No C 69/10 Official Journal of the European Communities 19

No C 69/10 Official Journal of the European Communities 19. 3. 77

PUBLIC WORKS CONTRACTS (Publication of notices of public works contracts and licences in conformity with Council Directive 71/305IEEC of 26 July 1971 supplemented by Council Directive 72/277/EEC of 26 July 1972)

MODEL NOTICES OF CONTRACTS

A. Open procedures

1. Name and address of the authority awarding the contract (Article 16 (e)) (*):

2. The award procedure chosen (Article 16 (b)):

3. (a) The site (Article 16 (c)): (b) The nature and extent of the services to be provided and the general nature of the work (Article 16 (c)): (c) If the contract is subdivided into several lots, the size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several, or for all of the lots (Article 16 (c)): (d) Information relating to the purpose of the contract if the contract entails the drawing up of projects (Article 16 (c)):

4. Any time limit for the completion of the works (Article 16 (d)):

5. (a) Name and address of the service from which the contract documents and additional documents may be requested (Article 16 (f)): (b) The final date for making such request (Article 16 (f)): (c) Where applicable, the amount and terms of payment of any sum payable for such documents (Article 16 (f)):

6. (a) The final date for receipt of tenders (Article 16 (g)): (b) The address to which they must be sent (Article 16 (g)): (c) The language or languages in which they must be drawn up (Article 16 (g)):

7. (a) The persons authorized to be present at the opening of tenders (Article 16 (h)): (b) The date, time and place of this opening (Article 16 (h)):

8. Any deposits and guarantees required (Article 16 (i)) :

9. The main procedure for financing and payment and/or references to the instruments regulating these (Article 16 (j)):

10. "Where applicable, the specific legal form which must be assumed by the group of contractors to whom the contract is awarded (Article 16 (k)):

11. The minimum economic and technical standards required of the contractors (Article 16 (1)):

12. Period during which the tenderer is bound to keep open his tender (Article 16 (m)):

13. Criteria for the award of the contract. Criteria other than that of the lowest price shall be mentioned if they do not appear in the contract documents (Article 29):

14. Other information:

15. The date of dispatch of the notice (Article 16 (a)):

(') The Articles in brackets refer to Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 (OJ No L 185, 16. 8. 1971, p. 5). 19. 3. 77 Official Journal of the European Communities No C 69/11

B. Restricted procedures

1. Name and address of the authority awarding the contract (Article 17 (a)) (*):

2. The award procedure chosen (Article 17 (a)):

3. (a) The site (Article 17 (a)): (b) The nature and extent of the services to be provided and the general nature of the work (Article 17 (a)): (c) If the contract is subdivided into several lots, the size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several, or for all of the lots (Article 17 (a)): (d) Information relating to the purpose of the contract if the contract entails the drawing up of projects (Article 17 (a)):

4. Any time limit for the completion of the works (Article 17 (a)):

5. Where applicable, the specific legal form which must be assumed by the group of contractors to whom the contract is awarded (Article 17 (a)):

6. (a) The final date for the receipt of requests to participate (Article 17 (b)): (b) The address to which they must be sent (Article 17 (b)):

7. The final date for the dispatch of invitations to tender (Article 17 (c)):

8. Information concerning the contractor's personal position, and the minimum economic and technical standards required of him (Article 17 (d)):

9. The criteria for the award of the contract if these are not stated in the invitation to tender (Article 18 (d)):

10. Other information :

11. The date of dispatch of the notice (Article 17 (a)):

N.B. In the notices: B = Belgium DK = Denmark D = Germany F — France IRL = Ireland I = Italy L = Luxembourg NL = Netherlands UK = United Kingdom

(') The Articles in brackets refer to Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 (OJ No L 185, 16. 8. 1971, p. 5). No C 69/12 Official Journal of the European Communities 19.3.77

