoh , Kg. Kampung S. Jelai, Ulu Cheka, Kampung Rekoh, Kg. Berdut, Lata Bujang, Lata Sebarau, Damak, Kampung Ulu Jelai, Jeneris, Kampung Kampung Balik Nyiur, Kg Sungai Serping, Kuala Mentoh, Lata Bujang, Lata Sebarau, Kampung Krau, Felda Jenderak Selatan, Felda Jenderak Utara, Penderas, Kampung Pasu, Kampung Pian, Estate Kerdau, Felda Jentar, Kampung Jergoh, Kuala Kampung Lobuk Wong, Kampung Mentoh, Gandah, Kg. Beranti, Kg. Paya Laman, Kg. Teris, Kampung rekoh, Kampung Berdut Lata Bujang, Jenut Baik, Kampung Semantan, Lembah Klau, Bkt. Lata Sebarau, Kampung Balik Nyiur, Kampung Lanchar, Kg. Temir, Sungai Temir, Gunong Benom, Sungai Serping, Kuala Krau, Felda Jenderak Kiol, Ulu Dong, Lata Meraung and Sungai Chalit. Selatan, Berdut, Felda Jenderak Utara, estet Kerdau, Felda Jentar, Kampung Jergoh, Kuala Gandah, Kampung Beranti, Kampung Paya Laman, Kampung Teris, Jenut Baik, Kampung

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 17 Perundangan dan Penguatkuasaan

Semantan., Lembah Klau, Bkt Lancar, Bukit Patung, Bkt. Galong, Blok 3a & 3B Felda Lembah Klau, Sg. Nering, Sg. Kusa. Bukit Lanchar, Kampung Temir, Sungai Temir, Gunung Benom, Kiol, Ulu Dong, Lata Meraung dan Sungai Chalit.

Pada suku keempat tahun 2007, unit ini telah During the last quarter of 2007, an integrated menjalankan aktiviti kuatkuasa secara bersepadu enforcement operation was carried out together with dengan kakitangan PerHiLiTaN Pahang. Unit staff from DWNP Pahang. Throughout the year 2007 ini telah mengambil tindakan ke atas 5 kes yang a total of 5 cases, involving illegal encroachment berkaitan dengan aktiviti pembukaan tanah dan were apprehended. A case involving an encroachment pencerobohan rezab. Satu kes yang melibatkan in the area of Kampung Terboi was compounded with pencerobohan di Kampung Terboi telah RM 4,000.00. dikompaun sebanyak rM 4,000.00.

aktiviti penguatkuasaan juga dijalankan di The Enforcement activities in Krau Wildlife Reserve rezab Hidupan Liar Krau semasa musim were also carried out during festive seasons including perayaan seperti Hari raya Puasa, Hari raya Hari Raya Puasa, Hari Raya Haji, Chinese New Year, Haji, Tahun Baru Cina, Hari Deepavali dan Hari Deepavali and Christmas. The enforcement unit Krismas. Operasi memusnahkan jerat telah carried out 6 operations to demolish snares in Jenta dijalankan sebanyak 6 kali di rezab Hidupan and Kampung Berdut. In these areas, Bowl snares, Liar Krau, aktiviti ini telah mendapat penglibatan Telekong snares and Sauk/Tengalung for trapping dan sokongan daripada penduduk tempatan. wild boar, Sambur deer and other wildlife species were Dalam operasi ini, jerat-jerat jenis “bowl” dan destroyed. jenis “telekong” yang bertujuan untuk menjerat babi hutan, rusa dan hidupan liar lain telah dimusnahkan. Pemusnahan ini juga termasuk jerat jenis sauk/tengalung yang masih aktif.

PayaIndahWetlands(PIW) Paya Indah Wetlands (PIW)

Program penguatkuasaan dan pemantauan di The enforcement and area monitoring programme PiW dijalankan setiap hari, tumpuan adalah were conducted on a daily basis, mainly focusing on diberikan kepada kawasan Zon Penampan PiW. the PIW buffer zone areas. In 2007, only one Dengan adanya penguatkuasaan dan encroachment case was recorded. The illegal activity pemantauan yang ketat maka hanya terdapat involved stealing bridge woods in the Typha - Teratai satu kes pencerobohan pada tahun tersebut. Lakes. Three new security gates were also set up in Kes yang berjaya ditahan melibatkan pencurian PIW buffer-zone. In addition, caution signages were kayu jambatan yang bertempat di Tasik Typha - also installed near these gates. Teratai. Bagi menghalang pencerobohan, tiga pagar keselamatan telah dipasang di Zon Penampan PiW. Selain daripada itu, papan tanda amaran juga dipasang berhampiran dengan pagar tersebut.

Pada dasarnya, memancing adalah tidak Generally, fishing is not permitted in PIW lakes dibenarkan di PiW kecuali dengan kebenaran unless approved by PIW officials. However, there pihak PiW. Namun begitu, terdapat beberapa were cases of villagers fishing within PIW areas. It

18 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Law and Enforcement kes di mana penduduk kampung menceroboh was found that, the unclear of boundary in PIW dan memancing di dalam kawasan PiW, ini particularly in the lakes contributed to these illegal mungkin disebabkan oleh sempadan yang tidak encroachments. jelas terutama sekali di kawasan tasik.

Pemantauan Pencerobohan di Tasek Monitoring Area Encroachment of Tasek Bera BeraTapakRamsar Ramsar Site

Pemantauan pencerobohan Tasek Bera telah Monitoring of Tasek Bera Ramsar site for dilaksanakan dengan mengadakan aktiviti encroachment was carried out through integrated rondaan penguatkuasaan yang turut melibatkan patrolling of the area involving Bera District Land agensi kerajaan lain seperti Pejabat Tanah Office and Pahang Forest Department. Nine (9) cases Daerah Bera dan Jabatan Perhutanan Negeri involving various illegal encroachment and logging Pahang. Sebanyak 9 kes melibatkan pelbagai in Tasek Bera Ramsar site were recorded. During kesalahan telah direkodkan khususnya yang patrolling, animal traps and fish nets were also membabitkan kesalahan penerokaan dan destroyed. pembalakan haram di kawasan Tapak ramsar Tasek Bera. Semasa rondaan, perangkap, jerat dan jaring ikan yang dapat dikesan turut dimusnahkan.

Timbunan kayu balak yang direkod sebagai bukti The illegal logs were recorded as evidence

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 19 Perundangan dan Penguatkuasaan

PenguatkuasaandiKLIA Enforcement in KLIA

Pada tahun 2007, Bahagian Perundangan dan Law and Enforcement Division in KLIA (Kuala Penguatkuasaan cawangan KLia (Kuala Lumpur International Airport) managed to intercept Lumpur international airport), telah berjaya 18 attempts to smuggle wildlife into and out of the menumpaskan 18 kes cubaan penyeludupan. country. Leather products made from crocodilian antara spesimen yang dirampas melibatkan species, pythons, ostrich; life specimens of Indian produk kulit daripada spesies buaya, ular sawa Star tortoise (Geochelone elegans) and Leopard dan burung unta; spesimen hidup seperti Kura- tortoise (Stigmochelys pardalis); and ivory were kura Bintang india (Geochelone elegans) dan among the items confiscated. ‘Leopard tortoise’ (Stigmochelys pardalis); dan gading gajah.

OperasiKedaiTCM(PerubatanTradisional TCM Shops Operation Cina)

Jabatan PerHiLiTaN telah menjalankan Department of Wildlife and National Parks conducted operasi ke atas Peniaga Perubatan Tradisional a Peninsula-wide enforcement on TCM (Traditional Cina (TCM) di seluruh Semenanjung Malaysia Chinese Medicines) shops in Peninsular Malaysia in pada September 2007. Operasi selama dua September 2007. A total of 293 shops were surveyed minggu tersebut berjaya mengadakan during the two weeks operation. During the pemeriksaan ke atas 293 kedai. Semasa operation, bear detection kits obtained from WSPA operasi ini, “bear detection kits” yang diterima (World Society for the Protection of Animals) were dari WSPa (World Society for the Protection of used to aid enforcement teams to identify medicines animals) telah digunakan untuk membantu using bear bile as one of its ingredient. Some pegawai penguatkuasa dalam mengesan ubat findings of the operation are shown below: tradisional Cina yang menggunakan hempedu a) More than 50% of the TCM shops surveyed beruang sebagai ramuan. Operasi ini telah have been in business for more than 15 years; menghasilkan beberapa kesimpulan seperti di b) 100% of the shops surveyed did not have bawah iaitu: business license (KPM19A) from DWNP; a) Lebih daripada 50% dari kedai TCM yang c) 8% of the shops surveyed sell medicines which diperiksa telah beroperasi lebih daripada 15 contained or claimed to contain totally protected tahun; species listed under the Protection of Wildlife b) 100% daripada kedai yang diperiksa tidak Act 1972;and mempunyai Lesen Perniagaan (KPM 19a) d) 36% of the shops surveyed sell medicines which dari Jabatan PerHiLiTaN; contained or claimed to contain protected species c) 8% daripada kedai yang diperiksa didapati listed under the Protection of Wildlife Act 1972. menjual ubat-ubatan yang mengandungi atau didakwa mengandungi hidupan liar yang diperlindungi sepenuhnya di bawah akta Perlindungan Hidupan Liar 1972; dan d) 36% daripada kedai yang diperiksa didapati menjual ubat-ubatan yang mengandungi atau didakwa mengandungi hidupan liar yang diperlindungi di bawah akta Perlindungan Hidupan Liar 1972.

20 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Law and Enforcement

PencapaianKes Achievement

Sepanjang tahun 2007, sejumlah 3,592 kes In 2007, 3,592 offences were committed under the pelanggaran akta Perlindungan Hidupan Liar Protection of Wildlife Act 1972, No.76 was recorded Tahun 1972, No.76 telah diperolehi. Pecahan in 2007. The breakdown of cases recorded in the kes mengikut negeri adalah seperti dalam Carta1. various states is reflected in Chart 1. Technical cases Daripada jumlah tersebut, 2,851 (79.3%) were recorded at 2,851 (79.3%) while 742 cases merupakan kes teknikal dan selebihnya 742 (20.7%) were classified as non-technical. Johor (20.7%) merupakan kes bukan teknikal. Johor recorded the highest number of cases, followed by mencatatkan kes yang tertinggi diikuti oleh Kedah and Selangor (Appendix A). Kedah dan Selangor (LampiranA).

LampiranC menunjukkan sejumlah 3,535 kes A total 3,535 cases were compounded and 57 cases telah dikompaun dan 57 kes telah dibawa ke were prosecuted in court (Appendix C). Most of the Mahkamah. Kes yang paling banyak dikompaun compounded cases involved protected wild birds (334 merupakan kes yang melibatkan burung liar cases). The data also showed that cases which yang diperlindungi iaitu sebanyak 334 kes. involved totally protected wild animal recorded the Sebaliknya, kes yang paling banyak dibawa ke highest number of prosecution with 34 cases. Mahkamah melibatkan binatang liar yang diperlindungi sepenuhnya sebanyak 34 kes.

Carta 1: Pencapaian kes Tahun 2007 Chart 1: Cases Recorded in Year 2007

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 21 Perundangan dan Penguatkuasaan

PendakwaanKesDiMahkamah Cases Prosecuted in Court

Sepanjang tahun 2007, Jabatan PerHiLiTaN Throughout 2007, a total of 58 cases were prosecuted telah berjaya membawa sebanyak 58 kes ke in court. Mostly in the states of Kelantan (10 cases), mahkamah. Kebanyakan kes yang dibawa Terengganu (7 cases), Perak (8 cases), Pahang (7 adalah dari Kelantan (10 kes), Terengganu (7 cases) and Federal Territory of Kuala Lumpur (8 case). kes), Perak (8 kes), Pahang (7 kes) dan Wilayah Some of the important cases prosecuted in 2007 were Persekutuan Kuala Lumpur (8 kes). Kes-kes shown in Appendix B. penting yang didakwa di mahkamah pada tahun 2007 adalah ditunjukkan dalam LampiranB.

Unit Pendakwaan, Bahagian Perundangan dan The Prosecuting Unit from the Law and Enforcement Penguatkuasaan, ibu Pejabat telah membantu Division of DWNP Headquarters assisted the State Jabatan PerHiLiTaN Negeri mengendalikan DWNP with 14 cases. However three (3) cases, one sebanyak 14 kes mahkamah. Namun begitu, 3 each in the states of Perak, Pahang and Selangor are kes masih lagi dalam proses perbicaraan iaitu still pending Appendix C. setiap satu bagi Perak, Pahang dan Selangor LampiranC.

Hasil yang diperolehi dari denda yang The total amount obtained in fines administered by dikenakan oleh Mahkamah pada tahun 2007 the courts in 2007 is RM101,800.00. (Appendix adalah sebanyak rM101,800.00. (LampiranC.) C).

Pelesenan Licensing

PengeluaranLesen Issuance of Licences

Pada tahun 2007, sejumlah 30,371 lesen telah For the year 2007, a total of 30,371 licences were dikeluarkan oleh Jabatan PerHiLiTaN. Negeri issued by the Department of Wildlife and National Selangor mencatat pengeluaran lesen yang Parks. Selangor recorded the highest issuance of tertinggi iaitu sebanyak 4,777 lesen diikuti oleh licences (4,777), followed by Perak which recorded Negeri Perak iaitu 4,574 lesen. Jenis lesen yang 4,574 licences. The licence issued was highest for paling banyak dikeluarkan ialah Lesen KPM 24a KPM 24A (Licence to keep Wild Animal/Wild Bird) (Lesen menempat/mengurung binatang with a total of 11,685 followed by KPM 14A liar/burung liar) iaitu sebanyak 11,685 lesen (Hunting licence for wild boar) which recorded 3,094 diikuti dengan lesen KPM 14a (Lesen memburu licences. The breakdown of licences issued to keep babi hutan) sebanyak 3,094 lesen. Lesen-lesen wildlife appears as Appendix D. lain yang dikeluarkan oleh Jabatan PerHiLiTaN adalah seperti di LampiranD.

Binatang liar yang paling banyak ditangkap Reticulated python (Python reticulatus) was the most dalam tahun 2007 adalah Ular Sawa Batik harvested species in 2007, with a record of 125,650 (Python reticulatus) sebanyak 125,650 ekor heads, followed by Water Monitor (Varanus salvator) diikuti oleh Biawak air (Varanus salvator) with 98,850 heads (Appendix E). sebanyak 98,850 ekor (LampiranE).

22 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Law and Enforcement

LampiranF menunjukkan data binatang liar dan Appendix F showed that Red-whiskered Bulbul burung liar yang dipelihara. Burung Merbah (Pycnonotus jocosus) was the most popular cage Telinga Merah (Pycnonotus jocosus) merupakan birds in Peninsular Malaysia which totaled 7,647 burung sangkar yang paling digemari sebagai heads, followed by Pig-tailed Macaque (Macaca burung peliharaan di Semenanjung Malaysia nemestrina) which recorded 3,891 heads and White- iaitu sebanyak 7,647 ekor, diikuti oleh Berok rumped Shama (Copsychus malabaricus) with 2,958 (Macaca nemestrina) sebanyak 3,891 ekor dan heads. burung Murai Batu (Copsychus malabaricus) sebanyak 2,958 ekor.

PermitKhas Special Permits

Sepanjang tahun 2007 Jabatan PerHiLiTaN In 2007, the Department received 128 new telah menerima sebanyak 128 permohonan applications for Special Permit. Throughout the year, baru Permit Khas. Mesyuarat Permohonan a total of 11 meetings for Special Permit were Permit Khas telah diadakan sebanyak 11 kali conducted to discuss the application for research and untuk membincangkan permohonan bagi tujuan commercial breeding of wildlife species. penyelidikan dan pembiakan komersil hidupan liar.

Sebanyak 17 permohonan penyelidikan yang A total of 17 applications have been received from melibatkan hidupan liar yang diperlindungi local institutions of higher learning which involved sepenuhnya dan haiwan buruan telah diterima totally protected wildlife and game species. In daripada institut Pengajian Tinggi. Selain addition, 15 applications were also received for daripada ini, terdapat juga 15 permohonan commercial breeding of wildlife, an increase of 11 untuk pembiakan komersil hidupan liar. applications compared to last year. The increasing Peningkatan permohonan bagi tujuan number of application is due to its promotion as a pembiakan komersil hidupan liar mungkin potential in wildlife meat for the commercial market. disebabkan oleh potensi pasaran daging The favourite species for commercial breeding are hidupan liar yang baik dan menjanjikan. Spesies Lesser Mouse deer (Tragulus javanicus) and Malayan hidupan liar yang sering menjadi pilihan adalah Porcupine (Hystrix brachyura). pelanduk (Tragulus javanicus) dan landak raya (Hystrix brachyura).

PengeluaranPermitCITES Issuance of Trade Permits

Sejumlah 2496 Permit CiTeS telah dikeluarkan A total of 2496 CITES Permits were issued by oleh Jabatan PerHiLiTaN dalam 2007, di mana DWNP in 2007, 46% of the permits issued were 46% permit adalah untuk mengimport. Lebih meant for import, nearly 29% of the permits were kurang 29% daripada jumlah permit yang issued for export whereas the remaining 24.3% were dikeluarkan adalah untuk tujuan mengeksport for re-export activities. Table 1 shows the category manakala yang selebihnya iaitu 24.3% adalah of wildlife traded in year 2007. Almost 90% of the untuk tujuan eksport semula. Jadual 1 permits issued in year 2007 were for the trade in menunjukkan kategori hidupan liar yang reptilian species such as Python reticulatus (skins, diperdagangkan dalam 2007, boleh dikatakan leather products and live forms); Varanus salvator hampir 90% daripada permit yang dikeluarkan (skins, live and leather products forms); Caiman adalah untuk mendagangkan spesies reptilia crocodilus, Alligator mississippiensis and Crocodylus seperti Python reticulatus (dalam bentuk kulit, porosus (leather products).

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 23 Perundangan dan Penguatkuasaan

produk kulit dan spesimen hidup); Varanus salvator (dalam bentuk kulit, spesimen hidup dan produk kulit); Caiman crocodilus , Alligator mississippiensis dan Crocodylus porosus (produk kulit).

Jadual 1: Permit CiTeS yang dikeluarkan mengikut kategori hidupan liar Table 1: CITES Permit issued according to wildlife category

Kategori Import Eksport EksportSemula Category Import Export Re-export KL PP JHr KL PP JHr KL PP JHr Mamalia 6-- 11 -1 --- Mammals Burung 10 11 1-1 - - - Aves reptilia Reptiles 1102 31 1 382 123 84 566 14 - amfibia Amphibians ------Serangga Insects 1-- 8124 -127 - Jumlah 1,119 32 2 402 247 86 567 41 -

Nota/ Note: KL - ibu Pejabat, Kuala Lumpur / HQ, DWNP, Kuala Lumpur PP - Pulau Pinang / Penang JHr - Johor / Johor

SijilBukanCITES Non-CITES Certificate

Sijil Bukan CiTeS dikeluarkan oleh Jabatan Non-CITES certificate was issued by DWNP to effect PerHiLiTaN bertujuan untuk membenarkan trade of species that are not listed under the Protection perdagangan spesies hidupan liar yang tidak of Wildlife Act 1972 and CITES. In 2007, 1942 Non- tersenarai di bawah akta Perlindungan Hidupan CITES Certificates were issued by DWNP to allow Liar 1972 dan Konvensyen CiTeS. Sepanjang trade of non-protected and non-CITES specimens, 2007, sebanyak 1942 sijil Bukan CiTeS telah mostly amphibians, insects and other non-insect dikeluarkan oleh Jabatan PerHiLiTaN, antara invertebrates. Nearly half of the certificates were spesies yang banyak diperdagangkan dengan issued by Penang State DWNP Office (Chart 2). menggunakan Sijil Bukan CiTeS adalah spesies dari kumpulan amfibia, serangga dan invertebrata lain. Pejabat PerHiLiTaN Pulau Pinang merupakan pejabat yang mengeluarkan paling banyak sijil Bukan CiTeS manakala ibu Pejabat Jabatan PerHiLiTaN pula mengeluarkan bilangan sijil yang paling sedikit (Carta2).

24 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Law and Enforcement

Carta 2: Sijil Bukan CiTeS yang dikeluarkan pada Tahun 2007 Chart 2: Non-CITES Certificates issued in 2007

/ Penang

Hasil Revenue

Bahagian Perundangan dan Penguatkuasaan The Law and Enforcement Division managed to berjaya mengutip hasil sebanyak rM collect RM 2,603,318.86 for year 2007. 2,603,318.86 pada tahun 2007. Jumlah ini Enforcement activities and prosecution cases merangkumi jumlah denda mahkamah dan contributed to RM 249,535 while issuance of kompaun sebanyak rM 249,535 bagi aktiviti licences, sale of confiscated items and wildlife trade penguatkuasaan dan kes-kes pendakwaan. log books contributed about 90% of the total revenue, Sebaliknya, hasil daripada pengeluaran lesen, amounting to RM 2,353,783.86. penjualan barang kes dan buku daftar niaga hidupan liar pula menyumbang sebanyak rM 2,353,783.86 iaitu lebih kurang 90% daripada jumlah hasil yang berjaya dikumpulkan oleh Bahagian ini pada tahun lepas.

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 25 Perundangan dan Penguatkuasaan

Konvensyen tentang Perdagangan Convention on International Trade in Antarabangsa Mengenai Spesies Endangered Species of Wild Fauna and Fauna dan Flora Liar Terancam Flora (CITES) (CITES)

PerundanganCITES CITES Legislation

Setelah 30 tahun menganggotai CiTeS, After nearly 30 years as member to CITES, Malaysia Malaysia akhirnya telah berjaya untuk finally managed to enact her first national act to menggubal undang-undang kebangsaan bagi enforce CITES. The International Trade in Endangered menguatkuasakan CiTeS. akta Perdagangan Species Act 2007 was passed by the Senate House on antarabangsa mengenai Spesies Terancam 24th December 2007 and will be gazetted in 2008. 2007 telah diluluskan oleh Dewan Negara pada This act not only provides a standard platform to all 24 Disember 2007, akta ini bakal diwartakan CITES MAs to enforce CITES in Malaysia but also pada 2008. akta ini bukan sahaja menyediakan addressed all requirements stipulated under CITES. satu platform yang seragam bagi semua Pihak With this act, it will aid wildlife enforcement in Berkuasa Pengurusan CiTeS untuk Malaysia especially when dealing with CITES related menguatkuasakan CiTeS di Malaysia malah ia specimens. juga berjaya untuk mematuhi segala keperluan yang ditetapkan oleh CiTeS. Dengan adanya akta ini, ia dapat memperkasakan lagi aktiviti penguatkuasaan hidupan liar di Malaysia terutamanya dalam penguatkuasaan hidupan liar yang tersenarai dalam CiTeS.

Mesyuarat Meetings

Bahagian Perundangan dan Penguatkuasaan In year 2007, Law and Enforcement Division telah menghantar pegawainya untuk menghadiri participated actively in CITES related meeting both beberapa mesyuarat berkaitan dengan CiTeS locally or internationally which are shown in the sama ada di peringkat nasional atau table on next page. antarabangsa, mesyuarat-mesyuarat yang dihadiri seperti Jadual di sebelah.

e-Permit E-Permit

Mulai 15 Oktober 2007, Jabatan PerHiLiTaN DWNP officially adopted the electronic application telah mewajibkan permohonan dokumen import/ system using E-Permit on 15 October 2007. The eksport secara elektronik dengan menggunakan system allows applicants to apply both CITES and sistem e-Permit. Sistem ini memudahkan Non-CITES trade documents online. In order to help pemohon untuk memohon dokumen CiTeS dan applicants to familiarize with this system, this NON-CiTeS secara online. Bahagian division has come up with a guideline “Garis Panduan Perundangan dan Penguatkuasaan juga telah Prosedur dan Syarat-syarat Import/Eksport Hidupan mengambil inisiatif dalam menerbitkan “Garis Liar” which can be obtained from DWNP website. Panduan Prosedur dan Syarat-syarat import/ eksport Hidupan Liar” bagi memudahkan pemohon dalam menggunakan sistem ini. Garis Panduan tersebut boleh diperolehi dari Laman Web Jabatan PerHiLiTaN.

