HELPING YOU ESCAPE
IT’S IN OUR NATURE
WHETHER YOU WANT TO GET BACK IN TOUCH WITH NATURE, GO ON A HUNTING EXPEDITION, ENJOY A FISHING ADVENTURE OR SIMPLY ESCAPE FROM YOUR EVERYDAY ROUTINE, THE OUTAOUAIS OUTIFITTERS WILL HELP YOU UNWIND.
1-800-319-3758 WWW.OUTDOOROUTAOUAIS.COM
)G1D 1>4 )@B1I Or Hunt All Day? ThermaCELL ThermaCELL Mosquito Repellent will Area of Protection revolutionize the way you hunt, fi sh and camp. ThermaCELL creates a bug free area of protection so you can enjoy the outdoors in comfort. Forget your lotions, bug suits and headnets— just turn on ThermaCELL! For complete information, a store locator and fi eld test results by the US Army, visit www.thermacell.com 1-8-NO-SKEETER
Ê UÊÊ,i«iÃÊõÕÌià ÊÊ UÊÊ*ÀÛ`iÃÊ£xÊÝÊ£xÊvÌÊvÊ«ÀÌiVÌ 15’x15’— 225 sq. ft. Ê UÊÊ-iÌÊ>`Ê"`ÕÀÊvÀii Ê UÊÊÊ Ê iiÌ°Ê Ê«iÊyÊ>i°Ê ÊiÃÃÞÊÌÃÊÀÊëÀ>Þð Ê UÊÊi>ÌÊ>VÌÛ>Ìi`Ê>ÌÊ`ëiÀÃiÃÊÊ repellent into air
Actual Height Take back the outdoors. 7.5 inches AIR TAMARAC OUTFITTER
RESERVATION / CONTACT GREAT PACKAGE www.tamarac.ca Per person 7 days Jean Blanchard or Éliane Bédard ( 1 877 222-1298 (toll-free) (min. 2) May 19 – September 17 C.P. 336 (450) 223-1298 (Oct.15 - May 15) Saint-Hyacinthe QC ) (450) 771-0077 $970 + TAXES J2S 7B6 CANADA @ [email protected] $795 * Both the Canadian and American prices are given as a guideline SPECIES ALSO AVAILABLE only, based on the exchange rate of USD$0.82 = CAD$1.00 at time of press and subject to change. · Walleye 3-day package Northern pike PACKAGE INCLUDES · Gouin Reservoir: Round-trip transportation by floatplane from Clova SERVICES #!$53$ TAXES · per person to the outpost camp on Gouin Reservoir (maximum · Fishing and hunting licenses BAGGAGE WEIGHT KG LB BOTH WAYS for non-residents Hébert Lake: · 7 nights at a camp · Fishing gear #!$53$ TAXES · 15-ft. boat with 15-HP outboard motor · Convenience store per person and unlimited gas for 2 persons · General store · Topographic maps · Scenic seaplane tours 5-day package · Fish storage (special boxes) · Airstrip Gouin Reservoir: · Camps checked every second day by caretaker · Air transportation by floatplane #!$53$ TAXES · Radio communication with Clova base · Motel at floatplane base per person at every camp RATING Hébert Lake: NOT INCLUDED IN PACKAGE #!$53$ TAXES Transportation to Clova FISHING PACK AGES 16 L BB to BBB XX to XXX per person · Meals MAXIMUM CAPACITY · · Guide · 121 persons · Fishing licenses PLEASE NOTE #!$53$ TAXES PER ADDITIONAL PERSON American Plan available, 3 meals a day, cooked in YOUR CABIN BY OUR CHEF #!$53$ TAXES ABOUT US per day, per person (4 persons, 5-day minimum). Two different fishing territories... The best walleye fishing in Québec! Gouin Reservoir: Take a QUEBECOUTFITTERS.COM
fly-in fishing trip to an outpost camp in the heart of Québec’s northern pike and walleye country. Our ten fully equipped cabins with covered verandas are located at strategic points on the west » side of the Gouin Reservoir and will give you the best chances at world-class pike and walleye fishing. Hébert Lake: One of the greatest areas for walleye and northern pike in Québec, 120 km (75 mi.) north of Clova, Hébert Lake is truly an angler’s paradise. With exclusive rights on this 19 km (12-mi.) long “walleye factory”, Air Tamarac offers you outstanding opportunities for ACCESS BY SEAPLANE trophy-size fish. Off the beaten track, our six fully equipped log cabins, all built on an island in ZONE 14-16-17–EXCLUSIVE RIGHTS INFORMATION INFORMATION the south half of the lake, will give you a level of comfort way beyond ordinary. SEE #1 ON PAGE 30 37 BRYSON LAKE LODGE
GREAT PACKAGE RESERVATION / CONTACT www.lacbryson.com Per person 7 days May 1 – October 31 Denis LeBrun ( 888 246-9330 10, des Érables (819) 683-1790 (Oct. 31 – May 1) Fort-Coulonge QC $604 + TAXES (819) 246-9330 J0X 1V0 CANADA ) (819) 683-1930 $495 @ [email protected] * Both the Canadian and American prices are given as a guideline only, based on the exchange rate of USD$0.82 = CAD$1.00 at time of press and subject to change. SPECIES ALSO AVAILABLE PACKAGE INCLUDES · Walleye · Whitefish Summer family package · 6 nights in suite or cottage · Northern pike · Yellow perch · 7 days – July and August · 14-ft. boat with 15-HP outboard motor · Lake trout · Black bear · European Plan AND , 53 GAL OF GAS FOR PERSONS Speckled trout Moose · · #!$ TAXES · Guided tour of fishing hot spots SERVICES per couple (kids under 12 free) · Regular cottage check by staff · Fishing and hunting licenses for 53$ TAXES · Topographic maps non-residents per couple (kids under 12 free) Life jackets and boating safety equipment · Fishing gear · Hunting package · Fish preparation and storage · Convenience store · Satellite telephone · Black bear NOT INCLUDED IN PACKAGE · Guide · 7 days · Boat, canoe and motor rentals · Transportation to outfitter · Generated electricity, propane and gas · European Plan (1-hour guided tour) · Meals · Laundromat #!$ TAXES PER PERSON Fishing licenses · Freezer, big game cooler 53$ TAXES PER PERSON FISHING PACK AGES · · Life jackets, bait and ice · )SOLATED CAMPS ON ISLANDS RATING Satellite TV · 3 L BB . XXX to XXXX · 1-hour guided tour 12 C BB to BBB XXX to XXXX · English-speaking staff · Hot tub MAXIMUM CAPACITY · Lodge with games and pool table, rooms with private bath · 121 persons · Playground ABOUT US Bryson Lake Lodge invites you to discover over 140 km2 (100 sq. mi.) of exclusive natural terrain, LOCATED IN WESTERN 1UÏBEC NORTH OF 0ONTIAC #OUNTY )T IS THE IDEAL PLACE TO RELAX AND ENJOY THE QUEBECOUTFITTERS.COM
experience of a remote wilderness vacation. Whether you like fishing and hunting, canoeing, » four-wheeling, or just basking in the sun, Bryson Lake Lodge offers activities to suit everyone. Bryson Lake boasts several species of fish, including deep-water lake trout, trophy-sized walleye, and northern pike. Many of the surrounding lakes also contain large numbers of native northern pike, and others have been stocked with thousands of brightly colored brook trout and arctic char. ZONE 10-12–EXCLUSIVE RIGHTS )F HUNTING IS YOUR GAME WE OFFER BLACK BEAR MOOSE AND SMALL GAME HUNTING IN EXCLUSIVE AREAS Nature lovers can explore over 200 km (125 mi.) of wilderness roads on an all-terrain vehicle. INFORMATION INFORMATION SEE #5 ON PAGE 30 Experience and enjoy nature at its best at Bryson Lake Lodge, a nature lover’s paradise. 38 CLUB TROUT LAKE
RESERVATION / CONTACT GREAT PACKAGE www.clubtroutlake.com Per person 7 days Noël Thibault ( (819) 722-2424 May 19 – September 21 C.P. 157 @ [email protected] Belleterre QC $510 + TAXES J0Z 1L0 CANADA $418 * Both the Canadian and American prices are given as a guideline SPECIES ALSO AVAILABLE only, based on the exchange rate of USD$0.82 = CAD$1.00 at time of press and subject to change. · Walleye Fishing package · Northern pike · Walleye, northern pike, lake trout PACKAGE INCLUDES · Lake trout · 3 days · 6 nights in cottage · Black bear · American Plan (at Lodge) · 16-ft. boat for 2 persons · Moose #!$ TAXES PER PERSON (min. 2) 53$ TAXES PER PERSON MIN NOT INCLUDED IN PACKAGE SERVICES 3-day minimum · Transportation to outfitter’s camp Fishing and hunting licenses · Fishing package · Motor and gas for non-residents · Walleye, northern pike, lake trout · Guide Liquor license · · 3 days · Meals Guides · · European Plan (housekeeping cabin) · Fishing licenses Dining room · #!$ TAXES PER PERSON (min. 2) · Topographic maps Bar · 53$ TAXES PER PERSON MIN · Fish dressing and storage · Conference room 3-day minimum · Boat and motor rentals · Gas FISHING PACK AGES · Fish cleaning and freezing · Radio phone MAXIMUM CAPACITY · 80 persons RATING 23 L B to BB X to XXXX 12 C B to BBB XX to XXXX 1 XXXX ABOUT US You will always have a great fishing experience at Club Trout Lake. You can fish for lake trout, walleye, northern pike and you can do it all from the inn, the nearby cottage or from one of QUEBECOUTFITTERS.COM
