DOCSLIB.ORG

Héros De La Nouvelle France

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Héros De La Nouvelle France SHHHnHRwJBBSSÊ MaamBB hH111111111 WÊÊÈÈÊÈ mm fflffi $mÊË mm U d'/of OTTAWA mm 390030CH6H102 IIËiliilË Eli • JUIL 311973 HEROS DE LA NOUVELLE FRANCE par Frédéric de Kastner >J BIBLIOTHEQUES ' C< LIBRABIES û Troisième série "TA ** Les La Vérendrye père et fils, Dufrost de la Jemeraye et la découverte du Nord-Ouest, : Ottaviensl» S Une visite aux GRANDS KAGASINS- - à Départements Z.PaQUET Québec Digitized by the Internet Archive in 2010 with funding from University of Ottawa 3"5I \909t http://www.archive.org/detailsSirosdelanouvel03kast AVANT-PROPOS Lecteur frivole qui t'attends, en lisant cette histoire des La Vérendrye, à des aventures extraordinaires, aux grands coups d'épée des romans de chevalerie, aux chevauchées fantastiques de quelque héros amoureux accourant aux secours de la bien aimée, lecteur frivole qui aimes le panache, les étendards flottants, les coups de cymbale et de trompette, les défilés superbes et triom- phants, et ne saurais te figurer la gloire et la conquête sans ces accessoires brillants mais frivoles, dépose ce livre, laisse de côté cette histoire de la découverte du nord-ouest. Et pourtant, sache le bien, aucun récit ne fait plus honneur à la France, si tu es Français, à l'humanité en général, si tu t'intéresses à tout ce qui est humain. Non, peiner et suer pendant 12 ans pour aller du lac Supérieur au Montagnes Kocheuses, un trajet que nous pou- vons fa;re aujourd'hui en 48 heures dans un train où l'on trouve tous les conforts de la civilisation ; ramer des journées entières en remontant comme en descendant les cours d'eau dans des che- naux souvent étroits et obstrués, à travers un dédale d'îles sans nombre et, comme diversion et soulagement à cette fatigue des bras, faire entrer le dos et les reins en jeu, à leur tour, dans de nombreux portages, par de mauvais chemins, parfois des fon- drières effroyables ; braver le danger des rapides tumultueux, perfides pour ceux qui ne joignent pas une parfaite justesse de coup d'œil et le plus grand sang froid à la force du biceps ; se garder sans cesse, la nuit, contre les Indiens et les fauves, sous se réveiller dans la mort, et s'en méfier pendant le jour peine de ; passer quelquefois des journées entières à se soutenir en mangeaut des fruits ou des herbes sauvages, quand la chasse ou la pêche ont manqué et que les provisions font défaut ; être inondé du matin jusqu'au soir ou mangé par les moustiques et autres petits démons de la classe des insectes ; enfin, en hiver, franchir de vastes espaces en raquettes en se faisant des tious dans la neige — 2 — pour y dormir ; rester des semaines entières sans pouvoir changer de vêtements, et faire tout cela tranquillement, sans galerie pour applaudir, par la simple inspiration du devoir, non, en vérité, ce n'est point poétique, ça ne dit rien à l'imagination, ça n'évoque à nos yeux qu'une existence dure et austère, des pauvres diables aux figures hâves, émaciées, aux membres amaigris par la maladie, la fatigue, la privation et la souffrance. Que'dis-je. dans ce tableau peu alléchant, il y a de quoi amener sur les lèvres des petites dames et des beaux messieurs toutes les interjections qui expriment le plus fortement le dégoût. Mais si, ami lecteur, tu as un cœur de patriote ou simplement d'homme dans la poitrine, reprends ce petit livre, lis l'histoire des La Vérendrye et de la Jemeraye, et tu verras alors que dans' le livre d'or de notre race ou d'autres races, jamais figures plus hautes moralement n'ont travaillé et souffert pour un idéal. C'est que, chez ces vaillants, auxquels le culte du veau d'or était inconnu, il y avait une idée maîtresse, celle qui met autour de certains fronts le nimbe de la vraie gloire. Véritables templiers du Nouveau-Monde, mais supérieurs à ceux de la Palestine en intelligence et leurs égaux, au moins, en courage, ils n'avaient pour but que d'étendre le champ de la France et celui de la civilisation. C'était là leur am- bition suprême, à laquelle ils ont sacrifié leur bien-être et leurs intérêts matériels. Aussi, quand on étudie, comme je l'ai fait, et qu'on suit pas à pas ces nobles