Les Maisons Troglodytes Et Le Fort Romain
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
VOTRE RANDONNÉE LES PLUS BELLES RANDONNÉES AU PAYS DE SARREBOURG A proximité Informations pratiques • PRÉPARATION BIEN CHOISIR SA RANDONNÉE Itinéraires donnés à titre en fonction de sa durée et de CONSULTER indicatif. sa difficulté, en fonction de ses LA MÉTÉO D|A La plupart des sentiers compétences et de sa condition Chapelle Sainte-Odile : physique. empruntés sont entretenus Jean-Jacques Bernauer, meunier à Neustadtmuhle, fit édifier la • COMPORTEMENT et balisés par le Club chapelle en 1740, date gravée sur le linteau de l’entrée. Les communes S’ÉQUIPER EN CONSÉQUENCE Vosgien constitué par 120 voisines étaient placées sous la protection de Sainte-Odile, patronne équipement particulier, moyen SECOURS associations réparties sur d’alerte, trousse à pharmacie, de l’Alsace. 112 les départements 54-57- vêtements... et prendre de ou 18 quoi boire (de l’eau en quantité 1 67-68-88-90. Haselbourg : rue circulaire autour de l’oppidum. Village que suffisante) et s’alimenter. Pour les soutenir n’hésitez l’on pourrait qualifier d’«annulaire». En effet la rue principale fait RESTER SUR LES SENTIERS pas d’adhérer à l’une des le tour complet d’une colline nommée « Fort-romain ». A l’époque RESPECTER LES INTERDICTIONS propres au associations près de chez site : ne pas faire de feu, ne pas camper,... Hallstattienne (premier âge de fer), ce lieu est un important vous. RESPECTER LA FLORE ET LA FAUNE : ne pas établissement fortifié et permanent, sans doute le seul de la région cueillir, ne pas tuer ni emmener de Sarrebourg. C’est en 52 av. JC qu’Haselbourg devient un camp RESPECTER LES SITES : ne pas faire de graffitis romain. Il permet de surveiller la voie romaine de la vallée de la Zorn. RAMENER SES DÉCHETS ne pas laisser de e Il restera pendant trois siècles un castel romain. Au 5 siècle, l’invasion traces de son passage. germanique donne au pays sa langue, dialecte encore utilisé de nos Circuits visibles sur les sites GARDER LA MAITRISE DE SON CHIEN jours. Détruit en 1523, le village fut reconstruit par les Huguenots www.pays-sarrebourg.com à partir de 1528. Après avoir été vendu par Charles III en 1595, les www. club-vosgien.eu protestants furent obligés d’abjurer ou de quitter la région. En 1632, 9 pendant la guerre de 30 ans, lors du passage des Suédois, Haselbourg fut entièrement détruit. En 1661, le village fut annexé à la France. 3 Le Falkenfels : Rocher des Faucons, panorama saisissant sur le rocher de Dabo, le Ballertstein et Schaeferhof. Offices de Tourisme Club Vosgien de Dabo • Sarrebourg [email protected] À la découverte du Pays de Dabo 4 Maisons troglodytes : Elles datent de bien avant la construction Rue du Musée www.clubvosgiendabo.com des premières maisons de Hellert 1789. L’habitat troglodytique était Tél. : +33 (0)3 87 03 11 82 [email protected] Fédération du Club Vosgien courant, dans nos régions, jusqu’au milieu du XIXème. Elles furent Les maisons troglodytes www.tourisme-sarrebourg.fr www.club-vosgien.eu restaurées en 1993. Horaires : 09h30 - 12h00 / 14h00 - 17h30 s en cas d’accident survenu sur ce circuit. 