Open procedure

1. Autobahn-Neubauamt, D - 2900 Oldenburg (Oldb.), The application for the tender documents must be Schiitzenhofstrafle 147 (Tel.: 0441/41004). accompanied by the bank receipt. The fee will in no event be refunded. 2. Public invitation to tender pursuant to the regulations governing construction work contracts, Part A (VOB/A). 6. (a) 11 a.m. on 27 April 1977. German law and the regulations governing construction (b) Address as in 1. work contracts, Part B (VOB/B) shall apply. The place of jurisdiction for all disputes, including those involving (c) German. guarantees, is Hanover. 7. (a) Tenderers and their authorized representatives, 3. (a) Lower Saxony: (b) 11 a.m. on 27 April 1977, address as in 1. Hatten district, Landkreis Oldenburg; Osternburg district, Stadtkreis Oldenburg; 8. A guarantee amounting to 5 % of the contract price. Only Ohmstede district, Stadtkreis Oldenburg; guarantees from a credit insurer or credit institution Rastede district, Landkreis Ammerland. approved in the Federal Republic of Germany will be (b) Surfacing construction, contract section F OL 15. accepted. Approximate quantities: 410 000 m2 frost blanket; 9. Interim and final payments in accordance with the 340 000 m2 soil stabilization by means of cement to a regulations governing construction work contracts, Part B depth of 20 cm; (VOB/B). 250 000 m2 concrete carriageway surfacing, 20 cm and 10. 22 cm thick; 105 000 m joints of various types; 11. Tenderers must provide evidence of the following within 11 000 m2 bituminous base course, Type C I, 8 cm one week of receiving a request to do so: thick; 126 000 m2 bituminous base course, type C II, 6 cm turnover relating to construction and other work thick; comparable with the work being put out to tender, 81 000 m2 bituminous base course, type C II, 10 cm including work done in a consortium or with other group thick; bidders; 58 000 m2 bituminous base course, type A, 8 cm thick; list of similar projects completed in the past three full 2 200 m2 asphalt binder course 0/22, 8 cm thick; financial years; 2 160 000 m asphalt binder course 0/16, 4 cm thick; average manpower per year in the past three full financial 160 000 m2 bitumen concrete 0/11, 4 cm thick. years, divided into categories of skills and trades; 6 500 m2 concrete sett paving of various types; 3 technical equipment available to the tenderer for 27 000 m topsoil placement; completion of the work put out to tender; 53 000 m2 grass seeding. inscription in the trade register at the locality of the (c) Unum quid contract. tenderer's registered office or residence. (d) 12. From the date on which tenders are opened until 30 June 4. To be completed by 30 July 1978. 1977 inclusive.

5. (a) Address as in 1. 13. In accordance with § 25 of VOB/A, the contract will be awarded to the tender which appears the most acceptable (b) 30 March 1977. when all technical and economic aspects are taken into (c) DM 160, to be paid into account No 140 700 held by the account. Regierungshauptkasse Oldenburg with the Bremer Landesbank, Oldenburg (Oldb.), quoting 14. The tender documents may be inspected at the address 'Ausschreibung BAB Oldenburg — Whaven (A29) — given in 1 until such time as the tenders are opened. Deckenlos F OL 15 — zugunsten Kap. 0821, Titel 11931'. 15. 10 March 1977.