26 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Law and Enforcement

Bil/ Mesyuarat/ TempatdanTarikh/ No. Meetings Venue and Date

1. “aSeaN-WeN Workshop on Task Force Development Cebu, Filipina/Philipines and Cross-border Cooperation” 5-9/2/ 2007

th 2. 5 Meeting of the aSeaN experts Group on CiTeS Singapore, 9-11/5/2007

nd 3. 2 Meeting of aSeaN Wildlife enforcement Network Bogor, indonesia, 21-24/5/2007

th 4. 14 CiTeS Conference of Parties The Hague, Belanda/Netherlands 1-15/6/2007

th 5. 55 CiTeS Standing Committee Meeting The Hague, Belanda/Netherlands 2/6/2007

th 6. 56 CiTeS Standing Committee Meeting The Hague, Belanda/Netherlands 15/6/2007

MakmalForensikHidupanLiar Wildlife Forensic Laboratory

Sepanjang 2007, Makmal Forensik Hidupan Liar Throughout 2007, the wildlife forensic laboratory had telah menerima dan menganalisis sampel received and analysed samples from the Law and spesimen dari Bahagian Perundangan dan Enforcement Division for the purpose of species Penguatkuasaan Jabatan PerHiLiTaN, untuk identification. Most of the cases handled were samples mengenalpasti spesies sampel tersebut. confiscated from shops selling Traditional Chinese Kebanyakan kes yang dikendalikan merupakan Medicines (TCM) and restaurants offering wildlife sampel spesimen yang dirampas dari kedai- meat as delicacies. Table 2 shows cases that were kedai yang menjual ubat-ubatan tradisional Cina handled by the laboratory in 2007. dan juga dari restoran-restoran yang menjual daging hidupan liar sebagai makanan eksotik. Jadual 2 menunjukkan sampel spesimen rampasan yang telah dikendalikan oleh makmal ini bagi tahun 2007.

Makmal Forensik Hidupan Liar Wildlife Forensic Laboratory

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 27 Jadual 2: Sampel spesimen rampasan dari Bahagian Perundangan dan Penguatkuasaan yang dikendalikan oleh Makmal Forensik Hidupan Liar sepanjang tahun 2007 Table 2: Cases from the Law and Enforcement Division handled by the WGRB lab throughout 2007

Bil./ NoRujukanMakmal/ JenisSampel/ Keputusan/ No. Lab Reference No. Sample Type Results

1. WDNaL Daging yang tidak Sampel dikenalpasti KeS 07-01 dapat dikenal pasti / sebagai Varanus bengalensis Unknown meat (Biawak tikus) / Samples identified as Varanus bengalensis (Clouded monitor)

2. WDNaL Daging yang tidak Sampel dikenalpasti sebagai KeS 07-02 dapat dikenal pasti / Bubalus bubalis (Kerbau) / Unknown meat Samples identified as Bubalus bubalis (Asian water buffalo)

3. WDNaL Daging yang tidak Sampel dikenalpasti sebagai KeS 07-03-01 dapat dikenal pasti / Sus scrofa (Babi hutan) / Unknown meat Samples identified as Sus scrofa (Wild boar)

4. WDNaL Daging yang tidak Sampel dikenalpasti KeS 07-03-02 dapat dikenal pasti / sebagai Sus barbatus Unknown meat (Babi bodoh) / Samples identified as Sus barbatus (Bearded pig)

5. WDNaL Daging yang tidak Sampel dikenalpasti sebagai KeS 07-04 dapat dikenal pasti / Pteropus vampyrus (Keluang) / Unknown meat Samples identified as Pteropus vampyrus (Flying fox)

6. WDNaL Ubat-ubatan Sampel dikenalpasti sebagai KeS 07-06 (01)-(04) traditional Cina / Phyton reticulatus (Ular sawa) / Traditional Chinese Samples identified as medicine Phyton reticulates (Phyton)

7. WDNaL Ubat-ubatan Sampel dikenalpasti sebagai KeS 07-06 (08) & (09) traditional Cina / Bos taurus (Lembu) / Traditional Chinese Samples identified as medicine Bos taurus (Domestic cow)

8. WDNaL Ubat-ubatan Sampel dikenalpasti sebagai KeS 07-06 (10) & (12) traditional Cina / Varanus salvator (Biawak air) / Traditional Chinese Samples identified as Varanus medicine salvator (Water monitor)

28 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Konservasi In-situ In-situ Conservation Konservasi In-situ

KonservasiBadakSumatera Conservation of the Sumatran rhinoceros

Beberapa program konservasi badak telah Several Sumatran rhinoceros conservation dijalankan di sepanjang tahun 2007 iaitu programmes were conducted in 2007 which include pemantauan badak Sumatera dan pemasangan monitoring of the Sumatran Rhinoceros through perangkap kamera bagi tujuan tangkapan surveys and camera trapping for the purpose of Badak Sumatera. capturing the rhinoceros.

Tinjauan Untuk Program Tangkapan Survey of the Sumatran Rhinoceros in Badak Sumatera di Hutan Simpan Gunung Inas Forest Reserve GunungInas,Kedah

Tinjauan awal untuk mengenalpasti kawasan A preliminary survey of the Sumatran Rhinoceros in keliaran dan menjejak kesan terbaru Badak Gunung Inas Forest Reserve was conducted between Sumatera telah dilaksanakan di antara Februari February and May to determine the main and new dan Mei di Hutan Simpan Gunung inas, Kedah. trails used by the species, The survey was carried out Beberapa fasa telah dijalankan bermula 8 in a few phases from 8 to 14 of February (Permatang hingga 14 Februari 2007 (Permatang Gunung Gunung Inas), 26 to 31 of March (Sungai Kupang, inas), 26 hingga 31 Mac 2007 (Sungai Kupang, Ulu Sungai Kupang and Gunung Inas), 16 to 21 of Ulu Sungai Kupang dan Gunung inas), 16 April (Ulu Sungai Kupang and Bukit Bokbak) and 19 hingga 21 april 2007 (Ulu Sungai Kupang dan to 22 of May (Bukit Bokbak). There were no signs of kaki Bukit Bokbak) dan 19 hingga 22 Mei 2007 rhinoceros and thus the capture programme in the area (Permatang Bukit Bokbak). Tidak ada kesan was temporarily stopped. baru Badak Sumatera dijumpai semasa tinjauan awal dijalankan. Oleh itu, program tangkapan Badak Sumatera ini dihentikan sementara waktu.

Program Pemasangan Perangkap Camera trapping in Gunung Inas and Kamera di Hutan Simpan Gunung Inas, Temenggor Forest Reserves KedahdanHutanSimpanTemenggor

Program pemasangan perangkap kamera telah Camera-traps were installed at Gunung Inas and Bukit dilaksanakan di Hutan Simpan Gunung inas Bokbak areas and the upper region of Sungai Kupang bermula Februari hingga Jun. Lokasi between February to June. To date, no photographs of pemasangan perangkap kamera tersebut ialah the Sumatran Rhinoceros were obtained. di kawasan permatang ke puncak Gunung inas, kawasan kaki Gunung inas dan di kawasan kaki Bukit Bokbak dan di kawasan hulu Sungai Kupang. Sehingga ini tiada gambar Badak Sumatera berjaya diperolehi dari kawasan hutan simpan ini.

Bagi kawasan Hutan Simpan Temenggor Camera trapping at upper Sungai Talang in pemasangan perangkap kamera di hulu Sungai Temenggor Forest Reserve was conducted from 4th Talang telah dilaksanakan bermula daripada 4 August until 31 December following several findings Ogos hingga 31 Disember susulan daripada of the Sumatran Rhinoceros tracks during wildlife

30 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report In-situ Conservation penemuan kesan terbaru semasa program inventory programmes conducted in the area from 30 Pengawalan Badak Sumatera dan Lain-lain of May to 12 June. Two footprints and signs of Hidupan Liar di Banjaran Titiwangsa pada 30 feeding were recorded at the upper regions of Sungai Mei hingga 12 Jun 2007. Sebanyak dua kesan Talang. A photograph taken by the camera trap tapak dan kesan makan Badak Sumatera confirmed that of the rhino’s hind limb. berjaya dicerap di kawasan hulu Sungai Talang. Satu gambar bahagian kaki belakang yang disahkan sebagai Badak Sumatera telah berjaya diperolehi.

KonservasiBurungHutan Forest Bird Conservation

Program Pelepasan Merak Pongsu Release of Malaysian Peacock Pheasant (Polyplectron malacense) di Rezab (Polyplectron malacense) Programme in HidupanLiarSungaiDusun,Selangor Sungai Dusun Wildlife Reserve, Selangor

Program pelepasan Merak Pongsu Polyplectron The release programme of Malaysian Peacock malacense ini telah dimulakan pada bulan Jun Pheasant (Polyplectron malacense) started in June 2007 di mana satu sangkar pelepasan telah 2007 whereby a release pen was constructed near the dibina berhampiran dengan kawasan kandang 10 acre semi-wild enclosure for Malayan Tapir. Two kurungan Tapir berkeluasan 10 ekar. Dua pairs of the Malaysian Peacock Pheasant were ringed pasang burung Merak Pongsu yang telah and transferred to the release pen in Sungai Dusun on digelang dipindahkan dari kurungan di rezab 6 August 2007 and 1 November 2007. The ‘soft Hidupan Liar Sungkai ke rezab Hidupan Liar Sg release’ of three birds (1:2) which was fitted with Dusun ini pada 6 Ogos 2007 dan 1 November transmitters was carried out on the 27 of November 2007. Pelepasan telah dilakukan pada 27 2007. However, it was found that only a single November 2007 di mana sebanyak 3 individu female was tracked to be around the compound of the (1:2) yang telah dipasang dengan radio kolar release area. Based on the investigations, 2 out of the berjaya dilepaskan melalui kaedah ‘soft 3 birds released were presumed to be victims of release’. Walau bagaimanapun, pemantauan predators such as wild cats, civets, or eagles which susulan yang dilakukan selepas pelepasan can be found within the reserve area. menggunakan pemancar radio kolar mendapati hanya seekor individu betina yang masih berkeliaran di sekitar kawasan rezab. Berdasarkan siasatan, dua (1:1) daripada 3 individu yang dilepaskan telah pun mati kemungkinan disebabkan oleh pemangsa semulajadi seperti musang, kucing hutan atau helang yang terdapat di dalam kawasan rezab tersebut.

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 31 Konservasi In-situ

KonservasiBurungAir Waterbird Conservation

Program Pelepasan Semula Burung Milky Stork (Mycteria cineria) Re-introduction Upeh(Mycteria cineria) Programme

Pada 4 Mac 2007, pihak Jabatan PerHiLiTaN On 4th of March, DWNP and the National Zoo dengan kerjasama Zoo Negara telah collaboratively carried out a re-introduction menjalankan program pelepasan semula programme for Milky Stork in Kuala Gula, Perak. Burung Upeh di Kuala Gula. Sejumlah lapan Eight birds (4:4) were released with 2 being equipped ekor (4:4) Burung Upeh terlibat dalam program with radio transmitters. As of December 2007, 2:2 ini dan dua daripadanya dilengkapi dengan were still present in the area. One of the female has pemancar radio. Sehingga bulan Disember started to build a new nest on 17 September 2007. 2007, 2:2 ekor Burung Upeh masih boleh dilihat di sini. Salah seekor burung betina yang telah dilepaskan telah mula membuat sarang pada 17 September 2007.

PemantauanPopulasiLiarBurungUpeh, Monitoring of the Wild Population of Milky M. cinerea Stork (M. cinerea)

Pemantauan Burung Upeh telah dijalankan di Monitoring of the Milky Stork wild population was Hutan Simpan Paya Laut Matang, Perak, untuk conducted in the Matang Mangrove Forest Reserve, mendapatkan rekod terkini populasi liar Burung Perak. The aim was to identify areas and time where Upeh serta kawasan di mana ia boleh ditemui. the species can be found. The highest count was in Bilangan tertinggi yang dicatatkan adalah pada October, with six individuals in Pulau Kelumpang bulan Oktober iaitu enam individu, di Pulau (Table 3). No Milky Stork was recorded in Pulau Kelumpang (Jadual3). Tiada rekod bagi Burung Terung for 2007. Upeh di Pulau Terung untuk tahun 2007.

Jadual 3: Hasil tinjauan berdasarkan tarikh, tempat dan jenis tinjauan Table 3: Survey results according to date, place and type of survey

Tarikh/ Date PulauKelumpang PulauTerung Bilangan / No Januari / January Tidak ditinjau/Not surveyed 0 Februari / February 40 april / April 10 Mei / May 10 Jun / June 20 Julai / July 10

Ogos / August 20 September / September 50 Oktober / October 6 Tidak ditinjau / Not surveyed November / November 4 Tidak ditinjau / Not surveyed Disember / December 20

32 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report In-situ Conservation

ProgramPengkayaanHabitat Habitat Enrichment Programme

PayaIndahWetlands(PIW) Paya Indah Wetlands (PIW)

PenanamanPadidanPokokBuah-Buahan Planting of Paddy and Fruit Trees

Terdapat dua aktiviti utama yang dijalankan Paddy planting at Tasik Teratai and planting of 126 sepanjang 2007, iaitu penanaman padi dan juga species of fruit trees near the Viewing Deck and penanaman pokok buah-buahan. Padi ditanam Rumah Melayu were the two activities carried out in di Tasik Teratai, manakala sejumlah 126 pokok 2007. The aim of the programme is to enrich the buah-buahan pelbagai spesies ditanam habitat as well as increase food source for the birds, berhampiran Menara Tinjau dan sekitar insects and mammals at PIW. In addition, these kawasan rumah Melayu. Tujuan program ini activities also serve as a tourist attraction. adalah untuk mengkayakan habitat disamping menyediakan sumber makanan kepada burung, serangga dan mamalia di PiW. Selain itu, ia boleh menjadi salah satu tarikan pengunjung ke PiW pada masa akan datang.

Kakitangan PiW dan pelajar Latihan industri sedang Benih ikan dimasukkan ke dalam sangkar asuhan menyediakan tapak untuk penanaman padi. Fish fry were released into breeder cages Preparation of site for paddy planting

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 33 Konservasi In-situ

ProgramPengkayaanSpesiesAkuatik Aquatic Species Enrichment Programme

Objektif program ini ialah untuk mengkayakan The objective of the programme is to enrich the spesies akuatik disamping menyediakan aquatic species as well as providing food for the birds makanan kepada burung dan mamalia kecil di and mammals in PIW. The programme started off PiW. Program ini pada mulanya melibatkan 98 with 98 Malaysia mahseer and 3 Sebarau from ekor ikan kelah dan 3 ekor ikan Sebarau, yang DWNP. This was followed by another 16,000 fish diperolehi dari Projek Kelah Jabatan fry, including Lampam Sungai, Jelawat, Striped PerHiLiTaN di Merapoh, Pahang. Projek ini Catfish, Pacu, Roho, Baung, Gouramy and Red kemudiannya diteruskan dengan pembelian Tilapia. About 80% of this fish were released and the 16,000 ekor ikan yang terdiri daripada Lampam rest kept in the cages for research purposes. As of end Sungai, Jelawat, Patin, Pacu, rohu, Baung, of 2007, PIW purchased another 2,450 fish consisting Sepat dan Tilapia Merah. Lebih kurang 80% of Catfish, Jelawat and Climbing Perch. daripada ikan ini telah dilepaskan dan selebihnya dikekalkan di dalam sangkar untuk program penyelidikan. Pada penghujung tahun 2007, PiW telah membeli lagi sejumlah 2,450 ekor ikan yang terdiri daripada ikan Keli, ikan Jelawat dan ikan Puyu.

TamanNegaraPahang Taman Negara Pahang National Park

Penanamanpokokbuahanhutan Planting of forest fruit trees

Penanaman pokok buahan hutan adalah The aim of this activity is to provide additional food bertujuan untuk menyediakan sumber makanan sources for the wildlife especially for the birds and tambahan kepada hidupan liar terutama spesies mammals. A total of 1,000 fruits trees including burung dan mamalia kecil. Sebanyak 1,000 Tampoi, Jambu Bol and Terap were planted around batang pokok buah-buahan hutan ditanam di four grazing fields of Tahan, Kuala Atok, Trenggan sekitar 4 padang ragut di Taman Negara Pahang and Chegar Anjing. iaitu Padang ragut Tahan, Padang ragut Kuala atok, Padang ragut Trenggan dan Padang ragut Chegar anjing. antara pokok buahan yang ditanam adalah seperti pokok tanpoi, pokok jambu bol dan pokok terap.

PengkayaanJenut Salt Lick Enrichment

Garam mineral amat diperlukan oleh hidupan Mineral salt is important for wildlife as a source of liar sebagai sumber makro dan mikro nutrien micro and macro nutrients essential for their optimum yang penting untuk kesihatan dan pertumbuhan health and growth. Therefore, salt lick enrichment is yang optimum. Justeru itu aktiviti pengkayaan important in ensuring these minerals are available in jenut dilakukan untuk memastikan bekalan sufficient quantities. A total of 50 boxes of mineral garam mineral sentiasa mencukupi. Sebanyak blocks were sent to Jenut Kumbang, Jenut Tahan and 50 kotak garam mineral telah diletakkan di Jenut Tabing. beberapa jenut di sekitar Taman Negara antaranya, Jenut Kumbang, Jenut Tahan dan Jenut Tabing.

34 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report In-situ Conservation

RezabHidupanLiarKrau Krau Wildlife Reserve

PembinaanPadangRagutKualaSenderoh Construction of Kuala Senderoh Grazing Field

Sebuah padang ragut seluas 5 ekar telah Five acres of grazing fields were reestablished and dibaikpulih di Kuala Senderoh di dalam rezab improved at Kuala Senderoh, Krau Wildlife Reserve Hidupan Liar Krau. Padang ragut tersebut telah with the planting of three species of grass (Setaria, ditanam dengan tiga jenis rumput, iaitu Setaria, Guinea and Napier). In addition, two artificial salt Guinea dan Napier. Selain itu, dua buah jenut licks were constructed to provide a source of mineral tiruan juga dibina di dalam kawasan padang ragut to the surrounding wildlife. sebagai sumber garam mineral kepada hidupan liar yang menggunakan padang ragut tersebut.

Penanaman Pokok Buahan Hutan di Planting of forest fruit trees in Jenderak PadangRagutJenderakSelatan Selatan

Sebanyak 200 anak pokok buahan hutan telah A total of 200 forest seedlings including Tampoi Tree, ditanam di sekeliling padang ragut Jenderak Gajus and Jambu Mawar were planted around the Selatan. Penanaman pokok buahan ini adalah grazing fields of Jenderak Selatan as a food source for bertujuan untuk sumber makanan bagi spesies birds and small mammals. burung dan mamalia kecil. antara pokok yang telah ditanam adalah seperti pokok tampoi, pokok gajus dan pokok jambu mawar.

Penanaman Pokok Ara di Sempadan Planting of Fig Trees at the borders of Krau RezabHidupanLiarKrau Wildlife Reserve

Sebanyak 250 batang pokok ara (Ficus 250 Fig trees (Ficus benjamina) were planted at this benjamina) telah ditanam di sempadan kawasan area as boundary markers as well as food source for rezab Hidupan Liar Krau. Selain bertujuan the relevant wildlife species. sebagai penanda kawasan, pokok ara tersebut juga menyediakan sumber makanan bagi hidupan liar yang memakan buahnya.

PengkayaanJenut Salt lick Enrichment

Sebanyak 2 jenut telah dikenalpasti untuk Two salt licks at Tanjung Hulu and Bertam, were diaktifkan iaitu Jenut Tanjung Hulu Senderoh activated by the addition of mineral blocks. dan Jenut Bertam. Pengaktifan dilakukan dengan menambah blok garam di jenut-jenut tersebut.

KawalanGangguanHidupanLiar Control of Wildlife Conflicts

Sepanjang tahun 2007, sebanyak 9,587 aduan 9,587 complaints regarding wildlife disturbances were hidupan liar yang melibatkan pelbagai spesies recorded by DWNP in which 6,578 cases involve telah diterima oleh pihak Jabatan. Secara monkeys, 1,038 cases involve elephants and 545 keseluruhannya, aduan yang kerap diterima cases are related to civets. adalah melibatkan aduan kera (6,578 kes) diikuti gajah (1,038 kes) dan musang (545 kes).

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 35 Konservasi In-situ

Jabatan PerHiLiTaN Selangor telah The state of Selangor recorded the highest Long-tailed mencatatkan aduan kera tertinggi iaitu 1,837 Macaque complaints with 1,837 cases followed by kes, diikuti Kedah (1,627 kes) dan Johor (716 Kedah (1,627 cases) and Johor (716 cases). kes). Sementara itu, enam negeri yang terlibat Meanwhile, the six states with elephant complaints dengan aduan gajah ialah Johor, Pahang, comprise Johor, Pahang, Kelantan, Terengganu, Perak Kelantan, Terengganu, Perak dan Kedah. and Kedah. The state of Johor recorded the highest Negeri Johor mencatatkan aduan gajah yang elephant conflicts (289 cases) followed by Pahang tertinggi iaitu (289 kes), diikuti Pahang (272 kes) (272 cases) and Terengganu (162 cases). The highest dan Terengganu (162 kes). aduan gangguan tiger conflicts are in the states of Pahang, with (126 harimau tertinggi melibatkan negeri Pahang cases), Perak (19 cases) and Kedah (16 cases). (126 kes), Perak (19 kes) dan Kedah (16 kes).

Mengikut negeri, Selangor telah mencatatkan According to the states statistics, Selangor has the bilangan aduan gangguan hidupan liar tertinggi highest recorded cases of wildlife conflicts with 2,131 iaitu sebanyak 2,131 aduan (22.23%) diikuti cases (22.23%) followed by Kedah 1,986 cases oleh Kedah 1,986 aduan (20.72%) dan Johor (20.72%) and Johor 1,249 cases (13.03%). 1,249 aduan (13.03%).

Tindakan telah diambil bagi kesemua aduan The actions taken by DWNP to overcome the gangguan hidupan liar. Terdapat 7 jenis tindakan complaints against wildlife conflicts includes capture utama yang diambil oleh Jabatan PerHiLiTaN and translocation, culling, coaxing them back to dalam menangani aduan gangguan hidupan liar reserves, monitoring and consultation. oleh orang ramai. Tindakan tersebut ialah siasatan, pasang perangkap, tangkap pindah, tembak mati, tembak halau, pemantauan dan khidmat nasihat.

PengurusanKonflikManusiadanGajah Human Elephant Conflict Management

Sebanyak 27 operasi tangkapan gajah liar telah Throughout 2007, a total of 27 elephant capture dijalankan di 16 buah kawasan konflik di negeri operations were conducted in 16 conflict areas in Pahang, Johor, Terengganu, Perak, Kelantan Pahang, Johor, Terengganu, Perak, Kelantan and dan Kedah sepanjang tahun 2007. Kawasan Kedah. The focus is on Pahang where 12 operations yang menjadi tumpuan utama operasi adalah di were carried out successfully (C hart 3). In negeri Pahang dengan 12 operasi (Carta 3). Peninsular Malaysia, the affected areas are in villages Sebanyak 21 operasi tangkapan telah dijalankan and small-scale oil palm plantations where 21 capture di kawasan perkampungan dan kebun-kebun kecil operations were conducted. manakala enam operasi dijalankan di kawasan- kawasan perladangan terutama yang berasaskan tanaman kelapa sawit.

Sebanyak 20 ekor (13:7) gajah liar telah berjaya In 2007, a total of twenty (13:7) wild elephants were ditangkap sepanjang tahun 2007 (Jadual 4). captured comprising eleven adult elephants, four Daripada jumlah ini, 11 ekor adalah gajah young adults, three juvenile and two calves (Table dewasa, empat ekor sub-dewasa, tiga ekor 4). Throughout the translocation operations, 14 juvenil dan dua ekor anak. Melalui operasi (11:3) wild elephants were successfully relocated to berkenaan, sebanyak 14 ekor (11:3) gajah telah new habitats; 11 into Terengganu National Park and 3 berjaya ditempatkan semula ke habitat barunya into the Belum Royal Park, Perak. One sub-adult iaitu 11 ekor (8:3) di Taman Negara Terengganu female elephant was sent to the National Elephant

36 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report In-situ Conservation

Carta 3: Bilangan Operasi Tangkapan Gajah Bagi Tahun 2007 Chart 3: Elephant Capture and Translocation Operations in 2007

dan tiga ekor gajah jantan ke Taman Diraja Conservation Centre (NECC), Kuala Gandah to be Belum, Perak. Seekor gajah sub-dewasa telah tamed. dihantar ke PKGK untuk dijinakkan.

Sementara itu, dua ekor gajah (seekor anak Meanwhile, one female calf and a sub-adult were gajah dan sub-dewasa) yang mengalami seriously injured and subsequently captured in kecederaan yang serius telah ditangkap di Rompin, Pahang and Sungai Siput, Perak rompin, Pahang dan Sungai Siput, Perak. respectively. These elephants were consequently sent Kedua-dua gajah betina ini telah dibawa ke for further treatment (Picture 1). Another elephant PKGK untuk rawatan yang lebih lanjut (Gambar 1). calf that was found separated from its herd was Seekor lagi anak gajah yang ditemui terpisah captured and sent to NECC. dari kumpulannya telah ditangkap dan ditempatkan juga di PKGK.

Sepanjang tempoh operasi tangkapan dan Throughout the capture operations, one male elephant pemindahan yang dijalankan seekor gajah died due to respiratory complications after it was jantan telah mati semasa proses tangkapan successfully darted with a tranquilizer at Jeli, kerana mengalami masalah kegagalan Kelantan In another incident, one female calf died of pernafasan selepas berjaya ditembak pelali di septicaemia after it was sent to NECC for further Jeli, Kelantan. Manakala seekor anak gajah treatment. betina mati selepas dibawa ke PKGK untuk diberikan rawatan lanjut. Setelah bedah siasat dijalankan, didapati kematian anak gajah tersebut adalah disebabkan oleh keracunan darah.

