O Rio Que Pulsa Em Nós Grande Do Xingu
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Monitoramento independente para registro de impactos da UHE Belo Monte no XINGU, território e no modo de vida do povo Juruna (Yudjá) da Volta o rio que pulsa em nós Grande do Xingu Agencia Brasilia do ISBN ISBN 978-85-8226-068-5 9 788582 260685 XINGU, o rio que pulsa em nós Monitoramento independente para registro de impactos da UHE Belo Monte no território e no modo de vida do povo Juruna (Yudjá) da Volta Grande do Xingu Juarez Pezzuti Cristiane Carneiro Thais Mantovanelli Biviany Rojas Garzón 1ª Edição Altamira (Pará), 2018 O Instituto Socioambiental (ISA) é uma Equipe do Programa Xingu Organização da Sociedade Civil de Interesse Público (Oscip), fundada em 22 de abril de Coordenador: 1994, por pessoas com formação e experiência Rodrigo Gravina Prates Junqueira marcantes na luta por direitos sociais e Coordenador adjunto / Terra do Meio - ambientais. Tem como objetivo defender bens Altamira: Marcelo Salazar e direitos coletivos e difusos, relativos ao meio Coordenador adjunto / Território Indígena ambiente, ao patrimônio cultural, aos direitos do Xingu: Paulo Junqueira humanos e dos povos. O ISA produz estudos e pesquisas, implanta projetos e programas que Terra do Meio - Altamira promovam a sustentabilidade socioambiental, Ana De Francesco, Augusto Postigo, Clara valorizando a diversidade cultural e biológica Bezerra de Menezes Baitello, Edione de Sousa do país. Goveia, Fabiola Andressa Moreira da Silva, Maria Augusta M. Rodrigues Torres (Guta), Marllisson www.socioambiental.org Eriques Araujo Borges, Roberto Rezende, Thais Mantovanelli, Victor Cabreira Lima Conselho Diretor: Jurandir M. Craveiro Jr. (presidente), Tony Território Indígena do Xingu Gross (vice-presidente), Geraldo Andrello, Adryan Nascimento, Aline Ferragutti, André Marcio Santilli, Marina Kahn e Neide Esterci Villas-Bôas, Dannyel Sá, Fábio Moreira, Fabrício Secretário executivo: Amaral Rodrigues, Ivã Bocchini, Karina Araujo, André Villas-Bôas Kátia Ono, Maria Beatriz Monteiro, Manuela Sturlini, Marcelo Martins, Renato Mendonça, Endereços do ISA Renato Nestlehner São Paulo (sede) Adequação Socioambiental Av. Higienópolis, 901 Ângela Oster, Bruna Dayanna Ferreira, Daniela 01238-001, São Paulo (SP) Jorge de Paula, Eduardo Malta Campos Filho, Tel: (11) 3515-8900 / fax: (11) 3515-8904 Guilherme Henrique Pompiano do Carmo, [email protected] Heber Queiroz Alves, Junior Micolino da Veiga, Valter Hiron da Silva Junior Altamira Coronel José Porfírio, 3466 Proteção e Direitos Territoriais 68372-235, Altamira (PA) Biviany Rojas, Carolina Piwowarczyc Reis, Tel: (93) 3515-5749 Juan Doblas Prieto, Rafael Espíndola Andrade, [email protected] Ricardo Abad Canarana Núcleo Administrativo, Financeiro Av. São Paulo, 202 e Logística 78640-000, Canarana (MT) Altamira: Benedito Alzeni Bento (Nim), Luiz Tel: (66) 3478-3491 Augusto Nery Pessoa, Maria Euda de Andrade e [email protected] Rita de Cássia Chagas da Silva Canarana: Cleudemir Peixoto (Cleu), Erica Brasília Ieglli, Flavia Costa da Motta Nestlehner e Sadi SCLN 210, Bloco C, Sala 112, Asa Norte Eisenbach 70862-530, Brasília (DF) São Paulo: Eric Deblire e Tathiana Lopes Tel: (61) 3035-5114 / fax: (61) 3035-5121 [email protected] Comunicação: Isabel Harari 2 SUMÁRIO 6 0 Apresentação Modo de vida Juruna (Yudjá) e as 9 1 transformações após Belo Monte Hidrograma de consenso ou 16 2 