(358/320) 19.3.77 Official Journal of the European Communities No C 69/13

Open procedure

1. Autobahnamt Schleswig-Holstein, Gotenstrafie 8, Postfach 11. Minimum financial and technical conditions to be fulfilled 1109, D - 2350 Neumunster. Telephone: 04321/7851. by the contractor. Documents to be enclosed with the tender: 2. Public invitation to tender pursuant to the regulations declaration by the tenderer that any payment obligations governing construction work contracts, Part A (VOB/A). under the tax laws of the Federal Republic of Germany have been discharged; 3. (a) Federal motorway Hamburg-Lubeck (A 1) Lot 15, construction of the 3rd lane and hard shoulder on the declaration by the tenderer that his obligations to pay social security contributions under the laws of the land in which Liibeck-bound carriageway between Reinfeld and he is domiciled or under Federal laws have been discharged; Hamberge. evidence that the tenderer is entered in the official list of 3 (b) 18 000 m topsoil to be placed; contractors, with details of their resources, who are eligible 3 225 000 m earth to be moved, including removal of to undertake public works contracts, if such lists are topsoil; maintained in the land in which the tenderer is domiciled; 22 000 m3 frost blanket; 2 declaration that the tenderer belongs to a professional 8 000 m gravel base course; organization in the Federal Republic of Germany or that he 6 000 t bituminous mix; 2 will, if awarded the contract, apply for membership of such 48 000 m cement stabilization of soil; an organization. 36 000 m2 concrete surfacing of carriageway; Documents which the principal may demand before 7 500 m drainage trenches and ditches; awarding the contract: 6 000 m drainage lines; 3 000 m drain pipes; evidence from the appropriate tax office that the tenderer 2 storm water retention basins. has discharged his obligations under the tax laws of the Federal Republic of Germany and that there are no (c) objections from the tax point of view to his being awarded public contracts; (d) evidence from the responsible authorities or a declaration 4. The end of June 1977 until December 1978. that no bankruptcy or insolvency proceedings have been opened or filed in respect of the tenderer's assets and that the business is not in the process of liquidation; 5. (a) Address as in 1. details of the tenderer's turnover on construction projects in (b) Requests in writing by 29 March 1977. the past three financial years; (c) DM 80, excluding postage, COD only. proof of the tenderer's financial standing in the form of a banker's statement; The awarding authority will send the tender documents to all tenderers simultaneously within three working details of construction projects comparable to the work days of the expiry date of the request period. Dispatch being put out to tender which have been completed in the will be by post only. Once the tender documents have past three full financial years; been handed in at the Neumunster post office, dispatch details of average manpower in the past three years; will be at the tenderers' own risk. details of the technical equipment available to the tenderer for completion of the work being put out to tender; 6. (a) 10 a.m. on 10 May 1977. details of the tenderer's inscription in the trade register; (b) Address as in 1. details of the tenderer's professional expertise or that of his management personnel; (c) German. details of the technical personnel the tenderer would 7. (a) Tenderers and their authorized representatives, employ in carrying out the construction project.

(b) 10 a.m. on 10 May 1977 at the address in 1. 12. 7 June 1977.

8. A guarantee from a credit insurer or credit institution 13. In accordance with § 25 of VOB/A, the contract will be approved in the Federal Republic of Germany is to be awarded to the tender which appears the most acceptable provided after award of contract. when all technical and economic aspects are taken into account. Further award criteria are set out in the tender 9. Interim and final payment in accordance with the documents. regulations governing construction work contract, Part B (VOB/B). 14.

10. 15. 10 March 1977.

(360/322) No C 69/14 Official Journal of the European Communities 19. 3.77

Restricted procedure

1. Gentofte Kommune, Bernstorffsvej 161, DK - 2920 4. 27 months. Charlottenlund. 5. 2. Restricted invitation to tender. 6. (a) 31 March 1977. 3. (a) Niels Andersenvej 12, DK - 2900 Hellerup. (b) CBC Byggeadministration A/S, Kokkedal Industripark (b) Rygard Centre — Old People's Welfare Centre, 28, DK-2980 Kokkedal. Gentofte Kommune, Denmark. The contract comprises the following: (c) Danish/English. carcass work — enclosed structure (except for light facade elements) for a two-storey nursing home, a single 7. End of April 1977. storey day centre, two-storey sheltered dwellings, gross floor area approximately 10 000 m2. The works involved are as follows: 8. Documentary evidence of adequate economic and technical resources and of experience of similar work must earthworks, sewage works, construction of roads and be supplied. open spaces, foundations and basement structures of concrete cast in situ, wall and floor elements, etc., in prefabricated concrete, roof structures of wood and 9. Lowest acceptable tender. roofing of tiles, etc., exterior and interior masonry, wall and floor tiling, etc., and external metalwork. 10. (c)

(d) 11. 11 March 1977.

