NEW ! DE LA HESBAYE AU CONDROZ Guide touristique - Toeristische gids 1 Terres-de-Meuse, Terres-de-Meuse, surprenante par nature ! van nature verrassend ! La nouvelle destination en Province De nieuwe bestemming in de Provincie de Liège vous accueille en ses terres, Luik ontvangt u op haar grondgebied, de la Hesbaye au Condroz en passant van Haspengouw tot in de Condroz via par la vallée de la Meuse. de Maasvallei. Vous êtes gourmands de dépaysement et Bent u verlekkerd op een andere d’authenticité ? Notre région, rurale et leefomgeving of authenticiteit? contrastée, dévoile tous ses atouts pour Onze landelijke streek, vol contrasten, rendre votre séjour inoubliable. onthult al haar troeven zodat uw verblijf het onthouden waard blijft. Trésors naturels et patrimoniaux, activités de détente et festivités pour petits et grands, Natuurlijke- en erfgoedschatten, laissez-vous surprendre par l’éventail infini ontspanning en festiviteiten voor groot en d’idées offert en toutes saisons. klein. Een onuitputtelijke waaier aan ideeën voor ieder seizoen zal u verrassen. Changez de rythme et prenez le temps de (vous) découvrir. Le patrimoine Zoek uw ritme en neem de tijd om (u) remarquable et la diversité paysagère des te ontdekken. Het opmerkelijke erfgoed Terres-de-Meuse font le bonheur des en de landschappelijke verscheidenheid in amoureux de promenades et de curiosités de ‘Terres-de-Meuse’ dragen bij aan het geluk historiques. Classiques ou insolites, nos van wandelaars en liefhebbers van historische hébergements chaleureux invitent au curiositeiten. Onze accommodatie, klassiek ressourcement et la richesse de notre of bijzonder, nodigt uit tot herbronning. gastronomie aux accents de terroir vous Onze rijke gastronomie vol streekaccenten convie à sa table. nodigt u aan tafel. Explorez les Terres-de-Meuse le temps Verken de ‘Terres-de-Meuse’, tijdens een d’une escapade, d’un week-end ou pour uitstapje, een weekeindje of een langer un plus long séjour. Et soyez-en certains : verblijf. Wees ervan overtuigd: al uw tous vos goûts sont dans notre nature. smaken liggen in onze natuur ! L’équipe de la Maison du Tourisme Het team van het Huis voor Toerisme. 887 178.000 27 km2 habitants communes inwoners gemeenten 3 Sommaire / Inhoud Surprenantes par nature — Attractions Paysa es Van nature verrassend et loisirs et nature — Promenades — Attracties en — Landschappen ontspanning Wandelingen en natuur - 9 - - 31 - - 39 - Patrimoine Terroir Se restaurer bâti — — — Streek- Aan tafel Gebouwd producten - 61 - erfgoed - 57 - - 47 - Groupes & MICE Evénements — Se loger — Groepen & — Evenementen MICE - 73 - Verblijf - 81 - - 67 - Contact P.84 © Alexis Kalut 5 MAASTRICHT < BRUXELLES 85 km TONGEREN La nouvelle destination proche de vous — Musée de la boîte E40 De nieuwe bestemming dichtbij huis en fer blanc lithographiée WAREMME HANNUT Hexapoda LIÈGE 30 min. : Liège, Namur E25 1h10 : Brussels promenades balisées 2h : Brugge 140 1h25 : Antwerpen E42 bewegwijzerde 3h30 : Paris L’Hirondelle wandelingen 1h50 : Köln N90 2h50 : Amsterdam PARC NATUREL des Château de Jehay Préhistomuseum vallées de la Burdinale Abbaye de la Paix-Dieu de Ramioul et de la Mehaigne Collégiale d'Amay N63 Golf de Naxhelet Musées de la Gourmandise et Postes restantes < CHARLEROI 60 km HUY producteurs du terroir 290 La Meuse streekproducenten parc naturel 10 km 1 < NAMUR Latitude 50 natuurpark 30 km