vies, quand on pense aux tra- vaux accomplis par ces preux, aux dangers qu'ils ont affrontés, aux sacrifices qu'ils ont librement consentis, aux obstacles qu'ils ont surmontés à force de persévérance, de fois à autre, on s'arrête sur la route de leur splendide odyssée et, comme au seuil d'un lieu saint consacré par la vénération des fidèles, on contemple, frappé de respect. Mon intention était de me lancer immédiatement, après cet avant propos, dans le récit de la découverte du nord-ouest, mais, à jla réflexion, j'ai pensé qu'il serait préférable de présenter d'abord au lecteur un tableau de la vaste région encore si peu connue relativement qui, depuis vingt ans seulement, par l'inau- guration du Canadien-Pacifique, a été ouverte à la civilisation. Si je n'avais pas présenté ce tableau à part, le récit historique — 3 — aurait été coupé à chaque instaut par les descri ptions géographi- ques et aurait perdu tout intérêt pour le lecteur. J'aurais en outre été obligé à des répétitions sans nombre. Une fois le récit historique commencé, je n'ai décrit géographiquement que la pre- mière partie du trajet des découvreurs, celle qui s'étend du lac Supérieur au lac Winnipeg. Pour ma descri prion du nord-ouest, j'ai puisé mes documents dans six ouvrage différents ou parties d'ouvrages qui, ensemble, comptent environ 1,500 pages, c'est-à- dire la matière de cinq à six bons volumes ordinaires. Natu turellement, ce n'a été de ma part qu'un travail de triage et de traduction, mais je peux affirmer au lecteur que je l'ai trouvé par fois plus ardu à composer que les pages originales dans lesquelles on peut laisser libre cours à la fantaisie. La grande difficulté était le choix des matériaux à extraire, de manière à présenter un tableau aussi complet et en même temps aussi intéressant que possible, sans toutefois le surcharger de détails inutiles. Heu- reux si j'ai réussi à satisfaire le lecteur, ça été mon ambition. Si je ne suis pas arrivé à la perfection, il voudra bien se rappeler que la gloire de l'homme consiste moins à y atteindre qu'à y marcher. Le Nord-Ouest Etendue. — Système hydrographique, Saskatchewan, rivière Rouge, Assîniboine. - —Le groupe des lacs : Winnîpeg, YVinnipegosis, Manitoba. Montagnes et terrasses. — Le sol. — Climats, inconvénients et avantages.-—Faune. —Animaux intéressants, comment mener un attelage de chiens. — Flore. — Minéraux. — Aspect de la prairie. — Les Indiens. — Le Keewatin. — Compagnie de la baie d'Hudson, sa politique constante, la vie dans les postes de la compa- gnie. — Une ferme au Manitoba. —Quelques tableaux statistiques. — L'avenir. Report on the exploration ofthe country between Lake Supetior and the A'cd River settlemeilt (rapport sur l'exploration du pays entre le lac Supérieur et 1 ,21 l'établissement de la rivière Rouge), 1857-58 l ). Mgr Taché, évêque de Saint-Boniface, Esquisse sur le nord-d'ouest de l'amérique, 1869. The Rev. Daniel Gordon, Mountain and Prairie, a journey from Victoria to Winnipeg, (Montagne et Prairie, voyage de Victoria à Winnipeg), 1880. Elisée Redits, Nouvelle Géographie universelle, 1890. Census qf Canada (recensement du Canada), 1901. Western Canada- brochure publiée par le Canadien Paci- fique, 1904. U 'EST CE en définitive que ce nord ouest dont on parle tant aujourd'hui, dans lequel affluent non seulement les immigrants de la vieille Europe, mais aussi beaucoup de fermiers des états limitrophes de l'Union Améri- caine, qui, pour assurer l'avenir de leur famille, api es avoir vendu à gros prix leurs propres terres, viennent an Canada en acheter à très bon marché d'aussi lionnes on de meil- leures que celles qu'ils ont quittées. Figurez-vous un grand triangle dont un des côtés s'étend sur une longueur de 1000 milles (plus de 1600 hilomètres), le long du naturaliste et géologue, M. (i) Dans cette exploration, M. Voule Hind était le braves tra- Dawson, l'arpenteur, et M. Napier, l'ingénieur de l'expédition, tous, du à vailleurs qui, à l'heure qu'il est, connaissent sans doute les secrets monde venir. mort en 1894. (2) Plus tard archevêque de Saint-Boniface, — 6 — 49e parallèle qui sert de frontière entre le Canada et les Etats- Unis, l'autre, en partie le long et au pied des Montagnes