Aerospace Division 2020

AEROSPACE DIVISION 2020 MOTOR PRESSE STUTTGART www.mps-vermarktung.de Aerospace Magazines 2 Effective January 1, 2020 FLUG REVUE 4 Advertising Sizes and Rates 6 Editorial and Closing Dates Calendar 8 AEROKURIER 10 Advertising Sizes and Rates 12 Editorial and Closing Dates Calendar 14 KLASSIKER DER LUFTFAHRT 16 Editorial and Closing Dates Calendar 17 Digital Media 18 Ad Specials 22 Technical Specifications 23 Contacts 24

SPECIALIZING IN PASSION THE AEROSPACE MAGAZINES OF MOTOR PRESSE STUTTGART

08 2019 Deutschland € 5,90 www.flugrevue.de 05/2019 Deutschland € 6,50 / Österreich € 7,40 / Schweiz sfr 10,80 / BeNeLux € 7,70 www.aerokurier.de / 63. Jahrgang 32 Seiten mehr! Große Jubiläumsausgabe Luftfahrt Jahre

der 20 der Luftfahrt FLUG REVUE Das Luft- und Raumfahrt-Magazin

aerokurier DAS MAGAZIN FÜR PILOTEN AIRBUS- FORSCHUNG Das Magazin für Luftfahrtgeschichte 07 | 2019 Spinnenseide für den Flugzeugbau Klassiker- Jubiläum Flugdiesel Gewinn-Aktion  aktuelle Motoren auf der Hahnweide im Überblick  Praxis: Fliegen mit Dieselantrieb

Embraers neuer Jet MESSE- HIGHLIGHTS Urlaubs-Jet Mit der „Schildkröte” Pilot Report: Matto Neues Praetor 600 JUNKERS F 13 aus nach Hawaii Paris A380 im Auferstehung 6,80, 6,80, €

TIGER MEET 7,60 Großübung € Amerika-Abenteuer in Frankreich Test 8,40, Italien 8,40, € Focke-Wulf Fw 190 der Legende BER APOLLO 11 Der Würger am Ärmelkanal Eröffnung

Die 21 Stunden auf dem Mond Luxemburg Schweiz sfr 10,00, 6,60, in Gefahr? € Rekord-Jubiläum ABENTEUER IN RUSSLAND Österreich Parabelflug über dem Tschechien CZK 215,00, Niederlande € 6,95, Belgien € 6,80, Slowakei Dänemark dkr 64,95, Mit der Cessna Sternenstädtchen 64 Tage in der Luft FUTURISTISCHE PROJEKTE Junkers Jumo 004 KG 26 in Norwegen US Army modernisiert Helikopterflotte Erstes Jet-Triebwerk im Detail Das Löwengeschwader schlägt zu Segelflug im VR-Simulator Drei Meere an einem Tag  Praxis Lärmschutz  VFR in IMC Deutschland 6,50 € • Österreich € 7,20 • Schweiz sfr 11,00 • Belgien € 7,40 • Luxemburg € 7,40 • Niederlande € 7,40

FLUG REVUE AEROKURIER KLASSIKER DER LUFTFAHRT Europe's great aerospace magazine for profession- The international aviation publication from pilots KLASSIKER DER LUFTFAHRT provides its readers als and the management in airline and aerospace for pilots and active persons of the civil aviation. with reports from the Oldtimer scene, detailed des- industry. It provides editorial concern of all national Pilot reports, reports, background reports, dates criptions of historical aircraft and tips for museums. and international topics of the industry. For more and personalities. Official publication of the German KLASSIKER DER LUFTFAHRT is published 8 times 2 than 60 years successful monthly. AERO Club e.V.. For more than 60 years successful a year. monthly. MOTOR PRESSE STUTTGART Motor Presse Stuttgart is on of the leading special-interest- sionals for experts, enthusiasts and the lay public. Their func- media companies in Germany with strong international pre- tion lies as much in influencing purchasing decisions as in sence in 20 countries – mobility, sports and lifestyle are the forming opinions about markets, brands and products. They main topic areas. All magazines are quality titles with high- stimulate, give orientation when buying, initiate market de- income and consumer-intensive readers – made by profes- velopments, form opinions, fascinate and entertain. DIGITAL MEDIA

FLUGREVUE.DE – for professionals, experts and fans AEROKURIER.DE – from pilots for pilots KLASSIKER-DER-LUFTFAHRT.DE – for lovers of FLUGREVUE.DE is a special portal for aerospace employees and every- AEROKURIER.DE is a specialist portal for the international civil aviation classic aircraft one interested in this field. Major topics include current news in the with major emphasis on general and business aviation, engine pow- KLASSIKER-DER-LUFTFAHRT.DE is a special portal for all lovers of clas- civil aviation, space, military aviation and technics. More trademarks of ered flight, air sport and aerotechnics. The broad range of topics of sic aircraft. News from the scene, warbird reports and photos of flying FLUGREVUE.DE include show reports from the globally most important AEROKURIER.DE include current news from the community, exclusive witness are essential parts of the website. aerospace trade shows, comprehensive surveys on manufacturers, airshow reports from national and international trade shows, relevant prac- 3 craft and their technology, as well as extensive information on careers in tical advice on flying, as well as technical data of all popular aircraft and aerospace together with an appointments section. a large used aircraft section. www.flugrevue.de www.aerokurier.de www.klassiker-der-luftfahrt.de DESCRIPTION

08 2019 Deutschland € 5,90 www.flugrevue.de PUBLISHER: Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG PZN: 543766 FLUG REVUE Das Luft- und Raumfahrt-Magazin AIRBUS- FORSCHUNG FOUNDED IN: 1956 Spinnenseide für den Flugzeugbau PUBLISHED: monthly COVER PRICE: Euro 5.90 PAID CIRCULATION: IVW II/2019: 26,604

MESSE- HIGHLIGHTS Urlaubs-Jet Neues Mit der „Schildkröte” aus nach Hawaii Paris A380 6,80, 6,80, €

TIGER MEET 7,60 Großübung € in Frankreich 8,40, Italien 8,40, €

BER APOLLO 11 Eröffnung

Die 21 Stunden auf dem Mond Luxemburg Schweiz sfr 10,00, 6,60, in Gefahr? € ABENTEUER IN RUSSLAND Österreich Parabelflug über dem Tschechien CZK 215,00, Niederlande € 6,95, Belgien € 6,80, Slowakei Dänemark dkr 64,95, CONTACT Sternenstädtchen