(370/331) 19.3.77 Official Journal of the European Communities No C 69/15

Restricted procedure

1. Department of the Environment, Contracts Directorate 19, 7. Approximately mid-June 1977. Room N3/06,2 Marsham Street, UK - London SW1P 3EB.

8. Proof of inscription of the company on a professional 2. Lowest acceptable offer in competition among selected register or the companies register in the United Kingdom tenderers. or Ireland. Balance sheets for the past three years including a statement 3. (a) The National Gallery (East Wing), Trafalgar Square, of turnover on constructional works. London WC2, England. A statement of the technical qualifications of the (b) The contract involves the modification and extension of managerial and supervisory staff who would be responsible the existing building to provide a new 200-seat lecture for executing the work, and any previous experience of UK theatre in an existing open well, a new public restaurant construction practice. and kitchens in the existing building, new A list of jobs over one million units of account carried out air-conditioning installation and lighting in existing during the past five years, the value and site of each job and picture galleries, and general structural modifications, the authority for whom executed. including reroofing to improve existing accommodation. The total area involved is Details of plant and machinery available for executing the approximately 2 500 m2. work. Does the contractor propose to use his own labour force or (c) Nominated subcontractors will be recommended by the rely on locally recruited work people. authority for air conditioning, electrical installations, and lifts. Companies from Belgium and Italy may submit a 'Certificate of Inscription' in lieu of evidence in support of The estimated cost of the work is between £1 million the first, second and fourth items above. and £1*5 million.

(d) 9. Details of the award criteria will be shown in the tender invitation. 4. Within 24 months of the date of possession of the site. Completion will be phased, in order to allow public access to 50 % of the picture gallery area at all times, and 10. Tenders and all supporting documents must be priced in completion of the restaurant area within the first 12 sterling. The contract will be based on the general months. conditions of government contracts for building and civil engineering works, technical specifications, drawings and 5. In the event of a group of contractors submitting an bills of quantity. Price fluctuations on labour rates and acceptable offer, it will be necessary for each member of the materials will be permitted in accordance with the variation group to sign an undertaking that each company or firm in of price conditions in force within the Department of the the group will be jointly and severally responsible for the Environment at the time of invitation to tender. Progress contract. payments will be made monthly or fortnightly on the basis of a valuation of certified work done and materials delivered to the site. Payments under the contract will be made in 6. (a) 11 April 1977. sterling. (b) As in 1.

(352/314) No C 69/16 Official Journal of the European Communities 19.3.77

Restricted procedure

1. Departement du Val de Marne, Direction Departementale quoting the reference '1977 — C D. — V.D.M. 9 de l'Equipement du Val de Marne, Prefecture du Val de "Modification et extension de la station de relevement Marne, Avenue du General de Gaulle, F - Creteil Cedex des Planetes" '. 94011. (c) French.

2. Restricted invitation to tender on price quotations. 7.

3. (a) The site is at Maisons Alfort, avenue de Verdun. 8. A declaration on plain paper stating the surname, forenames, capacity, domicile and date and place of birth of (b) The works comprise alterations and extensions to the the tenderer and stating his intention to tender; pumping station 'des Planetes'. a note giving details of the place, date, nature and value of (c) The contract will be divided into two lots, viz. the main works carried out by the contractor during the past three lot (civil engineering) and the subsidiary lot years together with the names and capacities of the experts (equipment). Firms may tender for one lot or for both. who supervised these works; details must also be given of the resources and organizational procedures to be used by (d) the contractor in order to meet the completion date set; the declaration required by the Arrete ministeriel de 4. Firm phase: 18 months. l'Economie et des Finances of 17 October 1973 implementing Article 251 of the French Code des Marches Conditional phase: 6 months. Publics relating to the formalities to be observed by firms The contractual period of 24 months for the completion of tendering for state contracts. all the works will not be reduced, even if the time schedules for the two phases overlap. 9. Safety of the personnel during execution of the earthworks; safety of the personnel during execution of the demolition 5. Consortia must have joint and several liability. works; safety of the personnel during the electrical and giechanical installation of the equipment. 6. (a) 4 pjn. on 7 April 1977. 10. Further information may be obtained from Monsieur Dang (b) Monsieur le Directeur Departemental de l'Equipement, Vu Quy, Ej\. 02, 24 rue Camelinat, F - 94 Vitry sur Seine. Direction de l'Equipement, Bureau des Marches et Entreprises, 38 rue de Stalingrad, F-94110, Arcueil, 11. 10 March 1977.