the many outpost camps. Fishing is strictly reserved for our guests. This means our conservation measures directly benefit our customers with quality fishing. You can expect trophy walleye on » Trout, Winnawiash and Bay lakes, while catching your daily limit or practicing catch and release. Experienced anglers easily get their daily limit of three nice lake trout and possibly one great trophy. Walleyes and northern pikes are abundant all over the territory and if they’re your kind of fish, you will be thrilled with the experience, for trophy fish is there waiting for you. Located on ZONE 13–EXCLUSIVE RIGHTS
4ROUT ,AKE #LUB 4ROUT ,AKE )NN IS A STAR 1UÏBEC 7ILDERNESS ,ODGE RECOGNIZED BY THE MINISTÒRE SEE #8 ON PAGE 30 INFORMATION des Ressources naturelles et Faune. 39 CHEZ RAINVILLE
GREAT PACKAGE RESERVATION / CONTACT Per person 4 days www.chezrainville.com (min. 2) May 16 – June 29 Yvon Rainville ( 1 888 438-5252 (Feb. 1 – Nov. 30) C.P. 98 ) (819) 438-5258 (April to November) Grand-Remous QC @ [email protected] $365 + TAXES $299 J0W 1E0 CANADA Each additional person: CAD$194/USD$159 (+ taxes) SPECIES ALSO AVAILABLE * Both the Canadian and American prices are given as a guideline · Walleye Fishing package only, based on the exchange rate of USD$0.82 = CAD$1.00 at time · Northern pike · Walleye, northern pike of press and subject to change. · 7 days SERVICES PACKAGE INCLUDES · European Plan Fishing licenses for non-residents 4 nights in a cottage · #!$ TAXES PER FAMILY · Fishing gear · 16-foot boat with 20-HP outboard motor for 2 · (2 adults, 2 children, min. 3 persons) persons · General store 53$ TAXES PER FAMILY · Life jackets · Bar, restaurant (2 adults, 2 children, min. 3 persons) · Marina, boat rental, gas Each additional person: NOT INCLUDED IN PACKAGE RATING #!$53$ TAXES · Transportation to outfitter’s camp · Guide 1 L BBBB XXX 15 C BBBB g XXX to XXXX · Meals · Gas MAXIMUM CAPACITY Fishing license 82 persons FISHING PACK AGES · · · Topographical maps
ABOUT US Pourvoirie Chez Rainville is set in a bay facing south in the middle of majestic Baskatong Reser- VOIR )T IS SHIELDED FROM DOMINANT WINDS AND ENJOYS A PRIVILEGED LOCATIONx )T IS A PERFECT PLACE FOR VACATIONERS AND lSHERMEN WITH PROLIlC FAUNA AND MAGNIlCENT LANDSCAPES hundreds of islands, kilometers of sandy beaches, and paths for hikers, cyclists and ATV lovers. Whether you come as a couple, a family or in a group, we know how to meet your expectations with our comfortable and modern installations. Our smiling and devoted staff will always be there to respond to your needs and requests.
QUEBECOUTFITTERS.COM Our lodge has retained a family atmosphere and personalized service in spite of our growth.
» We are grateful to our numerous customers for respecting our rules and fostering an ambiance of peace and tranquility. )N THIS WORLD OF SPEED PERFORMANCE AND STRESS IT IS IMPORTANT TO TAKE A BREAK AND lLL UP WITH pure air and energy, to find peace and spend time with loved ones. What better way to achieve THIS THAN BY GOING BACK TO NATURE )T MAY SOUND EXPENSIVE BUT IT WILL ALWAYS BE CHEAPER THAN ZONE 11 medicines!
INFORMATION INFORMATION SEE #7 ON PAGE 30 As our slogan says, come meet us, we’ll make sure your stay will not be the last one! 40 FAIRMONT KENAUK (AU CHÂTEAU MONTEBELLO)
RESERVATION / CONTACT GREAT PACKAGE www.fairmont.com/kenauk 5 days Per person Lynda Melanson ( 1 800 567-6845 (Can. & U.S.) April 26 – June 11 (min. 4) September 13 - October 30 1000, chemin Kenauk (819) 423-5573 (from Sunday to Thursday) Montebello QC ) (819) 423-5277 Starting at J0V 1L0 CANADA @ [email protected] $445 + TAXES SPECIES ALSO AVAILABLE $365 * Both the Canadian and American prices are given as a guideline · Lake trout Fishing package only, based on the exchange rate of USD$0.82 = CAD$1.00 at time · Speckled trout · Northern pike, largemouth bass, small- of press and subject to change. Rainbow trout mouth bass, lake trout, speckled trout, · rainbow trout, brown trout PACKAGE INCLUDES Brown trout · 3 nights in cabin 5 nights in cabin Bass · · · European Plan 14-ft. boat with 9.9-HP outboard motor Northern pike · · · Topographic maps White-tailed deer Starting at · · Fish-packing boxes Moose #!$ TAXES PER PERSON MIN · · 53$ TAXES PER PERSON MIN NOT INCLUDED IN PACKAGE SERVICES Hunting package Transportation to outfitter’s camp · Fishing and hunting licenses · White-tailed deer · for non-residents · 3 nights in cabin · Meals · Fishing gear · European Plan · Guide · Boutique Starting at · Orvis Fly Shop #!$ TAXES PER PERSON MIN 53$ TAXES PER PERSON MIN FISHING PACK AGES RATING 13 C BBBB XXXX MAXIMUM CAPACITY · 92 persons ABOUT US Located only 137 km (85 mi.) from Montréal, Fairmont Kenauk is one of North America’s largest and oldest private fish and game reserves )N THE TH CENTURY THIS VAST KM2 (104-sq. mi.) private estate, featuring 65 lakes, was established to conserve and protect the wildlife habitat. More than 100 years later, staff biologist continue to ensure the balance and preservation of QUEBECOUTFITTERS.COM
its spectacular resources. Whether you prefer bass fishing in the scenic grandeur of Papineau Lake, or the tranquil solitude of one of our many trout lakes, your private chalet will feature all » amenities, including a full kitchen, hot showers and all linens, so leave your sleeping bags at home. As a destination endorsed by Orvis, you can be sure all our guides are excellent. To ensure your privacy only one fishing party is booked per lake. Fairmont Kenauk also offers a variety of additional activities, including a 10-station sporting clays course, a Land Rover experience Driv- ZONE 10–PRIVATE LAND ing School, an 18-hole golf course designed by Stanley Thompson, and family activities such as SEE #9 ON PAGE 30 INFORMATION hiking, canoeing, kayaking and guided nature walks. 41 The Place to Be! Register Online At: www.wildsheepfoundation.org or Call 1.307.527.6261
More than 600 exhibits, the finest auctions in North America, 200 special Utah permits worth more than $2 million. Special non-Utah resident only drawing for: Rocky Mountain bighorn sheep, desert bighorn sheep, mountain goat, Shiras moose & bison. Informative seminars, drawings, live entertainment with celebrity guests & more! February 5th - 8th, 2009 Salt Lake City, Utah HOLT LAKE OUTFITTERS