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 37 Jadual 4: Operasi tangkapan dan pemindahan gajah liar sehingga Disember 2007 Table 4: Elephant Capture and Translocation Operations in 2007

Negeri / Kawasan Jumlah Translokasi / Penjinakan / States tangkapan / Mortaliti / tangkapan / Translocation Taming Mortality Capture Area Total captured

Kampung / Ladang / Villages Farms Jantan / Male Betina / Female Jantan / Male Betina / Female Jantan / Male Betina / Female Jantan / Male Betina / Female Jumlah / Total

Pahang 7521-1--224 Perak 4---13--134 Johor 211-----1-1 Kedah 1------Kelantan 3-3---1-4-4 Terengganu 4-52----527 Jumlah/ 21 6 11 3-41113 7 20 Total % 78 22

Gambar 1: anak gajah yang cedera dan dirawat di Pusat Konservasi Gajah Kebangsaan, Kuala Gandah Picture 1: The wounded elephant calf being treated at National Elephant Conservation Centre, Kuala Gandah

38 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Konservasi Ex-situ Ex-situ Conservation Konservasi Ex-situ

Kongkang di PKHL Sungai Dusun, Selangor Slow Loris at WCC Sungai Dusun, Selangor

Tapir kembar di PKHL Sungai Dusun, Selangor Twin Malayan Tapir at WCC Sungai Dusun, Selangor

Kijang di PKHL Bangas, Johor Red Muntjak at WCC Bangas, Johor

Landak raya di PKHL Sungai Dusun, Selangor Malayan porcupines at WCC Sungai Dusun, Selangor

40 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Ex-situ Conservation

rusa Sambur di PKHL Sungkai, Perak Sambar Deer at WCC Sungkai, Perak

Seladang di PKHL Jenderak Selatan, Pahang Seladang herd at WCC Jenderak Selatan, Pahang

Napuh di PKHL Sungai Batu Pahat, Perlis Greater Mousedeer at WCC Sungai Batu Pahat, Perlis,

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 41 Konservasi Ex-situ

Bahagian Konservasi ex-situ bertanggungjawab The Ex-situ Conservation Division manages 10 dalam pengurusan hidupan liar dalam kurungan Wildlife Conservation Centres (WCC) and the Melaka di 10 buah Pusat Konservasi Hidupan Liar Zoo. The Melaka Zoo is located at Ayer Keroh, (PKHL) dan Zoo Melaka. PHKL ini termasuklah Melaka. These centres are located in Sungai Dusun Sungai Dusun, Selangor, Sungkai dan Bota (Selangor), Sungkai and Bota Kanan (Perak), Bangas Kanan di Perak, Bangas dan Jemaluang di and Jemaluang (Johor), Bukit Pinang (Kedah), Sungai Johor, Bukit Pinang, Kedah, Sungai Batu Pahat Batu Pahat (Perlis), Jenderak Selatan (Pahang), Gua di Perlis, Jenderak Selatan di Pahang, Gua Musang (Kelantan) and Bukit Paloh (Terengganu). Musang di Kelantan dan Bukit Paloh di The wildlife species found in these centres are Terengganu. Zoo Melaka terletak di ayer Keroh, Seladang, Sambar Deer, Timor Deer, Barking Deer, Melaka. Spesies-spesies hidupan liar yang Tapir, Porcupine, Greater Mousedeer, Lesser dipelihara di pusat-pusat konservasi ini ialah Mousedeer, Terrapin, Crocodile, False Gharial, Slow Seladang, rusa Sambur, rusa Timor, Kijang, Loris and birds which include Pheasants and Tapir, Landak raya, Napuh, Pelanduk, Tuntung, Hornbills. Buaya Julung-julung, Kongkang dan burung- burung liar yang terdiri daripada spesies Kuang dan enggang.

Bahagian Konservasi ex-situ juga The programs carried out include captive breeding of bertanggungjawab ke atas pembiakan hidupan endangered and commercial species, research and liar terancam dan komersil, perbankan sumber sampling for the Wildlife Genetic Resource Bank genetik hidupan liar (WGrB) di mana kerja-kerja (WGRB) and establishing baseline data on wildlife berterusan dijalankan di ibu Pejabat, DNA. PerHiLiTaN dan mewujudkan data asas pengecapjarian DNa hidupan liar.

Seladang(Bos gaurus hubbacki) Seladang (Bos gaurus hubbacki)

Sepanjang tahun 2007, bilangan kelahiran anak In 2007, the number of births at the WCC in Jenderak Seladang di PKHL Jenderak Selatan, Sungkai Selatan, Sungkai and Gua Musang is 7 with 3 deaths. dan Gua Musang adalah sebanyak 7 ekor. The total number of Seladang in captivity is 48. To Terdapat 3 kematian direkodkan pada 2007. increase the population of Seladang, coordinated Jumlah keseluruhan Seladang dalam kurungan breeding and the application of the advanced di PHKL Jabatan PerHiLiTaN adalah 48 reproductive biotechnology are being carried out. Four individu. Program pembiakan teratur dan tamed Seladang are selected for this program which is aplikasi bioteknologi pembiakan terkini telah a collaborative research between DWNP, MARDI and mula dipraktikkan bagi menambah populasi the National Agro Biotechnology Institute (ABI). seladang. empat ekor seladang telah dijinakkan untuk program tersebut. Pihak MarDi dan institut agro Bioteknologi Kebangsaan (aBi) juga terlibat bersama di dalam beberapa aspek penyelidikan dengan Jabatan PerHiLiTaN.

RusaSambur(Cervus unicolor) Sambar Deer (Cervus unicolor)

Jumlah keseluruhan rusa Sambur di PKHL The total number of Sambar Deer in WCC Sungkai Sungkai dan Gua Musang adalah 136 ekor. and WCC Gua Musang is 136. DNA fingerprinting Kerja-kerja pengecapjarian DNa dijalankan bagi is being carried out to identify pure breed to be used

42 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Ex-situ Conservation pemilihan baka yang baik untuk program for the breeding and release programs. Four new pembiakan dan pelepasan semula. empat enclosures are prepared to enhance breeding kurungan baru telah disediakan bagi programme. memantapkan pembiakan yang lebih teratur.

RusaTimor(Cervus timorensis) Timor Deer (Cervus timorensis)

Spesies rusa Timor ini hanya dipelihara di Timor Deer are only reared in WCC Sungkai. As of PKHL Sungkai, Perak. Sehingga akhir tahun the end of 2007, the total number of Timor Deer is 2007, jumlah rusa Timor yang terdapat di pusat 37 which include 11 fawns. ini adalah sebanyak 37 ekor termasuk 11 ekor yang baru dilahirkan.

Kijang (Muntiacus muntjak, Muntiacus Barking Deer (Muntiacus muntjak, Muntiacus atherodes) atherodes)

Dua spesies Kijang yang dipelihara di tiga PKHL The two species of Barking Deer reared in three WCC ialah Kijang Semenanjung (Muntiacus muntjak) are the Red Muntjak (Muntiacus muntjak) from dan Kijang Borneo (Muntiacus atherodes). Peninsula Malaysia and the Yellow Muntjak Penghujung tahun 2007, jumlah keseluruhan (Muntiacus atherodes) from Borneo. In December Kijang di tiga pusat tersebut ialah 27 dari 2007, the total number of Barking Deer at the three spesies Borneo dan 4 dari spesies WCC is 27 Yellow Muntjak and 4 Red Muntjak. Semenanjung. Lima ekor kijang telah dijinakkan Five Yellow Muntjak were also tamed for ecotourism bagi tujuan aplikasi bioteknologi terkini dan and the application of advanced reproductive ekopelancongan. biotechnology.

Pelanduk(Tragulus javanicus) Lesser Mousedeer (Tragulus javanicus)

Spesies ini dipelihara di PKHL Sungai Batu The two WCC breeding this species are in Sungai Pahat, Perlis dan PKHL Bangas, Johor. Batu Pahat, Perlis and Bangas, Johor. As of December Sejumlah 94 ekor pelanduk dipelihara di kedua- 2007, the total number in these two places is 94. dua PHKL. Sebanyak 34 ekor pelanduk yang Subsequently, 34 Lesser Mousedeer which were bred telah dibiakkan dari PKHL Sungai Batu Pahat in Sungai Batu Pahat WCC were relocated to other telah dipindah keluar pusat-pusat Jabatan DWNP facilities for ecotourism, breeding and PerHiLiTaN untuk program ekopelancongan, commercial farming. pembiakan dan ternakan komersil.

Napuh(Tragulus napu) Greater Mousedeer (Tragulus napu)

Spesies Napuh ditempatkan di PHKL Sungai There are 30 Greater Mousedeer species located at Batu Pahat, Perlis dan jumlah bagi tahun 2007 WCC Sungai Batu Pahat in Perlis in 2007. In an adalah sebanyak 30 ekor. Penekanan bagi effort to focus on increasing their numbers, 11 new pembiakan spesies ini sedang diusahakan enclosures are identified and allocated for the purpose dengan penambahan kurungan sedia ada of captive breeding. kepada 11 buah.

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 43 Konservasi Ex-situ

Tuntung dan Tuntung Laut (Batagur River Terrapin and Painted Terrapin (Batagur baska, Callagur borneoensis) baska and Callagur borneoensis)

Terdapat tiga buah pusat konservasi Tuntung di The three WCC throughout Peninsular Malaysia Semenanjung Malaysia iaitu di PKHL Bota having these terrapins are at Bota Kanan, Perak, Bukit Kanan, Perak, Bukit Pinang, Kedah dan Kuala Pinang, Kedah and Kuala Berang, Terengganu. A total Berang, Terengganu. Sebanyak 230 ekor of 230 river terrapins were released at Sungai Bukit Tuntung Sungai telah dilepaskan di Sungai Bukit Paloh and Sungai Terengganu in March, May and Paloh dan Sungai Terengganu pada bulan Mac, December 2007 in conjunction with the release Mei dan Disember 2007 sempena program programs for terrapins. The total number of captive pelepasan semula bagi spesies tersebut. terrapins at DWNP’s WCC is 2473 river terrapins and Jumlah tuntung yang dipelihara di dalam PKHL 55 painted terrapins. Jabatan PerHiLiTaN adalah 2473 ekor berbanding dengan 55 ekor Tuntung Laut.

Tapir(Tapirus indicus) Malayan Tapir (Tapirus indicus)

PKHL Sungai Dusun, Selangor memiliki 13 ekor The total number of Malayan Tapir at WCC Sungai tapir termasuk dua kelahiran dan enam ekor Dusun is 13 inclusive of the two newborn and six Tapir yang telah diselamatkan dan dibawa which was caught and placed at the centre. The birth masuk ke dalam pusat. Kelahiran tapir kembar of the twin tapirs on 2 May 2007 at the WCC Sungai pertama di dunia telah dicatat di PKHL Sungai Dusun is the first ever recorded twin birth in the Dusun pada 2 Mei 2007. world.

LandakRaya(Hystrix brachyura) Malayan Porcupine (Hystrix brachyura)

Bilangan keseluruhan Landak raya sehingga There are 84 porcupines at the WCC Sungai Dusun akhir tahun 2007 di PKHL Sungai Dusun adalah as of December 2007. The captive bred porcupines are sebanyak 84 ekor. Hasil baka daripada program subsequently sold to licensed farmers according to the pembiakan Landak raya dijual kepada rates agreed by the Ministry of Finance. As part of a penternak berlesen mengikut kadar yang telah collaborative research program, 20 Malayan dipersetujui oleh Kementerian Kewangan. Porcupines are also placed in UKM and their breeding Sebanyak 20 ekor Landak raya ditempatkan di behavior studied. Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) bagi tujuan penyelidikan.

Kongkang(Nycticebus coucang) Slow Loris (Nycticebus coucang)

Bilangan Kongkang sehingga akhir tahun 2007 The number of Slow Loris as of end 2007 is eight. adalah sebanyak 8 ekor. Dua buah kurungan The open concept enclosures are built to berkonsepkan terbuka telah dibina bagi accommodate two pairs of Slow Lorises for breeding penempatan dua pasang kongkang untuk tujuan purposes. pembiakan.

BuayaJulung-julung(Tomistoma schlegelii) Julung-julung Crocodile (Tomistoma schlegelii)

Bilangan Buaya Julung-julung di PKHL Sungai As of December 2007, the total number of Julung- Dusun pada tahun 2007 adalah sebanyak lima julung crocodiles at the WCC Sungai Dusun is 5 ( 1 ekor (1 jantan, 4 betina). male and 4 females.)

44 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Ex-situ Conservation

BurungKuangDanEnggang Pheasants and Hornbills

Burung Kuang (Polyplectron inopinatum, Pheasants (Polyplectron inopinatum, Polyplectron malacense, Lophura ignata, Polyplectron malacense, Lophura ignata, Lophura erythropthalma, Argusianus argus, Lophura erythropthalma, Argusianus argus, Rheinardia ocellata, Pavo muticus) Rheinardia ocellata, Pavo muticus)

Program pembiakan untuk spesies kuang telah The pheasants breeding programs are carried out at dijalankan di PHKL Sungkai, Perak dan PHKL WCC Sungkai in Perak and WCC Jemaluang in Jemaluang, Johor di mana masing-masing Johor. The former has seven species while the latter memiliki sejumlah tujuh spesies dan lima has five. The total number of pheasants for both spesies. Jumlah keseluruhan burung kuang di centres is 130 (Table 5). kedua-dua pusat adalah 130 ekor (Jadual5).

Jadual 5: Bilangan Burung Kuang Dalam Kurungan Di Pusat Pemuliharaan Hidupan Liar Sungkai, Perak dan Jemaluang, Johor pada 2007 Table 5: Number of Enclosed Pheasants at the WCC Sungkai in Perak and Jemaluang in Johor in 2007

Bil./ SpesiesBurungKuang/ PKHLSungkai, PKHLJemaluang, No. Pheasant species Perak/ Johor/ WCC Sungkai, WCC Jemaluang, Perak Johor

1. Kuang Cermin / Mountain Peacock Pheasants 4. 3 .0 - (Polyplectron inopinatum)

2. Merak Pongsu / Malaysian Peacock Pheasant 16. 9 .4 7.6.3 (Polyplectron malacense)

3. ayam Pegar / Crested Fireback 11. 6 .0 2.2.0 (Lophura ignata)

4. Merah Mata / Crestless Fireback8. 10 .0 3.3.0 (Lophura erythropthalma)

5. Kuang raya / Great Argus 10. 9 .1 3.2.2 (Argusianus argus)

6. Merak Hijau / Green Peafowl 1. 1 .0 2.2 (Pavo muticus)

Jumlah/ Total 93 37

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 45 Konservasi Ex-situ

Burung Enggang (Buceros rhinoceros, Hornbills (Buceros rhinoceros, Buceros Buceros bicornis, Anthracoceros bicornis, Anthracoceros malayanus, malayanus, Anthracoceros albirostris, Anthracoceros albirostris, Aceros comatus) Aceros comatus)

PKHL Sungkai, Perak merupakan satu-satunya WCC Sungkai, Perak is one the conservation centres pusat konservasi yang menempatkan Burung for the Hornbills. A nested box is placed in each enggang. Kotak bersarang diletakkan di dalam enclosure to aid the breeding process. As of setiap kurungan untuk membantu proses December 2007, there are 20 Hornbills from the five pembiakan. Sehingga Disember 2007, terdapat species found in WCC Sungkai. 20 ekor enggang daripada lima spesies di PHKL Sungkai.

PerbankanSumberGenetikHidupanLiar Wildlife Genetic Resource Bank (WGRB) (WGRB)DanPangkalanData

Sepanjang 2007, sebanyak lebih kurang 300 Throughout 2007, 300 blood samples (on FTA card), sampel darah (kad FTa), tisu (daging), calitan tissues, mouth swabs, hair and fur follicles of wildlife mulut dan folikel bulu dan rambut hidupan liar from various mammalian species, reptiles and birds dari pelbagai spesies mamalia, reptilia dan were taken, received and kept at the WGRB burung telah diambil atau diterima, disimpan di laboratory. These are also recorded in the Department’s Makmal Perbankan Sumber Genetik Hidupan database. Liar (WGrB) dan direkodkan di pangkalan data Jabatan.

Dengan pelancaran kit persampelan sumber The Department’s database has increased after the genetik, pengumpulan sampel dari setiap negeri launching of genetic resource sample kits and their oleh kakitangan Jabatan telah berjaya subsequent collection of samples from each state. ditambahkan dengan lebih pesat. Selain itu, Samples are also received from inventory activities sampel-sampel juga diperolehi daripada aktiviti- and road kills. Semen samples are extracted from aktiviti inventori dan juga sampel-sampel dari Barking Deer and Banteng for cryopreservation. spesimen yang ditemui mati akibat kemalangan. Persampelan air mani dibuat ke atas spesies kijang dan banteng bagi tujuan penyejukbekuan.

PengecapjarianDNAHidupanLiar Wildlife DNA Fingerprinting

Sejak penubuhannya, Makmal WGrB telah Since its setup, WGRB Lab has also carried out DNA menjalankan peranannya mengekstrak DNa, extraction, amplification and analyzing DNA mengimplikasi dan menganalisis sekuen DNa sequence of several wildlife species. This information bagi beberapa spesies hidupan liar. Seterusnya, will be disseminated to the concerned authorities for maklumat atau keputusan hasil analisa akan research and enforcement purposes. disebarkan kepada pihak yang berkenaan bagi tujuan penguatkuasaan dan penyelidikan.

Sebanyak 178 sekuen DNa telah berjaya A total of 178 DNA sequencing were successfully dijalankan ke atas 12 spesies hidupan liar di carried out on 12 wildlife species which include antaranya termasuk Harimau Belang, Badak Malayan tiger, Sumatran rhinoceros, Malayan Tapir,

46 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Ex-situ Conservation

Sumatera, Tapir, Seladang, rusa Sambur, Seladang, Sambur Deer, Greater Mouse Deer, Lesser Napuh, Pelanduk, Jejulung dan Biawak. Mouse Deer, False Gharial and Monitor Lizard.

Pembiakan Komersil Landak Raya Commercial Breeding of Malayan Porcupine (Hystrix brachyura) (Hystrix brachyura) enam ladang pembiakan komersil landak raya DWNP has carried out a collaborative program with (tiga di Selangor, dua di Negeri Sembilan dan six Malayan Porcupine commercial breeding farms satu di Perak) telah dimulakan dengan (three in Selangor, two in Negeri Sembilan and one in kerjasama Jabatan PerHiLiTaN. Kelulusan Perak). Each breeder is allocated a special permit for telah diberikan kepada setiap penternak untuk 100 porcupines. As of 31 December 2007, only three memperolehi 100 ekor pada nisbah jantina 20 farmers have carried out the programme. jantan kepada 80 betina untuk memulakan pembiakan komersil. Walau bagaimanapun, sehingga penghujung Disember 2007, hanya tiga penternak yang telah memulakan program pembiakan tersebut.

PembiakanKomersilPelanduk(Tragulus Commercial Breeding of Lesser Mouse Deer javanicus) (Tragulus javanicus) empat ladang pembiakan komersil pelanduk A collaborative effort between DWNP and four Lesser (satu di Selangor, satu di Negeri Sembilan dan Mouse Deer commercial breeding farms (one in dua di Pahang) telah dimulakan dengan Selangor, one in Negeri Sembilan and two in Pahang) kerjasama Jabatan PerHiLiTaN. Kelulusan has been carried out. Each farmer is allocated a special telah diberikan kepada setiap penternak untuk permit for 72 Lesser Mouse Deer. The prescribed male memperolehi 72 ekor pada nisbah jantina 24 to female ratio is 24:28. jantan kepada 48 betina.

Projek Asuhan Benih Ikan Dalam Fish Cage Culture Project at Ramsar Site, SangkarDiTapakRamsarTasekBera Tasek Bera

Pada 9 Mei 2007, Jabatan Perikanan Perlok On 9 May, 2007, Perlok Fishery Department sent telah menghantar sebanyak 2,000 ekor benih 2,000 catfish fry and 1,500 carp fry to Tasek Bera. ikan Baung dan 1,500 ekor ikan lampam yang These fish fry are subsequently placed in special cages kemudiannya dimasukkan ke dalam sangkar and managed before finally being released into the asuhan. lake.

Pada 17 Mei 2007, lebih daripada 300 ekor anak On 17 May 2007, more than 300 carps which were ikan Lampam yang diasuh di dalam sangkar reared in the cages were released into Tasek Bera by the telah dilepaskan ke dalam Tasek Bera. ia telah Director of Ramsar Site Management Unit. disempurnakan oleh Pengarah Unit Pengurusan Tapak ramsar.

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 47 Program Konservasi Ex-situ Di Paya Ex-situ Conservation Programme at Paya IndahWetland(PIW) Indah Wetlands (PIW)

Terdapat 5 spesies hidupan liar yang terlibat di The five wildlife species involved in the conservation dalam program konservasi di PiW, iaitu badak programme at PIW are the Hippopotamus, Crocodile, air, buaya tembaga, pelikan, angsa hitam dan Pelican, Black Swan and Lesser Mouse Deer. A few pelanduk. Sementara itu, terdapat juga pelbagai domestic duck species are also on display for spesies itik domestik untuk dipamerkan di PiW ecotourism. The main objective of the ex-situ bagi tujuan ekopelancongan. Tujuan utama programme at PIW is to allow people to view these program ex-situ di PiW ialah untuk memberi animals up close. peluang kepada orang ramai untuk melihat haiwan tersebut secara lebih dekat.

48 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Ekopelancongan Ecotourism Ekopelancongan

Rekod Kedatangan Pelancong ke Tourist Arrivals to the National Park TamanNegara

Pemantauan dari segi pelancongan dibuat The monitoring of visitors data is carried out based on melalui rekod kedatangan pelancong pada the visitor arrivals records at the end of each month in setiap bulan sepanjang tahun 2007. 2007.

Secara keseluruhannya, seramai 130,996 The total number of visitors to the National Parks of pelawat telah mengunjungi Taman Negara Pahang, Kelantan, Terengganu and Penang Island is Pahang, Kelantan dan Terengganu serta Taman 130,996 for 2007. Based on the records, 36.7% Negara Pulau Pinang pada tahun 2007. comprises foreign visitors. The entry point of the Daripada jumlah tersebut, 36.7% merupakan Pahang National Park at Kuala Tahan and Sungai pelancong luar negara. Pintu masuk Kuala Relau has the highest record of 81,974 visitors, Tahan, Taman Negara Pahang telah followed by Penang National Park with 30,193 mencatatkan jumlah tertinggi iaitu 81,974 orang visitors, Tanjung Mentong, Terengganu (7,135 diikuti oleh Taman Negara Pulau Pinang (30,193 visitors) and Kuala Koh, Kelantan (6,389 visitors) orang), Kuala Koh (6,389 orang), Tanjung and Sungai Relau (4,405 visitors). Mentong (7,135 orang), Kuala Koh (6,389) dan Sungai relau (4,405 orang).

JurupanduArahGunungTahan Gunung Tahan Mountain Guides

Kajian semula harga upah jurupandu arah Gunung A revision of the Gunung Tahan mountain guide fees Tahan telah dijalankan pada tahun 2007. Hasilnya was carried out in 2007. The result was a new rate for satu harga baru telah diluluskan dan diguna pakai guide fees which was approved and carried out since mulai Oktober 2007 sebagaimana di Jadual6: October 2007. The revised rates are shown in Table 6.

Jadual 6: Kadar Bayaran Baru Bagi Upah Juru Pandu arah Gunung Tahan Table 6: Revised Rates For Gunung Tahan Guide Fees

Bil./No. Laluan&Tempoh/Route & Period of Climb Bayaran/Fees (RM) 1. Kuala Tahan - Gunung Tahan - Kuala Tahan 1200.00 7 hari/ days, 6 malam/ nights 2. Kuala Tahan - Gunung Tahan - Kuala Juram (Merapoh) 1200.00 7 hari/ days, 6 malam/ nights 3. Kuala Tahan - air Terjun - Gunung Tahan - Kuala Tahan 1400.00 9 hari/ days, 8 malam/ nights 4. Kuala Tahan - air Terjun - Gunung Tahan - Kuala Juram (Merapoh) 1400.00 9 hari/ days, 8 malam/ nights 5. Kuala Juram (Merapoh) - Gunung Tahan - air Terjun - Kuala Tahan 1400.00 9 hari/ days, 8 malam/ nights 6. Kuala Juram (Merapoh) Gunung Tahan - Kuala Juram (Merapoh) 950.00 5 hari/ days, 4 malam/ nights 7. Kuala Juram (Merapoh) Gunung Tahan - Kuala Tahan 1200.00 7 hari/ days, 6 malam/ nights 8. Bayaran lebih hari/ Extra days 150.00/hari/ day Bil. 2,4,5,6 dan 7 bayaran tidak termasuk pengangkutan dari/ke Kuala Juram-Merapoh. No. 2,4,5,6 and 7 rates do not include transportation to/from Kuala Juram-Merapoh route.