(355/317) 19. 3.77 Official Journal of the European Communities No C 69/17

Restricted procedure

1. Land Berlin, represented by the Senator fur Bau- und (b) Senator fiir Bau- und Wohnungswesen — VII bCl — Wohnungswesen, Wiirttembergische Strafie 6-10, D - 1000 address as in 1. Berlin 31. (c) German.

2. Restricted invitation to tender with public preselection in accordance with the regulations governing construction 7. 22 April 1977. works contracts, Part A (VOB/A). 8. Only firms which can provide evidence that they have 3. (a) Berlin, 'Bezirk' Tempelhof. successfully carried out the building procedures mentioned in 3 (b) and who have the necessary specialist knowledge (b) 13th stage of building for the Neukolln section of the and ability plus adequate technical and financial resources motorway 'Briicke iiber die Gottlieb-Dunkel-Strafie, to fulfil the terms of the contract will be invited to tender. Bw. S 90'. Offers should be accompanied by the following Construction of a double span prestressed concrete information: skew bridge as a hollow box girder structure on solid abutments plus supporting walls under extremely turnover of the firm and manpower in the past three difficult traffic conditions in the city centre. The financial years; contract includes the following approximate quantities: detailed information on comparable works previously 5 800 m3 earth moving; carried out under extremely difficult traffic conditions in city centres in the past five financial years and proof of 7 000 m3 reinforced concrete Bn 250/450; successful completion. 650 t reinforced concrete; Applications from sound consortia with competent central 165 t prestressed concrete. leadership will be accepted. Scaffolding for two superstructures with plan areas of 2 approximately 2 670 m . 9. In accordance with § 25 of VOB Part A, the contract will be (c) awarded to the tender which appears the most acceptable when all technical and economic aspects are taken into (d) account.

4. Work to commence on 1 September 1977 and to be 10. Information may be obtained from the awarding authority completed by 31 December 1978. at the address given in 6 (b) — Monday to Friday from 9.00 a.m. to 3.00 p.m. (Room 456) or obtained by telephone — 5. number 030/867-1 or 030/8675069 by direct dialling.

6. (a) 12 April 1977. 11. 10 March 1977.