FUTURISTISCHE PROJEKTE US Army modernisiert Helikopterflotte Guido Zähler [email protected] +49 711 182-2815 FLUG REVUE FOR PROFESSIONALS IN ALL AREAS OF AVIATION

Content Functions Characteristics of the readers 4 FLUG REVUE is Europe’s best selling aerospace magazine in FLUG REVUE intensifies the discussion on all issues concer- FLUG REVUE is targeted at people who are interested in aero- German. FLUG REVUE focuses on: current news from industry ning air transport, space and military aviation. For this rea- space industry, but especially to those who work in the aero- and politics, the international air transport scene including the son, FLUG REVUE is at the same time an important forum for space industry, to decision makers in authorities, politicians regional airline industry and business aviation, space, military public discussions on high-explosive topics and of great im- and Air Force commanders and, moreover, to the management aviation as well as aerospace technology. portance regarding the formation of opinion. As a partner of in airline and aerospace industry. FLUG REVUE is member of the BDLi German Aerospace As- the aerospace and the airline industry, FLUG REVUE plays a sociation. significant role in the acceptance of aerospace and aviation by the public. SPECIAL PUBLICATIONS FEBRUARY MARCH APRIL MAY JUNE

A publication of Europa's leading aerospace magazine www.flugrevue.de A publication of Europa's leading aerospace magazine www.flugrevue.de

SPECIAL Heli-Expo SPECIAL EBACE Las Vegas Industry Forum Geneva Industry Forum in Kooperation mit February 26 - in Kooperation mit May 21 - 23 March 1 2018 2019

Program News PRAETOR 600 New Super-Midsize Jet FLIGHT TEST Maintenance STARS OF THE FUTURE

LARGE-CABIN BUSINESS JETS PLUS RESEARCH Flight Training Long-Range Battle Sascha Heuser im Porträt Besuch in der Werft Zellenwart-Lehrgang Airbus Racer Schulflugzeuge Reportage Aufstiegstraining ENGINES demonstrator Intensifies Was einen guten ATPL-Ausbildung in Arizona Mit Profi-Tipps ins Die hohe Kunst des So gehen Profis mit Lernen für die  all the latest speeds ahead Schutzgebühr € 2,60 Schutzgebühr € 2,60 Holzflugzeugbaus ihrem Werkzeug um Werkstattarbeit developments Trainer ausmacht – gestern und heute Cirrus-Cockpit  full data tables www.aerokurier.de www.aerokurier.de Mit großem Branchenguide 2019 www.flugrevue.de Mit großem Flugschul-Guide 2019 www.flugrevue.de

MAINTENANCE SPECIAL INDUSTRY FORUM HELI-EXPO FLIGHT TRAINING SPECIAL INDUSTRY FORUM EBACE OFFICIAL FLIGHT PROGRAM ILA All kinds of information on aircraft main- Special issue of FLUG REVUE in English All kinds of information on learning how Special issue of FLUG REVUE in English The OFFICIAL FLIGHT PROGRAM for tenance and modification. With trade di- for HELI-EXPO about Helicopters. Distri- to aviate. With trade directory. Published for EBACE about Business Aviation. Dis- ILA Air Show in Berlin. Distribution to rectory. Published annually as a maga- bution to exhibitors and visitors on show annually as a magazine-within-a-maga- tribution to exhibitors and visitors on show exhibitors and visitors on show site. zine-within-a-magazine in the January site. zine in the March issue of AEROKURIER site. Every day new and up-to-date and – issue of AEROKURIER and in the sub- and in the subscription circulation of the above all – exclusive. scription circulation of the February is- April issue of FLUG REVUE. sue of FLUG REVUE.

JUNE OCTOBER OCTOBER OCTOBER NOVEMBER

24 A publication of Europe's leading aerospace magazine www.flugrevue.de 10 2019 Deutschland € 5,90 www.flugrevue.de Seiten ILA-Extra 2018 stark UG REVUE FL SPECIAL NBAA Das Luft- und Raumfahrt-Magazin SPECIAL in Kooperation mit Las Vegas Industry Forum EXTRA in Kooperation mit Oct. 22 – 24 Trieb- Global Helicopter Service werke Spezialisten für sensible 2019 Transporteinsätze Jet-Jubiläum SBM RT216 VERSPÄTUNGEN 50 Jahre Trainingshubschrauber mit Die unpünktlichsten Citation Turbine aus dem Allgäu deutschen Flughäfen 5 VIRGIN ORBIT Jumbo wirft Rakete ab Niagara Helicopters Missionen Die Meister des in Europa und  Airbus in Deutschland Hot Turnaround Nahost  Hubschrauber- Luxury and F-35 Firmenporträt Wettbewerb Full Service bei  Top-Flugzeuge Technology in Schönefeld im Einsatz FAI Nürnberg  Flugtaxi G500 CityAirbus

 Triebwerke für Kamann K-Max 6,80, €

FLIGHT TEST VERDICT 60 7, sauberes Fliegen Der Lastesel mit €  Tipps für Pilot Report Besucher Italien 40, Flettner-Doppelrotor 8, COCKPIT CONTENDERS € Unterwegs mit der Citation Mustang KAMOW „HELIX“ Luxemburg Schweiz sfr 10,00, 6,60, € Business Comeback des russischen Marinehubschraubers Österreich Belgien € 6,80, Niederlande € 6,95, Tschechien CZK 215,00, Tschechien CZK 215,00, Niederlande € 6,95, Belgien € 6,80, Slowakei Dänemark dkr 64,95, Avionik-Upgrade BUSINESS JETS Pro Line Fusion Die besten Glascockpits für die King Air Helikopter Schutzgebühr € 2,60 SOUTH AFRICAN Aviation www.aerokurier.de Catalyst www.aerokurier.de Mit großem Helikopter-Guide 2019 / 2020 www.flugrevue.de Flag Carrier in Turbulenzen Plus: Übersicht Operators 2019 / 2020 www.flugrevue.de Big screens please pilots takes on PT6 Foto: Niagara Helicopters Schutzgebühr € 2,60