hidrograma de conflito? As frutas estão caindo no seco: 26 dinâmicas da pesca e segurança 3 alimentar na Volta Grande do Xingu 44 O fim do mundo 4 que conhecemos 3 realização ©Xingu, o rio que pulsa em nós Monitoramento independente para registro de impactos da UHE Belo Monte no território e no modo de vida do povo Juruna (Yudjá) da Volta Grande do Xingu Autores: Juarez Pezzuti, Cristiane Carneiro, Thais Mantovanelli, Biviany Rojas Garzón apoio Edição de texto: Natalia Ribas Guerrero e Isabel Harari Pesquisadores: Jailson Jacinto Pereira Juruna, Pedro Viana, Josiel Jacinto Pereira Juruna, Gelson Paiva Feitosa, Tilim Arara, Natanael Pereira, Gilliarde Jacinto Pereira Juruna, Leiliane Jacinto Pereira Juruna, Nelsiane Jacinto Pereira Juruna, José Felix Juruna, Raimundo Pereira dos Santos Juruna, Wellington Chipaia, Agostinho Pereira da Silva Juruna, Anderson Sampaio da Silva, Nei Juruna, Michael Juruna, Marlon Chipaia Dados Internacionais de Catalogação na Publicação Projeto gráfico e diagramação: (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Grande Circular www.grandecircular.com Xingu, o rio que pulsa em nós : monitoramento independente para registro de impactos da UHE Belo Monte no território Ilustrações: e no modo de vida do povo Juruna (Yudjá) da Volta Grande Adams Carvalho e Olivia Beatriz Moraes do Xingu / Juarez Pezzuti...[et al.]. -- 1. ed. -- São Paulo : Dias de Aguiar Instituto Socioambiental, 2018. Mapas: Outros autores: Cristiane Carneiro, Thais Juan Doblas e Ricardo Abad Mantovanelli, Biviany Rojas Garzón. Vários colaboradores. ISBN 978-85-8226-068-5 1. Impacto ambiental 2. Índios Juruna - Usos e costumes 3. Pesca - Monitoramento 4. Povos indígenas - Volta Grande do Xingu (PA) - Territórios 5. Recursos naturais - Conservação - Xingu, Rio 6. Usina Hidrelética de Belo Monte 7. Vida ribeirinha - Volta Grande do Xingu (PA) I. Pezzuti, Juarez. II. C arneiro, Cristiane. III. Mantovanelli, Thais. IV. Rojas Garzón, Biviany. 18-18879 CDD-304.2098115 Índices para catálogo sistemático: 1. Pará : Volta Grande do Xingu : Hidrelétrica de Belo Monte e os Juruna : Impactos socioambientais 304.2098115 Maria Paula C. Riyuzo - Bibliotecária - CRB-8/7639 4 “Nossa intenção é que nosso monitoramento ajude-nos a mostrar quem somos e como vivemos, que mostre a situação de nossa vida e de nosso território. [...] Estamos aqui falando sobre a situação de nosso território, a situação da Volta Grande do Xingu, o berço de nosso povo. Nosso monitoramento é nossa arma para defender a vida de nosso povo e das espécies de animais e plantas da nossa região.” Natanael Juruna, da aldeia Mïratu 5 APRESENTAÇÃO os processos de licenciamento e Os resultados aqui publicados são produ- construção de grandes usinas hi- to de cinco anos de trabalho conjunto entre drelétricas, é recorrente uma queda pesquisadores de diversas áreas de conheci- Nde braço, sempre desleal, entre os mento e as famílias Juruna (Yudjá) da aldeia argumentos que priorizam as vantagens eco- Mïratu da Terra Indígena (TI) Paquiçamba, nômicas dos megaempreendimentos e os es- com apoio do Instituto Socioambiental (ISA). forços de se evidenciarem seus impactos so- O objetivo da parceria foi construir, de forma cioambientais, normalmente referidos como independente da Norte Energia S.A., empre- um “mal necessário” ao desenvolvimento do sa concessionária da UHE Belo Monte, uma país. Assentada em uma desigualdade de po- imagem da Volta