(361/323) No C 69/18 Official Journal of the European Communities 19.3.77

Restricted procedure

1. City of Sheffield, Town Hall, UK-Sheffield SI 2HH. 6. (a) 31 March 1977. Names of professional advisers to authority awarding (b) The Chief Quantity Surveyor, Department of Planning contract: Architect: J. Winter, Town Hall, UK - Sheffield and Design, Town Hall, UK - Sheffield SI 2HH. SI 2HH. Quantity surveyor: R. S. Caulton & Co., 798 Chesterfield (c) English. Road, UK - Sheffield S8 OSF. 7. 14 April 1977. 2. The award procedure will be the lowest acceptable offer in competition among selected contractors. 8. The contractor will be required to produce the following information: 3. (a) Approximately seven and a half miles south east of proof that none of the circumstances set out in Article 23 Sheffield city centre. To the north of Mosborough north apply to the contractor (Directive 71/305/EEC); grid road (Owlthorpe Greenway) Sheffield 19. proof of the contractors' financial and economic standing as (b) The work consists of the erection of two bungalows, one set out in Article 25 (a), (b) and (c); disabled persons bungalow, 53 houses and 28 flats. The proof of the contractors' technical knowledge and ability as construction is of brick cavity walls, concrete and set out in Article 26 (a), (b), (c), (d) and (e). timber ground floors, pitched roofs with tiles, block and paramount internal partitions. The works are complete 9. The award procedure will be the lowest acceptable offer in with all services including external works and site competition among selected contractors. development. (c) The contract will not be divided into lots. 10. The contract title is 84 dwellings, Waterthorpe 2B (Phase 1). (d) The contract does not involve the drawing up of a The contract reference is H25094A. project. The contract will incorporate a labour and materials fluctuations provision. 4. The contract period is 76 weeks from the date for possession The approximate date for submission of tenders is 16 May which is expected to be 4 July 1977. 1977. The approximate contract value is £850 000. 5. Standard form of building contract (local authorities edition) 1963 edition with quantities, with the following The rate of liquidated and ascertained damages will be £20 amendments: per week/per uncompleted dwelling. Clause 17 — labour only contracting will not be permitted. It should be noted that it is the authority's intention to offer further new works of a similar nature to the successful Clause 23 (j) (i) will not apply. contractor, subject to satisfactory performance and Clause 23 (j) (ii) will apply. standards of workmanship in relation to this contract. Clause 30A will apply — The contractor will be required to These additional works value approximately £2 million and declare that to the best of his knowledge and belief he has commence on sites at various times up to and including complied with the pay limits since they came into December 1978. operation. Clause 31B — will apply. 11. 9 March 1977.

(362/324) 19.3.77 Official Journal of the European Communities No C 69/19

Restricted procedure

1. The County Council of Hertfordshire, County Hall, 7. Approximately early June 1977 subject to completion of UK - Hertford, Hertfordshire. statutory processes.

2. Lowest acceptable offer in competition among selected 8. Proof of inscription of the company on a professional tenderers. register or the companies register in the United Kingdom or Ireland. Balance sheets/accounts for the past three years including a 3. (a) St Albans is situated 32 km north-west of the centre of statement of turnover on construction work and proportion London. The site is on the A405 trunk road to the of turnover on civil engineering work and a banker's south-west of St Albans, between the Humming Bird reference. roundabout and Park Street roundabout. A statement of technical qualifications of the managerial (b) Scheme I. and supervisory staff who would be responsible for executing the work and any previous experience of UK Improvement of approximately 18 km of trunk road to construction practice. dual carriageway standard by reconstruction of the existing carriageway and provision of a new carriageway A list of works over one million units of account carried out in flexible pavement. No bridgeworks are involved. during the past five years, the value, type of work, site and Estimated cost of the whole works is between £415 000 authority (with address of authority) for whom work was and £1 million (excluding statutory undertakers works). executed. Details of plant and machinery available for executing the (<=) work. Whether the contractor proposes to use his own labour (d) force or to rely on locally recruited labour.

4.15 months from the date of commencement of the works as 9. Details of the award criteria will be shown in the tender notified by the engineer to the contractor. invitation.

5. In the event of a group of contractors submitting an 10. The contract will be based on the Institution of Civil acceptable offer it will be necessary for each member of the Engineers conditions of contract for use in connection with group to sign an undertaking that each company or firm in works of civil engineering construction fifth edition as the group will be jointly and severally responsible for the modified by the Department of the Environment for use in due performance of the contract. highway works contracts, the specification for road and bridge works, drawings and bills of quantities. Price fluctuations on labour and materials will be permitted. 6. (a) 7 April 1977. Interim payments will be made monthly on the basis of the (b) The Department of Transport, Con (H) 4, Room S3/02, valuation of work executed and materials delivered to the 2 Marsham Street, UK - London SW1P 3EB. site.

(364/326) No C 69/20 Official Journal of the European Communities 19.3.77

Restricted procedure

1. Direction Departementale de l'Equipement de la 6. (a) 5 p.m. on 31 March 1977. Haute-Garonne, Cite Administrative — Batiment A, Boulevard Armand Duportal, F - 31074, Toulouse, Cedex. (b) Monsieur le Directeur departemental de l'fiquipement de la Haute-Garonne, 'Moyens generaux', address as in 1. 2. Restricted invitation to tender with public preselection. (c) French. 3. (a) Departement of Haute-Garonne. Commune of Toulouse. 7.