Bocheuses, sur un parcours de 8 à 900 milles en tirant vers le nord, et dont la base n'est autre que la chaîne des lacs qui com- mence par le lac des Bois, un peu à l'est du Manitoba, et qui se dirige plus ou moins régulièrement du sud-est au nord-ouest jusqu'au grand Lac de l'Esclave, —un triangle de 300 millions d'arpents, 10 Angleterres. On ne saurait prolonger la base du triangle jusqu'au lac du Grand-Ours qui reste quelquefois gelé pendant près de 10 mois de l'année (Octobre à Juillet) et dont la plus longue nuit dure plusieurs fois 2J- heures, car il est évident que, dans ces conditions là, il ne peut plus être question de cul- ture ni de colonisation. La végétation s'y développe avec une telle lenteur que des épinettes, vieilles de quatre siècles, n'ont qu e 20 ou 25 centimètres de diamètre.
Load more

Recommended publications
  • The French Regime in Wisconsin. 1 the French Regime in Wisconsin — III
    Library of Congress The French regime in Wisconsin. 1 The French Regime in Wisconsin — III 1743: SIOUX INSTIGATE REBELLION; NEWS FROM ILLINOIS [Letter from the French minister1 to Beauharnois, dated May 31, 1743. MS. in Archives Coloniales, Paris; pressmark, “Amérique, serie B, Canada, vol. 76, fol. 100.”] 1 From 1723–49, the minister of the marine (which included the bureau of the colonies), was Jean Freédeéric Phelypeaux, Comte de Maurepas.— Ed. Versailles , May 31, 1743. Monsieur —The report you made me in 1741 respecting what had passed between the Scioux and Renard Savages2 having led me to suspect that both would seek to join together, I wrote you in my despatch of April 20th of last year to neglect nothing to prevent so dangerous a union. Such suspicions are only too fully justified. In fact I see by a letter from Monsieur de Bienville,3 dated February 4th last, that the Sieur de Bertet, major commanding at Illinois4 has informed him that the voyageurs who had arrived from Canada the previous autumn had reported to him that the Scioux, not content with having broken the peace they themselves had gone to ask of you, had also induced the Renards to join them in a fresh attempt against the French, and that the Sakis not wishing to take part in this league had wholly separated themselves from the other tribes. 1 2 See Wis. Hist. Colls., xvii, pp. 360–363.— Ed. 3 For a brief sketch of Bienville, see Ibid., p. 150, note 1.— Ed. 4 For this officer see Ibid., p.
    [Show full text]
  • The Emigrant Métis of Kansas: Rethinking the Pioneer Narrative Written by Shirley E
    THE EMIGRANT MÉTIS OF KANSAS: RETHINKING THE PIONEER NARRATIVE by SHIRLEY E. KASPER B.A., Marshall University, 1971 M.S., University of Kansas, 1984 M.A., University of Missouri-Kansas City, 1998 A dissertation submitted to the Faculty of the Graduate School of the University of Colorado in partial fulfillment of the requirement for the degree of Doctor of Philosophy Department of History 2012 This dissertation entitled: The Emigrant Métis of Kansas: Rethinking the Pioneer Narrative written by Shirley E. Kasper has been approved for the Department of History _______________________________________ Dr. Ralph Mann _______________________________________ Dr. Virginia DeJohn Anderson Date: April 13, 2012 The final copy of this dissertation has been examined by the signatories, and we Find that both the content and the form meet acceptable presentation standards Of scholarly work in the above mentioned discipline. iii ABSTRACT Kasper, Shirley E. (Ph.D., History) The Emigrant Métis of Kansas: Rethinking the Pioneer Narrative Dissertation directed by Associate Professor Ralph Mann Under the U.S. government’s nineteenth century Indian removal policies, more than ten thousand Eastern Indians, mostly Algonquians from the Great Lakes region, relocated in the 1830s and 1840s beyond the western border of Missouri to what today is the state of Kansas. With them went a number of mixed-race people – the métis, who were born of the fur trade and the interracial unions that it spawned. This dissertation focuses on métis among one emigrant group, the Potawatomi, who removed to a reservation in Kansas that sat directly in the path of the great overland migration to Oregon and California.
