VilledeSpa.be Bulletin communal Eté 2010 n°27 Plaine de jeux Fête de la musique Arrivée du tour de France Informations aux Spadois Photo 1962 : Fonds Desarcy-Robyns - Musée de la Vie wallonne - Province de Liège - Province - Musée de la Vie wallonne Desarcy-Robyns 1962 : Fonds Photo : H.P. Lesuisse © Lesuisse H.P. : Photos - Gratuit - Spa 4900 Fassin Marie-Claire : responsable Éditrice SPA Tribute Festival A R R I V É E 5 J U I L L E T 2 0 1 0 Maison de Repos, Retraite, Convalescence A 50m. du centre ville, dans un endroit calme et toujours autour d’une excellente table rue Delhasse, 9 - 4900 SPA Tél. 087.77.40.24 - 087.77.02.83 - Fax 087.77.64.90 www.senior-assist.org Résidence Les Buissons sprl MR 163.072.574 - 68 lits - Madame Pirenne - N° Entreprise 466 961 859 LE SPECIALISTE DU FRAIS ! SPA OUVERT TOUS LES JOURS Avenue Reine Astrid, 244 de 9h00 à 19h00 087/79 52 10 OUVERT LE DIMANCHE de 9h00 à 12h00 NEW EXEO SPORT TOURER SEAT IBIZA Nos occasions "My Way" sur notre site : www.garageliegeois.be Garage LIÉGEOIS - DISON 087 33 73 45 - www.garageliegeois.be LE MOT DU COLLÈGE ARRIVÉE 5 JUILLET 2010 Spa, ville étape du Tour de France ❙ Éditrice responsable : Marie-Claire Fassin, Secrétaire communale, Rue de l’Hôtel de Spa est une Ville aux facettes multiples. Ville, 44 – B 4900 – Spa (087.79.53.60 - secretaria‌‌t @ villedespa . be) Héritière d’un passé prestigieux, rendez-vous des grands de ce monde, Spa ❙ Rédacteur en chef : Hugues-Pierre est « fille des eaux ». Lesuisse (087.79 53 70 - jis‌‌t @ villedespa . be) Idéalement sertie d’un écrin de verdure, dotée d’un environnement excep- ❙ Commercialisation et réalisation : tionnel, d’une infrastructure hôtelière et de loisirs conséquente et variée, UNImédia édition, Av. Georges Truffaut, n°42 B-4020 Liège – 04.224 74 84 notre Ville peut offrir aux corps et aux esprits, malmenés par un moder- nisme forcené, un moment de détente. ❙ Publicité : Mlle. Laurence Toncelli Cité touristique, thermale et culturelle, SPA se veut également ville ouverte (04.224 74 84) aux sports. ❙ Nombre d’exemplaires : 6.400 Nous avons déjà eu le privilège de recevoir une étape du Tour de France en ❙ Distribution : En toutes-boîtes et 1962 avec Rudy Altig comme vainqueur. disponible à l’Office du Tourisme ainsi Une fois de plus avec l’appui de la Province de Liège que nous tenons encore qu’à l’Administration communale. à remercier, la Société du Tour de France « ASO » honore Spa comme ville ❙ Ce numéro est également disponible au étape. format numérique (pdf) sur le site officiel Tout est mis en œuvre pour mériter cette confiance. de la Ville de Spa : www . villedespa . be Toute reproduction de texte et/ou d’image Par le Collège est strictement interdite sans l’autorisation expresse de l’éditrice. La Ville de Spa décline (s)Marie-Claire Fassin, (s)Joseph Houssa toute responsabilité à propos des informations Secrétaire communale, Bourgmestre présentes dans les encarts publicitaires. Sommaire Avis à la population Vous êtes domicilié dans un appartement ? Le Service Population de la Ville de Spa vous informe d’une modification adminis- Actualités communales : trative relative à la numérotation d’immeubles. Dans le cadre de la distribution des conteneurs à puce et pour répondre à une demande d’Intradel, le Collège ❙ Le mot du Collège communal de la Ville a décidé de renuméroter, de façon uniforme, les buildings ❙ Actualités communales : et immeubles à appartements de la commune. Cette nouvelle numérotation plus information pratique concernant l’or- précise renseigne l’étage et l’appartement après le n° de l’immeuble. Exemple : ganisation de l’arrivée de la 2e étape du rue Léopold n°1/2.3 (1 = n° de l’immeuble ; 2 = 2e étage ; 3 = le n° de l’appartement Tour de France 2010, le lundi 5 juillet qui est déterminé au départ de l’escalier et en calculant par la gauche, dans le à Spa sens des aiguilles d’une montre. Les deux chiffres sont séparés par un point). ❙ Agenda des manifestations spadoises Bien qu’officielle, cette démarche n’engendre pas une procédure de changement et actualités de l’Office du Tourisme d’adresse auprès de la Commune. Néanmoins, les personnes concernées sont de Spa invitées à se présenter au Service Population munies de leur carte d’identité élec- tronique et du code PIN correspondant afin d’effectuer le changement de numé- Actualités du Centre culturel rotation dans la puce. Pour faciliter la distribution future du courrier postal, les boîtes aux lettres de- ❙ Dossier spécial tour de france vront afficher cette renumérotation dès que possible. Pour leur part, les gérants et syndics des buildings informeront prochainement n°27 Bulletin communalEté 2010 les résidants des démarches relatives à ce changement. VilledeSpa.be Pour info, le Service Population