ILA-EXTRA HELIKOPTER SPECIAL INDUSTRY FORUM NBAA ENGINE EXTRA BUSINESS AVIATION SPECIAL Published on the occasion of ILA Berlin Information from the world of helicop- Special issue of FLUG REVUE in English All kinds of information on aircraft en- A wealth of business aviation information. Air Show as a magazine in FLUG REVUE. ters. With trade directory. Published an- for NBAA about Business Aviation. Distri- gines. Published annually in the October With trade directory. Published annually Furthermore, a bonus edition is distrib- nually as a magazine-within-a-magazine bution to exhibitors and visitors on show issue of FLUG REVUE. as magazine-within-a-magazine in the uted to visitors of the airshow. in the September issue of AEROKURIER site. October issue of AEROKURIER and in the and the subscription circulation of the subscription circulation of the November October issue of FLUG REVUE. issue of FLUG REVUE. ADVERTISING SIZES AND RATES PAGE FRACTIONS SIZES* 4C B/W CLASSIFIED ADS IN FLUG REVUE MARKT

Prices per mm deep and 43 mm wide. 1/1 page 9,990 5,400 A: T 185 x 248 mm 4c 3.90 b/w 3.00 TS: 215 x 280 mm FLUG REVUE and AEROKURIER together

3/4 page 7,999 4,300 4c 6.50 b/w 5.00 (a)A: T 137 x 248 mm TS: 155 x 280 mm (b)A: T 185 x 185 mm HOW TO CALCULATE THE PRICE TS: 215 x 203 mm

1/2 page 5,330 2,840 Number of colums x height of ad x price per mm (a)A: T 90 x 248 mm TS: 109 x 280 mm Type Area (b)A: T 185 x 122 mm 1-sp. 185 x 248 43 mm TS: 215 x 140 mm

1/3 page 3,590 1,880 2-sp. 90 mm (a)A: T 58 x 248 mm TS: 76 x 280 mm 3-sp. 137 mm (b)A: T 185 x 77 mm TS: 215 x 95 mm 4-sp. 185 mm 6

1/4 page 2,660 1,420 (a)A: T 43 x 248 mm TS: 58 x 280 mm Box number 10.00 (b)A: T 90 x 122 mm (c)A: T 137 x 82 mm 30 % discount: Flight training, associations, air shows, recreation centres (d)A: T 185 x 60 mm attract this special discount. TS: 215 x 78 mm ATTENTION! Only for directly placed orders. No agency, quantity or frequency discount possible! PAGE FRACTIONS SIZES* 4C B/W DISCOUNTS

Within 12 months: 2/1 page 19,900 10,860 A: T 392 x 248 mm Display advertising by number of adverts: TS: 430 x 280 mm 3+ ads 3 % 6+ ads 5 % 9+ ads 10 % 12+ ads 15 %

2 x 1/2 pages 10,710 5,740 Combined discount A: T 392 x 122 mm Combined discount for advertisers who place orders in both publications TS: 430 x 140 mm at the same volume. Different motives are possible including a 12 months’ schedule. Add frequency discount.

width x height All prices in Euro plus VAT. Terms of payment TA: Type Area * For bleed advertisements please add additional 5 mm on all sides for trimming. Payment due within 30 days of invoice date. A discount of 2 % will be TS: Trim Size allowed for prepayment of the full amount before the on sale date, provi- ded that no previous invoices are outstanding. Bank direct debits have to Ad sizes: In general ratecard-listed sizes only can be published. Other sizes on request. fulfill the requirements defined in the SEPA – regulation. If payment is not received by the above date interest in the amount of 5 % above the current standard interest rate of the German Bundesbank will be charged in ad- dition to debt collection fees. We also accept credit cards (Visa or Master Card) for payments up to D 750.

COMBI DO YOU LIKE TO COMBINE ? With the combination FLUG REVUE + AEROKURIER you'll get 10% discount: 7

Professionals in aviation trade and -industry as well as Active pilots, aircraft owners and interested people in people interested in aviation and aerospace general aviation EDITORIAL AND CLOSING DATES CALENDAR ADVERTISING COPY DATE ISSUE PUBLISHING DATE CLOSING DATE ADVERTISING CLOSING DATE SCHEDULE OF SUBJECTS EDITORIAL SECTION CLASSIFIED SECTION 01/2020 09 Dec. 2020 30 Oct. 2020 13 Nov. 2020 • Big overview: The airports in Germany, Austria and Switzerland • Technology report: Aircraft Tyres • Show report NBAA-BACE

02/2020 07 Jan. 2020 19 Nov. 2020 29 Nov. 2020 • Green Flying - Initiatives for Green Air Transport HELI-EXPO Issue • Market overview: Mid-Size Business Jets • ESA planning overview after the ministerial conference decisions

03/2020 03 Feb. 2020 19 Dec. 2020 08 Jan. 2020 • Aircraft manufacturers increasingly enter the service business • New plans for civilian supersonic jets • New developments in Urban Air Transport

04/2020 09 Mar. 2020 31 Jan. 2020 12 Feb. 2020 • AEROSPACE JOBS SPECIAL • Update: Boeing 777X • Show report from HELI-EXPO in Anaheim (27 - 30 January)

05/2020 06 Apr. 2020 28 Feb. 2020 11 Mar. 2020 • The champions of the German aerospace supply industry • Technology for airport fire brigades • Eurofighter Modernization Programs outlined

06/2020 04 May 2020 24 Mar. 2020 03 Apr. 2020 • ILA-EXTRA - Big preview of ILA airshow in Berlin (13 - 17 May) ILA-Issue • Show report from Aircraft Interiors in Hamburg (31 March - 2 April) 8 EBACE-Issue • Big overview: Airlines in Eastern Europe

07/2020 07 Jun. 2020 28 Apr. 2020 11 May 2020 • Big report from ILA show in Berlin • The latest military UAVs • Space tourism - are the providers ready?