    [Show full text]
  • Les François Au Mississipi. Les Grandes Explorations
    LES FRANÇOIS AU MISSISSIPI LES GRANDES EXPLORATIONS Vers Les Grands Lacs, le Bassin du Mississipi, et l’ouest du fleuve aux XVIIe et XVIIIe siècles Le père Marquette lors de sa découverte du Mississipi en 1673 M .AMMAN. 2018 (19/12/2019) 2 3 Table des matières AVANT PROPOS ...................................................................................................................... 7 Le territoire canadien de la Nouvelle France au XVIIe siècle ............................................... 9 Les tribus amérindiennes, à l’est et à l’ouest des Grands Lacs ............................................ 13 Les Algonquiens ............................................................................................................... 13 Les Iroquoiens .................................................................................................................. 13 Les Sioux .......................................................................................................................... 14 I.DECOUVERTE DE LA NOUVELLE FRANCE AUX XVIe et XVIIe SIECLES .............. 15 Les premiers explorateurs .................................................................................................... 15 Samuel de Champlain et les premiers colonisateurs, au XVII e siècle ................................ 16 Les explorations de Samuel de Champlain vers les Grands Lacs .................................... 20 Les premiers explorateurs non religieux, les coureurs des bois, partis du Québec .............. 22 Etienne Brulé ...................................................................................................................
    [Show full text]
  • Collections of the State Historical Society of Wisconsin
    Library of Congress Collections of the State Historical Society of Wisconsin. Volume 18 PIERRE-FRANÇOIS RIGAUD, MARQUIS DE VAUDREUIL From portrait in possession of M. le Comte Jacques de Clermont-Tenneres, Château de Brugny, Marne, France COLLECTIONS OE THE State Historical Society OF WISCONSIN EDITED BY REUBEN GOLD THWAITES, LL. D. Secretary and Superintendent of the Society VOL. XVIII The French Regime in Wisconsin—1743–1760 The British Regime in Wisconsin—1760–1800 The Mackinac Register of Marriages—1725–1821 LC MADISON PUBLISHED BY THE SOCIETY 1908 F576 .W81 Published by Authority of Law 2,500 COPIES PRINTED D OF D JAN 10 LC Collections of the State Historical Society of Wisconsin. Volume 18 http://www.loc.gov/resource/lhbum.7689g Library of Congress DEMOCRAT PRINTING CO., MADISON, STATE PRINTER iii Contents and Illustrations PAGE Portrait of Pierre-François Rigaud, Marquis de Vaudreuil, Governor of New France Frontispiece Officers of the Society, 1908 ix Preface xi THE FRENCH REGIME IN WISCONSIN—III DOCUMENT 1743: Sioux instigate rebellion; News from Illinois 1 1744: Negotiations with Western Tribes 3 1745: Canada and Louisiana; Coureurs des Bois; Post of La Baye 5 1747: Partnership to Exploit La Baye 7 1748: The Upper Posts 11 1748: The Shawnee 11 1748: Chequamegon Post 13 1748: The Illinois should revert to Canada 14 Collections of the State Historical Society of Wisconsin. Volume 18 http://www.loc.gov/resource/lhbum.7689g Library of Congress 1749: Instructions to the New Governor, the Marquis de La Jonquiére 17 1749: Policy towards
    [Show full text]
  • Justice Canada
    Report to Justice Canada Final Report For Historical Profile of the Lake of the Woods Area’s R FURTHER DISSEMINATION Mixed European-Indian or Mixed European-Inuit Ancestry Community The views expressed in this report are those of the author and do not necessarily represent the views of the Department of Justice Canada. Les opinions exprimées dans le présent rapport sont celles de l’auteur et ne représentent pas nécessairement celles du ministère de la Justice Canada. Donna Cona 130 Slater Street, Suite 1340 Ottawa, ON K1P 6E2 www.DonnaCona.com DRAFT DISCUSSION – NOT FO Contact: Audrey Lawrence Phone: 613.234-5407 x 298 Fax: 613.234-7761 Email: [email protected] Date: February 4, 2005 Report to Justice Canada Final Report – Historical Profile of the Lakes of the Wood Area’s Mixed European-Indian and Mixed European-Inuit Ancestry Community TABLE OF CONTENTS 1. EXECUTIVE SUMMARY ............................................................................................................ 1 2. METHODOLOGY ....................................................................................................................... 3 3. NARRATIVE............................................................................................................................... 7 3.1. Pre-Contact to 1760......................................................................................................... 7 3.2. 1760 to 1803.................................................................................................................. 14 3.3.