50 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Ecotourism

Aktiviti Dan Pemantauan Ecotourism Activities and Monitoring Ekopelancongan

Penyelenggaraan dan Naiktaraf Maintenance and upgrading of Pulau Singa Kemudahan Pulau Singa Besar, Besar, Langkawi Langkawi

Kerja-kerja penyelenggaraan rentis dan Activities such as initial maintenance work, clearing pembersihan kawasan, menaiktarafkan jeti dan of the area, upgrading the jetty and wildlife facilities kandang hidupan liar serta membina and also enhancing the accessibility of fresh water kemudahan sumber air tawar sepanjang tahun source, were carried out throughout 2007 in an effort 2007 telah dijalankan sebagai usaha membaik to maintain and upgrade the tourism amenities and pulih dan menaiktarafkan kemudahan activities in Pulau Singa Besar. pelancongan dan aktiviti Jabatan di Pulau Singa Besar.

Cadangan Ekopelancongan Santuari Proposed Ecotourism for Sungai Ketiar GajahSungaiKetiar,HuluTerengganu Elephant Sanctuary, Hulu Terengganu

Bagi merealisasikan hasrat Kerajaan Negeri To materialise the request of the Terengganu State Terengganu pihak Jabatan telah menyediakan Government, the department prepared a proposal to kertas cadangan pembangunan Santuari Gajah develop the Sungai Ketiar Elephant Sanctuary in Sungai Ketiar di Tasik Kenyir, Hulu Terengganu. Tasik Kenyir, Hulu Terengganu. This sanctuary will Santuari ini menjadi satu tarikan be the latest ecotourism attraction for the state of ekopelancongan terbaru bagi negeri Terengganu. It will also function as an area to release Terengganu. ia juga akan berfungsi sebagai problem elephants that were captured/rescued around kawasan pelepasan gajah bermasalah yang Terengganu. ditangkap di sekitar negeri Terengganu.

Program Ekopelancongan di Pusat Ecotourism Programme at National Elephant Konservasi Gajah Kebangsaan, Kuala Conservation Centre, Kuala Gandah, Pahang Gandah,Pahang

Program ekopelancongan yang dijalankan di There has been an increase in the visitors, local and PKGK, Kuala Gandah telah menunjukkan foreign to the ecotourism programs which were peningkatan kedatangan para pelawat sama carried out in NECC, Kuala Gandah. Of the 81,017 ada daripada dalam atau luar negara. Sejumlah visitors recorded in 2007, 59,468 were local people 81,017 orang pelawat yang terdiri daripada (73.4%) and 21,549 were foreigners (26.6%). The 59,468 (73.4%) orang pelawat tempatan dan number shows an increase of 34.1% compared to the seramai 21,549 (26.6%) orang pelawat luar statistics recorded in 2006 (60,416 visitors) (Table negara telah mengunjungi PKGK pada tahun ini. 7). Jumlah ini merupakan pertambahan sebanyak 34.1% jika dibandingkan dengan kedatangan pelawat pada tahun 2006 (60,416 orang) (Jadual7).

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 51 Ekopelancongan

Jadual 7: Kedatangan Pelawat Pusat Konservasi Gajah Kuala Gandah bagi tahun 2006-2007 Table 7: Total Number of Visitors to National Elephant Conservation Centre, Kuala Gandah, Pahang for the years 2006-2007

Tahun/ Tempatan/ LuarNegara/ Jumlah/ Year Local Foreigners Total

Bil./No % Bil./No %

2006 44,935 74.4 15,481 25.6 60,416

2007 59,468 73.4 21,549 26.6 81,017

Berpandukan kepada Jadual 7, didapati Table 7 indicates that the number of local visitors kedatangan pelawat tempatan telah meningkat has increased to 14,533 or 32.3% compared to 2006. iaitu pertambahan sebanyak lebih 14,533 orang The number of foreign visitors has also increased by atau 32.3% berbanding dengan tahun 2006. 39.2% compared to 2006. Visitors to this centre are Manakala, kedatangan pelawat luar negara, given a brief introduction followed by a video clip of didapati juga meningkat berbanding dengan the translocation of wild elephants to their new tahun 2006, iaitu sebanyak 39.2%. Pelawat habitat. Other activities focus on interactive sessions yang berkunjung ke pusat ini telah diberi such as feeding, riding and bathing the elephants. penerangan ringkas yang disusuli dengan tayangan video aktiviti menyelamatkan gajah liar ke habitat baru. aktiviti lain yang menekankan interaksi dan pendidikan persekitaran dengan gajah seperti memberi makanan, menunggang dan memandikan gajah telah dijadikan aktiviti utama pusat ini.

Persediaan Aktiviti Pendakian Gunung Preparatory Mountain Climbing Activities of Benom,RezabHidupanLiarKrau Gunung Benom, Krau Wildlife Reserve

aktiviti pendakian Gunung Benom merupakan Climbing Gunung Benom is an ecotourism activity satu produk ekopelancongan yang memberi that can offers a positive impact to the economy of impak yang nyata kepada ekonomi masyarakat the local community especially the residents of setempat khususnya kepada masyarakat yang villages nearby the Reserve. One avenue for tinggal berhampiran dengan rezab dengan generating income to the local community is by memberi peluang kerjaya kepada penduduk providing them with the opportunity to become setempat sebagai satu langkah menjana ekonomi nature guides. mereka dengan menjadi Pemandu Pelancong.

Pada tahun 2007, Jabatan telah mengadakan In 2007, a series of discussions were carried out by beberapa sesi perbincangan dan dialog the Department and the tourist guide association. bersama Persatuan Pemandu Pelancong Ulu Monitoring of the Jeneris Post, inventory of natural Cheka, inventori sumber di kawasan tapak resources at Jeneris, installation of trail signage and perkhemahan cadangan berhampiran Pos rest rooms for the public were carried out in Jeneris, pemasangan papan tanda laluan serta preparation for its opening early next year. kemudahan tandas dan air sebagai persiapan untuk pembukaan pada awal tahun hadapan.

52 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Ecotourism

aktiviti menunggang gajah merupakan salah satu aktiviti aktiviti mandi bersama gajah merupakan aktiviti yang tarikan pelawat ke PKGK paling sukar dilupakan pelawat. Elephant ride is one of the attractions in NECC Bathing with the elephants is one of memorable activities for the visitors

AktivitiEkopelanconganDiTasekBera Ecotourism Activities in Tasek Bera

Sepanjang tahun 2007 seramai 14,689 pelawat There were 14,689 visitors to the Tasek Bera Ramsar telah berkunjung ke Tapak ramsar Tasek Bera. Site in 2007 where the locals make up 99.5% and the Dari jumlah tersebut sebahagian besarnya rest, 0.5% or 62 visitors were foreigners. The month adalah pelancong tempatan iaitu sebanyak of June and October saw the highest number of 99.5%, dan hanya 0.5% atau 62 orang visitors recorded whereas December, due to the floods, pelancong dari luar negara. Tapak ramsar recorded the lowest number. The main ecotourism Tasek Bera menerima bilangan pelawat yang activities here are canoeing, jungle trekking and tertinggi pada bulan Jun dan Oktober. Bulan visiting the Orang Asli Semelai village (Chart 4). Disember pula mencatatkan bilangan pelancong paling rendah yang mungkin disebabkan faktor banjir. Di antara aktiviti yang utama di sini ialah berkeno, rentis hutan dan melawat perkampungan Orang asli Semelai (Carta4).

EkopelancongandiZooMelaka Ecotourism at the Melaka Zoo

Jumlah pelawat ke Zoo Melaka sepanjang tahun The total number of visitors to the Melaka Zoo in 2007 adalah seramai 619,914 orang. Bilangan 2007 is 619,914 where 587,766 were day visitors and ini termasuklah pelawat zoo pada waktu siang 32,148 being Night Zoo visitors. The total amount iaitu seramai 587,766 orang dan pelawat Zoo of ticket collection from January to December is pada waktu malam seramai 32,148 orang. Hasil RM3,448,200. The collections from the tram, kutipan tiket masuk pada waktu siang dan elephant rides and animal rental is RM 231,595. malam dari bulan Januari hingga Disember Thus, the total collection for 2007 is RM 3,679,795. 2007 berjumlah rM3,448,200. manakala kutipan tiket trem, menunggang gajah dan sewaan haiwan berjumlah rM 231,595. Jumlah keseluruhan hasil yang dikutip sepanjang tahun 2007 ialah sebanyak rM 3,679,795.

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 53 Carta 4: Kedatangan Pelawat Ke Tasek Bera (Jan - Disember 2007) Chart 4: No. of visitors to Tasek Bera (Jan - December 2007)

Projek “Bird Feeding” di Paya Indah Bird Feeding Project at Paya Indah Wetlands Wetlands(PIW) (PIW)

Tujuan projek ini adalah untuk menggalakkan The aim of this project is to attract the resident birds kedatangan burung bagi aktiviti ekopelancongan for ecotourism activity by providing food like papaya di PiW dengan membekalkan makanan seperti and cereal in special designed fabricated tray placed at betik dan bijirin pada dulang khas. Sejumlah 15 strategic locations. 15 locations were identified and lokasi telah dikenalpasti untuk diletakkan dulang they include the administration office, VIP chalets, tersebut, iaitu di pejabat pentadbiran, chalet ViP, Saujana Cafe, Kemuning Pond, transportation Saujana Cafe, Tasik Kemuning, kompleks complex, animal farm and chalet island. pengangkutan, Kawasan ternakan haiwan dan chalet pulau.

54 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Kursus dan Latihan Courses and Training Kursus dan Latihan

Jabatan PerHiLiTaN juga menitikberatkan The Department of Wildlife and National Parks program-program yang meningkatkan kapasiti (DWNP) emphasizes programmes which focus on the kerja seharian sama ada untuk kakitangan increase of daily productivity of the staff and the Jabatan atau pun orang awam. Program- general public. The courses act as a tool to increase program latihan yang dianjurkan mampu awareness and dedication of the staff and public when bertindak sebagai salah satu mekanisme carrying out their responsibilities. kesedaran awam bagi menimbulkan dedikasi bekerja dalam diri kakitangan, dan mewujudkan kefahaman dan kesedaran dalam individu awam.

Program-program latihan yang dijalankan telah The programmes conducted are divided into 4 levels:- dibahagi kepada 4 peringkat iaitu :- 1. Internal Courses 1. Kursus Dalaman 2. Collaborative Courses 2. Kursus Kerjasama 3. Courses Organized by Other Agencies 3. Kursus Di agensi Luar 4. Industrial Training 4. Latihan industri

KursusDalaman Internal Courses

Sebagai salah satu usaha Jabatan PerHiLiTaN The DWNP, in collaboration with other agencies, untuk meningkatkan kemahiran dan pengetahuan conducted several courses and seminars in 2007 with kakitangan, pelbagai kursus dan bengkel telah an aim to improve staff skills and knowledge. The dianjurkan sepanjang tahun 2007 dengan courses conducted include Compulsory Service kerjasama pelbagai agensi. Kursus dan bengkel Course, Wildlife Management Course, Management ini melibatkan pelbagai bidang, antaranya and Administration Course and Division Planning Kursus Wajib Jabatan, Kursus Pengurusan Course. Hidupan Liar, Kursus Pengurusan dan Pentadbiran, Kursus Perancangan Bahagian dan sebagainya.

Sebanyak 33 Kursus dan Bengkel Dalaman A total of 33 courses and internal workshops were Jabatan telah diadakan di pelbagai lokasi di conducted at various locations in Peninsular seluruh Semenanjung Malaysia. Kursus-kursus Malaysia. Appendix G depicts the courses carried yang telah dikendalikan oleh Jabatan out by the Department in 2007. PerHiLiTaN sepanjang 2007 adalah seperti yang disenaraikan di dalam LampiranG.

KursusKerjasama Collaborative Courses

Pada tahun 2007, Jabatan PerHiLiTaN telah Collaborative courses were carried out by DWNP menganjurkan pelbagai kursus kerjasama di with various departments, Ministries and other antara Jabatan dengan Kementerian- agencies with an aim to enhance staff learning and kementerian atau agensi Luar bagi practical skills as well as their awareness. The courses mempertingkatkan pembelajaran, kemahiran conducted are as follows: dan kesedaran awam. Di antara kursus-kursus kerjasama adalah seperti berikut:

56 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Courses and Training

KursusKajianNon-DeterminentFinding Course on Non-Detrimental Finding (NDF) of (NDF)mengenaiKera Long-tailed Macaque

Dalam kursus ini peserta didedahkan kepada The participants were taught the correct research kaedah dan teknik penyelidikan yang betul methodology and technique in acquiring macaque untuk mengetahui status populasi dan population status in an area. kepadatan kera di sesuatu kawasan.

KursusSurveiGajah Course on Elephant Survey

Sepanjang kursus dijalankan peserta The participants were taught the elephant survey didedahkan kepada kaedah survei gajah method called Dung Count where the fecal density, menggunakan “Dung Count” di mana densiti decay rate and faecal production rate are used to najis, kadar pereputan dan kadar penghasilan calculate the density and population of elephants in an najis gajah dijadikan petunjuk untuk mengira area. Participants also used the S system to Monitor kepadatan dan populasi gajah di sesebuah Illegal Killing of Elephants (MIKE) to classify the kawasan. Dalam kursus ini peserta faecal spot. menggunakan kaedah Sistem “S” dimana ini merupakan standard terbaru Monitoring the Taklimat Sistem “S” oleh en. Mike Meredith illegal Killing of elephants (MiKe) untuk sistem Briefing of the “S” System by Mr. Mike Meredith klasifikasi tompokan najis. Dalam pengiraan ini jarak permulaan, bilangan boli, jarak pada sudut 90 darjah, peringkat pereputan dan garis lilit amat penting untuk mendapatkan data yang boleh digunapakai selepas dianalisa.

Kaedah merawat pesakit yang cedera di kaki dan kepala Taklimat oleh pegawai JPJ sebelum latihan amali Treating a patient with head and leg injury Briefing by the RTD staff before the practical session

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 57 Kursus dan Latihan

KursusAnalisisStatistikDalamHidupan Statistical Analysis of Wildlife I & II LiarI&II

Objektif kursus ini adalah untuk memahami The aim of this course was to understand the basic konsep asas berkenaan statistik bagi kaedah concept of statistics on the sampling methods used to persampelan dan pengiraan populasi terlalu calculate the wildlife population. besar untuk disurvei sepenuhnya. Dalam masa yang sama, peserta diajar kaedah yang boleh digunakan untuk menentukan populasi hidupan liar.

Kursus Pertolongan Cemas dan First Aid and Rescue Course MenyelamatJPA3

Kursus anjuran bersama Jabatan PerHiLiTaN This collaborative course with JPA was conducted to dan Jabatan Pertahanan awam 3 ini bertujuan teach correct basic methods and operating first aid memberi pengetahuan asas mengenai appliances when carrying out emergency aid and pertolongan cemas serta latihan mengenai rescue. kaedah dan teknik menyelamat yang betul. Penggunaan peralatan pertolongan cemas semasa kecemasan juga diberi tunjuk ajar.

KursusPemanduanBerhemah(JPJ) Driving Course

Dalam kursus ini peserta diberikan pengenalan This course introduced the participants to the types of kepada sesebuah kenderaan, pengurusan vehicles and its management as well as maintenance, kenderaan kerajaan, sistem kejara, pemanduan the kejara system, proper driving techniques including kenderaan 4x4 dan pemanduan berhemah. driving a 4x4 vehicle and procedures carried out when Peserta juga didedahkan kepada teknik-teknik handling emergency situations. It is hoped that this dan cara yang betul dalam pemanduan, course increases the staff ’s awareness and penyelenggaraan kenderaan dan pengendalian responsibility when driving the Department’s situasi kecemasan. Hasil daripada kursus ini vehicles. peserta dapat meningkatkan tahap kesedaran dan tanggungjawab sebagai pemandu kenderaan Jabatan dan secara tidak langsung ini akan meningkatkan lagi kualiti perkhidmatan Jabatan.

KursusPenggubalanModulPra-sekolah Course on Drafting Pre School Module

Kursus ini diadakan untuk menyediakan modul The aim of this course is to prepare a module suitable yang sesuai dan boleh digunapakai sebagai to run a programme for pre-school students. garis panduan untuk menjalankan program yang melibatkan pelajar di peringkat pra-sekolah.

58 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Courses and Training

Kursuskerjasama“TeachersForTigers” Teachers For Tigers Collaborative Course

Tujuan kursus ini diadakan adalah untuk The aim of this course was to increase the memberi pengetahuan dan maklumat participant’s knowledge on tigers and ways to conduct berkenaan aktiviti-aktiviti yang boleh dikaitkan meaningful programmes to endear the public towards dengan Harimau. ini termasuk cara tigers. menjalankan program yang berkesan dengan masyarakat umum mengenai spesies tersebut.

KursusDiAgensiLuar Courses Organized by Other Agencies

Pegawai-pegawai Jabatan juga telah dihantar Table 8 lists DWNP staffs that have undergone berkursus dan menghadiri seminar di luar negeri courses and seminars overseas to increase their bagi menimba pengalaman serta experience and to apply them for the benefit of the menggunakannya untuk kebaikan Jabatan. Department. Sepanjang 2007 terdapat 3 kursus di luar negeri yang melibatkan kakitangan Jabatan iaitu (Jadual8):

KursusJangkaPanjang Long Term Courses

Selain daripada pelan komprehensif The staff of DWNP also attended long term courses kementerian, Jabatan juga memberi tumpuan such as to attain Bachelors, Masters and Doctor of untuk melatih beberapa kakitangannya dalam Philosophy degree courses as shown in Table 9: kursus jangka panjang seperti ijazah, sarjana dan doktor falsafah. Pada tahun 2007, seramai 5 orang pegawai telah menamatkan pengajian mereka iaitu (Jadual9):

LatihanIndustri Industrial Training

Program Latihan industri adalah satu program di The industrial training programme is a programme mana pelajar-pelajar dari institut Pengajian implemented by institutions of higher learning, Tinggi menjalani latihan di Jabatan PerHiLiTaN where the students are placed in the department to bertujuan untuk menimba ilmu dan pengalaman, acquire experience related to their studies. The berkaitan dengan bidang yang dipelajari. Secara students are based at designated areas requested by the keseluruhannya bagi tahun 2007 Jabatan telah institution for a duration of time. In 2007, a total of berjaya melatih seramai 75 orang pelajar latihan 75 students were involved and they were placed at industri mengikut bidang pengkhususan Institute of Biodiversity (12 students), Wildlife masing-masing. Pelajar-pelajar tersebut telah Conservation Centre (23 students), Zoo Melaka (9 ditempatkan di institut Biodiversiti (12 orang), students), state DWNP (11 students), Wildlife Pusat Konservasi Hidupan Liar (23 orang), Zoo Reserve (2 students), National Park (5 students), Paya Melaka (9 orang), PerHiLiTaN negeri (11 Indah Wetlands (8 students) and Tasek Bera Ramsar orang), rezab Hidupan Liar (2 orang), Taman Site (4 students). Negara (5 orang), PiW (8 orang) dan Tapak raMSar Tasek Bera (4 orang).

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 59 Jadual 8: Senarai Pegawai Yang Mengikuti Kursus / Seminar Di Luar Negara Tahun 2007 Table 8: List Of Officers Who Attended Overseas Courses / Seminars In 2007

Bil./ Kursus/ NamaPegawai/ Tarikh/ Tempat/ No. Courses List of Officers Date Venue

1. Asean Zoo Educators Y. Bhg. en. abd 6-10 Ogos 2007/ Zoo Singapura, Conference rasid Bin 6-10 Aug 2007 Singapura/ Samsudin Singapore Zoo, Singapore

2. Lawatan Sambil Belajar Ke Y. Bhg. en. abd 5-11 Disember 2007/ Sydney, australia Muzium australia & Pusat - rasid Bin 5-11 December 2007 Pusat Konservasi Biodiversiti Samsudin

3. International Symposium en. abdul Kadir 14-21 april 2007/ Kathmandu, india On Tiger & Forth General Bin 14-21 April 2007 Assembly Of Global Tiger abu Hashim Forum

Jadual 9: Senarai Pegawai Yang Mengikuti Kursus Jangka Panjang Tahun 2007 Table 9: List Of Officers Attended Long Term Course For The Year 2007

Bil./ Kursus/ NamaPegawai/ Tarikh/ Universiti/ No. Courses List of Officers Date Universities

1. Sarjana Sains (Biologi Mohd Samsudin 26 Mei 2006 - Universiti Persekitaran) / Master In B Mohd Suri 25 Mei 2008/ Putra Science (Environmental 26 May 2006 - Malaysia Biology) 25 May 2008

2. Bacelor Sains Perhutanan/ Syarifuddin 1 Julai 2006 - Universiti Bachelor in Forestry Science B Othman 30 Jun 2009/ Putra 1 July 2006 - Malaysia 30 June 2009

3. PHD dalam Biologi / abd Malek 4 Julai 2006 - Universiti PHD (Biology) B Mohd Jusof 3 Julai 2009/ Kebangsaan 4 July 2006 - Malaysia 3 July 2009

4. Sarjana Sains (Biologi aziz 10 Julai 2006 - Universiti Pemuliharaan) / Master in B Che Man 9 Julai 2008/ Kebangsaan Science (Conservation 10 July 2006 - Malaysia Biology) 9 July 2008

5. Sarjana Sains (Biologi inche ali @ 10 Julai 2007 - Universiti Persekitaran) / Master in Muhammad ali 9 Julai 2009/ Kebangsaan Science (Environmental B Che aman 10 July 2007 - Malaysia Biology) 9 July 2009

60 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Kesedaran Awam Public Awareness Kesedaran Awam

Program kesedaran awam memainkan peranan Public awareness programmes play an important role penting dalam memastikan objektif untuk in ensuring that members of the public understand the meningkat dan melahirkan kesedaran dan importance and support the efforts of conservation sokongan masyarakat terhadap kepentingan and sustainable biodiversity management. Awareness konservasi dan pengurusan lestari biodiversiti programmes include Biodiversity Educational tercapai. Beberapa program kesedaran awam Programme (BEP), lectures, dialogues, exhibitions, seperti Program Pendidikan Biodiversiti (PPBD), visits and documentary shows. Throughout 2007, ceramah, dialog, pameran, tayangan 713 public awareness programmes were carried out dokumentari dan lawatan telah dilaksanakan. which include 137 BEP, 195 exhibitions and lectures, Sepanjang tahun 2007, 713 program kesedaran 13 localized programmes, 342 visits and 26 awam telah dijalankan. Daripada jumlah collaborative programmes. tersebut, 137 terdiri daripada PPBD, 195 pameran dan ceramah, 13 program penduduk setempat, 342 lawatan dan 26 program kerjasama.

Kesedaran Awam Di Pusat Konservasi Public Awareness at the National Elephant GajahKebangsaan(PKGK) Conservation Centre (NECC)

Sebanyak 216 buah sekolah, institusi pengajian In 2007, 216 schools, institutions of higher learning tinggi (iPT) dan pelbagai agensi lain telah and other agencies have participated in public menjalani program kesedaran awam di PKGK awareness programmes at NECC. This accounts for pada tahun 2007. Bilangan ini merupakan 15.5% 15.5% (12,556 people) of the total number of visitors (12,556 orang) daripada jumlah pelawat yang to this centre. The programmes focused on datang ke pusat ini. aktiviti kesedaran awam conservation education of wildlife especially on yang ditawarkan di pusat ini lebih menekankan elephant conservation. pendidikan pemuliharaan hidupan liar khususnya yang bertemakan pemuliharaan gajah.

Program Pendidikan Biodiversiti Biodiversity Educational Programme (PPBD) (BEP)

ProgramPPBDdiPusat-pusatPPBD BEP Programmes at BEP Centres

Program ini diadakan untuk meningkatkan The aim of this programme is to increase public kesedaran berkaitan kepentingan biodiversiti awareness on the importance of our nationís negara dan menanamkan rasa kasih dan biodiversity and to instill the love towards our natural sayang di kalangan peserta program terhadap environment. 2,565 participants from various sumber alam semulajadi. Sepanjang tahun agencies and schools participated in this program 2007, seramai 2 565 orang peserta yang terdiri throughout 2007. The programmes were carried out daripada pelbagai agensi dan sekolah telah according to applications from schools, private and menyertai program ini. Program ini dijalankan public institutions of higher learning, government berdasarkan permohonan daripada sekolah, and non-government agencies. 8 centres were involved iPTa, iPTS, agensi kerajaan dan Organisasi and they are Institute of Biodiversity, Pahang Bukan Kerajaan. Jabatan PerHiLiTaN National Park Interpretive Centre, Merapoh, mempunyai lapan pusat PPBD yang Biodiversity Education Centres in Wang Pinang, menjalankan program ini. Sebanyak 8 pusat Perlis; Bukit Marak, Terengganu; Batu Maloi, Negeri yang terlibat dalam program tersebut adalah Sembilan; Jemaluang, Johor; Kuala Atok, Pahang

62 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Public Awareness iBD, Pusat interpretif Taman Negara Pahang, National Park, Kuala Tahan and Penang National Merapoh, PPBD Wang Pinang, Perlis, TNPP, Park PPBD Bukit Marak, Terengganu, PPBD Batu Maloi, Negeri Sembilan, PPBD Jemaluang, Johor dan PPBD Kuala atok, Taman Negara Pahang, Kuala Tahan.