08/2020 06 Jul. 2020 27 May 2020 09 Jun. 2020 • Show report from EBACE in Geneva (26 - 28 May) • The air-to-air missiles of the world • Ariane 6 update before the maiden flight • Aerospace research in Germany ADVERTISING COPY DATE ISSUE PUBLISHING DATE CLOSING DATE ADVERTISING CLOSING DATE SCHEDULE OF SUBJECTS EDITORIAL SECTION CLASSIFIED SECTION 09/2020 03 Aug. 2020 26 Jun. 2018 08 Jul. 2020 • Report from the Farnborough Airshow (20 - 24 July) • Big report German Navy • Airbus in the USA

10/2020 07 Sep. 2020 31 Jul. 2020 12 Aug. 2020 • ENGINE-EXTRA NBAA Issue • The aircraft carriers of the world • Market overview regional aircraft

11/2020 05 Oct. 2020 28 Aug. 2020 09 Sep. 2020 • The fighter jet market • Technology: Landing gear • The airlines' best first-class cabins

12/2020 02 Nov. 2020 25 Sep. 2020 07 Oct. 2020 • SPACE-EXTRA • Show report NBAA-BACE in Orlando (6 - 8 October) • The airlines in Asia

01/2021 07 Dec. 2020 30 Oct. 2020 11 Nov. 2020 • Special report German Army Aviation • BER Airport in Berlin is opened • Fighter contests in Europe - Update

ATTENTION

INDUSTRY FORUM: EXTRA: OFFICIAL FLIGHT PROGRAM: 9 • HELI-EXPO – January 2020 • ILA BERLIN – May 2020 • ILA BERLIN – May 2020 • EBACE – May 2020 • ENGINE EXTRA – October 2020 • NBAA – October 2020 • SPACE EXTRA – December 2020 DESCRIPTION

PUBLISHER: Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG 05/2019 Deutschland € 6,50 / Österreich € 7,40 / Schweiz sfr 10,80 / BeNeLux € 7,70 www.aerokurier.de / 63. Jahrgang PZN: 570297

aerokurier DAS MAGAZIN FÜR PILOTEN FOUNDED IN: 1957 PUBLISHED: monthly Flugdiesel

COVER PRICE: Euro 6.50  aktuelle Motoren im Überblick PAID CIRCULATION:  Praxis: Fliegen mit Dieselantrieb IVW II/2019: 13,346 Embraers neuer Jet Pilot Report: Matto Praetor 600 im Amerika-Abenteuer Test

Rekord-Jubiläum Mit der Cessna CONTACT 64 Tage in der Luft Guido Zähler Segelflug im VR-Simulator Drei Meere an einem Tag  Praxis Lärmschutz  VFR in IMC [email protected] +49 711 182-2815 AEROKURIER THE INTERNATIONAL TRADE JOURNAL FROM PILOTS FOR PILOTS

Content Functions Characteristics of the readers 10 As a trade journal, AEROKURIER informs about topics concer- AEROKURIER contributes consistently to the acceptance of AEROKURIER is for all people who are interested in the field ning general and business aviation, aircraft, spot aviation and aviation by the public by publishing competent reports, trans- of civil aviation and who are predominantly active in this field. developments in aviation technology for international civil avi- parent presentation of the market and well founded investiga- 80 % of all readers of AEROKURIER are in the possession of ation. As goes without saying for a serious general aviation tions. The ambitious editorial concept of AEROKURIER covers a valid pilot's licence. magazine of AEROKURIER's range, pilot reports an aircraft our readers' interest in all topics of civil aviation. Several times are published every month. per year SPECIALS are published as a journal within the jour- AEROKURIER is the official publication of 2 major aviation as- nal. Topics are, for example, flight training, helicopters, main- sociations in Germany: the German AERO Club e.V. and AOPA tenance and business aviation. Germany. SPECIAL PUBLICATIONS JANUARY FEBRUARY MARCH APRIL APRIL SPECIAL SPECIAL SPECIAL in Kooperation mit SPECIAL in Kooperation mit 2019

Reportage Acro-Unikat SH-2H Seite 2 Maintenance Segelflug Messevorschau

Startarten Projekt AS 33 Charter Jubiläum Flight Training AERO Die Neuheiten im Überblick Allein, am Auto Schleichers Segler mieten 50 Jahre Binder Sascha Heuser im Porträt Besuch in der Werft Zellenwart-Lehrgang Schulflugzeuge Reportage Aufstiegstraining Verstärkung im AERO-Team Messeaufbau und am Gummiseil neuer Renner – aber wo? Flugzeugbau Die hohe Kunst des So gehen Profis mit Lernen für die Seite 10 Seite 14 Seite 16 Seite 20 Was einen guten ATPL-Ausbildung in Arizona Mit Profi-Tipps ins Roland Bosch und Tobias Exklusiver Blick Schutzgebühr € 2,60 Schutzgebühr € 2,60 Schutzgebühr € 2,60 Holzflugzeugbaus ihrem Werkzeug um Werkstattarbeit Trainer ausmacht – gestern und heute Cirrus-Cockpit Bretzel im Interview hinter die Kulissen  Übersicht Wettbewerbstermine 2019 Seite 19 www.aerokurier.de www.aerokurier.de www.aerokurier.de Mit großem Branchenguide 2019 www.flugrevue.de Foto: Lars Reinhold aerokurier.de Mit großem Flugschul-Guide 2019 www.flugrevue.de Mit großem Ausstellerverzeichnis

MAINTENANCE SPECIAL SOARING SPECIAL FLIGHT TRAINING SPECIAL AERO SPECIAL AERO CONFERENCE PROGRAM All kinds of information on aircraft main- Information from the world of soaring. All kinds of information on learning how Information on the major international The official conference program for AERO tenance and modification. With trade di- Published annually as a magazine-with- to aviate. With trade directory. Published aviation trade show in Friedrichshafen. in Friedrichshafen. Distributed to exhi- rectory. Published annually as a maga- in-a-magazine in the February issue of annually as a magazine-within-a-maga- Published annually to coincide with the bitors and visitors on show site. Every zine-within-a-magazine in the January AEROKURIER. zine in the March issue of AEROKURIER show, as a magazine within AEROKURIER. day new and up-todate and – above all – issue of AEROKURIER and in the sub- and in the subscription circulation of the A bonus circulation is distributed to vis- exclusive. scription circulation of the February is- April issue of FLUG REVUE. itors of the show. sue of FLUG REVUE.