RESERVATION / CONTACT GREAT PACKAGE www.lacholt.com Per person 5 days Gilles Marquis or Lisette Bouchard ( (418) 665-7760 (min. 2) June 3 – September 30 C.P. 203 (418) 439-5419 10 côte Kennedy @ [email protected] $1,425 La Malbaie QC + TAXES G5A 1T7 CANADA $1,168 * Both the Canadian and American prices are given as a guideline SPECIES ALSO AVAILABLE only, based on the exchange rate of USD$0.82 = CAD$1.00 at time of press and subject to change. · Landlocked salmon Fishing package Lac Watshishou · Speckled trout · Landlocked salmon, speckled trout and PACKAGE INCLUDES · Landlocked char landlocked char · Round-trip transportation from Havre-Saint-Pierre · DAYS NIGHTS to outfitter’s camp on Lac Watshishou (maximum SERVICES · "Pitch-In" American Plan (Evening BAGGAGE ALLOWANCE KG LB PER PERSON · Fishing licenses for non-residents meals are provided at the main lodge) · 5 nights in deluxe housekeeping cabin with · Fishing gear and float-tube rentals #!$ TAXES PER PERSON MIN bathroom and hot shower · 3ATELLITE PHONE AND )NTERNET ACCESS 53$ TAXES PER PERSON MIN · 14-foot boat with 9.9-HP outboard motor per 2 persons · Floatplane transportation · Safe drinking water provided on site · , GAL OF GAS PER BOAT · "Full" American Plan (All meals pro- · Topographical maps · Propane BBQ vided at the main lodge) · Life jackets and landing nets RATING #!$ TAXES PER PERSON MIN 53$ TAXES PER PERSON MIN NOT INCLUDED IN PACKAGE 1 L BB XXX 3 C BBB XXXX · Transportation to Havre-Saint-Pierre
Meals FISHING PACK AGES MAXIMUM CAPACITY · · Guide · 16 persons · Fishing licenses
ABOUT US Fly-in to an exclusive wilderness territory of 70 km2 (26 sq. mi.) in Northern Québec’s Salmonidae dreamland, your guarantee of a “reel” outdoor adventure in the land of Landlocked Salmon, wild Brook Trout and Landlocked Char surrounded by unspoiled nature. This fisherman’s paradise is located 80 km (50 mi.) from Havre-Saint-Pierre, a modern village on the North Shore of the St. Lawrence River. The territory consists of three separate main lakes interlocked with beautiful QUEBECOUTFITTERS.COM
stretches of fast water, intermittently spaced rapids and pools: the ideal habitat for Brook Trout, Landlocked Char and Landlocked “Smelts” which keep our LandLocked Salmon (ouananiche) » healthy. Holt Lake Outfitters offers you the chance to fish in our main lakes from a boat, trolling, spinning or bait casting, while rivers and “spawning” pools are designated fly-fishing only. We offer “deluxe” housekeeping plans with cabins set along the shore of remote wilderness lakes and equipped to provide comfortable, safe and memorable lodgings. You’ll enjoy the wonderful ACCESS BY PLANE ZONE 19 SOUTH hospitality and personal attention offered by the owners. Gather your friends and treat yourself EXCLUSIVE RIGHS INFORMATION to the fishing experience of a lifetime. We promise you’ll be hooked! SEE #10 ON PAGE 31 43 JONCAS ADVENTURE
GREAT PACKAGE RESERVATION / CONTACT www.joncasadventure.com Per person 5 days May 18 – September 9 Monique Morin ( 1 866 303-2112 C.P. 673 (819) 435-2112 Saint-Lazare QC ) (819) 435-2112 $739 + TAXES $606 J7T 2Z7 CANADA @ [email protected] * Both the Canadian and American prices are given as a guideline only, based on the exchange rate of USD$0.82 = CAD$1.00 at time SPECIES ALSO AVAILABLE of press and subject to change. · Northern pike PACKAGE INCLUDES Hunting package · Walleye · "LACK BEAR 302).' (5.4 · 4 nights in lodge or cabin · Lake trout · 6 days · 16-ft. boat with 9.9-HP outboard motor · Black bear · American Plan (All inclusive) and unlimited gas for every 2 persons · Topographic maps SERVICES #!$ TAXES PER PERSON · )CE WORMS MINNOWS · Liquor license 53$ TAXES PER PERSON · Cleaning and storage of fish · Fishing and hunting licenses for non-residents NOT INCLUDED IN PACKAGE · Fishing gear · Transportation to outfitter’s camp · Dining room · Meals · Bar · Fishing licenses · Outdoor hot tub · Guide · Guide · ATVs FISHING PACK AGES PLEASE NOTE RATING We offer all-inclusive packages including MEALS A DAY FOR #!$53$ TAXES PER 11 C BBBB XXXX person. 1 XXXXX Our cottages are fully equipped with propane BBQ MAXIMUM CAPACITY in each screened porch! · 106 persons QUEBECOUTFITTERS.COM
» ABOUT US Joncas Adventure has been providing its valued customers with opportunities to share in the area’s rich wildlife for over 18 years. And since we offer fishing for walleye, blue walleye, northern pike, and lake trout, you’re assured of a high success rate. Come live the Joncas adventure at one of the ZONE 12-13 nicest outfitter’s in Québec. We’re located out in the virgin forest of La Vérendrye Wildlife Reserve,
INFORMATION INFORMATION SEE #11 ON PAGE 30 but you’ll be impressed by the comfort and amenities we have to offer. Joncas Adventure — a wildlife paradise combined with first-rate service in a warm, energizing atmosphere. 44 LA RÉSERVE BEAUCHÊNE
RESERVATION / CONTACT GREAT PACKAGE www.beauchene.com Per person 7 nights Tony Avramtchev or Steve Chenier ( 1 888 627-3865 (min. 2) May – October 100, Lac Beauchêne (819) 627-3865 C.P. 910 ) (819) 627-3043 $1,860 Témiscaming QC @ [email protected] + TAXES J0Z 3R0 CANADA $1,525 * Both the Canadian and American prices are given as a guideline SPECIES ALSO AVAILABLE only, based on the exchange rate of USD$0.82 = CAD$1.00 at time of press and subject to change. · Walleye Fishing package · Northern pike (modified catch & release rules) PACKAGE INCLUDES Lake trout · Walleye, northern pike, lake trout, · 7 nights in main lodge · Speckled trout · speckled trout, smallmouth bass, white · 3 meals a day · Smallmouth bass fish, splake Splake · 14-ft. Deluxe boat with electric start, 20-HP out- · 7 nights · White fish · board motor and unlimited gas for 2 persons · Moose · European Plan · Lake maps · Small game 3TARTING AT #!$ TAXES · Fishing rights on all lakes per person (min. 2) Life jackets, safety equipment and landing nets SERVICES · 3TARTING AT 53$ TAXES NOT INCLUDED IN PACKAGE · Fishing and hunting licenses per person (min. 2) · Dining room · Transportation to outfitter’s camp · Guide Fishing & hunting package 6)0 · Fishing licenses Liquor license · · Walleye, northern pike, lake trout, speck- · Guide RATING led trout, smallmouth bass, white fish, splake, moose, wildfowl PLEASE NOTE FISHING PACK AGES 3 L BB to BBB XXX to XXXX 14 C BBB to BBBB XXXX · 7 nights Modified catch & release for all species 1 XXXX · American Plan (with guide) #!$ 53$ TAXES MAXIMUM CAPACITY #!$ TAXES PER PERSON MIN per additional person (max. 1) · 91 persons 53$ TAXES PER PERSON MIN
ABOUT US You can opt for the American Plan at the main lodge, the Housekeeping Plan at one of the outpost camps, or even camping at the Bear Bay Campground. All American Plan facilities have 110-volt electricity and surround the White House, a gracious, colonial-style main lodge on the shores of QUEBECOUTFITTERS.COM
Lac Beauchêne. The architecture hints at the origins of old Club Beauchêne — a Kentucky distill- » ery fortune. Réserve Beauchêne is home to a wide variety of fish species: smallmouth bass, lake trout, speckled trout, walleye, northern pike, whitefish and even splake. Of the 40 lakes available for fishing, 12 have been designated for fly-fishing only. Beauchêne’s carefully managed moose herds offer unusually high rates of success. Each guest is assigned a large exclusive terrain with a partner. After you’ve bagged your moose, large numbers of grouse and snowshoe hare will provide ZONE 13–EXCLUSIVE RIGHTS