PPBDdiTapakRamsarTasekBera BEP at Tasek Bera Ramsar Site

Bagi Unit Pengurusan Tapak raMSar Tasek The Management Unit of Tasek Bera Ramsar Site has Bera (UPTrTB), sebanyak 12 PPBD telah conducted 12 BEPs throughout 2007. This program dilaksanakan sepanjang tahun 2007. Program was attended by 285 students and their 39 ini telah dihadiri oleh 285 orang pelajar dan 39 accompanying teachers from 6 schools. 5 agencies orang guru pengiring daripada 6 buah sekolah. participated in this program and their activities Daripada jumlah ini, sejumlah 5 agensi telah included talks, video shows, jungle trekking, mengikuti pelbagai program seperti taklimat, kayaking and lake exploration. tayangan video, rentis hutan, berkayak dan penerokaan tasik.

aktiviti di bawah program PPBD aktiviti Pendidikan Part of the BEP Activities Education activities

Pameran Exhibitions

UPTrTB telah menyertai 3 pameran (Kuala Tasek Bera Ramsar Site Management Unit Gula, Perak; rPS Pos iskandar dan MDB Bera) participated in 3 exhibitions (Kuala Gula, Perak; sepanjang tahun 2007 dan berjaya menarik RPS Pos Iskandar dan MDB Bera) throughout 2007 lebih 2,000 orang pengunjung. and managed to attract more than 2,000 visitors.

ProgramKomunitiKawasanPerlindungan Protected Areas Community Programme

Sepanjang tahun 2007, beberapa program In 2007, a few local community programmes were bersama masyarakat setempat telah carried out to enhance the relationship between the

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 63 Kesedaran Awam

dilaksanakan bertujuan untuk merapatkan Orang Asli villagers and the Felda settlers with the hubungan masyarakat Orang asli, penduduk Department. The programmes were also carried out to kampung dan peneroka FeLDa dengan increase people’s awareness towards preserving our kakitangan Jabatan. Selain daripada itu, ia juga biological diversity resources. bertujuan untuk meningkatkan kesedaran berkenaan pemuliharaan sumber kepelbagaian biologi.

RezabHidupanLiarKrau Krau Wildlife Reserve

ProgramPenerangandanDialog Briefing and Dialogue Programme

Program ini bertujuan untuk menerangkan isu- The aim of this programme was to explain isu penguatkuasaan dan masyarakat setempat. enforcement issues to the local community. Four aktiviti ini telah di jalankan sebanyak empat kali activities were carried out for the Orang Asli at Pos di Pos Lompat bagi Masyarakat asli sekitar Lompat Penderas, Pasu, Lubok Wong, Pian, Terboi, Penderas, Pasu, Lubok Wong, Pian, Terboi, Kampung Berdut and locals around Klau Valley dan Kampung Berdut dan penduduk sekitar Lembah Bukit Rengit. Klau dan Bukit rengit.

MajlisRamahMesraMasyarakatAsli Friendly Gathering with the Orang Asli Community

Seramai 150 penduduk Orang asli telah 150 Orang Asli were invited to attend the 2-day diundang untuk program yang berlangsung programme at Pos Kuala Lompat. One of the selama 2 hari di pos Kuala Lompat. antara activities was a video screening depicting the roles program yang di jalankan adalah tayangan and the job specifications of the Department in video berkenaan peranan dan tugas Jabatan protecting the Krau Reserve as well as the importance dalam melindungi rezab Krau serta kepentingan of the rivers. sungai.

Pertandingan Bola Sepak Peringkat Orang Asli Youth Football Match BeliaAsli

aktiviti ini pertama kali diperkenalkan pada This is the first time such an activity was carried out. tahun 2007 dan telah disertai oleh 8 pasukan There were 8 teams consisting of youths from yang terdiri daripada belia Kampung asli Kampung Asli Penderas, Pian, Pasu and Lubuk Penderas, Pian, Pasu dan Lubuk Wong. Wong. The winning team was from Kampung Pasu Pasukan dari Kampung Pasu telah muncul and the prizes were awarded by the Batin Asli Penderas sebagai juara. Hadiah telah disampaikan oleh and Pian. Batin asli Penderas dan Pian.

64 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Public Awareness

TapakRamsarTasekBera Tasek Bera Ramsar Site

Sehari Bersama Masyarakat Setempat A Day with the Local Community in SempenaMingguAlamSekitar Conjunction with Environmental Week

Program yang dianjurkan bersama Jabatan This programme which is in collaboration with alam Sekitar Negeri Pahang ini telah diadakan Pahang Environmental Department, was carried out pada 14 Ogos bertempat di rancangan on 14 August at Iskandar Post Rehabilitation Centre. Penempatan Semula Pos iskandar. Bertemakan The theme of the programme was “Environment is “alam Sekitar Tanggungjawab Bersama”, our Responsibility” and the aim of the programme program ini bertujuan untuk meningkatkan was to increase our awareness and responsibility in kesedaran awam khususnya di kalangan taking care of our environment. Some of the masyarakat Orang asli Semelai mengenai activities carried out were tree planting, colouring kepentingan menjaga dan memulihara alam competition, sports, free medical examination, sekitar. antara aktiviti yang telah dijalankan lectures and the release of fish into the river. adalah gotong-royong penanaman pokok, pertandingan mewarna, sukan rakyat, pemeriksaan kesihatan percuma, pelepasan anak ikan dan ceramah alam sekitar.

Program Dialog Bersama Masyarakat Dialogue with Local Community Setempat

Dalam program ini, masyarakat setempat In this programme, the local community, especially khususnya Orang asli Semelai berpeluang the Semelai Orang Asli, discussed their problems and bertemu pegawai-pegawai dari pelbagai agensi were given explanation by the relevant government kerajaan bagi mengadu masalah atau authorities regarding the management of Tasek Bera mendapatkan penjelasan mengenai sebarang Ramsar Post. The agencies involved were the Royal perkara khususnya berkaitan pengurusan Tapak Malaysian Police, Department of Environment, ramsar Tasek Bera. antara agensi Kerajaan Fisheries Department, Pahang Forestry Department yang turut serta menjayakan majlis ini adalah and Department of Welfare of Orang Asli. Polis Diraja Malaysia (PDrM), Jabatan alam Sekitar (JaS), Jabatan Perikanan, Jabatan Perhutanan Negeri Pahang dan Jabatan Hal ehwal Orang asli (JHeOa).

ProgramGotong-royong Collaborative Programmes

Program Gotong royong oleh Persatuan Belia 100 people of various ages participated in a Cina telah diadakan di Tasek Bera pada 19 collaborative programme by the Chinese Youth Club hingga 21 Januari. Seramai 100 peserta yang at Tasek Bera from 19-21 January 2007. Some of the terdiri daripada pelbagai peringkat umur telah activities carried out were garbage collection, tree bersama-sama melakukan pelbagai aktiviti planting, kayaking and exploration around Tasek seperti mengutip sampah, menanam anak Bera. The programme was officiated by Y B Senator pokok, berkayak dan menjelajah kawasan Hiang Ah Li. The aim of the cooperative programmes sekitar Tasek Bera. Perasmian program ini telah carried out between the local community and Tasek disempurnakan oleh YB Senator Hiang ah Li. Bera Ramsar Site officials were to create awareness

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 65 Kesedaran Awam

Selain daripada itu program gotong-royong and to enhance the quality of the management of antara komuniti dan pihak UPTrTB juga telah Tasek Bera. dijalankan. ianya bertujuan untuk memupuk semangat kerjasama dalam menjaga kebersihan dan penambahbaikan kualiti Tasek Bera.

ProgramKerjasama Collaborative Programmes

Jabatan PerHiLiTaN turut menjalankan DWNP carried out cooperative programmes on Public program bersama dengan Kementerian Sumber Awareness, Biodiversity Education and Jungle River asli dan alam Sekitar (Nre) serta program Ecology with various government agencies and non- kerjasama dengan Kementerian Pelajaran government agencies namely Ministry of Natural Malaysia (KPM) dan Organisasi Bukan Kerajaan Resources and Environment, Ministry of Education, (NGO) seperti Malaysian Conservation alliance Malaysian Conservation Alliance for Tigers for Tigers (MYCaT), World Wildlife Fund for (MY CAT), World Wildlife Fund for Nature (WWF) Nature (WWF) dan Wildlife Conservation and Wildlife Conservation Society (WCS). Society (WCS). Program kerjasama yang dijalankan melibatkan program kesedaran awam, Program Pendidikan Biodiversiti (PPBD) dan Jungle river ecology (Jre).

Program bersama Kementerian Sumber Joint Programme with Ministry of Natural AslidanAlamSekitar(NRE) Resources and Environment

Bahagian Konservasi alam Sekitar (KaS) The Ministry of Natural Resources and Environment Kementerian Sumber asli dan alam Sekitar allocated RM30,315 for Communication, Education (Nre) telah memperuntukkan bajet di bawah and Public Awareness (CEPA) programme. This “Communication, education and Public involves the following two programmes: awareness” (CePa) program sebanyak rM30,315 untuk menjalankan program pengembangan yang melibatkan dua program kesedaran awam:

• ProgramBeliaWawasanKelestarian • Youth Vision of Sustainable Forest Rimba Programme

Program ini telah diadakan di institut 50 youths around Lanchang area took part in this Biodiversiti dan melibatkan 50 belia sekitar programme which was held at the Institute for Lanchang. Program ini turut mendapat Biodiversity and was officiated by the Lanchang kerjasama daripada ahli Dewan Undangan State Exco. The activities carried out increased Negeri kawasan Lanchang iaitu dari their knowledge and exposed the participants to Perkampungan Bolok Hilir, Tedung, the role of youths in safeguarding and Mempatih, Teris, Felda Bukit Damar dan conservation of the country’s biodiversity. Felda Lakum. aktiviti-aktiviti yang dijalankan dalam program ini memberi pendedahan dan pengetahuan kepada peserta khususnya belia akan peranan mereka dalam menjaga dan memulihara biodiversiti negara.

66 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Public Awareness

• ProgramPenerapanGenerasiBiodiversiti • Asserting Biodiversity Generation Programme

Program ini telah diadakan di Sekolah 580 students from SMK Lanchang, SMK Bukit Menengah Kebangsaan Datuk Bahaman, Damar and SMK Datuk Bahaman, Lanchang Lanchang dengan penglibatan 580 pelajar attended this program which was held at SMK sekolah berkenaan dan dua lagi sekolah Datuk Bahaman. The students were exposed to iaitu SMK Lanchang dan SMK Bukit Damar. the functions and activities carried out by Program ini memberi pendedahan dan DWNP and other agencies under the Ministry of pengetahuan kepada pelajar akan fungsi Natural Resources and Environment. dan aktiviti Jabatan PerHiLiTaN dan agensi lain di bawah Kementerian Sumber asli dan alam Sekitar.

ProgramkerjasamadenganKPM Collaborative Programmes with Ministry of Education (MOE)

Program kerjasama dengan KPM melibatkan These programmes involved MoE, Biodiversity PPBD dan program Jre. KPM telah Education Programme (BEP) and Jungle River memperuntukkan sebanyak rM 105,000 untuk Ecology. MOE allocation was RM105,000. program kerjasama ini.

ProgramPendidikanBiodiversiti(PPBD) Biodiversity Education Programme (BEP)

Program Pendidikan Biodiversiti (PPBD) This joint programme, with the involvement of the dengan kerjasama KPM diadakan sebanyak State Education Department, was carried out in two dua fasa yang melibatkan dua sesi setiap satu phases during the March and May school holidays. fasa. PPBD kerjasama ini dijalankan pada (Appendix H). musim cuti sekolah iaitu pada bulan Mac dan Mei yang melibatkan Jabatan Pelajaran Negeri (JPN) dari seluruh Semenanjung Malaysia. (LampiranH).

ProgramJungleRiverEcology1 Jungle River Ecology Programme 1

Pusat interpretasi Taman Negara Sungai relau, The location of this programme was at Pahang Merapoh Pahang merupakan lokasi untuk National Park Interpretation Centre, Merapoh. 35 co- program Jungle river ecology 1 tahun 2007. curricular teachers from Malaysia participated in this Peserta terdiri daripada 35 orang guru-guru ko- programme which was held from 11-16 July 2007. kurikulum JPN dari seluruh Malaysia. Program The aim of this programme was to widen the teachers’ yang berlangsung dari 11-16 Julai 2007 ini knowledge and involvement on safeguarding and bertujuan untuk memberi pendedahan, conservation of our biodiversity with the hope that pengetahuan dan pengalaman berkaitan this knowledge would be transferred to their students. kepentingan menjaga dan memulihara biodiversiti negara kepada peserta yang terdiri daripada golongan pendidik. Dengan adanya program ini segala pengetahuan dan pengalaman yang diperolehi oleh guru-guru yang terlibat boleh disampaikan dan diimplementasikan kepada pelajar-pelajar sekolah.

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 67 Kesedaran Awam

Program Kerjasama dengan NGO; Collaboration Programmes with NGOs; Kerjasama Jabatan PERHILITAN- DWNP-Johor National Parks Corporation Perbadanan Taman Negara Johor- -Malaysian Conservation Alliance for Malaysian Conservation Alliance for Tigers (MYCAT) Tigers(MYCAT)

Sehari Mengenali Harimau: Program Getting to Know the Tiger: Outreach Pengembangan Pelajar di Sekolah Programme in SK Punan, Johor Kebangsaan(SK)Punan,Johor

Bagi mengurangkan perdagangan haram 41 students attended this one-day programme which hidupan liar yang dilindungi, satu program was carried out at SK Punan on 19th June 2007. The pengembangan pelajar telah dijalankan pada 19 aim of this programme was to instil the students with Jun 2007 di SK Punan. Seramai 41 orang love for wildlife found around their neighbourhood as pelajar telah menyertai program selama sehari well as instil stewardship for wildlife. ini. Program ini dijalankan dengan tujuan meningkatkan penghargaan di kalangan para pelajar terhadap hidupan liar yang hidup berhampiran tempat tinggal mereka disamping menerapkan nilai-nilai kepimpinan sebagai penjaga hidupan liar khususnya di endau- rompin ini.

Sehari Mengenali Harimau: Program Getting to Know the Tiger: Outreach Pengembangan Pelajar di SRJK(C) Programme at SRJK(C) Kahang, Johor Kahang,Johor

Satu program kesedaran yang pertama dalam 300 Year 4-6 students attended this one-day Bahasa Mandarin telah diadakan di SrJK(C) programme at SRJK(C) Kahang on 12 August 2007 Kahang, Johor pada 12 Ogos 2007. Program which was conducted in Mandarin. The interactive sehari ini melibatkan seramai 300 orang pelajar activities carried out were based on the Wildlife Tahun 4 hingga 6. Pelbagai aktiviti interaktif Conservation Society’s Teachers for Tigers Manual. serta permainan telah dilaksanakan Kids for Tigers 2008 Calendar was a product of the berdasarkan manual Teachers for Tigers. colouring competition held for the students on that Pertandingan melukis turut dianjurkan. Lanjutan day which focused on tiger conservation. daripada ini, Kids for Tigers 2008 Calendar telah berjaya dihasilkan dengan memuatkan hasil karya seni pelajar.

68 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Public Awareness

Jadual 10: Program Gotong-royong di Tapak raMSar Tasek Bera Table 10: Collaboration Program at Tasek Bera RAMSAR Site

Bil Tarikh Lokasi Bil.Peserta Aktiviti No. Date Location No. Of Participant Activity

1. 21 Februari 07 Kg. Gah Jelawat 50 Penanaman pokok 21 February 07 buah-buahan hutan Planting of forest fruit trees

2. 10 Ogos 07 rps iskandar 15 Membersih Dewan 10 August 07 Serbaguna Cleaning of multipurpose hall

3. 14 Ogos 07 rps iskandar 100 Penanaman pokok 14 August 07 Tree planting

Membersih Kawasan Pentadbiran rps iskandar Cleaning the management area of Rps Iskandar

aktiviti program pengembangan pelajar sekolah Outreach programmes at schools

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 69 aktiviti berkayak di sekitar Tasek Bera Kayaking at Tasek Bera

aktiviti gotong-royong bersama Persatuan Belia Cina di Tasek Bera Collaborative programme with the Chinese Youth Club at Tasek Bera

Program dialog bersama masyarakat setempat Dialogue with local community

70 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Penyelidikan Research Penyelidikan

aktiviti penyelidikan flora dan fauna pada tahun In general, the research on flora and fauna were 2007 telah dijalankan di beberapa Kawasan conducted within several Protected Areas under the Perlindungan di bawah seliaan Jabatan jurisdiction of DWNP. Studies on the various PerHiLiTaN. Kajian alam sekitar seperti kualiti environmental factors including water quality and air dan logam berat di Tasek Bera serta kajian heavy metals in Tasek Bera were perform in detail. ke atas pelancong ke Taman Negara Pahang Other scopes of research include tourism in Taman juga telah dijalankan. Penyelidikan juga Negara Pahang National Park, captive breeding of melibatkan spesies hidupan liar dalam kurungan wildlife species and molecular genetics. dan genetik molekul.

ProjekPenyelidikan Research Projects

Sebanyak 14 projek penyelidikan yang telah Throughout 2007, 14 research projects carried out by berlangsung sepanjang tahun 2007 melibatkan DWNP involved officers from Division of pegawai-pegawai dari Bahagian Konservasi Biodiversity Conservation, Division of Ex-situ Biodiversiti, Konservasi ex-situ serta institut Conservation and the Institute of Biodiversity. Biodiversiti. Projek Penyelidikan yang telah Amongst the research areas are wildlife surveys, dijalankan merangkumi pelbagai bidang kajian. population inventories, DNA fingerprinting, antaranya, survei hidupan liar, pengumpulan ethology and ecology. data populasi hidupan liar, pengecapjarian DNa, etologi dan ekologi.

SurveiSumberMakananHarimau Survey of Tiger Food Source

Projek Penyelidikan Survei Sumber Makanan This research project was done in Gunung Basor Harimau telah dijalankan di kawasan Hutan Forest Reserve, Jeli, Kelantan on the 24th October to Simpan Gunung Basor, Jeli, Kelantan pada 24 2nd November 2007. The selection of the research Oktober hingga 2 November 2007. Kawasan area was base on the occurrence of tiger ñ human kajian dipilih berikutan berlakunya konflik conflicts, adjacent to human habitation. manusia-harimau yang terletak berhampiran dengan kawasan penempatan orang awam.

Kepadatan spesies yang menjadi sumber The density of tiger prey species is low within the makanan harimau didapati agak rendah di research location as compared to areas close to the dalam kawasan kajian tetapi kesan kehadiran forest boundary and next to agricultural reserve and spesies mangsa harimau lebih banyak dicerap villages. di kawasan pinggir hutan berhampiran kawasan pertanian dan perkampungan berbanding di dalam hutan.

Penempatan orang asli ditemuii Orang Asli settlement

72 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Research

SurveiEnggangdiHutanSimpanDiraja Hornbill Survey in the Royal Belum Forest Belum,Gerik,Perak Reserve, Gerik, Perak

Satu survei untuk merekodkan kehadiran A survey to record the prevalence of Plain Pouched spesies enggang Belantara Plain Pouched Hornbill was done around Sg Kejar, Belum Forest Hornbill, telah dijalankan di sekitar Sg Kejar, Reserve, Perak. A total of 1038 individuals were Hutan Simpan Belum, Perak. Survei ini telah counted through direct observation. Concurrently, a berjaya merekodkan sebanyak 1038 individu survey was carried out around Belum-Temengor spesies enggang Belantara melalui Forest Reserve with three individuals recorded. In pemerhatian secara langsung. Satu tinjauan conclusion, the presence of Plain Pouched Hornbill serentak juga telah dijalankan bagi menjejaki was directly related to the fruiting seasons. kehadiran spesies Plain Pouched Hornbill di sekitar kawasan Hutan Simpan Belum- Temenggor. Hasilnya, cerapan terhadap kehadiran spesies ini adalah amat kurang (3 individu). Sebagai rumusan, kehadiran spesies enggang terutamanya spesies enggang Belantara di kawasan ini adalah berdasarkan faktor musim buah-buahan.

Program Menjaring dan Menggelang Netting and Ringing of Forest Birds BurungHutan

Program menjaring dan menggelang burung The above program was conducted simultaneously telah dijalankan serentak dengan Program with the Biodiversity Inventory throughout 2007. inventori Biodiversiti sepanjang tahun 2007 di The areas involved are Sungkai Wildlife Reserve, kawasan rezab Hidupan Liar Sungkai, Titiwangsa mountain range, Terengganu National Banjaran Titiwangsa, Taman Negara Park, Endau-Kota Tinggi Wildlife Reserve. Terengganu dan rezab Hidupan Liar endau- Kota Tinggi.

Tinjauan Burung Hijrah Bagi Asian Migratory Water Bird Census WaterbirdCensusSurvey

Tinjauan untuk merekodkan spesies burung The census was carried out in Matang Forest Reserve hijrah di Hutan Simpan Paya Laut Matang telah on 15 February 2007. A total of 22 species (490 dijalankan pada 15 Februari 2007. Sejumlah 22 individuals) in five main groups of water birds were spesies (490 individu) dalam lima kumpulan recorded throughout the sampling. These includes utama burung air telah berjaya direkodkan Herons & Egrets (9 species, 185 individuals), sepanjang persampelan. Kumpulan-kumpulan Shorebirds-Waders (7 species, 223 individuals), Terns tersebut adalah Herons & egrets (9 spesies, (2 species, 64 individuals), Rails, Gallinules & 185 individu), Shorebirds-Waders (7 spesies, Coots (2 species, 12 individuals) and Storks (2 223 individu), Terns (2 spesies, 64 individu), species, 6 individuals). rails, Gallinules & Coots (2 spesies, 12 individu) dan Storks (2 spesies, 6 individu)

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 73 Penyelidikan

Aktiviti Menjaring dan Menggelang Netting and Ringing of Migratory Birds BurungHijrah

aktiviti menjaring dan menggelang burung telah These activities were carried out in Kuala Gula, Perak dijalankan di Kuala Gula. Sejumlah 11 spesies and Kapar Power Station, Kelang, Selangor. Only 11 (650 individu) telah direkodkan sepanjang 11 species (650 individuals) were recorded throughout 11 sesi persampelan. aktiviti ini turut dijalankan di samplings in Kuala Gula. However, from two Stesen Janakuasa Kapar; Kelang, Selangor. samplings in Kapar, a total of 16 species (516 Sejumlah 16 spesies (516 individu) telah individuals) were recorded. direkodkan sepanjang dua sesi persampelan.

Taburan Rumah Burung Layang-layang Distribution of Swiftlet Houses in Peninsular diSemenanjungMalaysia Malaysia

Projek penyelidikan tentang taburan rumah This survey is a continuation of the one previously burung layang-layang di Semenanjung Malaysia conducted in 2006. The research areas recognized in ini berdasarkan kesinambungan kajian yang 2007 are mainly located on the west coast. In telah dilakukan pada tahun 2006. Kawasan conclusion, a total of 1080 swiftlet houses were kajian ini lebih tertumpu di kawasan perusahaan identified on the west coast and 120 on the east coast. yang merangkumi kawasan di pantai barat Semenanjung Malaysia. Sejumlah 1080 rumah burung layang-layang telah dikenalpasti terdapat di Pantai Barat Semenanjung Malaysia, manakala di kawasan Pantai Timur terdapat 120 rumah burung layang-layang.

Kajian Struktur Binaan dan Senibina Design and Building Structures of Edible - Rumah Burung Layang-layang Gua di nest Swiftlet Houses in Peninsular Malaysia SemenanjungMalaysia

Kajian struktur binaan dan senibina rumah This objective of the study is to identify the basic burung Layang-layang dijalankan bagi structural components of these houses and the mengenalpasti ciri-ciri binaan asas rumah essential requirements by the swiftlets. The buildings burung layang-layang dan keperluan bagi utilized consisted of modified terrace houses, modified burung Layang-layang. rumah burung terdiri shop houses, and concrete structures. The modified daripada rumah teres dan rumah kedai yang houses are mainly found in towns whilst the 2-5 telah diubahsuai serta bangunan konkrit. stories concrete structures are located in agricultural Kebanyakan rumah teres dan rumah kedai yang land. telah diubahsuai terdapat di kawasan bandar. Manakala bangunan konkrit yang dibina setinggi 2-5 tingkat banyak terdapat di kawasan pertanian.

74 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Research

Kandungan Nutrien Sarang burung Nutrient content of nests belonging to the Layang-layangGua Edible-nest Swiftlets

Satu kajian telah dilakukan untuk mengetahui A study was conducted to compare the nutrient kandungan nutrien yang terdapat di dalam contents of Edible-nest Swiftlet’s (Aerodramus sarang burung Layang-layang Gua fuciphagus) nests from Sumatera, Kuantan, Johor (Aerodramus fuciphagus) serta perbandingan Bharu, Pulau Pinang and Negeri Sembilan. dengan kandungan nutrien sarang burung Layang-layang Gua dari lokasi di Sumatera, Kuantan, Johor Bharu, Pulau Pinang dan Negeri Sembilan.