APRIL JUNE JULY SEPTEMBER OCTOBER SPECIAL SPECIAL SPECIAL in Kooperation mit in Kooperation mit 120-Kilo-ULs SPECIAL Global Helicopter Service Vielfalt in der Spezialisten für sensible kleinen Klasse Transporteinsätze Seite 48 Jet-Jubiläum SBM RT216 50 Jahre Trainingshubschrauber mit Citation Notlandeassistent Turbine aus dem Allgäu 11 Das rettende Feld in jeder Situation Seite 40 Niagara Helicopters Avionik Straubing Die Meister des Die Panel-Profis Hot Turnaround im Einsatz Firmenporträt Seite 44 Full Service bei FAI Nürnberg

Kamann K-Max Der Lastesel mit Flettner-Doppelrotor Pilot Report Unterwegs mit der Ultraleicht Business Citation Mustang Avionik Avionik-Upgrade Breezer Sport Roman Weller UL-Helikopter Dynon D3 Air Avionics g-Messer und g-Logger Pro Line Fusion Turbo-UL aus Flugzeugbauer Mehr Masse, Das kompakte EFIS Verkehrswarnung Die unterschätzten für die King Air dem Norden mit Passion neue Chancen im Praxistest made in Germany Sicherheitsinstrumente Helikopter Schutzgebühr € 2,60 Aviation Seite 48 Seite 52 Seite 56 Seite 36 Seite 44 Seite 52 www.aerokurier.de www.aerokurier.de www.aerokurier.de Foto: Patrick Holland-Moritz Mit großem Helikopter-Guide 2019 / 2020 www.flugrevue.de Plus: Übersicht Operators 2019 / 2020 www.flugrevue.de

Foto: Garmin aerokurier.de Foto: Niagara Helicopters Schutzgebühr € 2,60

SHOW CATALOGUE AERO ULTRALIGHT SPECIAL AVIONICS SPECIAL HELICOPTER SPECIAL BUSINESS AVIATION SPECIAL This catalogue contains a wealth of use- A full range of information on flying ultra- Information from the world of aviation, Information from the world of helicop- A wealth of business aviation information. ful information about the exhibitors. The lights. With market overview. Published electronics, innovations and modification. ters. With trade directory. Published an- With trade directory. Published annually industry uses it as a reference work for annually in the June issue of AEROKURIER Published annually in the July issue of nually as a magazine-within-a-magazine as magazine-within-a-magazine in the the next year. as a magazine-within-a-magazine. AEROKURIER as a magazine-with-in-a- in the September issue of AEROKURIER October issue of AEROKURIER and in the magazine. and the subscription circulation of the subscription circulation of the November October issue of FLUG REVUE. issue of FLUG REVUE. ADVERTISING SIZES AND RATES PAGE FRACTIONS SIZES* 4C B/W CLASSIFIED ADS IN AEROKURIER MARKT

Prices per mm deep and 43 mm wide. 1/1 page 6,890 3,730 A: T 185 x 248 mm 4c 3.90 b/w 3.00 TS: 215 x 280 mm FLUG REVUE and AEROKURIER together

3/4 page 5,490 2,950 4c 6.50 b/w 5.00 (a)A: T 137 x 248 mm TS: 155 x 280 mm (b)A: T 185 x 185 mm HOW TO CALCULATE THE PRICE TS: 215 x 203 mm

1/2 page 3,730 1,950 Number of colums x height of ad x price per mm (a)A: T 90 x 248 mm TS: 109 x 280 mm Type Area (b)A: T 185 x 122 mm 1-sp. 185 x 248 43 mm TS: 215 x 140 mm

1/3 page 2,430 1,310 2-sp. 90 mm (a)A: T 58 x 248 mm TS: 76 x 280 mm 3-sp. 137 mm (b)A: T 185 x 77 mm TS: 215 x 95 mm 4-sp. 185 mm 12

1/4 page 1,870 980 (a)A: T 43 x 248 mm TS: 58 x 280 mm Box number 10.00 (b)A: T 90 x 122 mm (c)A: T 137 x 82 mm 30 % discount: Flight training, associations, air shows, recreation centres (d)A: T 185 x 60 mm attract this special discount. TS: 215 x 78 mm ATTENTION! Only for directly placed orders. No agency, quantity or frequency discount possible! PAGE FRACTIONS SIZES* 4C B/W DISCOUNTS

Within 12 months: 2/1 page 13,770 7,450 A: T 392 x 248 mm Display advertising by number of adverts: TS: 430 x 280 mm 3+ ads 3 % 6+ ads 5 % 9+ ads 10 % 12+ ads 15 %

2 x 1/2 pages 7,460 3,950 Combined discount A: T 392 x 122 mm Combined discount for advertisers who place orders in both publications TS: 430 x 140 mm at the same volume. Different motives are possible including a 12 months’ schedule. Add frequency discount.

COMBI DO YOU LIKE TO COMBINE ? With the combination AEROKURIER + FLUG REVUE you´ll get 10% discount: 13

Active pilots, aircraft owners and interested people in Professionals in aviation trade and -industry as well as general aviation people interested in aviation and aerospace EDITORIAL AND CLOSING DATES CALENDAR ADVERTISING COPY DATE ISSUE PUBLISHING DATE CLOSING DATE ADVERTISING CLOSING DATE SCHEDULE OF SUBJECTS EDITORIAL SECTION CLASSIFIED SECTION 01/2020 27 Dec. 2020 18 Nov. 2020 26 Nov. 2020 • MAINTENANCE SPECIAL • Company portrait Augsburg Air Service • Company portrait Dachsel Engines • Factory report Embraer, Florida

02/2020 22 Jan. 2020 09 Dec. 2020 17 Dec. 2020 • SOARING SPECIAL HELI-EXPO Issue • Aircraft report Short Skyvan • Market overview glider engine systems

03/2020 19 Feb. 2020 14 Jan. 2020 22 Jan. 2020 • FLIGHT TRAINING SPECIAL • Show report HAI HELI-EXPO • From fixed wing to helicopter

04/2020 25 Mar. 2020 18 Feb. 2020 26 Feb. 2020 • AERO SPECIAL AERO Issue • Pilot report Piper 100 • Aircraft portrait Bölkow Junior

05/2020 22 Apr. 2020 13 Mar. 2020 23 Mar. 2020 • Show report AERO • Pilot report Extra NG • Company portrait Blackhawk Aerospace

06/2020 20 May 2020 09 Apr. 2020 21 Apr. 2020 • ULTRALIGHT SPECIAL 14 EBACE Issue • Switch fixed wing - From fixed wing to trike • Market overview folding wing ultralights

07/2020 24 Jun. 2020 14 May 2020 25 May 2020 • AVIONICS SPECIAL • Show report EBACE • 80 years Winter Instruments