excellent sport if you’re willing to carry a shotgun along the miles and miles of bush, roads and SEE #12 ON PAGE 30 INFORMATION trails. Beauchêne also encourages bow hunting, with special seasons open for this sport. 45 LE DOMAINE SHANNON
GREAT PACKAGE RESERVATION / CONTACT Per person 7 days www.domaineshannon.com (min. 2) May 15 – September 25 Sylvain Danis ( (819) 449-3285 C.P. 66 ) (819) 449-3624 Maniwaki QC @ [email protected] $850 + TAXES $697 J9E 3B3 CANADA * Both the Canadian and American prices are given as a guideline only, based on the exchange rate of USD$0.82 = CAD$1.00 at time SPECIES ALSO AVAILABLE of press and subject to change. · Walleye PACKAGE INCLUDES · Northern pike Hunting package Black bear (guaranteed opportunity hunt) · 7 nights in a cottage · Lake trout · · Black bear 7 days · 3 meals a day · · Moose American Plan · 18-ft. boat with 9.9-HP outboard motor · · Topographic maps SERVICES #!$ TAXES PER PERSON 53$ TAXES PER PERSON · Fish preparation and storage · Fishing and hunting licenses for non-residents 7-day minimum NOT INCLUDED IN PACKAGE · Fishing gear Hunting package · Transportation to outfitter’s camp · Liquor license · Guide · Dining room · Moose Bar · Gas · · 7 days · Fishing licenses RATING · American Plan (1 guide for 2 hunters) 7 L BB to BBBB XX to XXXX #!$ TAXES PER PERSON 26 C BB to BBBB XX to XXXX 53$ TAXES PER PERSON FISHING PACK AGES MAXIMUM CAPACITY 7-day minimum · 202 persons QUEBECOUTFITTERS.COM
» ABOUT US Domaine Shannon is located east of the majestic Réserve faunique La Vérendrye in Québec’s picturesque Outaouais region, only 355 km (220 mi.) from Montréal and 260 km (162 mi.) FROM /TTAWA )T BOASTS A KM2 (128-sq.-mi.) territory that is easily accessible by car. With the ZONE 14–EXCLUSIVE RIGHTS extensive Cabonga and Baskatong reservoirs on either side, Domaine Shannon’s camp is ideally LOCATED )N ADDITION TO BEAR WOLF AND MOOSE HUNTING THERE IS EXCLUSIVE ACCESS TO MORE THAN INFORMATION INFORMATION SEE #13 ON PAGE 30 lakes for walleye, northern pike and trout fishing, plus plenty of small game (duck, hare, etc.). 46 L’OASIS DU GOUIN
RESERVATION / CONTACT GREAT PACKAGE www.oasisdugouin.com Per person 4 days François Boisvert or Denis Drainville ( 1 800 959-7453 (min. 2) May 16 – June 29 170, rue des Gouverneurs (819) 840-3749 (outfitter) Saint-Étienne-des-Grès QC ) (819) 535-1696 $315 G0X 2P0 CANADA @ info@fishing-quebec.com $258+ TAXES SPECIES ALSO AVAILABLE %ACH ADDITIONAL PERSON #!$53$ TAXES %ACH ADDITIONAL DAY #!$53$ TAXES · Walleye Fishing package Walleye, northern pike * Both the Canadian and American prices are given as a guideline · Northern pike · only, based on the exchange rate of USD$0.82 = CAD$1.00 at time · Black bear · 3 days of press and subject to change. · European Plan SERVICES · June 30 – September 20 PACKAGE INCLUDES · Liquor license #!$ TAXES PER PERSON MIN · 3 nights in a cottage · Fishing and hunting licenses 53$ TAXES PER PERSON MIN · 14 or 16 foot boat with 25-HP outboard motor for non-residents %ACH ADDITIONAL PERSON #!$53$ TAXES for 2 persons · Fishing gear %ACH ADDITIONAL DAY #!$53$ TAXES · Fishing storage · General store Fishing package · Topographical maps Dining room · Walleye, northern pike · NOT INCLUDED IN PACKAGE · Bar · May 16 – June 29 · Gravel airstrip · 4 days · Transportation · )NTERNET TELEPHONE · American Plan · Guide · Gas, electricity #!$ TAXES PER PERSON MIN · Meals 53$ TAXES PER PERSON MIN · Gas FISHING PACK AGES RATING %ACH ADDITIONAL PERSON #!$53$ TAXES · Fishing license 9 L B to BBB X to XX %ACH ADDITIONAL DAY #!$53$ TAXES 1 M BBBB XXX PLEASE NOTE PLEASE NOTE MAXIMUM CAPACITY Group of 10 or more can rent the main lodge with the New administration since over a year European plan formula (meals not included). With the · 45 persons lodge you will have access to a commercial kitchen, dining room and living room, 5 bedrooms, television and more. ABOUT US Located on a 41 km2 (16-sq.-mi.) island in the middle of the Gouin Reservoir, Oasis du Gouin QUEBECOUTFITTERS.COM
Outfitter is a true paradise for hunting and fishing enthusiasts, with hundreds of miles of shoreline and countless bays to explore. Guests can stay in one of our fully equipped rustic log cabins that » can accommodate up to six persons, or at our superb lodge, where they’ll find a bar, a mini-store, and a dining room with a splendid view of the reservoir and its impressive shoreline. Whichever you choose, you’ll find your visit to Oasis du Gouin a truly unique and enjoyable experience. This is an ideal spot for walleye and northern pike fishing, and a choice spot for bear hunting. Oasis ZONE 14 du Gouin can be reached by road, floatplane and plane. SEE #14 ON PAGE 30 INFORMATION Oasis du Gouin, number 1 on the Gouin Reservoir! 47
PAVILLON WAPUS
RESERVATION / CONTACT GREAT PACKAGE www.wapuslodge.com Per person 7 days Mid-May – Sophie Rousseau ( (819) 449-2787 (min. 2) Mid-September C. P. 97 ) (819) 449-5146 Maniwaki QC @ [email protected] $1,025 J9E 3B3 CANADA $840 + TAXES * Both the Canadian and American prices are given as a guideline SPECIES ALSO AVAILABLE only, based on the exchange rate of USD$0.82 = CAD$1.00 at time of press and subject to change. · Walleye Trophy fishing package · Northern pike · 5 days PACKAGE INCLUDES · Lake trout European Plan (outpost camp) 7 nights in cottage Speckled trout · · · 3 meals a day · Black bear #!$ TAXES PER PERSON MIN · Moose · 16-ft. boat with 15-HP outboard motor · 53$ TAXES PER PERSON MIN and unlimited gas for 2 persons SERVICES Please note: · Fish storage Fishing and hunting licenses Remote fly-in outposts are also available. · NOT INCLUDED IN PACKAGE for non-residents Fishing package · Fishing gear · Walleye, northern pike, lake trout, · Transportation to outfitter’s camp · Liquor license speckled trout · Guide · Convenience store 5 days · Fishing licenses Dining room · · European Plan · Topographic maps · Bar · · Air transportation #!$ TAXES PER PERSON MIN PLEASE NOTE
· Guide FISHING PACK AGES 53$ TAXES PER PERSON MIN Wapus also offers excellent bear hunting RATING (see page 95) 11 L B to BBB X to XXX 30 C BB to BBBB X to XXXX MAXIMUM CAPACITY · 218 persons
ABOUT US Located 400 km (250 mi.) from Montréal and 160 km (100 mi.) from Maniwaki, halfway between the Réserve faunique La Vérendrye and Clova, Pavillon Wapus is easily accessible by car. This QUEBECOUTFITTERS.COM
exclusive territory covers 125 lakes where walleye, trout and northern pike abound. Owing to the successful conservation techniques that have been maintained over the years, Wapus offers » an excellent variety of fishing. Whether you decide to stay in a well-equipped remote cabin or at the main lodge, where cottages have electricity, indoor toilets, shower and separate rooms, you’re sure to have an exciting outdoor experience while enjoying the fine cuisine of our American Plan or the comfort and safety of our Housekeeping Plan. Pavillon Wapus can also modify packages ZONE 14–EXCLUSIVE RIGHTS to suit your individual needs and schedules. To find out more about Wapus and what it offers,