Château de Modave MODAVE 5 2.5 sites classés patrimoine HUY O exceptionnel20 de Wallonie bistrots3 de terroir sites geklasseerd als streekcafés DURBUY uitzonderlijk patrimonium Fort in Wallonië Collégiale Notre-Dame Musée communal restaurants Mur de Huy étoilés3 sterrenrestaurants 7 Attractions Au gré et loisirs de vos envies — Attracties en ontspanning Voor elk wat wils © WBT-David Samyn 9 Châteaux - Kastelen Château de Fallais © Pixel Komando Vincent Ferooz 11 Châteaux Kastelen © FT Province de Liege Fort de Huy Dressé sur un éperon rocheux surplombant la Meuse, le fort de Huy date de 1818. Il servira de camp d’internement durant la Seconde Guerre Mondiale. De mai 1940 au 5 septembre 1944, plus de 7.000 prisonniers y seront incarcérés. Des expositions temporaires, animations et spectacles tous publics sont régulièrement © Jean-Pol Grandmont organisés. Château Fort van Hoei féodal de Moha Château Kasteel Het fort van Hoei daterend van 1818, staat op een rotsachtige uitloper Les vestiges du château médiéval des e de Jehay van Jehay die boven de Maas uitsteekt. Comtes de Moha (11 siècle) reprennent vie Classé au Patrimoine exceptionnel Als Buitengewoon Erfgoed van Tijdens de Tweede Wereldoorlog zal het grâce aux animations, visites et balades de Wallonie, le château de Jehay Wallonië geklasseerd, evolueerde dienst doen als interneringskamp. organisées de Pâques à la Toussaint. a continuellement évolué de 1550 het kasteel van Jehay voortdurend Tussen mei 1940 en 5 september 1944 à nos jours. Son parc arboré et ses vanaf 1550 tot heden. In de vroegere zullen er meer dan 7000 gedetineerden in jardins d’agréments invitent à la paardenstallen staan permanente opgesloten worden. Feodaal kasteel promenade. Les anciennes écuries tentoonstellingen opgesteld die de Tijdelijke tentoonstellingen, animaties en van Moha accueillent des expositions belangrijkste kunstwerken van de voorstellingen voor groot publiek worden De overblijfsels van het middeleeuws permanentes présentant les œuvres verzameling tonen. U kunt er door de regelmatig georganiseerd. majeures de la collection. moestuin en het met bomen beplante kasteel van de Graven van Moha (11de eeuw) park wandelen. wordt nieuw leven ingeblazen dankzij de Chaussée Napoléon - 4500 Huy animaties, bezoeken en wandelingen Rue du Parc, 1 - 4540 Jehay 085 21 78 21 - www.huy.be georganiseerd van Pasen tot Allerheiligen. 085 82 44 00 - www.chateaujehay.be Rue du Madot, 101a - 4520 Moha 085 25 16 13 - www.chateaumoha.be © Gianni di Puma 13 Châteaux Kastelen Château de Modave Superbe château du 17e siècle implanté sur un piton rocheux. A l’intérieur du château, chacune des quelques vingt salles visitables est richement décorée et meublée. Kasteel van Modave Prachtig 17de-eeuws kasteel gelegen op een rotsachtige uitloper. Het twintigtal vertrekken binnen in het kasteel zijn alle rijkelijk gedecoreerd en bemeubeld. Rue du Parc, 4 - 4577 Modave 085 41 13 69 - www.modave-castle.be © WBT - JP. Remy 15 1 Patrimoine religieux - Religieus patrimonium 2 3 Ces châteaux sont à 1. Château de Waleffe à Faimes découvrir au détour © okapi07 d’une promenade, lors d’une visite en groupe 2. Château de Warfusée à Saint-Georges-sur-Meuse ou dans le cadre d’un © okapi07 événement. 