08/2020 22 Jul. 2020 16 Jun. 2020 24 Jun. 2020 • Aircraft portrait Verhees Delta • Pilot report Beechcraft Premier Jet • Pilot report KFA Explorer 600 ADVERTISING COPY DATE ISSUE PUBLISHING DATE CLOSING DATE ADVERTISING CLOSING DATE SCHEDULE OF SUBJECTS EDITORIAL SECTION CLASSIFIED SECTION 09/2020 19 Aug. 2020 14 Jul. 2020 22 Jul. 2020 • HELICOPTER SPECIAL • Pilot report Curti Zefhir • Company portrait Agrarflug-Helilift

10/2020 23 Sep. 2020 8 Aug. 2020 26 Aug. 2020 • BUSINESS AVIATION SPECIAL NBAA Issue • Classic aircraft training Großenhain • Pilot report Pilatus PC-24

11/2020 21 Oct. 2020 15 Sep. 2020 23 Sep. 2020 • 50 years HEMS in Germany • Gifts for pilots • Practice: fog flying

12/2020 18 Nov. 2020 13 Oct. 2020 21 Oct. 2020 • Calendar 2021 • Aircraft portrait Broussard • Practice: cabin heating

01/2021 23 Dec. 2020 17 Nov. 2020 25 Nov. 2020 • MAINTENANCE SPECIAL • Pilot report Cessna Cardinal • Carsharing offers near airfields

ATTENTION

These 8 SPECIALS are in AEROKURIER: Additionally in the subscription edition of FLUG REVUE: EXTRAS: 15 • MAINTENACE SPECIAL – January 2020 • MAINTENANCE SPECIAL – February 2020 • CONFERENCE PROGRAM AERO • SOARING SPECIAL – February 2020 • FLIGHT TRAINING SPECIAL – April 2020 in Friedrichshafen – April 2020 • FLIGHT TRAINING SPECIAL – March 2020 • HELICOPTER SPECIAL – October 2020 • AERO 2020 Official Show Catalogue – April 2020 • AERO SPECIAL – April 2020 • BUSINESS AVIATION SPECIAL – November 2020 • ULTRALIGHT SPECIAL – June 2020 • AVIONICS SPECIAL – July 2020 • HELICOPTER SPECIAL – September 2020 • BUSINESS AVIATION SPECIAL – October 2020 DESCRIPTION

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG 32 Seiten mehr! Große Jubiläumsausgabe PUBLISHER: Luftfahrt Jahre

der 20 der Luftfahrt PZN: 556099

Das Magazin für Luftfahrtgeschichte 07 | 2019 FOUNDED IN: 1999 Klassiker- Jubiläum PUBLISHED: 8 times a year Gewinn-Aktion COVER PRICE: Euro 5.90 auf der Hahnweide PAID CIRCULATION: 1st half of 2019: 20.000 (Publishers statement)

KLASSIKER DER LUFTFAHRT JUNKERS F 13 Auferstehung CONTACT KLASSIKER DER LUFTFAHRT provides its readers with re- Focke-Wulf Fw 190 der Legende Der Würger am Ärmelkanal ports from the Oldtimer scene, detailed descriptions of histo- Guido Zähler rical aircraft and tips for museums. [email protected] Junkers Jumo 004 KG 26 in Norwegen Erstes Jet-Triebwerk im Detail Das Löwengeschwader schlägt zu +49 711 182-2815

Deutschland 6,50 € • Österreich € 7,20 • Schweiz sfr 11,00 • Belgien € 7,40 • Luxemburg € 7,40 • Niederlande € 7,40

ADVERTISING SIZES AND RATES PAGE FRACTIONS SIZES* 4C CLASSIFIED ADS IN KLASSIKER DER LUFTFAHRT MARKT Prices per mm deep and 43 mm wide. 1/1 page 4,350 A: T 185 x 248 mm 4c 2.00 TS: 215 x 280 mm 16

30 % discount: Flight schools, associations, air shows, recreation centres 3/4 page 3,300 attract this special discount. ATTENTION! Only for directly placed orders. (a)A: T 137 x 248 mm No agency, quantity or frequency discount possible! TS: 155 x 280 mm (b)A: T 185 x 185 mm TS: 215 x 203 mm DISCOUNTS 1/2 page 2,190 Within 12 months: (a)A: T 90 x 248 mm TS: 109 x 280 mm Display advertising by number of adverts: (b)A: T 185 x 122 mm 3+ ads 3 % 6+ ads 5 % TS: 215 x 140 mm 8+ ads 10 % PAGE FRACTIONS SIZES* 4C

1/3 page 1,450 (a)A: T 58 x 248 mm TS: 76 x 280 mm (b)A: T 185 x 77 mm TS: 215 x 95 mm

1/4 page 1,100 width x height (a)A: T 43 x 248 mm TA: Type Area TS: 58 x 280 mm TS: Trim Size (b)A: T 90 x 122 mm (c) TS: 137 x 82 mm All prices in Euro plus VAT. (d)A: T 185 x 60 mm * For bleed advertisements please add additional 5 mm on all sides for trimming. TS: 215 x 78 mm Other sizes on request. EDITORIAL AND CLOSING DATES CALENDAR ADVERTISING COPY DATE ISSUE PUBLISHING DATE CLOSING DATE ADVERTISING CLOSING DATE SCHEDULE OF SUBJECTS EDITORIAL SECTION CLASSIFIED SECTION 01/2020 25 Nov. 2019 16 Oct. 2019 28 Oct. 2019 • First flight, 80 years ago, Chance

02/2020 07 Jan. 2020 19 Nov. 2018 29 Nov. 2018 • Vought Corsair

03/2020 • Border flying - 30 years reunification 24 Feb. 2020 17 Jan. 2020 29 Jan. 2020 17 04/2020 06 Apr. 2020 28 Feb. 2020 11 Mar. 2020 • Pilatus P-2

05/2020 25 May 2020 15 Apr. 2020 27 Apr. 2020 • Argus As 410 12 Cylinder

06/2020 06 Jul. 2020 27 May 2020 09 Jun. 2020 • Pilot jackets

07/2020 24 Aug. 2020 17 Jul. 2020 29 Jul. 2020 • Airshow of the year

08/2020 05 Oct. 2020 28 Aug. 2020 09 Sep. 2020 • First flight 100 years ago, Zeppelin E 4/20