(b) Reference number and title of operation: 8. Each applicant must present information form MPE No 8 Ponds special d'investissement routier (F.S.I.R.), in accordance with the model given in Annex No III of the Operation No 56 A 31 J2. Toulouse south ring road, Instruction of 14 March 1973 on invitations to tender carriageways. within the European Community for certain building and The works include: public works contracts (Journal officiel de la Republique construction of the ring road carriageway, interchanges Frangaise of 10 April 1973). and urban roads. 9. Price, technical merits, contractor's equipment, professional and financial guarantees offered by the (d> contractor.

4. 4 months. 10.

5. 11. 10 March 1977.

(369/330) 19.3.77 Official Journal of the European Communities No C 69/21

Restricted procedure

1. Grampian Regional Council, Woodhill House, Ashgrove 8. Proof of inscription of the company on a professional Road West, UK-Aberdeen AB9 2LU. register or the Companies Register in the United Kingdom or Ireland. 2. Lowest acceptable offer in competition among selected Balance sheets/accounts for the past three years including a tenderers or special award criteria as applied to alternative statement of turnover on construction work and proportion offers received from selected tenderers. of turnover on civil engineering work. A statement of the technical qualifications of the 3. (a) On the A96 trunk road about 46 km north-west of managerial and supervisory staff who would be responsible Aberdeen, Scotland. for executing the work, and any previous experience of UK construction practice. (b) The construction of approximately 2 km of 7 3 m wide single carriageway in flexible pavement, with 3 5 m A list of jobs over one million units of account carried out wide verges; the excavation of approximately during the past five years, the value and site of each job and 120 000 m3 of material 95 000 m3 of which are to be the authority for whom executed. placed in embankments. The estimated cost of the Details of plant and machinery available for executing the whole works is £725 000. work. (c) Whether the contractor proposes to use his own labour force or to rely on locally recruited labour. (d)

4. 15 months from the date of commencement of the works as 9. Details of the award criteria will be shown in the tender notified by the engineer to the contractor. invitation.

5. In the event of a group of contractors submitting an 10. The contract will be based on the Institution of Civil acceptable offer it will be necessary for each member of the Engineers Conditions of Contract for use in connection group to sign an undertaking that each company or firm in with works of civil engineering construction (fifth edition) the group will be jointly and severally responsible foe the as modified by the Scottish Development Department for due performance of the contract. use in highway works contracts, the specification for road and bridge works, drawings and bill of quantities. Price 6. (a) 4 April 1977. fluctuations on labour and materials will be permitted. Interim payments will be made monthly on the basis of the (b) As item 1. valuation of work executed and materials delivered to the site. (c) English.

7. Approximately mid-May 1977. 11. 11 March 1977.

(365/327)

0 No C 69/22 Official Journal of the European Communities 19. 3. 77

Restricted procedure

1. Directeur des Travaux du Genie d'Angers, rue des Petites 6. (a) 1 June 1977. Musses, Les Gaubourgs, B.P. 4114, F - 49041 Angers Cedex. (b) Direction des Travaux du Genie d'Angers, address as 2. Restricted invitation to tender on specification with public in 1. preselection. The list of selected contractors will be drawn up by the person responsible for the contract. (c) French.