    [Show full text]
  • 95 El Impacto De La Hudson's Bay Company En Los
    El impacto de la Hudson´s Bay Company en los territorios de las sociedades canadienses a finales del siglo XVIII JUNQUERA RUBIO, C. EL IMPACTO DE LA HUDSON’S BAY COMPANY EN LOS TERRITORIOS DE LAS SOCIEDADES CANADIENSES A FINALES DEL SIGLO XVIII Carlos JUNQUERA RUBIO Universidad Complutense de Madrid [email protected] Recibido: 3 de enero del 2018 Enviado a evaluar: 10 de enero del 2018 Aceptado: 8 de junio del 2018 RESUMEN La Hudson’s Bay Company nace en 1667 mediante un documento oficial, firmado por el rey Carlos II de Inglaterra a favor de su primo el príncipe Rupert del Rin. Esta sociedad comenzó a operar en Canadá en 1670 y se estableció en dos centros estratégicos, situados ambos en la costa occidental de la bahía de Hudson: York y Port Nelson, en la desembocadura de los ríos Hayes y Nelson, respectivamente. Los territorios interiores, especialmente los de las provincias de Manitoba y Saskatchewan, tuvieron relaciones con estos dos núcleos y a ellos acudieron a comerciar las comunidades aborígenes. Las pieles canadienses eran intercambiadas por armas de fuego, herramientas de hierro y alcohol principalmente. Aquí solo aparecerán dos sociedades: los assiniboine, pertenecientes al grupo de los sioux, y los cree occidentales. Palabras clave: Impacto, Hudson’s Bay Company, vida social, territorios, assiniboine, cree occidentales THE IMPACT OF HUDSON'S BAY COMPANY ON THE TERRITORIES OF CANADIAN COMPANIES AT THE END OF THE 18TH CENTURY ABSTRACT The Hudson's Bay Company was born in 1667 by an official document and signed by King Charles II of England in favor of his cousin Prince Rupert.
    [Show full text]
  • Historic Metis Settlements in Manitoba and Geographical Place Names
    Historic Metis Settlements in Manitoba and Geographical Place Names Compiled by Lawrence Barkwell, © 2018 Lawrence Barkwell All rights reserved. No part of this resource covered by the copyrights hereon may be reproduced or used in any form or by any means—graphic, electronic, or mechanical—without the prior written permission of the publisher. Any request for photocopying, digitizing, recording, taping, or information storage and retrieval systems for any part of this resource shall be directed in writing to the Louis Riel Institute. Library and Archives Canada Cataloguing in Publication Barkwell, Lawrence J., 1943-, author Historic Metis settlements in Manitoba and geographical place names / compiled by Lawrence Barkwell. ISBN 978-1-927531-18-1 (softcover) 1. Metis--Manitoba--History. 2. Communities--Manitoba--History. 3. Historic sites--Manitoba. 4. Names, Geographical--Manitoba. I. Louis Riel Institute, issuing body II. Title. E99.M47B375 2018 971.004'97 C2018-905378-X Louis Riel Institute 103-150 Henry Ave. Winnipeg, MB R3B 0J7 www.louisrielinstitute.com Front cover: St. François Xavier, Manitoba historic site.—Medicine Rock Heritage Park —RM of St. Francois Xavier. This Heritage Park features a Red River Cart and the log house of Pascal Breland. There are plaques commemorating Pascal Breland (1811-1896) and Pierre Falcon (1793-1876). Breland’s former home was moved to the park from its original site in 1998. 2 Historic Metis Settlements in Manitoba and Geographical Place Names Edited and Compiled by Lawrence Barkwell The Metis Homeland is extensive: This monograph gives an overview of some representative historic Metis communities in Manitoba. Communities that were established around the earliest Fur Trade forts are described.
    [Show full text]