01/2021 23 Nov. 2020 16 Oct. 2020 28 Oct. 2020 • Propeller technology DIGITAL MEDIA AVIATION PORTAL OF MOTOR PRESSE STUTTGART

Via the shared portal of the special interest brands FLUGREVUE.DE, AEROKURIER.DE, KLASSIKER-DER-LUFTFAHRT.DE, AERO.DE and PAXEX.DE Motor Presse Stuttgart offers a very special premium target group. The users of the Motor Presse Stuttgart aviation portal are predominantly active within the aviation industry, either occupationally or privately. They are predominantly male and dispose of a strongly above-average level of education as well as household net income. The MPS aviation portal combines its websites:

FLUGREVUE.DE AEROKURIER.DE CONTACT KLASSIKER-DER-LUFTFAHRT.DE Nicole Tilly AERO.DE [email protected] PAXEX.DE +49 711 182-2056 All contents are perfectly adapted for the use on mobile devices. We offer the possibility to advertise within all mobile websites using a range of different mobile banner formats.

Coverage MPS aviation portal (online + mobile) Page Impressions: 5,869,490* Visits: 1,605,903* Unique User per month: 552,000** Source: * IVW Sep. 2019; ** AGOF digital facts 2019-09; Ø Jul.-Sep. FLUGREVUE.DE – FOR PROFESSIONALS AND EXPERTS 18 FLUGREVUE.DE is the specialist portal for aerospace employees and everyone interested in this field. Major topics include current issues of civil aviation, space flight, military aviation and technics. More trademarks of FLUGREVUE.DE include show reports from the most important global aerospace trade shows, comprehensive surveys on manufacturers, aircraft and their technology, as well as extensiveinformation on careers in aerospace together with an appointments section.

Channels (Banner) Home page • Military aviation • FLUG REVUE rotation • Motor Presse Stuttgart aviation portal rotation Channels (Fixed placement – 300 x 150 pixels, max. 20 KB GIF/JPG) Home page • Civil aviation • Military aviation • Technics • Space flight DIGITAL MEDIA AEROKURIER.DE – FOR PILOTS BY PILOTS

AEROKURIER.DE is the specialist portal for international civil aviation with major emphasis on general and business aviation, engine powered flight, air sport and aeromechanics. The broad range of topics includes current news from the community, exclusive show reports from national and international trade shows, relevant practical advice on flying, as well as technical data of all popular aircraft and a vastly used aircraft market.

Channels (Banner) Home page • AEROKURIER rotation • Motor Presse Stuttgart aviation portal rotation Channels (Fixed placement – 300 x 150 pixels, max. 20 KB GIF/JPG) Home page • General aviation • Business aviation • Air sports • Job/Training

AERO.DE – INTERNET SERVICE FOR AVIATION NEWS

AERO.DE is the leading website for aviation news targeting aerospace employees and everyone interested in this field. Major topics and unique features of aero.de are its funded business news about the European and international aviation sector.

The news coverage deals with the following topics: the airline- and airport branch, aviation industry as well as show reports from 19 most important aerospace trade shows worldwide. AERO.DE aims at aviation professionals as well as readers generally interested in the industry, who can draw on not only the news offerings but as well on the broad knowledge of the community. A large job market with daily new job offers completes the offer.

Since January 2011, AERO.DE is published in editorial cooperation with the aviation portal of Motor Presse Stuttgart and its leading brands FLUG REVUE, AEROKURIER und KLASSIKER DER LUFTFAHRT. DIGITAL MEDIA JOB ADS ONLINE AND MOBILE

Professionals and specialists in aviation are in greater demand than ever before. Get in touch with your new employee exactly where he/she is looking for your vacancy: with a job advertisement on one of our aviation websites or ask for a combined offer on all three websites. flugrevue.de 20 aerokurier.de CONTACT aero.de Guido Zähler [email protected] Your ad will be published online immediately and will be available for at least 30 days. Incl. three days top listing on the start page. +49 711 182-2815 Price: from € 399 per ad DIGITAL Ad Sizes and Rates DISPLAY ADS AD SIZE IN PIXELS CPM IN EURO TARGETING OPTIONS

Ad Bundle 728 x 90 + 160 x 600 + 300 x 250 50 Targeting Criteria Billboard 1100 x 250 120 demographics: age, gender, education, net household Fireplace 160 x 600 + 1140 x 90 + 160 x 600 120 interests: income, etc. Halfpage Ad 300 x 600 75 geography: health & beauty, clothing & fashion, etc. Medium Rectangle 300 x 250 50 technology: countries, regions, cities, post code areas Sitebar 300 x 600 (dynamically scalable) 120 browser, operating system, tablets, Skyscraper 160 x 600 75 theme: re-targeting, etc. Superbanner 728 x 90 50 automotive, community, dating, etc. Wallpaper 1140 x 90 + 160 x 600 120 Surcharges 1 criterion 15% 2 criteria 25% MOBILE ADS AD SIZE IN PIXELS CPM IN EURO 3+ criteria 30% Advertising Mobile Ad 6:1 / 4:1 / 2:1 320 x 50 / 320 x 75 / 320 x 150 50 Reach for your target group without stray! Mobile Medium Rectangle 300 x 250 75 Apart from traditional banner placements numerous specials and cooperation opportunities such as the sponsoring of in- dividual topic specials, advertorials, sweepstakes, etc. are available. DISPLAY ADS AD SIZE IN PIXELS CPM IN EURO For further information please get in touch with: Ad Bundle + Mobile Medium Rectangle 728 x 90 + 160 x 600 + 300 x 250 70 Nicole Tilly, Phone: +49 711 182-2056, Billboard + Mobile Ad 2:1 1100 x 250 + 320 x 150 115 E-Mail: [email protected] Halfpage Ad Multiscreen 300 x 600 70 21 Medium Rectangle Multiscreen 300 x 250 70

All prices in Euro plus VAT.

Advertising sizes and rates: effective September 2019. Rates subject to change in 2020. For current ad sizes and rates see: www.mps-vermarktung.de. AD SPECIALS For advertising, our AD SPECIALS Showroom at www.mps-vermarktung.de offers a comprehensive overview of special formats.