6 7 Pôle d’Équilibre Territorial et Rural et le fort romain Les Roches Mouillées : Spectaculaires falaises. • Dabo Service Aménagement et 10 Place de l’Église développement territorial Tél. : +33 (0)3 87 07 47 51 Salle des fêtes - Place du Marché DURÉE : 3H45 | DISTANCE : 10,8 km [email protected] 57400 Sarrebourg www.paysdephalsbourg.com Tél. : +33 (0)3 87 03 46 35 Partez à la découverte des curiosités autour du Rocher de Horaires : [email protected] Dabo, haut lieu historique celtique, romain et moyenâgeux. 10h00 -12h00 / 14h00 - 17h00 www.pays-sarrebourg.com Cette balade vous amène à la rencontre de deux sites dont • Phalsbourg l’histoire (très ancienne et plus récente) est intimement liée 1 Place d’Armes à une situation géographique des plus atypiques. Tél. : +33 (0)3 87 24 42 42 [email protected] www.paysdephalsbourg.com Qu’il soit privé ou public, vous randonnez Horaires : toujours sur un terrain ne vous appartenant pas, 8h30 -12h00 / 14h00 - 17h30 particulièrement s’il est privé, les propriétaires Oppidum romain / Fort-romain Les plus belles randonnées Samedi 10h-12h autorisent (aimablement) le passage. Lesauteurs de cette fiche ne pourront pas être tenus responsable Pôle d’équilibre Territorial et Rural au Pays de Sarrebourg à découvrir dans les bureaux d’information touristique de Dabo, Phalsbourg-Lutzelbourg, Center Parcs, Fénétrange, le Plan incliné, Saint-Quirin, Sarrebourg et Walscheid. Imprimerie REPROSERVICE - SARREBOURG - 03 87 03 34 06 - Ne pas jeter sur la voie publique Garrebourg Source des trois bacs Sparsbrod St Nicolas Diebsberg Tiergarten Ehrenweg Kreuzkopf Hesselthal Mais. Forest. Kessel Kaiserhof 9 Les maisons troglodytesGrossmatt et le fort romain Wintersberg DÉPART : NEUSTADTMUHLE | DURÉE : 3H45 | DISTANCE : 10,8 km | DIFFICULTÉ : MOYENNE | BOUCLE : OUI Source du Vivez des momentsS aeg Meisental mu Rivière du Meisental Accès : Neustadtmuhle magiques surehl la D45. Se garer Kreuzkopf enbe Ditschelmatt sur le parking face au restaurantrg du Château. Sch ache ne ck th Kels a D|A l A droite : la chapelle Sainte Odile. Le Moulin Margareten Neuf Partir plein Nord sur la Route Forestière Spenglerloch sur thal Scier. quelques mètresGrotte despuis prendre tout de suite le sentier à droite Krappenfels St Fridolin Ditschelkopf en épingleFrancs-Tireurs à cheveux . Chap. le Schacheneck Nusskopf 1 Virer à gauche pour effectuer la boucle du village de Schweizerberg Rocher Haselbourg. Grimper vers la statue pour découvrir l’oppidum Eichwald Haselbourg Abri Schlossberg du Hibou Mais. Forest. romain. Neubaufelsen Rocher Guinguette 2 Marguerite 2 Scier. À la fin de la boucle, au pied de la statue, prendre en face Spenglerloch 1 la petite Rue des Faucons qui débouche sur un sentier qui P. de vue Haselbourg Pfannenfels 5 entreprend un large S. Gemsenberg Seebfels D A 3 Kelchfels P. de vue Au Falkenfels, quitter le sentier en suivant le fléchage Chât. Neustadtmuhle 3 Muckenthal Falkenberg à droite. Revenir sur le chemin puis prendre à droite ou Ochsenstein Hêtre Heid Rebberg Billebaum 4 longer la falaise puis prendre à gauche petit sentier abrupt et Chapelle Ste Odile Hommertburg Muehlenweg Nutzkopf marches pour accéder aux maisonsSchoenfels troglodytiques. Chât. Ruiné Falkenfels Maison troglodyte Hellert 9 P. de vue 4 Rosseisen Sommet du Hommert Des maisons troglodytes, prendre le sentier en Stèle Schlossmatt Laschbach6 7 contrebas et remonter jusqu’à la Rue de l’Ermite puis du Haberacker 8 RD98d Mais. Forest. P Rocher ✝ des Pandours Croix Muller Nutzkopffelsen Falkenberg. Bois de Rolsen Mais. 5 Kempel Forestière PrendreMais. Forest.