de la ville est accessible tous les matins de 9 h à 12 h ainsi que le mercredi de 13 h 30 à 15 h 30 et le samedi de 10 h à 12 h (sauf si Plaine de jeux e - Province de Liège Liège de de Province Province - - e e e - Province de Liège de Province - e celui-ci est férié). P. Lesuisse © © © © © © Lesuisse Lesuisse Lesuisse Lesuisse Lesuisse Lesuisse P. P. P. P. P. P. Spa - Gratuit - Photos : H. H. H. H. H. H. : : : : : : Photos Photos Photos Photos Photos Photos - - - - - - Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit - - - - - - Spa Spa Spa Spa Spa Spa Fête de la musique Arrivée du tour de France Tél. direct : 087.79.53.71 - populatio‌‌n @ villedespa . be Informations aux Spadois arie-Claire Fassin 4900 4900 4900 4900 4900 4900 4900 Fassin Fassin Fassin Fassin Fassin Fassin arie-Claire arie-Claire arie-Claire arie-Claire arie-Claire arie-Claire Photo 1962 : Fonds Desarcy-Robyns - Musée de la Vie wallonn wallonn wallonn Vie Vie Vie la la la de de de Musée Musée Musée - - - Desarcy-Robyns Desarcy-Robyns Desarcy-Robyns Fonds Fonds Fonds : : : 1962 1962 1962 Photo Photo Photo Éditrice responsable : M M M M M : : : : : responsable responsable responsable responsable responsable Éditrice Éditrice Éditrice Éditrice Éditrice Éditrice responsable : M : responsable Éditrice ARRIVÉE 5 JUILLET 2010 SPA Tribute Festival VilleDeSpa.be n°27 3 Arrivée du Tour de France à Spa Après les Jeux Olympiques et la Coupe du monde de football, le troisième événement sportif mondial en impor- tance est le Tour de France. Le lundi 5 juillet, la Grande Boucle fait escale à Spa. Il s’agit de l’arrivée de la deuxiè- me étape en ligne pour l’édition 2010 : Bruxelles – Spa. La Province de Liège a choisi la ville de Spa pour accueillir les coureurs de la petite reine. En 1962, Spa avait déjà été le théâtre d’une arrivée d’étape du Tour de France. Elle avait vu la victoire, au sprint, de Rudy Altig devant André Darrigade et Rik Van Looy. Par la suite, nous avons eu la chance de voir passer le peloton à plusieurs reprises dans les rues de Spa. D’autre part, le circuit de Spa-Francorchamps avait aussi organisé une étape, mais celle-ci était contre la montre. Visite royale : la petite reine arrive à Spa Afin d’accueillir au mieux les milliers de personnes qui oeuvrent dans et autour de cette manifestation ainsi que les dizaines de milliers de visiteurs, il y a lieu de se préparer un maximum. De par l’importance des infrastructures déployées à l’occasion des arrivées d’étapes par A.S.O. (135 véhicules lourds), il est impératif, pour le bon déroulement de la manifestation, de disposer d’une certaine surface pour installer son infrastructure de manière efficace. Les règles de sécurité en matière de course cycliste imposent, en outre, un barrièrage important avant et après la ligne d’arrivée. La renommée de cette épreuve sportive est soutenue par plus de 130 chaînes de télévision et plusieurs centaines de journalistes qui, eux aussi, doivent disposer d’un espace suffisant. Il est donc facile de comprendre, qu’au vu de ces paramètres, un grand nombre de rues vont être touchées par les dispositions rendues nécessaires à la bonne marche de cette épreuve sportive. 4 VilleDeSpa.be Arrivée du Tour de France à Spa ARRIVÉE 5 JUILLET 2010 Mesures de circulation : Afin de favoriser l’installation des infrastructures de l’organisation, voici quelques informations générales sur la mise en place opérationnelle : ❙ 1. Le stationnement des véhicules sera réservé aux véhicules de la société du Tour de France : A. Du vendredi 2 juillet à 08h00 au mardi 6 juillet à 18h00 : - avenue Reine Astrid, sur tout l’accotement situé à droite en direction de Theux, de l’immeuble de la Justice de Paix à l’im- meuble n° 91. B. Du vendredi 2 juillet à 17h00 au mardi 6 juillet à 18h00 : - avenue Reine Astrid, sur tout l’accotement situé à gauche en direction de Theux, de l’immeuble n° 68 à l’immeuble n° 88 ; C. Le 5 juillet 2010 de 00 h 00 à 22 h 00, sur leur ensemble : - avenue Reine Astrid, rue Hanster, rue du Fourneau, avenue de la Reine, rue Royale, la desserte de l’avenue Reine Astrid, la desserte de la place Royale, le Parc de 7 Heures, la Place Royale - ainsi que les Jardins du casino sur l’ensemble des emplacements de stationnement. ❙ 2. Le 5 juillet 2010 de 03 h 30 à 21 h 30 : La circulation des véhicules sera limitée aux véhicules de la société du Tour de France et aux organisateurs : Ville de Spa © Ville - avenue Reine Astrid : du carrefour de la rue de la Gare à la rue Royale ; - sur leur ensemble : rue Hanster, rue du Fourneau, avenue de la Reine, rue Royale, la desserte de l’avenue Reine Astrid, la desserte de la place Royale, Parc de 7 Heures, Place Royale ; - les Jardins du casino, sur l’ensemble des emplacements de stationnement.