SEE #15 ON PAGE 30 INFORMATION call for a brochure or visit our website at www.wapuslodge.com. 49 POURVOIRIE CAMACHIGAMA
GREAT PACKAGE RESERVATION / CONTACT Per person 3 - Day min. www.camachigama.com Mid-May – (min. 2) Mid-October Patrice Langlois ( (819) 570-6535 (Nov. - May) 1451, Gauvin (819) 737-8656 (May- Oct.) Sherbrooke QC ) (819) 829-2634 $447 + TAXES $366 J1K 2J2 CANADA @ [email protected] * Both the Canadian and American prices are given as a guideline only, based on the exchange rate of USD$0.82 = CAD$1.00 at time SPECIES ALSO AVAILABLE of press and subject to change. · Northern pike PACKAGE INCLUDES Fishing & hunting package · Walleye · Northern pike, walleye, sturgeon · 3 nights in cottage · Sturgeon · Black bear · 16-ft. boat with 15-HP outboard motor · Moose · 7 days 3 meals a day · SERVICES · American Plan with guide · Topographic maps #!$ TAXES PER PERSON Fish storage · Fishing and hunting licenses · for non-residents 53$ TAXES PER PERSON NOT INCLUDED IN PACKAGE · Fishing gear Hunting package Moose Transportation to outfitter’s camp · Convenience store · · 7 days, mid-September – mid-October Fishing licenses · Liquor license · · European Plan (10 m2 private territory) · Guide · Dining room · · Bar #!$ TAXES PER PERSON MIN PLEASE NOTE · Guide service 53$ TAXES PER PERSON MIN European Plan available: FISHING PACK AGES RATING #!$53$ TAXES PER DAY 15 L B to BB X to XX 17 C B to BBB X to XXXX MAXIMUM CAPACITY · 174 persons
ABOUT US Pourvoirie Camachigama, located on an island, is a wildlife paradise where animals, birds and fish QUEBECOUTFITTERS.COM
abound — a paradise that can be reached by car, pickup truck or privately owned or chartered » seaplane. Good food and wine combine with culinary expertise to make your stay a delight. This outfitter offers quality, selection and cleanliness. For hunting moose, bear or small game, and for fishing at its best, you can trust the outfitters on Camachigama Lake. And you can hike, go pedal boating, windsurf and canoe. Special family packages are also available. Protecting the ZONE 13 EAST–EXCLUSIVE RIGHTS environment is a major concern, one we hope all our guests will share.
INFORMATION INFORMATION SEE #18 ON PAGE 30 Pourvoirie Camachigama: An excellent bear hunting territory with a success rate exceeding 90%! 50 POURVOIRIE CLAUPARO
RESERVATION / CONTACT GREAT PACKAGE www.clauparo.com Per person 3 days -ARTIN !UDET $ ' #LAUPARO ( (418) 955-8678 (Quebec city) (min. 4) May 24 – September 16 Quebec City, QC, CANADA ) (418) 627-8877 @ 3ONNY -OORE 3PORTSMANS 4RAVEL [email protected] $720 + TAXES Winthrop, ME USA 04364 ( (207) 395-4358 (USA) $590 * Both the Canadian and American prices are given as a guideline SPECIES ALSO AVAILABLE only, based on the exchange rate of USD$0.82 = CAD$1.00 at time of press and subject to change. · Speckled trout Fishing package · Moose · Speckled trout PACKAGE INCLUDES · Black bear · 3 days · 3 nights in a cottage · European Plan 3 meals a day SERVICES · #!$ TAXES PER PERSON MIN · 14-ft. boat, motor and unlimited gas for 2 persons · Fishing and hunting licenses 53$ TAXES PER PERSON MIN Topographic maps for non-residents · 3-day minimum Fish dressing and storage Fishing gear · · !DDITIONAL DAY #!$53$ Housekeeping service and boat cleaning Dining room · · TAXES PER PERSON Coffee every morning at your cottage Gas · · Hunting package Guide · Moose (Sept 15 - Oct. 18) NOT INCLUDED IN PACKAGE Boat, motor, gas for 2 persons · · · 6 days · Transportation to outfitter’s camp · Fully equipped cottage · Group (2-3 hunters) · Guide · Electricity or propane · European Plan · Fishing licenses
RATING #!$ PER GROUP TAXES FISHING PACK AGES 53$ PER GROUP TAXES PLEASE NOTE 9 C BBB to BBBB XXXX !DDITIONAL HUNTER #!$53$ Additional day: MAXIMUM CAPACITY #!$53$ TAXES PER PERSON · American Plan available 57 persons All fishing packages can be combined with Black bear · #!$ PER GROUP TAXES hunting in June. 53$ PER GROUP TAXES !DDITIONAL HUNTER #!$53$ Also Black bear hunt ABOUT US We are pleased that you are considering Clauparo Outfitter for an upcoming fishing or hunting trip in Northern Québec. Our territory is located about 160 km (100 mi.) north of Chicoutimi in QUEBECOUTFITTERS.COM
the Monts-Valin mountains and is the place to catch the native speckled trout of your dreams. » Our exclusive territory covers 117 km2 surrounded by accessible lakes (35) and rivers (2). Quality lodgings provide comfort, tranquility and privacy. All log cabins are fully equipped with hot water, showers, electricity or propane, wood stoves and indoor washrooms. The camp is also a hunting paradise, especially for moose and black bear. Fishing and hunting are at their best at Clauparo and hundreds of customers who recently were fishing or hunting with us enjoyed their trip. We ZONE 28–EXCLUSIVE RIGHTS
can assure you that everything possible will be done to ensure you have a successful trip. To SEE #19 ON PAGE 30 INFORMATION know more about us, visit our Website at www.clauparo.com 51 POURVOIRIE G.R.B.
GREAT PACKAGE RESERVATION / CONTACT Per person 7 days www.lino.com/~ano (min. 4) June 1 – June 30 Guy Bilodeau ( (819) 737-8442 (Oct. 1 – May 31) 870, 6e Rue Ouest (819) 354-3864 (June 1 – Sept. 30) C.P. 785 ) (819) 737-8850 $1,213 + TAXES Senneterre QC @ [email protected] $995 J0Y 2M0 CANADA * Both the Canadian and American prices are given as a guideline only, based on the exchange rate of USD$0.82 = CAD$1.00 at time SPECIES ALSO AVAILABLE of press and subject to change. · Walleye PACKAGE INCLUDES Fishing and hunting package · Northern pike · Walleye, northern pike, lake trout, black · 7 nights in a cottage · Lake trout bear · Guide for 2 persons · Black bear · 7 days 14-foot boat with 8-HP outboard motor European Plan · SERVICES · and unlimited gas for 3 persons #!$ TAXES PER PERSON MIN Boat and outboard motor rental · Observation hide · 53$ TAXES PER PERSON MIN · Fish and game dressing and storage · Gas Each additional person: · Observation hide rental #!$53$ TAXES NOT INCLUDED IN PACKAGE Fishing package Transportation to outfitter’s camp RATING · Walleye, northern pike, lake trout Meals 6 L not classified · · 7 days Fishing and hunting licenses · · MAXIMUM CAPACITY · European Plan · Topographical maps · 17 persons #!$ TAXES PER PERSON MIN
FISHING PACK AGES 53$ TAXES PER PERSON MIN Each additional person: #!$53$ TAXES
ABOUT US We are the only outfitter at Lake Germain. We own and operate only one log cabin to preserve the lake’s pristine quality and perpetuate its excellent reputation for fishing walleye and northern pike. The cabin can accommodate 4 persons and is equipped with beds, wood-burning stove, QUEBECOUTFITTERS.COM
propane gas refrigerator, lights and cooking stove. There are outdoor dry toilets and an emergency » HF 2-way radio. On Lake Doda and Lake Father we operate 5 camps: 3 accommodating 4 people and 2 accom- modating 2 persons each. A narrow stream connects those two lakes so you can fish in both lakes without any portage. Those two large stretches of water abound in islands, bays, sandy beaches, ZONE 17 deep and shallow spots… where thousands and thousands of very big fish like to live.
