JAPON Dossier
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Services Promotion Initiatives en Province de Liège Belgique-Belgïe Liège X PP Bc 1099 Bureau de dépôt Liège X P101021 Dossier > JAPON Akte > JAPAN Province de Liège, terre pour entreprendre 22 Périodique bimestriel > mai/juin 2005 63009_029_Atrium22 13/07/2005 11:10 Page 2 EDITORIAL Liège-Japon: des liens historiques re sserr é s Tout juste 100 ans après Liège, c’est la ville japonaise de Aïchi qui, cette année, accueille l’Exposition universelle. A cette occasion, une ‘Journée belge’ y était organisée le 14 juin dernier, en présence de SAR le Prince Philippe de Belgique et de très nombreuses personnalités et entreprises qui avaient profité de la mission écono- mique que l’AWEX avait fort opportunément décidé de mener du 11 au 18 juin au Pays du Soleil Levant. C’est dans ce cadre que, à l’initiative du Député permanent Georges Pire, la Province de Liège avait décidé de monter elle aussi une délégation. Emmenée par le Premier Député permanent André Gilles, celle-ci comptait également une douzaine d’entreprises liégeoises ainsi que des représentants de l’Université de Liège et de la SPI+, qui tenait à assurer son rôle de promotion de notre province et de soutien des sociétés liégeoises. Très large appel avait été fait aux entreprises afin qu’elles participent à cet événement de portée mon- diale. Trois secteurs avaient cependant été particulière- ment ciblés: le Cluster Auto-mobilité, l’aérospatial et le cluster Logistique & Transport. La mission de l’Institution provinciale liégeoise ne se limitait cependant pas à un rôle d’invitant: elle avait aussi endossé celui d’incitant puisque, en sus du financement assuré par l’AWEX (50% des dépenses des entreprises), la Province avait décidé de compléter de manière conséquente cette enveloppe budgétaire, histoire de permettre également l’accès à cette mission de prestige aux TPE et aux spin-off. D’importants efforts de communication avaient aussi été menés à bien, un CD-Rom vantant, en japonais, les atouts du Pays de Liège ayant même été spécialement réali- sé par les services provinciaux. Le fait que cette mission ait été conduite par le Prince Philippe en personne a beaucoup contri- bué au nombre et la qualité des contacts qui ont pu être menés à travers tout le Japon. Se présentant solidairement (ce qui fut fort apprécié) en cluster, certaines de nos entreprises liégeoises ont ainsi eu l’occasion d’être reçues par le top-management de Toyota, une chose tout bonnement impensable dans d’autres circonstances. Au niveau de la Province de Liège toujours, une autre satisfaction vint des contacts qui purent être réalisés à l’initiative du Député permanent Olivier Hamal, Président de la Fédération du tourisme de la Province de Liège. Ces contacts permettront à tout notre secteur touristique de mieux appréhender les attentes des Japonais qui, s’ils génèrent actuellement 275.000 nuitées annuelles en Belgique, ne sont que 5% à le faire dans notre province. Attirer ces touristes pas vraiment regardants à la dépense ne pourrait qu’engendrer d’importantes retombées bienvenues. Eine besonders erfolgreiche Même s’il ne s’est agi que d’une des étapes de notre séjour, il me faut souligner le succès Wirtschaftsmission in Japan exceptionnel qu’a rencontré le pavillon belge à l’Exposition universelle d’Aïchi. Considéré par tous les observateurs comme l’un des plus beaux, cet espace noir-jaune-rouge a également Mitte Juni organisierte die AWEX unter der permis à quelques-unes de nos spécialités nationales de rencontrer un très vif succès auprès des Schirmherrschaft des Prinz Philippe eine Japonais: je pense notamment aux gaufres de Liège (5 à 6.000 pièces écoulées par jour!) ou Wirtschaftsmission in Japan. Die Provinz Lüttich hatte aux crèmes glacées de notre chocolatier liégeois Jean Galler. sich für eine Beteiligung entschieden und bot den Lütticher Unternehmen mit der anfänglichen Cette mission économique dans tout le Japon a incontestablement constitué une grande Unterstützung der AWEX einen zusätzlichen finanziel- réussite. Elle est aussi la preuve que, lorsqu’elles abordent les marchés (même les plus exigeants) len Anreiz. de manière concertée et entourée, les entreprises liégeoises (‘poussées’ par les pouvoirs publics, Die Kontakte vor Ort waren sehr erfolgreich, hauptsä- dont la Province: c’est là aussi leur rôle) n’ont rien à envier à personne. Ce serait même parfois chlich für die drei ausgewählten Zielgruppen: der plutôt elles qui font l’objet d’un intérêt certain de la part d’authentiques géants technolo- Cluster Auto-Mobilität, die Raumfahrt und der Cluster Logistik & Transport. giques… Außerdem konnten sehr gute Kontakte im Bereich Tourismus geknüpft werden, um mehr japanische Julien MESTREZ Touristen in die Provinz Lüttich zu locken. Député permanent Président de la SPI+ Atrium > mai/juin 2005 > n°22 2 SOMMAIRE Périodique bimestriel > mai/juin 2005 > n°22 Comment obtenir l’Atrium? Page 2 Editorial: ‘Liège-Japon: des liens historiques’, Il est adressé gratuitement à toutes par