à droite (au niveau du restaurant) la RueSchuetzenfels de Spillberg Brie Spill Schaeferhof Kuhberg Lasbach. Mittbachthal Galgenfeld 6 Geissfels À l’intersection de la Rue du Bélvédère,S prendre à Hommert Borne c h P. de vue St-Martin n Heidenschlossfels Lochmuehl droite. Puis obliquer à gauche dans le sentiere direction : l P. de vue le RD45 La Croix Bleue. Passez devant les roches dites « mouilléesn », Hochschanz Kuhbergkopf th la a l Abri du Guinguette poursuivre le chemin jusqu’à la pancarte. Geissfelswasen Galgenthal Geisterfelsen Abri 7 P. de vue Au deuxième site troglodytique, profiter du lieu et Sickertkopf Mosselthal Huttenthal P. de vue revenir sur vos pas par le même chemin jusqu’au (8). Hengwiller Horenzmatt G r Mais. Forest. o Harreberg S s 8 f Reutenburgerkopf ick s p e t Prendre le sentier à gauche vers le Baerenloch. Le o rt h rk ©OpenStreetMap a te FORÊT l s i 4 sentier chemine dans une forêt profonde. gr 2 5 6 le Grand in 1 3 7 S Koepfel 472 Ballerstein8 9 Kleinthal. 9 Poursuivre légèrement à droite sur le chemin forestier 364Schanzkopf la Zorn en ignorant tous les sentiers qui partent à droite ou à gauche, Table Rocher des A|D des Géants Sattelfels Corbeaux pour revenir à notre point de départ . 255 Fontaine P. de vue ADACTEM Sommet 0 981 1961 2942 3923 4903 5884 6864 7845 8826 9806 10787 la Hardt Langthal le Petit Rothenbuhl des Picards Rocher Birkenwald de la Paie Ballerstein Muhlberg N P Echelle 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1km Traubachthal Hohweckthal Obersteigenwald Hohweck B Kurtrain ec Roeseren ke Hopstein nm u h lt Dabo h la Hoube a Jaegerhof Ententhal l Mais. Forest. Muhlthal i Col du Valsberg Weihermatt Abri Gîte Mais. Forest. Koeppenhof Schelmeneck Schlossberg équestre Steigenerwald Rocher Heid Martelberg Hochkopf de Dabo P. de vue RD45 Bar bels Camping du Rocher ahn Enteneck thal Relais du Zimmerfeld Rosskopf Bad Unterheid Schlosskopf Barbelsahn Salzleckkopf l tha la Zorn Blanche Langhardtkopf fen Tie Altdorfkopf Koeppenthal Grotte Croix du Loup DOMANIALE Altdorf Hoelsthal Koeppenmuh Melkthal Eichelkopf Beimbach Cim. gallo-romain Karlsthal Hoelsberg Abris Font. Col de la Schleif Anc. Backofenfelsen Mais. Forest. Croix du Rosskopf f kop oss Petit R Herrenmuhlen Grand Rosskopf Rosskopfthal Schneebergmuhl La Mossig Wetzeck Steineme-Maennel l a h t h c o l n e k l Col de la c a a h n t Wetzlach Kuhneck d h r c a S h t i e r DE B DABO Wetzkopf Schneematt Spitzberg P. de vue Source de la Mossig Sandplatz La Mossig Windsbourg Anc. Mais. Forest. du Spitzberg Windsbourg Réserve biologique dirigée de Schneeberg Baerenberg Abris FORÊT DOMANIALE Michelskopf DE DABO le Hengst Col du Hoellenwasen Schnokenlochmatt Baerenberg Urstein.