INFORMATION INFORMATION SEE #21 ON PAGE 30 This is the place you were looking for to spend your next vacation. Relax and fish a lot! 52 POURVOIRIES DU BARRAGE GOUIN ET MAGNAN
RESERVATION / CONTACT GREAT PACKAGE www.barragegouin.qc.ca Per person 6 days Carole et Jean Bordeleau ( 1 877 720-8900 (min. 4) Mid-July – September 965, 3e Avenue (819) 537-2262 Shawinigan-Sud QC (819) 666-2332 (April 1 – Nov. 1) $725 G9P 1G5 CANADA ) (819) 666-2332 (Summer) + TAXES @ [email protected] (819) 537-9876 (Winter) $595 * Both the Canadian and American prices are given as a guideline SPECIES ALSO AVAILABLE only, based on the exchange rate of USD$0.82 = CAD$1.00 at time of press and subject to change. · Walleye Northern pike Fishing package (houseboat) · Walleye, northern pike, speckled trout PACKAGE INCLUDES · Speckled trout · · Mid-July – September · NIGHTS IN A LODGE OR COTTAGE0! OR IN A CAMP OR · Bear HOUSEBOAT0% Moose · 8 days · 3 meals a day Small game · European Plan · · Guide #!$ TAXES PER PERSON MIN · SERVICES Freighter 24˝ 53$ TAXES PER PERSON MIN · · Liquor license · 16-foot boat with 20-HP outboard motor and gas · Fishing and hunting licenses Fishing package (cottage) included for non-residents · Walleye, northern pike, speckled trout · Topographical maps · Fishing gear · Mid-July – September · Fish dressing and storage · Dining room · 6 days · Bar · European Plan NOT INCLUDED IN PACKAGE Convenience store · #!$ TAXES PER PERSON MIN · Transportation to outfitter’s camp Restaurant, snack bar · 53$ TAXES PER PERSON MIN · Fishing licenses RATING FISHING PACK AGES
8 C BBBB t XXX to XXXX 1 M BBBB XXX MAXIMUM CAPACITY · 96 persons ABOUT US Our passion for fishing, hunting and the great outdoors is matched only by our courtesy and eagerness to satisfy our clients. Designed to meet your every need, our professional services and carefully maintained facilities will accommodate you throughout your stay.
On the immensity of Gouin Reservoir, a highly skilled fisherman will take you to sites teeming QUEBECOUTFITTERS.COM
with fish aboard his steady, spacious boat. Guides at Barrage Gouin Lodge are passionate anglers » anxious to share their love of fishing. They will do everything to make your excursion a success. Fishing the walleye with them will seem as easy as 1-2-3! To end a perfect day that passed by so fast, how about a feast of fresh walleye on the shore? The most delicate dishes served in top-notch restaurants can hardly compete with our delicious shore lunches! ZONE 14 - EXCLUSIVE RIGHTS
SEE #22 ON PAGE 30 INFORMATION Fishermen, enter your wildest dreams! 53 POURVOIRIES KIPAWA
GREAT PACKAGE RESERVATION / CONTACT Per person 7 days www.dumoinelake.com (min. 4) May 15 – Oct. 15 Éric Vaillancourt ( (819) 627-3471 544, chemin de Kipawa (705) 498-7707 (cell.) Kipawa QC ) (877) 610-3474 $844 + TAXES $692 J0Z 2H0 CANADA @ [email protected] * Both the Canadian and American prices are given as a guideline only, based on the exchange rate of USD$0.82 = CAD$1.00 at time SPECIES ALSO AVAILABLE of press and subject to change. · Walleye PACKAGE INCLUDES Fishing and hunting package · Northern pike · Walleye, northern pike, lake trout, moose · 6 nights in a cottage · Lake trout · Sept. 12 – Oct. 11 · 14-foot boat with 15-HP outboard motor and · Black bear · 7 days unlimited gas for 2 persons · Moose · European Plan Fishing licenses · #!$ TAXES PER PERSON MIN Topographical maps SERVICES · 53$ TAXES PER PERSON MIN · Fish storage · Fishing and hunting licenses · Unlimited quantity of ice for non-residents Fishing and hunting package · Free ice · Walleye, northern pike, lake trout, black NOT INCLUDED IN PACKAGE bear RATING May 15 – June 30 Transportation to outfitter’s camp · · 7 days · Meals 3 L BB à BBB XXXX · 5 C BBB v XXX to XXXX European Plan · Guide · MAXIMUM CAPACITY #!$ TAXES PER PERSON MIN FISHING PACK AGES · 52 persons 53$ TAXES PER PERSON MIN
ABOUT US Surrounded by spectacular scenery, you will discover the great Canadian wilderness! Quebec offers the most diverse northern pike fishing on the continent; it is said to be one of the fiercest and most thrilling of all freshwater game fish. Quebec also boasts some of the world’s
QUEBECOUTFITTERS.COM best lake trout fishing. And don’t forget the walleye, available from spring to fall, which attracts
» anglers from around the globe. What about moose or black bear hunting? You will find it all here ! Dumoine Lake cottages are equipped with hot and cold running water, showers and toilets. Propane is used to power lights, stoves and refrigerators. All cabins are equipped with a wood ZONE 13 WEST-EXCLUSIVE RIGHTS stove for those chilly nights and fall days. Kitchens are equipped with dishes, pots, pans and utensils. All you need to bring is a sleeping bag, food, personal belongings, personal floatation INFORMATION INFORMATION SEE #23 ON PAGE 30 DEVICES AND lSHINGHUNTING EQUIPMENT 54 ST. CYR ROYAL
RESERVATION / CONTACT GREAT PACKAGE www.stcyrroyal.com Per person 5 days Diane Koch ( (819) 737-4684 (May - Oct.) (min. 2) May – October C.P. 297 ( (802) 524-9486 (Nov. - Apr.) Senneterre QC ) (802) 524-3980 (Nov. - Apr.) $2,440 + TAXES J0Y 2M0 CANADA @ [email protected] $2,000 SPECIES ALSO AVAILABLE * Both the Canadian and American prices are given as a guideline only, based on the exchange rate of USD$0.82 = CAD$1.00 at time · Walleye of press and subject to change. · Northern pike Fishing and hunting package · Black bear · Walleye, northern pike, black bear PACKAGE INCLUDES 6 days · Moose · · Round-trip transportation by floatplane from American Plan SERVICES · Obaska to St-Cyr Lake (maximum baggage weight: #!$ TAXES PER PERSON MIN KG LB · Fishing and hunting licenses 53$ TAXES PER PERSON MIN Guided tour of the lake for non-residents · · Fishing gear Fishing and hunting package · 5 nights in a lodge · General store · Walleye, northern pike, moose · Meals (wine or beer included) · Liquor license · 6 days · 14-ft. boat with 15-HP outboard motor and · Dining room · American Plan unlimited gas for 2 persons · Bar, lounge · Fishing licenses Game room #!$ TAXES PER PERSON · Topographic maps 53$ TAXES PER PERSON · RATING · Baits, fish dressing and storage 1 XXXXX NOT INCLUDED IN PACKAGE
MAXIMUM CAPACITY · Transportation to Obaska or Berthelot Lake FISHING PACK AGES · 14 persons PLEASE NOTE ABOUT US We enforce a catch and release policy, except for St. Cyr Royal is located in the renowned and picturesque Abitibi region of Québec, 73 air miles east walleye used for meals. of Quévillon. This new full-service log lodge stands on its own in the middle of a vast wilderness area totaling 300 km2 (115 sq. mi.) or 75,000 acres with exclusive rights for hunting and fishing! The access by floatplane is always one of the highlights clients look forward to. This remote setting provides great opportunities for trophy northern pike and the modified catch and release program will ensure the area KEEPS ITS REPUTATION FOR LARGE AND NUMEROUS WALLEYE )N SPRING WE OFFER BLACK BEAR HUNTING ON BAITED stands, providing the hunter with his best chance for the trophy of a lifetime. September and October is moose hunting season. With trees changing color, it’s an absolute wonderland for sportsmen. QUEBECOUTFITTERS.COM
Roughing it in luxury is what St. Cyr Royal is all about. The dramatic new log lodge has all the facilities » a sportsman could wish for. Along with the comfortable accommodations is a stone fireplace in the great room, which is a great place for relaxing with a cold drink and swapping stories of the day. The amazing meals served by our chef are sure to please. The friendly and courteous staff will care for your needs, ensuring your trip will be a memorable one. The conference and game room is an ideal place for business groups as well. With its maximum capacity of 14 persons, the lodge will ensure not only ACCESS BY PLANE ZONE 13 - EXCLUSIVE RIGHTS
good service but also the feeling of being alone in the wilderness. INFORMATION SEE #26 ON PAGE 30 Quebec's only 5 stars fly-in! 55 Welcome to “The Great Indoors for those who love the Great Outdoors.” ™
HUNTING (FISHING (CAMPING RELOADING (OUTERWEAR (FOOTWEAR
www.sportsmanswarehouse.com
Chosen to explore Everest, the depths of the oceans, and the far reaches of space.