Julien Mestrez, Député permanent, Président de la SPI+ les entreprises de la province de Liège, Page 4 Grand dossier: Liège ‘made in Japan’: systématiquement à celles installées les entreprises pour témoins + dans des parcs de la SPI et aux - R. Fabry (Cluster Auto-mobilité): “Le potentiel technique de nos autres entreprises de production de plus entreprises a plu aux Japonais” de 5 personnes; sur demande aux autres. - Detry: (Re)conquérir le marché japonais - P. Duysinx (ULg): “Echangeons durablement nos étudiants!” Si vous souhaitez recevoir l’Atrium, contactez > - R. Cabolet (Cluster Transport & Logistique Wallonie-Belgium): SPI+ - Chantal Odeurs “Vendre la Wallonie et Liège comme plates-formes logistiques Tél.: 04/230 11 98 idéales” e-mail: [email protected] - Ph. Mack: Des contacts à faire fructifier… en Belgique aussi Page 7 A la SPI+ Pour les entreprises hors province de Liège, l’abonne- - Assemblée générale: une année 2004 très active ment annuel de 6 numéros est - Le rapport annuel 2004 est disponible de 25,00 € à verser Page 8 Nouvelles dans les parcs & Informations économiques au n° de compte 000-0059726-71 - La SPI+ joue à fond la carte de la logistique avec mention “abonnement SPI+” - Les 20 ans d’Advanced Coating - Tavola 2006 La SPI+ remercie les entreprises - Salon de l’emploi de la Basse-Meuse de leur signaler tout changement - Les biotech liégeoises aux USA de dénomination ou toute location totale ou partielle - BST promet 45 emplois de leur immeuble. - Conférence ‘L’emballage de demain’ Tout article peut être reproduit - ‘Entreprendre à Ans’ moyennant la mention de la source SPI+. - Colloque ‘Femmes d’affaires’ - Un inventaire des friches assainies Tirage: 4000 exemplaires - L’espace économique rural d’Olne - Technifutur Microtechnologies à Ans SPI+ - Journée ‘Trois-Ponts Création’ Atrium VERTBOIS Page 14 Communes rue du Vertbois, 11 - B-4000 Liège - Les mandataires politiques en visite dans l’arrondissement de Tél.: 04/230 11 11 - Fax: 04/230 11 20 Verviers E-mail: [email protected] - J.-M. Heyne, nouveau Bourgmestre de Remicourt http://www.spi.be - Colloque ‘Implantations commerciales’ - A Verviers, un rond-point des Villes lainières Editeur responsable > Catherine COLLETTE Page 15 Province Rédacteur en chef > Nelly LIEMER - Tous à la Foire de Xiamen! Rédacteur > Eric WIERTZ, RITON s.a. Page 16 Euro Info Centre & Europe Direct Secrétariat > Chantal ODEURS - Le bilan d’un excellent Futurallia Traduction > WFG - Bienvenue à Europe Direct Liège! Wirtschaftsförderungsgesellschaft Page 17 Ventes, locations et changements de propriétaires Ostbelgien Page 19 FORUM TELECOM® Imprimerie et photogravure: - Internet, e-mails,…: maîtrisez l’abondance d’informations! Imprimerie Fortemps - Propriété intellectuelle et droits d’auteur appliqués aux TIC Atrium > mai/juin 2005 > n°22 3 63009_029_Atrium22 13/07/2005 11:10 Page 4 Liège ‘ made in Japan’: les entreprises pour témoins La presse s’en est largement fait écho: à la mi-juin, l’AWEX avait organisé au Japon une mission économique (près de 250 participants), menée par le Prince Philippe, un atout d’importance quand on connaît le prestige de la Couronne belge en général mais également les relations de vraie amitié qui lient notre famille royale à la famille impériale japonaise. Plutôt que de vous narrer par le détail les tenants et les aboutissants de cette mission (que chacun s’accorde à dire particulièrement réussie), nous avons préféré laisser la parole à cinq des douze entreprises liégeoises qui avaient fait le voyage au Pays du Soleil Levant. Témoignages. Cluster Auto-mobilité de Wallonie René Fabry: “Le potentiel technologique de nos entreprises a plu aux Japonais” Quatre ans plus tard… Il n’y a pas à dire, mais le Cluster Auto-mobilité de Wallonie a joué, pour ses entreprises parties prenantes de la mission économique au Japon, un rôle… moteur. En effet, sur les 11 institu- Detry: (re)conquérir tions qu’il avait emmenées là-bas, plus de la moitié étaient liégeoises: PEPITe, UlyCES AOT, ATHO 2L, V2i, Lasea et l’Université de Liège. le marché japonais Detry, le célèbre groupe alimentaire aubelois, était lui 70 membres, 5 axes clés aussi de l’aventure japonaise. Dans son cas, pas ques- “Fondé en 2001, le Cluster Auto-mobilité compte aujourd’hui quelque 70 membres, explique tion de découverte, puisque, jusqu’au début des son Administrateur délégué René Fabry: des entreprises, tous les centres de recherches et uni- années 2000, Detry faisait partie du cercle très fermé versités liés à l’automobile ainsi que des organismes officiels d’appui (DGEE, DGTRE, AWEX et des entreprises wallonnes présentes sur le marché OFI, Sofinex et FOREM Formation). Nous sommes actifs dans cinq grandes familles: les ITS/New japonais. A l’époque, l’entreprise y avait trouvé son cré- Mobility (Intelligent Transport Systems); les matériaux innovants; la conception, le développe- neau : le porc congelé, les Japonais n’étant pas auto- ment, la simulation en sous-traitance automobile (notamment en matière de propulsion); les pro- suffisants en viande.