Kepelbagaian rumah Burung Layang-layang Diferrent buiding types used for the swiftlets

KajianNon-detrimentalfindings Non-detrimental findings • KajianPopulasiBiawakAir(Varanus • Population Census of Water Monitor salvator), Ular Sawa (Python (Varanus salvator), Reticulated Python reticulatus) dan Ular Tedung Selar (Python reticulatus) and Common Cobra (Naja naja)diSemenanjungMalaysia (Naja naja) in Peninsular Malaysia

Kajian ini dilakukan untuk mendapatkan The objective of the study was to acquire the anggaran populasi dan taburannya di population estimates and distribution of Water Semenanjung Malaysia mengikut jenis- Monitor, Reticulated Python and Common jenis habitat termasuk ladang kelapa sawit, Cobra in Peninsular Malaysia in relation to hutan tanah pamah, hutan paya bakau dan various habitats including oil palm plantations, sawah padi. Hasil analisis menunjukkan peat swamp forests, mangrove forest and paddy populasi Biawak air lebih banyak fields. The findings indicated that the population berbanding populasi Ular Sawa dan Ular of Water Monitor was highest as compared to the Tedung Selar. two species of snakes.

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 75 Penyelidikan

• Kajian Populasi Kera (Macaca • Population of Long-tailed Macaque fasicularis) di Semenanjung (Macaca fasicularis) in Peninsular Malaysia Malaysia

Kajian populasi kera di seluruh The study estimated the number of Long ñ tailed Semenanjung Malaysia menunjukkan macaque in forest fringes to be 258,000 and anggaran 258,000 ekor kera di kawasan those within conflict areas to be 483,000. pinggiran hutan dan 483,000 ekor kera di kawasan konflik manusia-kera.

Survei Transek Populasi Kera di Hutan Population Transect Surveys of Long-tailed SimpanHuluLangat Macaque (Macaca fasicularis) in Hulu Langat Forest Reserve

Survei populasi kera menggunakan kaedah The survey was performed to look into populations of garis transek telah dijalankan di Hutan Simpan macaques that were released from conflict areas Hulu Langat yang merupakan lokasi pelepasan throughout the Federal Territory. A total of 1338 semula kera yang ditangkap dari sekitar Wilayah individuals were recorded. The results also indicated a Persekutuan. Hasil kajian mendapati sebanyak density of 11 macaques per hectare. 1,338 individu telah direkodkan dengan kepadatan kera bagi satu hektar kawasan tersebut adalah sebanyak 11 ekor.

Kajian Pemantauan Kawasan Keliaran Home range of Malayan tapir (Tapirus Tapir di Rezab Hidupan Liar Krau dan indicus) in Krau Wildlife Reserve and Penyelidikan Awal Kelakuan Tapir di Behavioral study of Malayan tapir in Pusat Konservasi Hidupan Liar, Sungai captivity in the Wildlife Conservation Dusun Centre, Sungai Dusun

Kajian pemantauan kawasan keliaran tapir The research was carried out in collaboration dijalankan dengan kerjasama Zoo Copenhagen, Copenhagen Zoo, Denmark around the areas of Jenut Denmark di sekitar kawasan Jenut Baik, rezab Baik. In 2007, one adult female was radio ñ collared Hidupan Liar Krau. Seekor tapir dewasa telah and released. Behavioral study of Malayan tapir in ditangkap dan dipasangkan dengan radio kolar. captivity in the Wildlife Conservation Centre, Sungai Pemerhatian awal antara ibu dan anak tapir juga Dusun, Selangor were also carried out. telah dijalankan di Pusat Konservasi Hidupan Liar, Sungai Dusun, Selangor.

Kajian Kepelbagaian dan Populasi Ikan Fish Diversity in Sungai Kuala Lompat, Krau diSungaiKualaLompat,RezabHidupan Wildlife Reserve LiarKrau

Kajian taburan dan populasi ikan air tawar telah The population and distribution of fresh water fish dijalankan selama 4 hari di Sungai Kuala was carried out for four days in Sungai Kuala Lompat Lompat dan Kuala Serloh. Sebanyak 21 spesies and Kuala Serloh. A total of 21 species of fish were ikan air tawar telah direkodkan. recorded.

76 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Research

ProjekDNAHidupanLiar Wildlife DNA Project

DNa sampel-sampel harimau belang, harimau DNA samples from Malayan tiger, Black panther, kumbang, tapir dan buaya julung-julung telah Malayan tapir and False Gharial were extracted, berjaya diekstraksi dan pengecapjarian DNa amplified and sequenced. dilakukan.

PenyelidikanKeAtasMamaliaKecildan Pit-fall trappings of Small Mammals and Herpetofauna Menggunakan Perangkap Herpetofauna LubangBerdinding

Kajian ini dijalankan sebagai satu kaedah The study was done in Krau Wildlife Reserve to pemantauan bagi haiwan vertebrata bersaiz monitor the population of small vertebrates including kecil seperti reptilia, amfibia, roden dan cencurut reptiles, amphibians, rodents and shrews. The di rezab Hidupan Liar Krau. Persampelan sampling was carried out from January to September dijalankan dari bulan Januari hingga September 2007. A total 26 reptiles from 7 species, 370 2007. Sejumlah 370 amfibia daripada 19 amphibians from 19 species, 2 terrapins from 1 spesies, 26 reptilia daripada 7 spesies, 2 kura- species, 18 shrews from 2 species and 11 rodents kura daripada 1 spesies, 18 cencurut daripada 2 from 3 species were recorded. spesies dan 11 roden daripada 3 spesies direkodkan dalam kajian ini.

Program Inventori Biodiversiti dan Biodiversity Inventory Ekspedisi

Pada tahun 2007, sebanyak empat Program In 2007, a total of four inventories were carried out in inventori Biodiversiti telah dilaksanakan di four separate locations. The objective was to acquire empat lokasi berbeza bertujuan untuk basic wildlife data, identify new ecotourism sites and mengumpul data hidupan liar di lapangan, carry out enforcement activity. The results of the membuat aktiviti kawalan dan kuatkuasa serta inventory are described as follows: mengenalpasti kawasan ekopelancongan yang baru. Senarai Program inventori Biodiversiti dan ekspedisi tersebut adalah seperti berikut:

Program Inventori Biodiversiti di Rezab Biodiversity Inventory in Sungkai Wildlife HidupanLiarSungkai Reserve

Sebanyak 191 cerapan mamalia kecil dan A total of 191 frequency of small and large mammals mamalia besar telah dicatatkan yang terdiri were recorded which comprised of 34 species from 15 daripada 34 spesies hidupan liar yang tergolong families. In addition, 97 species of avifauna from 33 di dalam 15 famili mamalia. Sebanyak 97 families and 40 species of insects were also recorded. spesies avifauna yang terdiri daripada 33 famili dan sebanyak 40 spesies serangga.

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 77 Penyelidikan

Program Inventori Biodiversiti di Biodiversity Inventory in Banjaran Titiwangsa BanjaranTitiwangsa

Hasil inventori merekodkan sebanyak 278 Direct and indirect observations resulted in 278 cerapan mamalia melalui kaedah pemerhatian frequency of mammals recorded with elephants secara langsung dan tidak langsung. Gajah (Elephas maximus) being the highest (23.7%), (Elephas maximus) merupakan spesies yang followed by Wild boar (Sus scrofa) and Barking deer paling banyak dicerap dalam kawasan kajian (Muntiacus muntjak). The most frequent primate (23.7%), diikuti oleh Babi Hutan (Sus scrofa) species recorded is the White-handed gibbon dan Kijang (Muntiacus muntjak). Kumpulan (Hylobates lar), Dusky-leaf monkey (Presbytis primat yang paling kerap dicerap ialah Ungka melalorphus) and Siamang (Hylobates syndactylus). Tangan Putih (Hylobates lar), Lotong Cenekah Other primate species recorded include the Pig-tail (Presbytis melalorphus) dan Siamang macaque (Macaca nemestrina), Long-tail macaque (Hylobates syndactylus). Lain-lain spesies (Macaca fascicularis) and Black-handed Gibbon primat yang direkodkan ialah Beruk (Macaca (Hylobates agilis). Sumatran rhinoceros were recorded nemestrina), Kera (Macaca fascicularis) dan in two of the 11 trails studied. In addition, 133 Wak-wak (Hylobates agilis). Daripada 11 laluan species of birds, 36 species of herpetofauna and 93 yang dikaji, dua daripadanya mencatatkan species of invertebrates were recorded. penemuan kesan Badak Sumatera. Sebanyak 133 spesies burung, 36 spesies herpetofauna dan 93 spesies serangga serta invertebrata bukan serangga juga telah dicerap sepanjang inventori ini.

ProgramInventoriBiodiversitidiTaman Biodiversity Inventory in Taman Negara Negara

Sebanyak 415 cerapan mamalia besar dan During the inventory, the frequency recorded for small mamalia kecil telah direkodkan sepanjang and large mammals totalled 415, representing 28 inventori kali ini. Jumlah ini terdiri daripada 28 species from 16 families. The elephant represented the spesies mewakili 16 famili mamalia. Gajah most followed by White-handed Gibbon and Wild adalah mamalia yang paling banyak dicerap, boar. In addition, 81 species of avifauna and 39 diikuti oleh Ungka Tangan Putih dan Babi Hutan. species of insects were also reported. The Sumatran Sebanyak tiga cerapan Badak Sumatera rhinoceros were recorded on three occasions. diperolehi semasa inventori ini berlangsung. Sebanyak 81 spesies avifauna mewakili 30 famili dan 39 spesies serangga juga telah direkodkan ketika inventori berlangsung.

Program Inventori Biodiversiti di Rezab Biodiversity Inventory Endau - Kota Tinggi HidupanLiarEndau-KotaTinggi Wildlife Reserve

Pencerapan menunjukkan bahawa rezab The inventory recorded a total of 24 mammalian Hidupan Liar endau Kota Tinggi masih menjadi species, 115 species of birds and 35 species of moths. habitat kepada 24 spesies mamalia, 115 spesies burung dan 35 spesies kupu-kupu.

78 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Research

Jadual 11: Status spesimen mengikut kumpulan di Muzium Zoologi, institut Biodiversiti, Jabatan PerHiLiTaN Table 11: Status of specimens at the Zoology Museum, Biodiversity Institute, Department of Wildlife and National Parks

Kumpulan/Group Spesimen/Specimen ikan 441 spesimen daripada 94 spesies Fish 441 specimens of 94 species amfibia 1300 spesimen Amphibian 1300 specimens reptilia 495 spesimen telah siap Reptile 495 specimens completed

Burung 743 spesimen Bird 743 specimens

Serangga 3,300 spesimen telah siap Insect 3,300 specimens completed

Mamalia kecil Tidak volan - telah siap catalog 655 spesimen Kelawar - 5090 spesimen Small mammal Non-volant - cataloged 655 specimens to date Bats - 5090 specimens

Bahan pameran (trofi, 135 spesimen tengkorak, tulang, tapak kaki, gigi dsb) Exhibition materials 135 specimens (trophy, skull, bones, foot print, teeth/molar etc)

Pengurusan Spesimen Rujukan di Management of Reference Specimens in the MuziumZoologi Zoology Museum

Kerja-kerja mengkatalogkan semula spesimen Cataloguing of all specimens in the Zoology di Muzium Zoologi telah dimulakan semula Museum collection was done throughout 2007. All sepanjang tahun 2007. Spesimen-spesimen specimens were categorised into fish, reptiles, telah dibahagikan kepada kumpulan ikan, amphibians, birds, insects, small mammals and reptilia, amfibia, burung, serangga, mamalia exhibit materials (Table 11). Until December 2007, kecil dan bahan pameran (Jadual11). Sehingga 70% of all specimens were catalogued. New Disember 2007, hampir 70% proses specimens were also added from research activities mengkatalogkan semula spesimen telah siap. carried out by the department’s research officers, Selain itu, spesimen-spesimen baru juga telah researchers from higher institutions and NGO. ditambah ke dalam koleksi muzium hasil aktiviti- aktiviti penyelidikan yang dijalankan oleh pegawai penyelidik jabatan, penyelidik- penyelidik dari iPTa/iPTS, NGO dan penyelidik bebas.

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 79 ProgramKerjasamadalamPenyelidikan Collaborative Programs with Universities and GenetikBersamaIPTA/IPTS Research Institutes on Wildlife Genetic

Program kerjasama dalam penyelidikan genetik The collaboration with two local universities and the telah dijalankan pada tahun ini bersama institusi Chemistry Department Malaysia, started in 2007 and dan universiti seperti disenaraikan pada Jadual involved several wildlife species (Table 12). 12:

Jadual 12: Program kerjasama bersama institusi dan universiti sepanjang 2007 Table 12: Collaborative programs with Universities and Research Institution in 2007

Bil./No. InstitusidanUniversiti/ TajukProgramKerjasama/ Status Institute and University Title of Collaborative Programme

1. Jabatan Kimia Malaysia (a) “DNa Characterization Selesai / Complete (KiMia), Petaling Jaya/ of Tiger” Chemistry Department Malaysia (KIMIA), (b) “DNa Characterization Selesai / Complete Petaling Jaya of asian elephant”

2. Universiti Putra Malaysia “identification of Hybrids & DNa Sedang (UPM) Characterization between Berlangsung/ Milky and Painted Storks” On going

3. Universiti Kebangsaan Malaysia “DNa Characterization and Sedang (UKM) Population Genetics on Berlangsung/ Porcupine and asian elephant” On going

80 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Pengurusan Management Pengurusan

Perjawatan DWNP Establishment

Jumlah jawatan untuk Jabatan PerHiLiTaN According to the approved establishment warrant, bagi tahun 2007 sebagaimana yang terkandung DWNP had a total of 1,512 posts for the year 2007. dalam Waran Perjawatan adalah sebanyak As of 31 December 2007, 1,228 posts were filled up 1,512 jawatan. Sehingga 31 Disember 2007, and balance of 281 posts were still vacant. sejumlah 1,228 jawatan telah diisi manakala bakinya sebanyak 281 jawatan masih kosong.

Pelantikan Appointment

Sepanjang tahun 2007, Jabatan telah menerima Throughout 2007, the DWNP recruited 137 officers kemasukan pegawai-pegawai baru untuk to fill up strategic positions within the department. mengisi kekosongan jawatan-jawatan strategik yang masih belum terisi. Jabatan telah menerima seramai 137 orang pegawai baru sepanjang tahun 2007.

Majlis Anugerah Perkhidmatan Excellence Services Award Cemerlang Dan Meraikan Pesara/Bakal Pesara

Seramai 76 orang warga PerHiLiTaN dari A total of 76 DWNP staffs from different categories pelbagai kategori jawatan telah dipilih sebagai had received the awards in recognition for their penerima anugerah Perkhidmatan Cemerlang excellent services throughout the year 2006. The bagi tahun 2006. Majlis telah diadakan pada 4 ceremony was graced by the Y.Bhg. Encik Samsuni September 2007 di Dewan Mustari, residence Bin Mohd Nor, Under Secretary of Ministry of Hotel. Y.Bhg encik Samsuni bin Mohd Nor dari Natural Resources and Environment on the 4th Kementerian Sumber asli dan alam Sekitar September 2007 at the Mustari Hall, Residence telah sudi menyempurnakan majlis tersebut dan Hotel. menyampaikan sijil serta cenderahati kepada setiap penerima anugerah.

Kewangan Finance

Peruntukan Belanja Mengurus yang telah The operational funding for the year 2007 is diluluskan untuk Jabatan PerHiLiTaN bagi RM49,018,661.79. As at 31 December 2007, the tahun 2007 ialah rM 49,018,661.79. Dari jumlah expenditure for the year 2007 is RM48,822,661.79 tersebut, sebanyak rM 48,822,661.79 (99.60%) (99.60%) (Table 13). telah dapat dibelanjakan sehingga 31 Disember 2007. ringkasan perbelanjaan yang telah dibuat adalah seperti di Jadual13.

82 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Management

Jadual 13: Laporan Kewangan 2007 Table 13: Financial Report 2007

Bil./ Program Peruntukan Perbelanjaan Baki No. Programme Allocation (RM) Expenditure (RM) Balance (RM)

1. Dasar Sedia ada / 49,018,100.00 48,822,661.79 195,438.21 Existing Policy

2. Dasar Baru 1,500,000.00 1,499,872.93 127.07 New Policiy

3. One-Off 2,014,100.00 2,009,989,44 4,110.56

Jumlah 52,532,200.00 52,332,524.16 199,675.84 Total

Jadual 14:akaun amanah Operasi Menyelamat Hidupan Liar Yang Terperangkap sehingga 31 Disember 2007. Table 14: Wildlife Rescue Operation Trust Fund Ending 31 December 2007

Bil/ BahagianatauNegeri/ BakiAwal/ Terimaan/ Bayaran/ BakiAkhir/ No Division or State Initial Balance Received Payment Balance (RM) (RM) (RM) (RM)

1. Pahang / Gajah 222,470.62 2,743.00 120,530.50 100,211.12 Pahang / Elephant

2. Badak Sumatera UNDP / 0.70 0.00 3,937.92 0.70 Sumatran Rhinoceros

3. Harimau / Tiger 10.57 0.00 0.00 10.57

4. Pengurusan Kepelbagaian 82,204.86 0.00 56,696.00 25,506.86 Biologi / Management Of Biodiversity

Jumlah/Total 304,686.75 2,743.00 177,226.50 125,731.25

AkaunAmanahHidupanLiar Wildlife Trust Fund

Laporan terimaan dan perbelanjaan akaun Donation and expenditure of Wildlife Rescue amanah Operasi Menyelamat Hidupan Liar Operation Trust Fund ending 31 December 2007 is Yang Terperangkap sehingga 31 Disember 2007 shown in Table 14 while donation and expenditure adalah seperti di Jadual 14 dan Laporan for the Biodiversity Conservation Trust Fund ending terimaan dan perbelanjaan akaun amanah 31 December 2007 is shown in Table 15. Konservasi Kepelbagaian Biologi sehingga 31 Disember 2007 adalah seperti di Jadual15.

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 83 Pengurusan

Jadual 15: akaun amanah Konservasi Kepelbagaian Biologi sehingga 31 Disember 2007 Table 15: The Conservation Of Biodiversity Trust Fund Ending 31 December 2007

Bil/ BahagianatauNegeri/ BakiAwal/ Terimaan/ Bayaran/ BakiAkhir/ No Division or State Initial Balance Received Payment Final Balance (RM) (RM) (RM) (RM)

1. Pengurusan Gajah dan 2,600,000.00 0.00 410,069.72 2,189,930.28 Harimau, Jeli / Management Of Elephant and Tiger, Jeli

2. Pahang / Gajah 0.00 112,292.83 0.00 112,292.83 Pahang / Elephant

3. Program UNeP / 0.00 118,600.00 10,095.00 80,325.00 UNEP Programme

Jumlah/Total 2,600,000.00 230,892.83 420,164.72 2,410,728.11

Peperiksaan Examination

Sebanyak empat kategori peperiksaan khas Throughout 2007, the department has conducted four Jabatan telah dijalankan sepanjang tahun 2007 categories of special examination for grade G11 until yang melibatkan pelbagai gred jawatan iaitu G41. Gred G11 hingga G41.

PeperiksaanPenilaianTahapKecekapan PTK Examination (PTK)

Sepanjang tahun 2007, sebanyak enam jenis Throughout 2007, six skill evaluation level peperiksaan PTK bagi kakitangan Jabatan telah examination as follows: dijalankan yang melibatkan pelbagai peringkat seperti berikut:

Gred/ Grade Peperiksaan/ Examinations

G41 TK1/ TK2

G32 TK3

G27 TK1/ TK2

G22 TK3

G17 TK1/ TK2

G14, G11, r3, r1 & N1 TK1/ TK2

84 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Management

Pembangunan Development

Peruntukan pembangunan bagi tahun 2007 The total allocation for development in 2007 adalah sebanyak rM 34,350,010.00. Dari amounted to RM 34,350,010.00 of which RM jumlah ini, sebanyak 98.53% atau rM 33,846,443.14 (98.53%) was used on various 33,846,443.14 telah berjaya dibelanjakan. projects. In the same year, 91 projects were identified Daripada sejumlah 91 projek rMK-9, sebanyak for the Ninth Malaysia Plan but only 56 (61.54%) 56 (61.54%) telah dilaksanakan dan 12 berjaya were implemented out of which only 12 projects were disiapkan sepenuhnya. Sebanyak 38 projek successfully completed. 38 projects were carried adalah merupakan sambungan projek rMK-8 forward from the Eighth Malaysia Plan of which nine dan daripada projek-projek ini sebanyak 9 telah were successfully completed. siap sepenuhnya

Jabatan PerHiLiTaN turut menerima The budget for ecotourism development is also funded peruntukan daripada Kementerian Pelancongan by the Ministry of Tourism Malaysia. The projects Malaysia untuk pembangunan ekopelancongan. that were carried out includes upgrading of roads, antara beberapa projek pembangunan yang dining hall and the interpretation centers at the Kuala dibiayai oleh kementerian tersebut ialah Koh and Kuala Tahan National Parks and the National termasuk menaik taraf jalan, dewan makan dan Elephant Conservation Centre, Kuala Gandah, pusat interpretasi di Taman Negara (Kuala Koh Pahang. dan Kuala Tahan) dan Kuala Gandah, Pahang.

PengurusanSistemMaklumat Management of Information System

PeningkatanKemudahanICT Upgrading ICT Facilities antara beberapa perkara yang dilaksanakan The upgrading of the ICT facilities in 2007 include untuk peningkatan kemudahan iCT Jabatan the upgrading of the ICT software and hardware, pada tahun 2007 ialah perolehan perkakasan upgrading of the email system and the local area dan perisian iCT, naiktaraf sistem e-mel dan network at two locations; DWNP Negeri Sembilan naiktaraf rangkaian setempat (LaN) di dua and Institute of Biodiversity, Lanchang, Pahang. lokasi iaitu ibu Pejabat Jabatan PerHiLiTaN Negeri Sembilan dan institut Biodiversiti, Lanchang, Pahang.

Disamping itu, pembangunan sistem e- The development of e-PERHILITAN is at its second PerHiLiTaN telah memasuki fasa kedua phase which is to install, configure and test all the pelaksanaannya iaitu memasang, hardware involved as well as to finalise the User mengkonfigurasi dan menguji semua Acceptance Test for 5 e-PERHILITAN modules out of perkakasan yang terlibat serta menyelesaikan 11 modules. proses User acceptance Test (UaT) bagi lima (5) daripada sebelas (11) modul e-PerHiLiTaN.

Sistem Nre*aset merupakan sistem NRE*Asset system is a web-based application which berkomputer berasaskan web yang disediakan was developed by the Information and Technology oleh Bahagian Teknologi Maklumat (BTM), Section, Ministry of Environment and Natural

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 85 Kementerian Sumber asli dan alam Sekitar Resources and will be used by all agencies under this (Nre) untuk digunapakai oleh agensi-agensi di Ministry. This management system keeps track of all bawahnya. Sistem ini berupaya untuk records related to asset management, store and menguruskan semua rekod berkaitan maintenance and has been used by DWNP since early pengurusan aset, stor dan penyelenggaraan. 2007. The Wide Area Network NRE*Net has been Sistem ini telah mula digunakan oleh ibu installed at 33 branches of DWNP. Pejabat Jabatan PerHiLiTaN sejak awal 2007. rangkaian luas Nre*Net juga telah dipasang di 33 lokasi pejabat cawangan Jabatan PerHiLiTaN.

86 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Kalendar aktiviti Calendar of events Kalendar aktiviti

Perkara-perkara menarik yang berlaku pada Interesting events in 2007 :- tahun 2007:-

MemorandumPersefahaman(MOU) Memorandum Of Understanding (MOU)

Dua (2) Memorandum Persefahaman (MOU) Two Memorandum of Understanding (MOU) between telah ditandatangani antara Jabatan the DWNP and other organizations were signed in PerHiLiTaN dan beberapa organisasi 2007, as stated below : sepanjang 2007 seperti yang dinyatakan berikut:

Bil./ MOUPERHILITANDan KandunganUtama/ Status No. AgensiLuar/DWNP- Scope Status Other Agencies MOU

1. PerHiLiTaN - Universiti Kerjasama Penyelidikan Telah di tandatangani Putra Malaysia (UPM) / Persefahaman, Konservasi, pada 6 Disember 2007/ DWNP - Universiti Putra dan Pengurusan Sumber Biologi Signed on Malaysia (UPM) di Semenanjung Malaysia/ 6 December 2007 Collaborative research on understanding, conservation, and biological resources management in Peninsular Malaysia.

2. PerHiLiTaN - Universiti Kerjasama Penyelidikan Telah di tandatangani Teknologi Mara (UiTM) / Persefahaman, Konservasi, pada 31 Disember DWNP - Universiti Teknologi dan Pengurusan Sumber 2007/ Mara (UiTM) Biologi di Semenanjung Signed on Malaysia/ 31 December 2007 Collaborative research on understanding, conservation, and biological resources management in Peninsular Malaysia.