3. Château de Belle-Maison à Marchin Deze kastelen © M. Houbart kan u ontdekken tijdens een wandeling, een groepsbezoek of in het kader van het Clocher tors één of ander evenement. Grand-Marchin © Serge Pêcheur 17 Patrimoine religieux Religieus patrimonium © Jean-Pol Grandmont Institut tibétain Yeunten Ling Implanté dans un domaine de 13 ha à l’orée du bois de Tihange Yeunten Ling est ouvert à tous les bouddhistes mais également à tous ceux dont les convictions philosophiques et spirituelles ont pour objectif de développer les qualités humaines fondamentales. © WBT - David Samyn Collégiale d’Amay et Tibetaans Instituut le musée communal Campée au centre d’Amay, la collégiale Yeunten Ling Gelegen in een 13 ha groot domein Collégiale de Huy a fière allure et attire le regard par sa masse aan de rand van het bos in Tihange, imposante et ses trois tours majestueuses. et son trésor staat Yeunten Ling open voor alle Elle renferme de nombreux trésors comme un Chef-d’œuvre de l’architecture gothique boeddhisten maar ook voor e e superbe sarcophage mérovingien, (14 -16 siècles), la collégiale Notre-Dame et eenieder wiens filosofische en la châsse de saint Georges et sainte Ode ainsi Saint-Domitien abrite un prestigieux spirituele overtuigingen ten doel que le musée communal d’archéologie et d’art trésor, joliment mis en exergue dans la crypte hebben de fundamentele menselijke religieux. romane subsistant de l’édifice kwaliteiten te ontwikkelen. précédent (11e siècle). Promenade Saint-Jean l’Agneau, 4 Collegiale kerk 4500 Huy - 085 27 11 88 Collegiale kerk van Amay en het van Hoei en de gemeentelijk museum schatkamer Gelegen in het centrum van Amay springt de elegante collegiale kerk in het oog Et aussi : De collegiale kerk gewijd aan O.-L.-V en 1 door haar indrukwekkende massa en de drie Eglise Saint-Remi à Huy, de H. Domitianus is een meesterwerk van Chapelle Saint-Sulpice à de gotische architectuur (14de-16de eeuw). majestueuze torens. Ze bezit talrijke schatten zoals een zeer mooie Aineffe, Eglise de Scry, Een prestigieuze schat staat opgesteld in de Eglise d’Avin, Eglise romaanse crypte, overblijfsel van het vorige Merovingische sarcofaag, het reliekschrijn van Sint-Joris en Oda en ook Saint-Remacle à Ocquier, gebouw (11de eeuw), waar ze tot haar volle Clocher tors de komt. het gemeentelijk museum voor archeologie en religieuze kunst. Grand-Marchin Parvis Théoduin de Bavière - 4500 Huy 1. Eglise de Scry 0496 02 70 65 - www.tresordehuy.com Place Sainte-Ode, 2 - 4540 Amay © C. Denoel 0499 28 81 25 - www.amayarcheomusee.be 2. Eglise et presbytère d’Avin © Alain Francois 2 19 Musées Musea © M. Houbart Hexapoda Seul insectarium en Wallonie, Hexapoda révèle aux visiteurs le monde des insectes via une exposition permanente, mais aussi au © WBT - David Samyn travers d’expositions temporaires. La visite se prolonge dans un jardin Musées de 2500 m². Musée communal - de Huy Musea Hexapoda Installé dans le couvent des Frères mineurs, Hexapoda, enig insectarium in Wallonië, entièrement reconstruit en style mosan au opent de insectenwereld voor de bezoekers 17e siècle, le Musée communal couvre toutes via een permanente tentoonstelling maar ook les activités des Hutois de la préhistoire à nos via tijdelijke tentoonstellingen. jours. Het bezoek zet zich verder in een grote tuin van 2500m². Gemeentelijk Rue de Grand-Axhe, 45/E - 4300 Waremme 019 32 49 30 - www.hexapoda.be museum van Hoei Opgesteld in het voormalige Minderbroederklooster dat in de 17de eeuw volledig in Maaslandse stijl werd heropgebouwd.