The world’s greatest adventurers have trusted Nikon’s legendary ED glass in NIKKOR® lenses to capture some of the most breathtaking imagery ever attempted. | Our engineers have harnessed the superiority of this same highly acclaimed Nikon Extra-low Dispersion glass to push the limits of optical perfection in our new flagship binocular: TheEDG E. | A sophisticated optical system, developed with a pallet of innovative, cutting edge—even patent- pending— technologies advances EDG to levels of brightness and resolution that will astonish the most discerning optics user. | Yet setting a new optical standard wasn’t the only achievement on the minds of our engineers. Understated styling, uncompromising durability and an ergonomic agility that is nothing short of extraordinary are further traits that will put the EDG into the hands of those whose adventurous spirit and dedication to success demands performance above all else.
Nikon EDG. The Cutting EDGE in Optics
NikonCuttingEDG.com RAPID LAKE LODGE
RESERVATION / CONTACT GREAT PACKAGE www.rapidlake.com Per person 6 days Alain Lagacé ( (418) 949-2549 (Oct. - May) July 21 – September 7 491, R.R. No 1 (819) 389-5832 (June - Sept.) Lyster QC ) (819) 389-2035 (June - Sept.) $7,340 + TAXES G0S 1V0 CANADA @ [email protected] $6,019 * Both the Canadian and American prices are given as a guideline SPECIES ALSO AVAILABLE only, based on the exchange rate of USD$0.82 = CAD$1.00 at time of press and subject to change. · Arctic char VIP Artic Char Fishing package PACKAGE INCLUDES · Speckled trout · Artic char · Lake trout · 7 days, 6 nights · Jet flight from Montreal to Kuujjuaq, then by · Sea trout · American Plan floatplane or bush plane to fishing lodge Landlocked salmon Welcoming at Kuujjuaq airport · #!$ TAXES PER PERSON · · Caribou · All lodging in private cabins and hot shower 53$ TAXES PER PERSON facilities SERVICES VIP Artic Char Fishing package · 3 meals a day (including our trademark grand · Hunting and fishing licenses · Arctic char appetizer "Ungava Style") for non-residents · 6 days, 5 nights · Snack and beverages between meals · Dining room · American Plan · Expertise and services of experienced fishing · Satellite phone #!$ TAXES PER PERSON guides · Modern facilities 53$ TAXES PER PERSON · Packing and freezing of your daily catch · Airstrip for bush planes · Comprehensive travel planner with detailed pre-trip information · Corporate package Rapid Lake Lodge cap PACK AGES FISHING FLY · Adventure package · · Daily Fly-out RATING 2 C not classified 5 z not classified MAXIMUM CAPACITY · 32 persons
ABOUT US
Fly-fishing the Ungava Bay most remote of wild places. One of the great stronghold of arctic QUEBECOUTFITTERS.COM
char in Canada is found in Québec’s east Ungava Bay. A 9,000 square-mile wilderness peninsula » that has more rivers than sport fishermen. Most of the rivers are filled with fish that will die of old age without ever having seen a fly or a lure. The Ungava Bay is a giant fish factory where angling is a solitary experience. Rapid Lake Lodge is the only lodge in this vast area. Rapid Lake accommodates only 8 anglers each week. Guests enjoy exclusive access by floatplane to over ACCESS BY PLANE OR FLOATPLANE sixty miles of classic riffles, runs, pools and tributaries. Arctic char in these drainages are huge on ZONE 23 the average, though the most productive fishing is done with medium to heavy sinking tips. SEE #38 ON PAGE 32 INFORMATION 59
Let us be your guide Come hunt and fish with the Cree of James Bay in Eeyou Istchee (literally, the land of the people). For thousands of years we've hunted, fished and trapped here in harmony with nature. From trophy fishing for northern pike on Mistassini Lake to caribou hunting on the tundra, you'll find the northern adventure you've been dreaming about.
Visit www.creetourism.ca to find out more about hunting and fishing in Eeyou Istchee and for help finding an outfitter.