Lawatan Tetamu Kehormat, Delegasi VIPs, Delegations And Other Agencies Site DanAgensiLuar Visit

Tahun 2007 menyaksikan lawatan beberapa In 2007, site visits were made by VIPs, delegations tetamu kehormat, delegasi dan agensi luar ke and other agencies to DWNP Headquarters and ibu Pejabat Jabatan PerHiLiTaN dan beberapa Protected Areas. Among those who visited the kawasan yang diuruskan oleh Jabatan. antara DWNP were: tetamu kehormat, delegasi dan agensi luar yang mengunjungi pejabat PerHiLiTaN adalah seperti berikut:

88 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Calendar of events

DelegasiPelawat/VIP/ Tujuan/TempatLawatan/ TarikhLawatan/ Delegation / Agency Purpose Of Visit/ Location Date

Kakitangan istana Oman / On job training berkaitan pengurusan april 2007 Staff from Istana Oman dan penyelenggaraan tanah lembap April 2007 palace ke Paya indah Wetlands / On job training related to Wetland’s management and maintenance at Paya Indah Wetlands

YBhg Ketua Setiausaha Lawatan Kerja ke Paya indah Wetlands / 6 april 2007 Kementerian Sumber asli Official visit to Paya Indah Wetlands 6 April 2007 dan alam Sekitar / Honorary Secretary General, Ministry of Natural Resources and Environment

Pengarah eksekutif Zoo Kunjungan Hormat kepada Ketua 26 april 2007 Singapura / Pengarah di ibu Pejabat Jabatan 26 April 2007 Executive Director of PerHiLiTaN Kuala Lumpur / Singapore Zoo Official meeting with the DWNP Director General / DWNP Headquarters

Unit Perancang ekonomi Lawatan Sambil Belajar UPe ke institut 4 - 5 Mei 2007/ (UPe), Jabatan Perdana Biodiversiti, Lanchang, Pahang / 4 - 5 May 2007 Menteri / Official visit EPU to Institute for Economic Planning, Biodiversity Unit (EPU) Prime Minister Office

Peserta Kursus iNTaN / Lawatan Sambil Belajar ke Kawasan 24 Mei 2007/ INTAN course participants Perlindungan Tanjung Tuan, 24 May 2007 Melaka / Study Tour to Tanjung Tuan, Melaka

Lawatan Malaysian Timber Lawatan Sambil Belajar ke Pusat 12 Julai 2007/ Council Konservasi Gajah Kebangsaan, 12 July 2007 (MTC Familiarization Kuala Gandah, Pahang / Programme For Foreign Study Tour to National Elephant Trade representatives) / Conservation Centre Malaysian Timber Council (MTC Familiarization Programme For Foreign Trade Representatives)

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 89 Malaysian Bikers Community Lawatan riadah ke Tapak ramsar 28 - 29 Julai 2007 / Tasek Bera / 28 - 29 July 2007 Study Tour to Tasek Bera Ramsar Site

Delegasi Vietnam / Lawatan Kehormat ke Jabatan 2 Ogos 2007 / Vietnam Delegates PerHiLiTaN dan Jabatan-jabatan 2 August 2007 di bawah Kementerian Sumber asli dan alam Sekitar (ibu Pejabat) / Official visit to DWNP and agencies under Ministry of Natural Resources and Environment

Pelajar UKM / Lawatan Projek Ternakan Seladang 11 - 12 Ogos 2007 / UKM students dan rusa di Jenderak, dan Pusat 11 - 12 August 2007 Konservasi Gajah Kebangsaan, Kuala Gandah, Pahang / Official visit to Jenderak Wildlife Conservation Centre and National Elephant Conservation Centre

Delegasi Jepun (JiCa) / Lawatan Kehormat ke Jabatan 2 November 2007 / Japan (JICA) Delegates PerHiLiTaN dan Jabatan-jabatan di 2 November 2007 bawah Kementerian Sumber asli dan alam Sekitar (ibu Pejabat) / Official visit to DWNP and agencies under Ministry of Natural Resources and Environment

National History Malaysia Lawatan Penyelidikan Saintifik 12 - 14 November dan earl of Cranbrook / di institut Biodiversiti, 2007 / National History Malaysia Lanchang, Pahang / 12 - 14 November 2007 and Earl of Cranbrook Scientific Study Tour at Institute for Biodiversity

90 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Produk dan Perkhidmatan Products and Services Produk dan Perkhidmatan

Produk yang diusahakan pada tahun 2007 The materials produced in 2007 focused on 3 main tertumpu pada tiga aspek utama iaitu forms which are printed materials, information in pembiakbakaan, bahan bercetak, pengeluaran compact disk (CD) form, and wildlife for commercial informasi berbentuk cakera padat, dan juga bagi breeding projects. membantu individu-individu yang terlibat dalam pembiakan komersil hidupan liar.

BahanBercetak Printed Materials

Jabatan telah menerbitkan bahan-bahan The printed materials were used as a learning tool and penulisan untuk dijadikan bahan rujukan dan were distributed in public awareness, research, untuk diedarkan di dalam program-program training programmes and special events conducted by Kesedaran awam, Penyelidikan, Latihan dan the DWNP. The materials were printed in the form of aktiviti-aktiviti khas Jabatan. Bahan-bahan yang posters, pocket calendars, brochures, bulletins and diterbitkan dalam bentuk poster, kalendar poket, books and serve as a clear description on the roles of brosur, buletin dan buku sedikit sebanyak the DWNP. In total DWNP produced 45 printed membantu Jabatan dalam memberikan materials as shown in Appendix I. penerangan dan impak positif berkaitan peranan Jabatan kepada para peserta. Secara keseluruhannya, sejumlah 45 bahan penerbitan yang telah dikeluarkan seperti di LampiranI.

CakeraPadat Compact Discs

Cakera Padat merupakan salah satu Compact discs are an important mechanism in mekanisme penting bagi pendedahan awal informing about the DWNP roles and activities at an peranan dan aktiviti Jabatan, di mana ia mampu introduction stage, beautifully capturing the menyerlahkan keunikan kawasan-kawasan uniqueness of DWNP’s Protected Areas and local perlindungan dan keistimewaan hidupan- wildlife that is not often seen by humans. The table hidupan liar tempatan yang jarang diketahui below shows the 6 titles of VCD/ DVD: kehadirannya oleh orang awam. Ternyata penerbitan 6 jenis VCD/ DVD ini telah menerima maklum balas yang memberangsangkan, dan jadual berikut menunjukkan jenis VCD/DVD tersebut:

Tajuk/Title BentukTerbitan / Form

Taman Negara - A Journey Through Time VCD

Taman Negara Pulau Pinang - A Beacon of Hope VCD

Gunung Tahan - A View from Above VCD

Krau Wildlife reserve - A Centre for Biodiversity DVD

Kuala Gula Bird Sanctuary - A Haven For Wildlife DVD

Tasek Bera - Malaysiaís Mystical Wetlands DVD

92 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Products and Services

BekalanBaka Supply of Breeding Stock

Jabatan menyediakan baka kepada individu- The DWNP helped supply wildlife breeding stock/ individu dan agensi-agensi yang terlibat dalam breeders to those involved in commercial breeding, usaha-usaha pembiakan komersil, penyelidikan, research, and for public awareness. In 2007, DWNP dan program kesedaran awam. Pada tahun ini, helped supplied Malayan Porcupine (Hystrix Jabatan telah menumpukan kepada brachyura) and Lesser Mouse Deer (Tragulus pembekalan baka Landak raya (Hystrix javanicus) to individuals under the DWNP brachyura) dan Pelanduk (Tragulus javanicus) commercial breeding programme. bagi individu-individu di bawah program pembiakan komersil.

KhidmatNasihat Consultancy

Pihak Jabatan juga ada menyediakan The DWNP also did consultancy for various kemudahan khidmat nasihat bagi membantu individuals and agencies regarding licensing mana-mana individu atau agensi yang processes, wildlife welfare and diseases. memerlukan bantuan dalam perlesenan, penjagaan kebajikan dan kawalan penyakit hidupan liar yang diperolehi.

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 93 94 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Lampiran Appendices Lampiran

LampiranA/Appendix A PencapaianKesUntukTahun2007 Wildlife Cases For The Year 2007

Negeri/ JenisKes/Type of Case State Teknikal/ BukanTeknikal/ Jumlah/ Technical Non-Technical Total

Jumlah/ % Jumlah/ % Total Total

Perlis 95 71.4 38 28.6 133

Kedah 447 68.9 202 31.1 649

P.Pinang 298 93.4 21 6.6 319

Perak 332 82.6 70 17.4 402

Selangor 434 96.7 15 3.3 449

Kuala Lumpur 80 37.2 135 62.8 215

N.Sembilan 71 45.8 84 54.2 155

Melaka 46 58.2 33 41.8 79

Johor 633 95.8 28 4.2 661

Pahang 112 69.6 49 30.4 161

T.Negara Pahang 003100 3

Terengganu 70 67.3 34 32.7 104

Kelantan 233 88.9 29 11.1 262

Jumlah/Total 2851 741 3592

96 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Appendices

LampiranB/Appendix B SenaraiKesYangDidakwaBagiTahun2007 List of Cases Prosecuted in Year 2007

Bil. No.I/P Tarikh Tempat Kesalahan Status No. I/P No. Date Place Offence Status

1. 103/07 9/5/2007 Perlis Memiliki 104 ekor Denda Mahkamah, Tenggiling jantan, 55 Pertuduhan pertama ekor Tenggiling betina, rM3000 dan Pertuduhan 9 ekor anak Tenggeling kedua rM5000. tanpa kebenaran. Court fined RM3,000 Illegal possession of (1st charge); RM5,000 104 male pangolins, (2nd charge). 55 female pangolins, 9 immature pangolins.

2. 85/07 7/7/2007 Perlis Memiliki 15 ekor Biawak Denda Mahkamah, rM6,000. mati, 9 Musang Pulut atau 2 bulan penjara. mati, 1 ekor Pulasan Court fined RM6,000 mati, 1 ekor Lotong or 2 months imprisonment. Celak mati dan sebahagian daging Babi Hutan tanpa kebenaran. Illegal possession of 15 dead monitor lizards, 9 dead common palm civet, 1 dead yellow throated marten, 1 dead banded leaf-monkey and wild boar meat.

3. 104/07 12/9/2007 Perlis Memiliki secara tidak Denda Mahkamah rM3,000. sah 95kg sisik Court fined RM3,000. Tenggiling tanpa kebenaran. Illegal possession of 95kg of pangolin scales.

4. 48/07 31/1/2007 Kedah Memiliki 11 ekor Murai Denda Mahkamah rM1,300. Batu,1) ekor burung Court fined RM1,300. Daun dan 2 ekor Tiong Mas tanpa kebenaran. Illegal possession of 11 common shamas, 1 green leaf bird and 2 hill mynahs.

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 97 Lampiran

5. 587/07 23/11/2007 Kedah Memiliki 21 Lotong Denda Mahkamah rM3,000. Cengkong dan 40 Kg Court fined RM3,000. Daging Lotong tanpa kebenaran. Illegal possession of 21 spectacled leaf monkeys and 40 kg leaf monkey meat.

6. 33/07 28/1/2007 Perak Mengambil 2 ekor Babi Denda Mahkamah rM900. Hutan menggunakan Court fined RM900. tali jerat dawai tanpa kebenaran. Unlawfully takes 2 wild boars with wire snares.

7. 140/07 5/5/2007 Perak Memilki 44 ekor Denda Mahkamah rM4,800. Tenggiling (Manis Court fined RM4,800. javanica) hidup dan dua 2 ekor Ular Sawa (Python reticulatus) hidup tanpa kebenaran. Illegal possession of 44 pangolins and 2 reticulatus pythons.

8. 277/07 26/7/2007 Perak Memiliki 3 ekor Kompaun rM1,500. Burung Serindit Compounded RM1,500. (Loriculus galgulus) hidup tanpa kebenaran. Illegal possession of 3 live blue-crowned hanging parrots.

9. Kertas 24/9/2007 Kuala Memiliki 7.7kg sarang Denda Mahkamah rM1,000. Siasatan Lumpur burung Layang-layang atau 1 bulan penjara. 0083/07 tanpa kebenaran Court fined RM1,000 Illegal possession of or 1 month imprisonment. 7.7kg of edible bird’s nests.

10. 111/07 1/12/2007 Kuala Memiliki lebih kurang Denda Mahkamah rM1,000. Lumpur 61 kg sarang burung atau 2 bulan Penjara. Layang-layang tanpa Court fined RM1,000 kebenaran. or 2 months imprisonment. Illegal possession of 61kg of edible bird’s nests.

98 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Appendices

11. 83/07 15/1/2007 Johor Memiliki 1 ekor Ular Denda Mahkamah rM400. Sawa tanpa Court fined RM400. kebenaran. Illegal possession of 1 live reticulated python.

12. 123/07 24/9/2007 N. Memiliki 12 ekor Ular Denda Mahkamah rM3,000. Sembilan Sawa tanpa kebenaran. Court fined RM3,000. Illegal possession of 12 reticulated pythons.

13. 124/07 24/9/2007 N. Memiliki 4 ekor Penjara 6 bulan. Sembilan Tenggiling dan 2 ekor 6 months imprisonment. Ular Sawa tanpa kebenaran. Illegal possession of 4 pangolins and 2 reticulated pythons.

14. 156/07 19/12/2007 N. Memiliki 4 ekor Denda Mahkamah rM1,000. Sembilan Tenggiling tanpa atau 3 bulan Penjara. kebenaran. Court fined RM1,000 or Illegal possession 3 months imprisonment. of 4 pangolins.

15. 186/07 5/4/2007 Johor Memiliki 11kg daging Denda Mahkamah rM1,000. rusa tanpa kebenaran. atau 3 bulan penjara. Illegal possession of Court fined RM1,000 11kg of deer meat. or 3 months imprisonment.

16. 438/07 28/7/2007 Johor Memiliki 10 ekor Denda Mahkamah rM1,000. Tenggiling tanpa Court fined RM1,000. kebenaran. Illegal possession of 10 pangolins.

17. 84/07 15/12/2006 Johor Memiliki 2 ekor Belibis Denda Mahkamah rM500. tanpa kebenaran. Court fined RM500. Illegal possession of 2 whistling teals.

18. 85/07 22/12/2006 Johor Memiliki 2 kaki rusa Denda Mahkamah rM700. tanpa kebenaran. Court fined RM700. Illegal possession of 2 deer leg.

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 99 Lampiran

19. 92/07 25/05/2007 Pahang Memiliki 149 ekor Denda Mahkamah Biawak Tikus tanpa Pertuduhan pertama kebenaran. rM1,000 dan pertuduhan Illegal possession of kedua rM1,500. 149 clouded monitors. Court fined RM1,000 (1st charge) and RM1,500 (2nd charge).

20. 1/07 2007 Taman Memiliki 16 ekor Denda Mahkamah rM6,000. Negara, Tenggeling tanpa Court fined RM6,000. Pahang kebenaran. Illegal possession of 16 pangolins.

21. 59/07 11/12/2006 T’gganu Memiliki 17 ekor burung Denda Mahkamah rM1,500 hantu kubur (Tyto alba) atau 3 bulan penjara. dan 2,150 Biawak Tikus Court fined RM1,500 (Varanus bengalensis). or 3 months imprisonment. Illegal possession of 17 barn owls, 2150 clouded monitors.

22. 60/07 13/11/2006 T’gganu Memiliki 2,910 ekor Denda Mahkamah rM1,500 Biawak Tikus (Varanus atau 3 bulan penjara. bangelensis). Court fined RM1,500 Illegal possession of or 3 months imprisonment. 2910 clouded monitors.

23. 61/07 13/11/2006 T’gganu Mengurung 2,737 ekor Denda Mahkamah rM1,500 Biawak Tikus (Varanus atau 3 bulan penjara. bangelensis). Court fined RM1,500 Illegal possession of or 3 months imprisonment. 2737 clouded monitors.

24. 45/07 24/5/2007 T’gganu Mengambil dan Denda Mahkamah rM3,000 memiliki 4 ekor Court fined RM3,000. Tenggiling hidup tanpa kebenaran. Illegal possession of 4 pangolins.

25. 13/07 2/7/2007 T’gganu Memiliki 2 ekor burung Denda Mahkamah, Pangling dan 5 ekor Pertuduhan pertama rM1,500 burung rose Winged - atau 2 bulan penjara parakeet tanpa pertuduhan kedua rM1,000 kebenaran. atau 1 bulan penjara. Illegal possession of 2 Court fined RM1,500 or 2 purple coots and 5 months imprisonment 1 month rose winged parakeets. imprisonment (2nd charge).

100 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Appendices

26. 65/07 8/7/2007 T’gganu Memiliki 50 utas jerat Hukuman 6 bulan penjara Sembat tanpa bagi OKT pertama dan kedua, kebenaran. Denda rM500 atau 10 bulan Illegal possession of penjara bagi OKT ketiga 50 snares. dan keempat. 6 months imprisonment for first and second offenders, RM500 fine or 10 months imprisonment for third and fourth offenders.

27. 25/07 31/1/2007 K’tan Memiliki 288 ekor Denda Mahkamah, Tenggiling (Manis Pertuduhan Pertama javanica) tanpa rM2,000; Pertuduhan kebenaran. kedua rM3,000. Illegal possession of Court fined RM2,000 288 pangolins. (1st charge), RM3,000 (2nd charge).

28. 49/07 13/03/2007 K’tan Memiliki 2 ekor Ular Denda Mahkamah rM1,000. Sawa tanpa kebenaran. Court fined RM1,000. Illegal possession of 2 reticulated pythons.

29. 45/07 18/3/2007 K’tan Memiliki 53 utas jerat Denda Mahkamah rM1,400. dan satu guni kayu Court fined RM1,400. gaharu tanpa kebenaran. Illegal possession of 53 snares and one gunny sack of agar wood

30. 72/07 17/4/2007 K’tan Memiliki 10 ekor Denda Makamah rM 5,000. Tenggiling Hidup dan 5 Court fined RM5,000. ekor Ular Sawa tanpa kebenaran. Illegal possession of 10 live pangolins and 5 reticulated pythons.

31. 73/07 20/4/2007 K’tan Memiliki 113 ekorTenggiling Denda Mahkamah rM1,500. tanpa kebenaran. Court fined RM1,500. Illegal possession of 113 pangolins.

32. 85/07 23/4/2007 K’tan Memiliki 3 bungkus Denda Mahkamah rM2,000. sisik Tenggiling tanpa Court fined RM2,000. kebenaran. Illegal possession of 3 sacks of pangolin scales.

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 101 Lampiran Total Jumlah (States) Negeri 0 B/S 0 0 1,500 B/S 0 0 B/S 4,600 0 0 0 6,100 0 0 0 900 0 B/S 3,000 0 2,100 B/S 0 0 1,000 7,000 0 2,715 430 2,100 B/S 0 B/S 0 B/S 0 0 B/S 0 5,245 0 1,300 B/S B/S 0 B/S 0 0 500 0 0 0 B/S 1,800 0 0 0 0 0 3,000 0 0 0 0 0 0 0 3,000 Prlis Kdh P.P Prk S’gor K.L N.S M’ka Jhr Phng T.Ngr T’ganu K’tan 2,520 8,715 6,670 8,785 8,650 4,920 1,465 1,440 15,230 3,520 0 2,025 4,910 68,850 1,080 355 330 2,930 1,550 1,700 1,000 460 3,030 250 0 170 350 13,205 3,450 9,790 300 5,400 800 3,430 3,230 855 6,000 500 0 480 150 34,385 17,000 9,000 0 9,600 B/S B/S 1,000 0 2,000 4,000 20,000 10,000 15,000 87,600 Data And On Revenue Offences Collection 2007 Under Act Protection The Wildlife In Year DataPencapaianKesDanHasilDibawahAktaPerlindunganHidupanLiarPadaTahun2007 Kompaun(Compound) Mahkamah 95(Court) 447 0Kompaun 298(Compound) 0 332 0 434 0 80 1 0 71 0 0 46 0 0 633 1 112 0 0 2 0 70 0 0 233 0 0 2,851 2 0 7 0 0 0 0 0 0 13 Tindakan Mahkamah 3Kompaun 1(Compound) Mahkamah 0 7(Court) 0 4 10 4 0 2 22 0 2 7 2 2 7 0 0 23 1 2 10 3 1 10 3 0 9 6 3 0 1 6 7 0 34 5 0 121 1 9 (Action) Kompaun(Compound) 0 30 9 6 2 0 1 0 1 0 0 5 0 54 Mahkamah(Court) 0 1 2 1 0 1 0 0 1 0 0 0 2 8 Kompaun(Compound) Mahkamah 28(Court) 154 0 4 0 31 0 3 0 7 3 50 0 20 0 5 0 16 0 0 0 9 0 7 0 334 3 Appendix C (Cases (Technical Cases) (Technical Kes Binatang Liar Diperlindungi Kes Teknikal JenisKes totally protected totally animal) protected Kes Binatang Liar (Cases involving (Cases involving totally (Court) Diperlindungi totally protected sepenuhnya (Type of (Type cases) Diperlindungi Sepenuhnya birds) Kes Burung Liar protected birds) protected (Cases involving totally involving protected involving birds) protected Diperlindungi LampiranC/ Kes Burung Liar

102 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Appendices 0 130 0 10 0 5,100 0 0 0 B/S 0 B/S B/S 5,240 00000000000000 0 B/S B/S 0 0 0 0 0 0 0 0 B/S 0 B/S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,400 1,400 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B/S 0 B/S 00000000000000 00 0 0 0 50 0 B/S 0 5,500 0 B/S 0 100 3,100 0 400 0 0 0 0 1,000 0 10,150 0 1,000 0 1,000 133 649 319 402 449 215 155 79 661 161 3 104 262 3,592 7,050 21,165 7,730 19,275 12,500 20,650 5,795 2,855 27,360 9,270 0 2,675 11,410 147,735 17,000 10,300 B/S 10,500 B/S24,050 31,465 3,000 7,730 4,000 29,775 12,500 0 23,650 9,795 4,600 2,855 4,000 31,960 20,000 13,270 20,000 11,000 13,675 17,400 28,810 101,800 249,535 Kompaun(Compound) 0 4 0 1 0 11 0 0 0 3 0 1 1 21 Mahkamah(Court) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (Compound) Mahkamah(Court) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 Kompaun(Compound) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 3 Mahkamah(Court) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kompaun(Compound) Mahkamah 0(Court) 0 0 0 0 0 2 1 0 0 3 0 7 0 3 0 4 0 10 0 0 0 0 1 4 0 33 2 Kompaun(Compound) Mahkamah 130(Court) 647 3Kes 317(Cases) 394 2Hasil 447(Revenue) 2 208 8 152 79 2 655 7 157 0 3 97 0 252 6 3,535 4 3 7 10 57 Kes Melibatkan trofi (Cases involving Trophies) Kes Melibatkan Jerat(Cases involving Kompaun 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 5 snares) Terhadap Binatang Terhadap Kes Kezaliman wildlife abuse) Liar/ Cases involving (Other Cases) Lain-Lain Kes/ (Grand Total) (Total) Jumlah Jumlah Besar

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 103 Lampiran Total Jumlah/ State Negeri/ Number Of Licenses 2007 And Issued Revenue Collected In Year Other Protected Wild Animals License Other Wild Protected BilLesenYangDikeluarkanMengikutJenisDanHasilPadaTahun2007 0 200 0 1,800 0 0 800 0 5,200 29,400 6,000 4,800 48,200 00 600 1 0 850 0 0 9 0 0 1,500 0 250 3,300 4 14,450 500 0 500 21,950 26 147 30 24 241 00 0 12 0 0 150 17 150 0 0 0 350 0 30 400 5 350 66 0 289 150 10 1,550 10 439 00000000000000 0 0 3 3 0 7 0 8 7 0 3 31 3 147 22 649 382 0 291 134 681 539 141 105 3,094 00000000000000 450 0 1,050 300 0 1,100 0 900 11,800 250 100 15,950 0 190 00 0 43 9 0 12 0 2,550 200 0 21 0 6 9 2,400 0 0 250 8,900 22 22 9,900 190 1,250 0 24 0 18 25,450 14 236 333 5 2 319 00 1,900 0 0 4,300 0 1,200 51 0 4 900 0 0 2,200 19,000 48 2,400 1,400 5 33,300 178 198 25 0 509 11 30 0 41 40 0 14 4 14 86 34 55 329 30 242 37 1,013 250 0 51 2 117 209 22 4 1,977 550 1,500 0 2,050 2,000 0 700 200 700 4,300 1,700 2,750 16,450 220 16,610 2,350 85,010 53,740 0 36,050 12,370 120,290 72,330 17,680 9,150 425,800 Prlis Kdh P.P Prk S’gor K.L N.S M’ka Jhr Phng T’ganu K’tan 1,500 12,100 1,850 50,650 12,500 0 2,550 100 5,850 10,450 1,100 200 98,850 Bil/ No. Bil/ No. Bil/ No. Bil/ No. Bil/ No. Bil/ No. Bil/ No. Bil/ No. Bil/ No. Bil/ No. Hasil/ Rev. Hasil/ Rev. Hasil/ Rev. Hasil/ Rev. Hasil/ Rev. Hasil/ Rev. Hasil/ Rev. Hasil/ Rev. Hasil/ Rev. Hasil/ Rev. Type of Type License Appendix D Biawak air Biawak / Water Monitor Water KPM15a - KPM15a Lesen Binatang Diperlindungi Liar / Lain Yang Berok / Pig-tailed Macaque rusa/ Deer Pelanduk / Napoh / Mousedeer JenisLesen/ LampiranD/ Musang / Civet KPM14A- Lesen Binatang Buruan / Game License Babi Hutan / Boar Wile Lotong / Leaf Monkey Kijang / Barking Deer Landak / Porcupine Kluang / Flying Fox