Grande do Xingu que par- der, essa forma de tratar a questão acaba por tisse da pesca, atividade que mais preocupa dar mais espaço, no debate público, a uma os Juruna (Yudjá) desde a chegada da usina, visão que tende a minimizar ou invisibilizar para descrever a região e as relações huma- danos a territórios e populações locais. nas e ecossistêmicas que ali se encontram. A construção da usina hidrelétrica (UHE) É claro para os Juruna (Yudjá) que a im- Belo Monte, no município de Altamira, no portância de se produzirem dados indepen- Pará, tem infelizmente seguido esse roteiro dentes vem da necessidade de informação de à risca. Desde seu planejamento e primeiras qualidade, obtida de forma ao mesmo tempo tentativas de implantação, ainda na década de rigorosa e transparente, para se poder avaliar 1970, até sua construção efetiva, na década de com autonomia as mudanças que o empreen- 2010, não faltaram formas de despolitizar os dimento traz para o rio, para os peixes e para efeitos negativos dos impactos a diversas po- o povo como um todo. pulações, em nome de cálculos que priorizam Dado que a pesca e a vida no Xingu são a produção energética como imprescindível constituintes da própria identidade Juruna para o fortalecimento econômico nacional. (Yudjá), o monitoramento dessa atividade Frente a essa situação, um dos povos foi apenas o eixo que articulou uma refle- indígenas impactados buscou uma estratégia xão mais profunda, sobre a magnitude das diferente na queda de braço com esse discur- mudanças promovidas pelo empreendimen- so predominante. O povo Juruna (ou Yudjá, to e a distribuição real de seus prejuízos, como também se autodenominam) da aldeia tanto para os Juruna (Yudjá) como para seus Mïratu, situada na Volta Grande do Xingu, tem vizinhos, o povo Arara da TI Arara da Volta se engajado desde 2013 na realização de um Grande do Xingu e as centenas de ribeiri- monitoramento, de caráter independente, para nhos que vivem na região. registrar os impactos socioambientais da UHE Com a publicação dos resultados des- Belo Monte a seu povo e a seu território. O en- se monitoramento, espera-se qualificar e gajamento demonstra a relação intrínseca dos ampliar os espaços de decisão sobre o futu- Juruna (Yudjá) com o rio Xingu e sua dispo- ro de tudo e todos que estão envolvidos na sição aguerrida para defendê-lo, com base em região da Volta Grande Xingu. É uma ação de dados e reflexões pertinentes sobre os atuais e resistência contra as tentativas de esvazia- futuros impactos do barramento do rio. mento simbólico do território, promovidas 7 Casa de Força da UHE Belo Monte EMPREENDIMENTOS QUE IMPACTAM A VOLTA GRANDE DO XINGU ALTAMIRA BR 230 Área Influência Direta (AID) Belo Monte Área Influência Direta (AID) Belo Sun Área Influência Indireta (AII) Belo Sun Trecho de Vazão Reduzida (aprox.) Reservatório Planejado Belo Monte (cota 97) Estradas Principais- BR 230 Barragem Principal Rotas de Navegação Indígena RIO XINGU Da UHE Belo Monte 9,5 km Comunidade Rural na AID Belo Monte Ilha da Fazenda Aldeia Indígena Ressaca PROJETO BELO SUN Garimpo TI Paquiçamba do Galo TI Arara da Volta Grande km do Xingu 0 5 10 15 20 pela empresa concessionária, quando reno- que a concessionária seja obrigada a garantir a meia a Volta Grande do Xingu como “trecho passagem de uma vazão mínima de água nos de vazão reduzida”, ou simplesmente TVR da cerca de 100 km que correspondem à região UHE Belo Monte.