3. (a) Angers (Maine et Loire), School of Applied Engineering, 7. 1 July 1977. Eble Barracks. (b) Construction of a canteen block. 8. In accordance with the provisions of Article 17(d) of Council Directive 71/305/EEC, of 26 July 1971, applicants (c) The contract is divided into 11 lots: (value in FF, must furnish the following information: inclusive of all taxes): an information form as per the specimen set out in Annex II Lot No 1 — demolition 350 000; Lot No 2 — driveways to the Instruction implementing Decret No 73-431 of 14 and various services, grassed areas 300 000; Lot No 3 — March 1973, Economic et Finances — Journal Officiel de la carcass work, brickwork 2 250 000; Lot No 4 — sealed Republique Frangaise No 85 of 10 April 1973; a declaration finishings 350 000; Lot No 5 — metal framework and of legal status (Journal Officiel de la Republique Frangaise roofing 600 000; Lot No 6 — joinery and metal fittings No 85 of 6 April 1971 — Article 41-2 of the French Code 500 000; Lot No 7 — suspended ceilings 300 000; Lot des Marches Publics). No 8 — plumbing and sanitary installations 200 000; Lot No 9 — electrical installations 450 000; Lot No 10 — painting, glazing, adhesive floor finishings 300 000; 9. For selection of applicants: the applicant's professional and Lot No 11 — fittings: hoist, furniture, bar, serving financial guarantees and references relating to similar counter 300 000. projects. Total 5 900 000. For award of contract: price, contractors' professional and financial guarantees and references relating to similar (d) projects.

4. 15 months. 10. The works will probably commence in January 1978. 5. General contractor (or consortium with several liability) with subcontractors or consortium with joint liability. 11. 11 March 1977.

(366/328) 19.3.77 Official Journal of the European Communities No C 69/23

Restricted procedure

1. London Borough of Haringey Civic Centre, Wood Green, 6. (a) 9 April 1977. UK - London N22. (b) The Borough Architect, London Borough of Haringey, 2. Lowest acceptable offer in competition among selected Hornsey Town Hall, Crouch End N8. contractors. (c) English. 3. (a) A cleared site of 026 hectares. The development will be known as Caxton Road Housing, London N22. Project No 2619. 7. 25 April 1977. (b) Total responsibility for building construction and all electrical/mechanical and other services necessary for 8. Economic and technical standards will be required in the completion of dwellings. accordance with Articles 25 and 26 of the Directive (c) The contract will not be divided into lots and the tender 71/305/EEC of 26 July 1971. is to be for the whole of the work involved.

(d) Details of the contract will be provided in the form of 9. The criteria for the award of the contract will be the drawings and bills of quantities. The contractor will be compliance with paragraphs 5 and 8 above. entitled to provide his own 'works' drawings subject to their being approved by the architect. 10. No part of the work may be sub-let without the express 4. The works shall be completed in their entirety one year and permission of the architect. six months from commencement. The contractor will be required to enter into the Articles of Agreement issued by the Joint Contractors Tribunal 5. Tenders will only be accepted from contractors whose (current issue) as adapted for local authorities in England. Articles of Association meet the requirements of Articles 25 and 26 of Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971. 11. 11 March 1977.

(371/332) No C 69/24 Official Journal of the European Communities 19. 3. 77

Additional information

Direction departementale de l'equipement du Bas-Rhin, 5 rue du General Frere, F-67000 Stras- bourg. Tel. 36 36 32

(Official Journal of the European Communities No C 55 of 5 March 1977, page 25, restricted procedure)

Subject: Strasbourg. Construction of a prison for 342 prisoners. Technical conditions: 1) French contractors: OPQCB qualifications for the lot in question and the requisite number of stars. For: Lot No 1 — earthworks, special foundations, reinforced concrete, metal framework, masonry, plastering, built-in locks, driveways and various services, sports equipment, planted areas read: Qualifelec — 5 stars, instead of 6.

Under item 7: for: '21 calendar days from the day after dispatch of the notice of invitation to tender.' read: '21 calendar days from the closing date for receipt of applications'.

(305/308)

Milton Keynes Development Corporation, Wavendon Tower, Wavendon, UK-Milton Keynes MK17 8LX

(Official Journal of the European Communities No C 63 of 12 March 1977, page 32 — Restricted procedure)

RE: City Centre, UK-Milton Keynes, Buckinghamshire. Car parking, access roads, drainage works and landscaping associated with City Centre development (Block El).

For the time being this announcement has been cancelled.

(334)