GATEFOLD TIPPED INSERTS BOUND INSERTS Tipped inserts are glued to a master advertisement in such a A bound insert is printed material bound into the magazine. Gatefold inside front way as to allow the reader to detach and use them easily. The cover following options are available: WEIGHT NON-SUBSCRIBERS SUBSCRIBERS Extra technical costs: 3,300 STUCK-ON POSTCARD 4-page / up to 20 g 191.00 222.00 Minimum order: and other rectangular, unfolded printed matter. 6-page / up to 20 g 286.00 343.00 3 pages 4c NON-SUBSCRIBERS from 38.00 8-page / up to 30 g 381.00 430.00 SUBSCRIBERS from 45.00 12-page / up to 40 g 570.00 641.00 LOOSE INSERTS Prices per 1,000 copies. Prices per 1,000 copies. Other sizes and weights on request. Printed material not bound into the magazine. Other sizes and weights on request. All prices in Euro plus VAT. WEIGHT NON-SUBSCRIBERS SUBSCRIBERS WEIGHT NON-SUBSCRIBERS SUBSCRIBERS ORDER AND CANCELLATION DATES Loose inserts 3 weeks prior to publication date. Tipped and up to 10 g 98.00 115.00 up to 20 g 70.00 101.00 bound-in inserts see closing date. To be supplied as early up to 20 g 99.00 131.00 up to 30 g 70.00 113.00 as possible. Please furnish 5 samples when placing order. up to 25 g 100.00 142.00 up to 40 g 70.00 129.00 up to 30 g 106.00 152.00 up to 50 g 70.00 142.00 up to 35 g 112.00 172.00 Prices per 1,000 copies. Prices per 1,000 copies. Other sizes and weights on request. Other sizes and weights on request. All prices in Euro plus VAT. All prices in Euro plus VAT. Mandatory base advertisement for tip-in: 22 Minimum print run: 10,000 copies. 1/1 page, prices according to advertising rate card.

TECHNOLOGY AND DELIVERY: Binding technical specifications, information on dates, samples and data delivery can be downloaded from Ad Special-Portal www.adspecial-portal.de or please call +49 711 182-1548. TECHNICAL SPECIFICATIONS

TECHNICAL SPECIFICATIONS: MOTOR PRESSE STUTTGART GMBH & CO. KG The current and binding technical specifications can P.O. Box: 70162 Stuttgart be found at: www.duon-portal.de. Street address: Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart, Germany Bank account: PRINTING: Landesbank Baden-Württemberg Offset FOGRA ISO 12647-2 IBAN DE92 6005 0101 7871 5121 22 BIC/SWIFT Code SOLADEST600 PROCESSING: Due to cogent tax regulations, please indicate your VAT Saddle stitch Registration no. and your tax identification no. when ordering.

BLEED ADVERTISEMENTS, ADS PRINTED ACROSS THE GUTTER: Please keep all live matter within a security range of at least 10 mm from trimming edge. Double pages should be supplied as double pages plus 5 mm on all sides for trimming.

DELIVERY OF PRINTING MATERIAL: Printing material for ads in the editorial section must be delivered in electronic form via the DUON portal on www.duon-portal.de. Support is available at: [email protected] or directly by phone +49 40 374117-50.

Classified ads for the “Markt” shall be sent only via our website www.mps-vermarktung.de --> FLUG REVUE, AEROKURIER or KLASSIKER DER LUFTFAHRT. 23 MOTOR PRESSE STUTTGART 70162 STUTTGART

Street address BERLIN STUTTGART POLAND Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG Wojciech Luczak Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart, Am Friedrichshain 22 | 10407 Berlin Leuschnerstraße 1 | 70174 Stuttgart Agencja Lotnicza ALTAIR Ltd. Germany Bärbel Kubisch Michael Roy ul. Fabryczna 16-22/23, PL-00-446 Warschau Phone: +49 30 47805-300 Phone: +49 711 182-1113 Phone: +48 22 6283073 Sales Director [email protected] [email protected] Fax: +48 22 6283073 Guido Zähler Corinna Stahlke [email protected] Phone: +49 711 182-2815 Phone: +49 40 355106-14 MUNICH [email protected] [email protected] Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG RUSSIA Parkstraße 27 / Fasanenpark Laguk Co. Ltd. Unit Sales Director Digital HAMBURG 82008 Unterhaching Yuri Laskin Nicole Tilly Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG Claus Mayer 11/15, Krasnokholmskaya nab, App. 132 Phone: +49 711 182-2056 Leverkusenstraße 54 | 22761 Hamburg Phone: +49 89 307498-30 RU-115172 Moskau [email protected] Corinna Stahlke [email protected] Phone: +7 495 9121346 Phone: +49 40 355106-14 Fax: +7 495 9121260 Ad Management [email protected] ITALY [email protected] Julia Ruprecht Rosy Pommerschein Phone: +49 711 182-1548 DUSSELDORF Via Reno 2c, I-00198 Rom CHINA Fax: +49 711 182-1027 Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG Phone: +39 06 8554126 Flying Pages GmbH [email protected] Neubrückstraße 1 | 40213 Düsseldorf Fax: +39 06 8554094 Willi Tacke / Rosi Berkemeier Reinhard Oppermann [email protected] Postfach 10 01 69, 10561 Berlin Phone: +49 211 828236-33 Phone: +49 30 34709123 [email protected] FRANCE Fax: +49 30 34709124 Thorsten Treppe DEF & COMMUNICATION [email protected] Phone: +49 211 828236-31 Fabio Lancellotti, Emmanuel Archambeaud [email protected] 48, Boulevard Jean-Jaurès, F-92110 Clichy Terms of payment Phone: +33 1 47307180 Bank account FRANKFURT Fax: +33 1 47300189 Landesbank Baden-Württemberg Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG [email protected] IBAN DE92 6005 0101 7871 5121 22 Kurhessenstraße 95 | 60431 Frankfurt BIC/SWIFT Code SOLADEST600 Gerhard Reith Phone: +49 69 170016-17 Due to cogent tax regulations, please [email protected] indicate your VAT Registration no. and your Normann Bretz tax indentification no. when ordering. Phone: +49 69 170016-14 [email protected]

All advertising orders are processed exclusively in accordance www.mps-vermarktung.de with our General Terms and Conditions. www.motorpresse.de For the current General Terms and Conditions, please see: www.mps-vermarktung.de www.pz-online.de