www.creetourism.ca ARCTIC ADVENTURES
RESERVATION / CONTACT GREAT PACKAGE www.arcticadventures.ca Per person 6 days Stephen Ashton and ( 1 800 465-9474 August 19 – September 29 Francine Messier Ashton (514) 457-6580 19950, Clark Graham ) (514) 457-9834 $6,695 + TAXES Baie-d’Urfé, QC @ [email protected] H9X 3R8 CANADA $5,490 * Both the Canadian and American prices are given as a guideline SPECIES ALSO AVAILABLE only, based on the exchange rate of USD$0.82 = CAD$1.00 at time of press and subject to change. · Quebec-Labrador Caribou · Black Bear Fishing package – Payne River Camp PACKAGE INCLUDES · Arctic char. Great flyshing! · Willow Ptarmigan · Round-trip jet transportation from Montreal to Kuujjuaq · Arctic Char · 6 days · Round-trip air transportation from Kuujjuaq to hunting · Lake Trout · American Plan camp · Native Brook Trout #!$ TAXES PER PERSON · Shuttles to and from airports Airport taxes 53$ TAXES PER PERSON · SERVICES · Coordination services in Kuujjuaq and in Montreal Fishing and hunting licenses RATING homebound · · 2 nights’ accommodation in Montreal, · Guides 23 L not classified based on double occupancy · Dining room · 6 nights in oil-heated cabins with hot showers · 110-volt generated electricity MAXIMUM CAPACITY and indoor toilet facilities · Solid oil-heated cabins with daily house- · 90 persons · 3 meals a day prepared by camp cook keeping, hot showers · 5 days of hunting (1 guide per 4 hunters) · Caribou hunting license valid for 2 caribou · Refrigeration and freezer facilities · Topographic maps · Screened meat house · Freighter canoes and outboard motors · Satellite phone · Fishing for Brook trout and Lake trout PACKAGES CARIBOU · Airplane landing strip, chartered Single · Hunting in season for Black bear and Willow ptarmigan Otter on floats · Preparation of antlers and packaging of game for Daily shore lunches prepared by guides homebound transportation · · One shoulder-mount cape skinned by camp staff · Meat boxes for the transportation of your game ABOUT US · 4RANSPORTATION OF KG LB OF MEAT AND !RCTIC 1UEBEC FOR SUPERIOR CARIBOU HUNTING .UNAVIK THE LAND OF THE )NUIT IS THE REGION WHERE · 2 sets of split antlers to Montreal we welcome you to hunt the expanding Leaf River herd of Quebec–Labrador caribou. Hunts are · Refrigerated storage for game in Montreal staged out of Kuujjuaq on Ungava Bay. Daily jet service from Montreal provides our guests with · H.F. radio and satellite telephone communications comfortable, reliable and efficient travel north. Floatplanes and Twin Engine Otters await to take NOT INCLUDED IN PACKAGE you on the last leg of your journey, to your selected hunting camp. Arctic Adventures does it better. Outfitting Quebec–Labrador caribou hunts requires careful planning and attention to detail. Arctic · Sleeping bags QUEBECOUTFITTERS.COM
Fishing and small game licenses (optional) Adventures’ hunts are organized to provide hunters with a memorable experience on the tundra. · Meals in Montreal, insurance, items of personal nature » When you book a hunt with us, you know you will be hunting with a maximum of eight hunters · in camp. You can expect to relax and enjoy five full days of exciting caribou hunting, trout fishing and northern adventure. All camps operated by Arctic Adventures provide hunters with solid oil heated sleeping accomodations and tasty meals prepared by a camp cook. Facilities include hot ACCESS BY PLANE showers, flush toilets, generated electricity and satellite telephone communications. Each camp has ZONE 23 a screened meat house and materials necessary to pack game for homebound transporation. SEE #27 ON PAGE 32 INFORMATION Our camps are organized for our hunter's comfort and satisfaction. 63 AVENTURE CARIBOU
GREAT PACKAGE RESERVATION / CONTACT www.caribouadventure.com Per person 7 days August 26 – October 1 C. P. 82 ( 1 800 701-5826 Succursale C (514) 523-6789 $4,384 Montréal QC ) (514) 523-0452 $3,595+ TAXES H2L 4J7 CANADA @ [email protected] * Both the Canadian and American prices are given as a guideline only, based on the exchange rate of USD$0.82 = CAD$1.00 at time SPECIES ALSO AVAILABLE of press and subject to change. · Northern pike PACKAGE INCLUDES Fishing and hunting package · Brook trout · Northern pike, brook trout, lake trout, · Reception service and assistance in Montréal · Lake trout caribou, black bear, ptarmigan · &REE PARKING IN -ONTRÏAL SURVEILLANCE · Caribou · 7 days · Round-trip air transportation from Montréal to Ca- · Black bear · American Plan (from Montréal, NIAPISCAU MAX BAGGAGE ALLOWANCE KG LB Small game one guide per 2 hunters) nd · IN KG LB OUT RACKS set might have · MEALSDAY AT CAMP to be split) SERVICES #!$ TAXES PER PERSON · Round-trip floatplane transportation · Fishing and hunting licenses from Caniapiscau to your camp 53$ TAXES PER PERSON · Dining room 6 nights in a platform tent (with oil furnace Fishing and hunting package · Satellite phone or wood stove, generator, electric lighting) · · Northern pike, brook trout, lake trout, caribou, black bear, ptarmigan · 1 boat with motor and gas for every 3 persons RATING · 7 days · 1 camp keeper and satellite phone 4 z not classified at each site · European Plan (by road)
CARIBOU PACKAGES CARIBOU · Topographic maps MAXIMUM CAPACITY #!$ TAXES PER PERSON · Meat storage, meat boxes · 62 persons 53$ TAXES PER PERSON · Cold storage in Montréal and Caniapiscau · Lodging in Caniapiscau PLEASE NOTE NOT INCLUDED IN PACKAGE Many other plans also available · Fishing and hunting licenses · Hotels and meals in Montreal · All meals in Caniapiscau · Personal items QUEBECOUTFITTERS.COM
» ABOUT US Caribou Adventure invites you to experience the thrill of a lifetime in the heart of Québec’s taiga. The breathtaking scenery provides the backdrop as we guide you through the excitement of a ACCESS BY PLANE caribou-hunting trip. We offer a selection of the highest quality hunting packages, tailored to ZONE 23 fit your personal or group needs. A family-owned and operated full-service outfitter, Caribou INFORMATION INFORMATION SEE #28 ON PAGE 32 Adventure provides the best caribou-hunting experience to be found in Northern Canada. 64 CLUB CHAMBEAUX
RESERVATION / CONTACT GREAT PACKAGE www.clubchambeaux.com Per person 8 days Yvan Cloutier ( 1 800 463-7991 September 1 – October 9 2238, boul. Saguenay (418) 548-2037 Jonquière QC @ [email protected] $7,311 TAXES G7S 4H4 CANADA $5,995 INCLUDED * Both the Canadian and American prices are given as a guideline SPECIES ALSO AVAILABLE only, based on the exchange rate of USD$0.82 = CAD$1.00 at time Caribou of press and subject to change. · Fishing and hunting package · Black bear PACKAGE INCLUDES · Northern pike · Northern pike, lake char, brook trout, · Lake char black bear, caribou · Round-trip transportation from Montréal to 8 days outfitter’s camp (maximum baggage weight: 35 kg (75 lb.) in, · Brook trout · 135 kg (300 lb.) out · Landlocked salmon · European Plan · Airport taxes and all other taxes · Customer met at Montreal, Wabush or Schefferville by Club SERVICES CAD$4,872 (taxes included) per person Chambeaux representative USD$3,995 (taxes included) per person Fishing and hunting licenses · Free Parking under hourly surveillance in Montreal for the duration · 8-day minimum of your hunt for non-residents · One night in Schefferville · Airplane transfer to a more productive Fishing package · One guide per 3 hunters hunting area when necessary if there are · Northern pike, lake char, brook trout, · A camp manager or camp man no caribou at your camp landlocked salmon · Six nights at camp · ! CAMP g 8 g WITH ALL THE COMFORTS FOR FOUR HUNTERS PER · Black bear hunting and fishing, free of 5 days rooms charge, with caribou hunting combo · American Plan · 3 meals a day · Satellite phones · · Dining room at camp, cooks and meals · Dining room &ROM #!$ 53$ · Domestic toilet and running water at camp Generated electricity · Showers with warm running water at camp · TAXES PER PERSON PACKAGES CARIBOU · 16-ft. boat with 9.9-HP outboard motor RATING 5-day minimum and unlimited gas · Topographical maps 3 L not classified MAXIMUM CAPACITY · Transfer to a more productive area if no caribou at your campsite 4 C not classified 12 persons · Radio HF communication equipment at camp 2 z not classified · · Satellite telephone communications at camp · Special Plastic Boxes to transport and protect your game meat · A meat house to store your game at every camp · Meat preparation and packing · Caping and preparation of your trophy ready for the taxidermist · Salt and cheese cloth for game quarter ABOUT US · Preparation of antlers for return trips · A cold storage for your meat in Montreal, Wabush or Schefferville Club Chambeaux is known on many continents as a destination synonymous with quality caribou · Help with game at the airport in Montreal, Wabush or Schefferville hunting and trophy fishing – and the reputation of any company is built on what clients say. Since QUEBECOUTFITTERS.COM
1984, the high success rate and the total satisfaction expressed by most visitors has allowed NOT INCLUDED IN PACKAGE » Club Chambeaux to carve out an enviable reputation for reliability when it comes to providing · Fishing and hunting licenses A DESTINATION FOR A 42/0(9 #!2)"/5 (5.4 OR TROPHY lSHING TRIP 4HIS REPUTATION EXPLAINS WHY GUESTS FROM #ANADA THE 5NITED 3TATES 3OUTH !MERICA -EXICO &RANCE )TALY 'ERMANY 3PAIN Belgium and many other countries keep coming back. Club Chambeaux, whose success is based on a philosophy of total quality at all levels, is supported by a team of professionals dedicated ACCESS BY PLANE to making your trip the best ever. Call 1 800 463-7991 toll free to receive a complete brochure ZONE 23–EXCLUSIVE RIGHTS and reference list, or check our Website at www.clubchambeaux.com. SEE #29 ON PAGE 32 INFORMATION 65