104 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Appendices License to Take Protected Wild Birds Wild Protected License to Take 1 3 8 413 23 0 14 0 7 98 8 4 579 9 199 65 565 390 0 247 58 630 466 56 17 2,702 0 0 1 8 0 0 0 1 00000000000000 0 0 0 10 00000000000000 0 10 80 0 0 0 120 000000000000000000000000000 0 0 0 210 0000000000000000000000000000000000000003 900 23 0 0 30 725 330,7910000000000000 31 0 0 91 0 0 511,337.4 3 1909 0 4 0 0 15 113,311 0 0 12 64 0 1 0 0 0 955,439.4 0 222 0 2698 50 150 400 20,650 1,150 0 700 0 350 4,900 400 200 28,950 31 103 13 10 12 0 3 2 0 0 0 2 176 12 41 76 146 284 166 106 24 170 184 22 23 1,254 450 9,950 3,250 28,250 19,500 0 12,350 2,900 31,500 23,300 2,800 850 135,100 450 1,350 3,450 4,500 4,650 13,650 450 600 2,250 1,800 150 0 33,300 1,550 5,150 650 500 600 0 150 100 0 0 0 100 8,800 2,000 5,650 10,400 17,500 31,750 18,300 11,000 3,300 20,000 19,600 2,510 3,200 145,210 Bil/ No. Bil/ No. Bil/ No. Bil/ No. Bil/ No. Bil/ No. Hasil/ Rev. Hasil/ Rev. Hasil/ Rev. Hasil/ Rev. Hasil/ Rev. Hasil/ Rev. Hasil/ Rev. Hasil/ Rev. Hasil/ Rev. Kera / Long-tailed Macaque Ular Sawa / Python KPM16a - KPM16a Lesen Serangga Diperlindungi / Bil/ No. Ular Senduk / Insects Protected License - KPM17a Lesen Burung Buruan / Bil/ No. Game License Birds Kelicap Kunyit / Oriental White-eye Cobra KPM18a - KPM18a Lesen Burung Liar-Lain Bil/ No. Diperlindungi / Yang Other License Birds Protected - KPM19a Lesen Menjalankan Perniagaan Sebagai Peniaga / License Dealer’s Bil/ No. Hasil/ Rev. - KPM20a Lesen MenjalankanPerniagaan Sebagai Pengawet / Hasil/ Rev. License Taxidermist Bil/ No. - KPM21a Lesen import dan eksport / Import and Export License - KPM22a Lesen Mengambil Diperlindungi Burung / Liar Yang Murai Batu / Common Shama

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 105 Lampiran License to keep Trophy of Protected Wild Animal Bird / License of Wild Wild to Protected keep Trophy License to Bird Keep Wild Protected 0 45 144 70 119 127 8 49 136 2 0 0 700 0 12 0 3 4 1 1 0 3 61 6 0 91 0 1,125 3,600 1,750 2,975 3,175 200 1,225 3,4000000000000000 50 0 0 17,500 00 1200000000000000 1 0 1 30 40 0 10 0 10 2 0 0 30 0 610 9 60 0 0 910 1 0 14 73 413 275 454 524 136 90 79 659 101 13 141 2,958 441 1,632 1,189 1,028 2,693 709 622 399 925 789 467 791 11,685 614 2,918 2,579 4,574 4,777 3,141 1,570 766 3,748 3,614 865 1,195 30,361 8,830 31,171.95 37,020.3 10,913.5 0 2,190 0 7,700 49,192.71 0 5,960 0 152,978.46 21,835 114,681.95 412,621.3 254,213.5 166,541 559,172.4 79,680 35,080 393,588.71 232,655 48,880 34,835 2,353,783.86 1,825 10,325 6,875 11,350 13,1004,410 3,400 16,320 11,890 2,250 10,280 1,975 26,930 16,475 7,090 2,525 6,220 325 3,990 3,525 9,250 73,950 7,890 4,670 7,910 116,850 Hasil 0 10 10 0 0 20 0 0 90 0 10 0 140 Bil/ No. Bil/ No. Bil/ No. Bil/ No. Bil/ No. Bil/ No. Hasil/ Rev. Hasil/ Rev. Hasil/ Rev. Hasil/ Rev. Hasil/ Rev. Hasil/ Rev. Kelicap Kunyit / Oriental White-eye Binatang Liar / Burung Liar / License to keep Animal Bird / Wild Wild - KPM25a Lesen untuk Menempat Binatang Trofi Liar / Burung Liar yang Diperlindungi / Binatang Liar / Animal Wild KPM24a - KPM24a Lesen Menempat / Mengurung Bil/ No. KeW38 - Hasil Jualan Barang KPM23a - KPM23a Lesen Menempat / Mengurung Diperlindungi Burung / Liar Yang Kes & Buku Daftar Niaga Hidupan Liar / Revenue sale from of exibit and wildlife book register Jumlah Besar / Murai Batu / Common Shama Grand Total Burung Liar / Bird Wild Serangga / Insects

106 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Appendices Cobra Sawa/ Senduk/ Sambar Deer Mouse Deer Python Asiatic Napoh/ monkey Species 0 5 0 50 0 24 850 100 000 0 6 0 00 0 0 0 0 0 0 0 60 0 0 0 1 0 450 0 9,950 1,550 0 5,150 3,250 650 0 0 0 Spesies / 0 0 4 1,682 15 0 11 63 6 22,050 0 0 250 0 0 0 25 0 2,900 100 List Of Animals Game Killed In 2007 0 Long- Barking Flying Porcupine Leaf- Civet 0 0 0 181450 150 0 12,100 15 1,850 40 19 0 530 170 1,100 40 24 1,235 0 0 0 50 30 2,800 0 435231 70 20 2,550 100 70 0 9 2,400 110 0 35 150 4 12,350 150 Wild Wild Tailed Water tailed Deer Fox Boar Macaque Monitor Macaque Babi Beruk/ Biawak Kera/ Kijang/ Kluang/ Landak/ Lotong/ Musang/ Pelanduk/ rusa/ Ular Ular 4,036 1,593 98,850 2,864 315 18,367 1,456 0 166 1,953 221 125,650 8,800 2,209 18 5,850 4 SenaraiBinatangBuruanYangDirekodDibunuhUntukSemuaNegeriDiSeluruhSemenanjungMalaysiaBagiTahun2007 Hutan / Pig- air/ Tiada HadTiada 55 1,500 HadTiada 205 HadTiada 5 200 50,650 12,500 2,065 115 43 HadTiada 12 2,550 430 HadTiada 100 10,450 400 275 490 40 0 200 190 20 0 20 9,850 90 15 1,180 14 9 70 0 28,250 0 35 500 19,500 1,445 600 147 23,300 0 Appendix E Total LampiranE/ Negeri/ State Jumlah/ Selangor Kuala Lumpur Terengganu Perlis Kedah P.Pinang Perak Pahang Kelantan N.Sembilan Melaka Johor

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 107 Lampiran

LampiranF/Appendix F DataPemeliharaanHidupanLiar2007 List Of Wildlife Kept 2007

Negeri/ Spesies/Species State MuraiBatu/ Kelicap TiongMas/ Barau M.Telinga Berok/ Kera/ White Kunyit/ Hill My na -Barau/ Merah/ Pig-Tailed Long-tailed -rumped Oriental Straw- Red- Macaque Macaque Shama White-eye headed whiskered Bulbul Bulbul

Perlis 73 0 57 1 1,368 229 22

Kedah 413 45 275 63 779 243 18

P.Pinang 275 144 127 50 673 27 22

Perak 454 70 248 77 834 661 64

Selangor 524 119 592 219 1,306 174 92

Kuala Lumpur 136 127 123 60 637 26 21

N.Sembilan 90 8 253 27 385 149 41

Melaka 79 49 98 83 79 77 21

Johor 659 136 361 128 699 167 61

Pahang 101 2 382 75 146 736 34

Terengganu 13 0 194 24 50 613 30

Kelantan 141 0 170 70 691 789 15

Jumlah/ 2,958 700 2,880 877 7,647 3,891 441 Total

108 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Appendices

LampiranG/Appendix G Senarai Kursus Dalaman Yang Telah Dijalankan Oleh Jabatan List Of Internal Courses Conducted By DWNP

Bil. KursusTeknikalDalaman/ Bil.Peserta/ KumpulanSasar/ Tarikh/ Tempat/ No. Internal Technical No. of Target Date Venue Course Participants Group

1. Kursus Dalaman 15 G17-G41 15-19 Jan 07 institut institut Biodiversiti / Internal 15-19 Jan 07 Biodiversiti/ Course of Institute for Institute for Biodiversity Biodiversity

2 Kursus Latihan iD 27 G17-G44 17-24 Jan 07 Kuala Gula, Mentoring Hidupan Liar 17-24 Jan 07 Perak (Burung air) / ID Mentoring Course on Wildlife

3 a. Kursus induksi Khusus 42 G41, W17 22-27 Jan 07 institut Bil 1/2007 / Department & N17 22-27 Jan 07 Biodiversiti/ Induction Course No 1/2007 Institute for Biodiversity

b. Kursus induksi Khusus 22 G41,G17 12-17 Feb 07 Bil 2/2007 / Department & N17 12-17 Feb 07 Induction Course No 2/2007

c. Kursus induksi Khusus 28 G17 & r1 1-7 Mac 07 Bil 3/2007 / Department 1-7 Mac 07 Induction Course No 3/2007

d. Kursus induksi Khusus 33 N1 & r1 2-9 Jul 07 Bil 4/2007 / Department 2-9 July 07 Induction Course No 4/2007

e. Kursus induksi Khusus 47 G17, W17 9-5 Jul 07 Bil 5/2007 / Department & N17 9-5 July 07/ Induction Course No 5/2007

f. Kursus induksi Khusus 25 G41 & G27 16-22 Julai 07 Bil 6/2007 / Department 16-22 July 2007 Induction Course No 6/2007

4. Kursus Mentoring iD ikan 12 G17 & Q41 23-27 Jan 07 institut air Tawar / ID Mentoring 23-27 Jan 07 Biodiversiti/ Course on Fresh Water Fish Institute for Biodiversity

5. Bengkel Sebutharga 26 G27-G41 29 Jan-2 Feb 07 PPBD Dokumen Dan Perolehan 29 Jan-2 Feb 07 Wang dan rekabentuk Pusat Pinang interpretif / Workshop for Perlis/Pulau Drafting Quotation Pinang/BEC Documentations Wang Pinang Perlis/ Penang

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 109 Lampiran

6. Kursus asas Teknik 14 G17, G27 12 -15 Feb 07 institut Persampelan Hidupan Liar / & Q41 12-15 Feb 07 Biodiversiti/ Basic Course On Institute for Wildlife Sampling Biodiversity

7. Bengkel Peperiksaan 64 G17 21-23 Feb 07 institut Perkhidmatan Jabatan 21- 23 Feb 07 Biodiversiti/ (JPa) G17 / Workshop on Institute for Service Examination Biodiversity (Department level)

8. Bengkel Burung Kuang / 22 G17-G41 8-9 Mac 07 Pusat Management Course on 8-9 Mac 07 Konservasi Wild Birds (Pheasants) Hidupan Liar Sungkai/ Sungkai Wildlife Conservation Centre

9. a. Kursus Mentoring Gajah 4 G17 14-30 Mac 07 Pusat Bil 1/2007 / Elephant 14-30 Mcc 07 Konservasi Mentoring Course No 1/2007 Gajah Kebangsaan, b. Kursus Mentoring Gajah 4 G27 10-30 april 07 Kuala Gandah / Bil 2/2007 / Elephant 10-30 April 07 NECC, Kuala Mentoring Course No 2/2007 Gandah

c. Kursus Mentoring Gajah 4 G17 10-30 Mei 07 Bil 3/2007 / Elephant 10-30 May 07 Mentoring Course No 3/2007

d. Kursus Mentoring Gajah 3 G27 & G17 11-30 Jun 07 Bil 4/2007 / Elephant 11-30 June 07 Mentoring Course No 4/2007

10. Kursus Penyimpanan 20 G17-G32 2-5 april 07 institut Spesimen Muzium / 2-5 April 07 Biodiversiti/ Management Course on Institute for Museum Specimen Biodiversity

11. Kursus Tangkapan Gajah / 34 G17 23-27 april 07 institut Elephant Course 23-27 April 07 Biodiversiti/ Institute for Biodiversity

12. Kursus Motivasi / 64 Semua Gred 24-27 april 07 institut Motivation Course 24-27 April 07 Biodiversiti/ Institute for Biodiversity 13. a. Bengkel Pembentangan 22 G41 & G44 8-10 Mei 07 institut Tugas (G44, G41 & G41V) / 8-10 May 2007 Biodiversiti/ Presentation on Tasks Institute for Workshop (G44 & G41) Biodiversity b. Bengkel Pembentangan 22 G41,Q41 28-30 Ogos 07 Tugas (G44 & G41) / & G44 28-30 Aug 07 Presentation on Tasks

110 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Appendices

Workshop (G44, G41 & Q41) 14. Kursus Pengendalian 33 G17 14-8 Mei 07 Zoo Hidupan Liar asas / Basic 14-8 May 07 Melaka Wildlife Handling Course

15. Kursus Pegawai Pendakwa / 23 G27-G41 28-29 Mei 07 institut Prosecution Officer Course 28-29 May 07 Biodiversiti/ Institute for Biodiversity

16. Kursus asas 30 G17-G27 18-21 Jun 07 institut Penyelenggaraan Komputer / 18-21 June 07 Biodiversiti/ Basic Computer Institute for Maintenance Course Biodiversity

17. a. Bengkel Kewangan ibu 20 G44,G41,G27, 24-25 Jun 07 institut Pejabat / Financial G17, W17, N17 24-25 June 07 Biodiversiti/ Management Workshop & S22 Institute for Biodiversity

18. Bengkel Perbincangan 20 Penolong 26-27 Jun 07 institut Modul Unit Penguatkuasaan Pengarah & 26-27 June 07 Biodiversiti/ & Konservasi Biodiversiti / Pegawai Kanan/ institute for Discussion on Enforcement Assistant Director & Biodiversity and Biodiversity Senior Officer Conservation Modules

19. Kursus “Local Community” / 50 Masyarakat 1-3 Jul 07 institut Local Community Workshop Tempatan/ 1-3 July 07 Biodiversiti/ Local Community Institute for Biodiversity

20. a. Kursus Penyiasatan & 40 G26-G48 2-3 Jul 07 Pendakwaan (PO & iO) / 2-3 July 07 Investigation & Prosecution institut Course (PO & IO) Biodiversiti/ Institute for a. Kursus Penyiasatan & 29 2-3 Ogs 07 Biodiversity Pendakwaan (PO & iO) / 2-3 Aug 07 Investigation & Prosecution Course (PO & IO)

21. Bengkel Kawasan 20 G27-G41 4-7 Jul 07 institut Perlindungan / Protected 4-7 Jul 07 Biodiversiti/ Area Workshop Institute for Biodiversity

22. Bengkel Tangkapan & 18 G17-G41 9-13 Jul 07 Pejabat Survei Harimau / 9-13 July 07 PerHiLiTaN Workshop on Tiger Jeli, Kelantan/ Survey and Capture DWNP Jeli, Kelantan

23. Bengkel Pembangunan 31 G17-G27 23-27 Jul 07 PPBD interpretif Trail & Kemahiran 23-27 July 07 Wang Pinang, Sebagai interpretor / Perlis/ Development of Interpretive BEC Wang Trails and Interpreter Skills Workshop Pinang, Perlis

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 111 Lampiran

24. Kursus asas GiS 20 G17-G41 20-24 Ogos 07 institut (Geographical information 20-24 Aug 07 Biodiversiti/ System) / GIS Basic Course Institute for (Geographical Information System) Biodiversity

25. Bengkel Pagar elektrik / 30 G27-G41 23-27 Ogos 07 Pejabat Workshop on Electric 23-27 Aug 07 PerHiLiTaN Fencing Usage Mersing, Johor/ DWWP Mersing Johor

26. Bengkel Perbincangan 15 G27-G44 11-12 Sep 07 institut Modul Kursus Bahagian 11-12 Sep 07 Biodiversiti/ Kawasan Perlindungan, Institute for ex-Situ dan ekopelancongan / Biodiversity Workshop on Protected Area, Ex-Situ and Ecotourism Module

27. Kursus Dalaman institut 46 r1-G41 17-22 Sep 07 institut Biodiversiti ii / Internal 17-22 Sep 07 Biodiversiti/ Course II Institute for Biodiversity

28. Bengkel analitikal Statistik 25-28 Sep 08 institut dalam Penyelidikan dan 25-28 Sep 08 Biodiversiti/ Konservasi Hidupan Institute for Liar-Kes Gajah Biodiversity

29. Kursus Taksidermi 15 G17 29 Ok-2 Nov 07 Zoo Melaka (Mamalia Kecil) / 29 Oct-2 Nov 07 Taxidermy Course

30. Kursus Bakal Pesara / 27 Kakitangan 2 tahun 18-27 Nov 07 institut Pre-Retirement Course sebelum bersara / 18-27 Nov 07 Biodiversiti/ Awaiting retirement Institute for Biodiversity, Selangor, Perlis, P.Pinang & Zoo Melaka

31. Kursus Pengurusan 47 G44,G41,G27, G17 26-28 Nov 07 institut Kewangan / Financial W17, N17 & S22 26-28 Nov 07 Biodiversiti/ Course Institute for Biodiversity

32. Bengkel Perancangan 40 Semua 30 Nov-2 Dis 07 Cherating, institut Biodiversiti 2008 / Kakitangan iBD 30 Nov-2 Dec 07 Kuantan Workshop on 2008 Planning All IBD Staff (Institute of Biodiversity)

33. Kursus Pembimbing rakan 24 G27 10-12 Dis 07 institut Sekerja (PeraSa) / 10-12 Dec 07 Biodiversiti/ Workshop on Motivation of Institute for Interpersonal Biodiversity

112 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Appendices

LampiranH/Appendix H ProgramPendidikanBiodiversiti(PPBD)KerjasamaDenganKementerianPelajaranMalaysia(KPM)DiPPBDBagiTahun2007 Biodiversity Education Programme (BEP) Collaboraiton With Ministry Of Education (MoE) At BEP Centre For Year 2007

Bil. Jabatan Pusat JPN Tarikh Peserta No. PERHILITAN Centre SED Date Participant DWNP 1 institut PPBD institut JPN Negeri Sembilan/ 10-13/3/2007 40 Biodiversiti/ Biodiversiti/ Negeri Sembilan SED Institute for Institute for Biodiversity Biodiversity JPN Negeri Johor/ 15-18/3/2007 20 BEP Johor SED

JPN Negeri Pulau Pinang/ 27-30/5/2007 40 Penang SED

JPN Negeri Melaka/ 3-6/6/2007 40 Malacca SED

Jumlah Total 4 140

2. Negeri Perlis/ PPBD Wang JPN Negeri Kedah / 10-13/3/2007 40 DWNP Perlis Pinang/ Wang Kedah SED Pinang BeP JPN Negeri Melaka / 15-18/3/2007 38 Malacca SED

JPN Negeri Kelantan / 27-30/5/2007 40 Kelantan SED

JPN Negeri Johor / 3-6/6/2007 20 Johor SED

Jumlah 4 138 Total

3. Negeri Pulau Taman Negara JPN Negeri Perak/ 10-13/3/2007 40 Pinang / DWNP Pulau Pinang/ Perak SED Penang Taman Negara Pulau Pinang JPN Negeri Kedah/ 3-6/6/2007 40 National Park Kedah SED

Jumlah 2 80 Total

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 113 Lampiran

4. Negeri PPBD Bukit JPN Pulau Pinang/ 15-18/3/2007 36 Terengganu / Marak/ Bukit Penang SED DWNP Marak BEP Terengganu JPN Negeri Perlis/ 27-30/5/2007 40 Perlis SED

Jumlah 2 76 Total

5. Negeri Sembilan/ PPBD Batu JPN Negeri Pahang/ 10-13/3/2007 40 DWNP Negeri Maloi/ Batu Pahang SED Sembilan Maloi BEP JPN Negeri Sembilan/ 15-18/3/2007 40 Negeri Sembilan SED

JPN Negeri Sembilan/ 27-30/5/2007 39 Negeri Sembilan SED

JPN Wilayah Persekutuan/ 3-6/6/2007 25 Federal Territory SED

Jumlah 4 144 Total

6. Negeri Johor/ PPBD JPN Wilayah Persekutuan/ 10-13/3/2007 40 DWNP Johor Jemaluang Federal Territory SED

JPN Negeri Perlis/ 15-18/3/2007 40 Perlis SED

JPN Negeri Selangor/ 27-30/5/2007 37 Selangor SED

JPN Negeri Terengganu/ 3-6/6/2007 40 Terengganu SED

Jumlah 4 157 Total

JumlahKeseluruhan 20 735 Grand Total

114 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report Appendices

LampiranI/Appendix I SenaraiPenerbitanJabatanuntuk2007 List of DWNP publications for the year 2007

Bil./No. BahanTerbitan/Publication Materials

1. Laporan Tahunan 2006 2. Buletin PerHiLiTaN (Bilangan 1 Tahun 2007) 3. Buletin PerHiLiTaN (Bilangan 2 Tahun 2007) 4. Buletin PerHiLiTaN (Bilangan 3 Tahun 2007) 5. Buletin PerHiLiTaN (Bilangan 4 Tahun 2007) 6. Berita KONSerVaSi (Jilid 1 Tahun 2007) 7. Berita KONSerVaSi (Jilid 2 Tahun 2007) 8. Berita KONSerVaSi (Jilid 3 Tahun 2007) 9. Berita KONSerVaSi (Jilid 4 Tahun 2007) 10. Berita KONSerVaSi (Jilid 5 Tahun 2007) 11. Berita KONSerVaSi (Jilid 6 Tahun 2007) 12. Berita KONSerVaSi (Jilid 7 Tahun 2007) 13. Berita KONSerVaSi (Jilid 8 Tahun 2007) 14. Berita KONSerVaSi (Jilid 9 Tahun 2007) 15. Berita KONSerVaSi (Jilid 10 Tahun 2007) 16. Berita KONSerVaSi (Jilid 11 Tahun 2007) 17. Berita KONSerVaSi (Jilid 12 Tahun 2007) 18. Kalender Meja: avifauna 2008 19. Kalender Poket: Harimau Malaya 2008 20. Kertas Maklumat Burung Upeh (Mycteria cinerea) 21. Milky Stork (Mycteria cinerea) Fact Sheet 22. Buku Bergambar: Taman Negara Pahang- Warisan Khazanah alam 23. Buku Bergambar: Taman Negara Pulau Pinang- Sinar Mutiara Belantara 24. Buku Bergambar: Konservasi Gajah- esok Masih ada Sinarnya 25. Buku Bergambar: Paya indah Wetlands- Satu Perjalanan alam 26. Panduan Pengecaman Lapangan- avifauna Paya indah Wetlands 27. Ternakan Komersil Hidupan Liar Malaysia- Landak raya (Hystrix brachyura) 28. Commercial Farming of Malaysian Wildlife- Malayan Porcupine (Hystrix brachyura) 29. Garis Panduan Prosedur dan Syarat-syarat import eksport Hidupan Liar 30. Buku informasi Perusahaan rumah Burung Layang-layang di Malaysia 31. Senarai Spesies avifauna Taman Negara 32. Senarai Spesies avifauna Kuala Gula, Perak 33. Senarai Spesies avifauna Paya indah Wetlands 34. Brosur Taman Negara Terengganu 35. Brosur Taman Negara Pulau Pinang 36. Brosur Burung Layang-layang 37. Poster Burung Layang-layang 38. Poster Mamalia di Semenanjung Malaysia 39. Poster Burung-burung di Semenanjung Malaysia (Burung air) 40. Poster Burung-burung di Semenanjung Malaysia (Burung Kuang) 41. Poster Burung-burung di Semenanjung Malaysia (Burung Tanah Tinggi) 42. Poster Burung-burung di Semenanjung Malaysia (Burung Pinggiran Hutan) 43. Poster Burung-burung di Semenanjung Malaysia (Burung Hutan) 44. Poster Harimau Malaya (edisi Bahasa Melayu, Bahasa inggeris dan Bahasa Mandarin) 45. Penanda Buku: Harimau Malaya (edisi Bahasa Melayu, Bahasa inggeris dan Bahasa Mandarin)

Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report 115 116 Laporan Tahunan 2 0 0 7 Annual Report