Charts of Groups of Texts in Kingly Pyramids Notes on All Groups 1

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Charts of Groups of Texts in Kingly Pyramids Notes on All Groups 1 CHARTS OF GROUPS OF TEXTS IN KINGLY PYRAMIDS Notes on All Groups 1) Italic font indicates that the text appears in another pyramid’s rendition of the same group. 2) Bold font indicates that, regarding the tomb owner, the text retains the first person throughout or shows signs of editing away from it in at least one of its exemplars. 3) Underlining indicates that the text also appears in a different group. 4) Lighter highlight indicates a personal text. 5) Darker highlight indicates an unclassified text. 6) Texts which receive no highlighting are sacerdotal. 7) Texts surrounded by an oval are personal services to gods or the dead. 8) f<number> (e.g. f634) indicates a text designated with that number by R.O. Faulkner, The Ancient Egyptian Pyramid Texts. Supplement of Hieroglyphic Texts, Oxford 1969. 9) s<number> (e.g. s715B) indicates a text designated with that number by Leclant et al., Les textes de la pyramide de Pépy I er, vol. 1, Cairo 2001. (‘s’ stands for ‘Saqqâra’ of ‘Mission archéologique française de Saqqâra’.) 10) x indicates a lacuna or a fragmentary (and unidentified) text. 11) | indicates an epigraphic division, such as the end of a wall surface or the beginning of a register. 12) A solid box around a series of texts indicates that they represent an instance of a recur- ring series, a sequence or subsequence. 13) When a solid box is followed by a dashed box, it means that the texts in the dashed box continue a recurring series which overlaps the first one. 14) Titulary texts are not represented in the charts. Source Sigla and Locational Codes W = Unas /S = sarcophagus chamber /W = west wall T = Teti /A = antechamber /N = north wall P = Pepi I /P = passageway between S and A /S = south wall M = Merenre /Ser = passageway to serdab from A /E = east wall N = Pepi II (Neferkare) /C = corridor leading north from A /Cpost = corridor, southern section /Cmed = corridor, middle section /Cant = corridor, northern section /V = vestibule /Dpost = descending passage, south section Suffixes: sup, med, and inf for upper, middle, and lower registers respectively; or w, n, s, e, m, for west, north, south, east end or middle respectively Group A. Offering Ritual 676 CHARTS OF GROUPS OF TEXTS IN KINGLY PYRAMIDS 1 PT 27, 28, 35–40, and 45 are assumed to have been present by Leclant et al. 2001, pp. 67 and 70–71. In the place rendered here as “32 33–[36] × 43–57,” ibid., p. 209 have instead PT 32–40 43–57, but a second iteration of PT 37–40 would be unprecedented. Probably purification rites occupied the four lines rendered here as damage. 2 PT 80 is assumed to have been present by ibid., p. 76, but PT 81 is to be expected rather than PT 80. 3 sPT 715A is found again in Section A.6. 4 Pierre-Croisiau 2004, pp. 267 and 277 fig. 1, and Leclant et al. 2001, p. 76. CT 530 beginning only, corresponding to CT VI 121 b–g, 122a–c, e; CT 862 beginning only, corresponding to CT VI 64a–c..
Recommended publications
  • Pyramid of Unas : 11 Unas (Unis)(C. 2356
    11 : Pyramid of Unas . Unas (Unis)(c. 2356 - 2323 BC) was the last king of the Fifth Dynasty. The pyramid dedicated to this king lies to the south of the Step Pyramid. The Pyramid of Unas (Unis) is in poor condition however, the burial chambers are worth the visit. In this chamber, you will find the earliest Egyptian funerary texts carved into the walls and filled with a blue pigment. These are referred to as the Pyramid Texts. They are the rituals and hymns that were said during the in the walls of the pyramids. burial. Before this time, nothing was engraved The pyramid, when it was complete stood about 62 ft (18.5 m). The core of the pyramid was loose blocks and rubble and the casing was of limestone. Today it looks like a pile of dirt and rubble, especially from the east side. Although the outside of the pyramid is in ruin, the inside is still sound. You may enter the pyramid from the north side. Trying to block the way, are three huge slabs of granite. Once inside the chamber, you will find the Pyramid Texts that were intended to help the pharaoh's soul in the afterworld. They were to help the soul find Re, the sun god. 12 : Pyramid of Pepi II . South Saqqara is completely separate from Saqqara. It is located about 1km south of the pyramid of Sekhemkhet, which is the most southern of all the pyramids in Saqqara. South Saqqara was founded in the 6th Dynasty (2345 - 2181 BC) by the pharaohs.
    [Show full text]
  • Contents Chronological Table Xii Abbreviations and Symbols Xiv
    Contents Chronological Table xii Abbreviations and Symbols xiv Foreword by Antonio Loprieno xxiii Introduction Literary Genres and Literary Styles 3 PART ONE: The Old Kingdom I. Monumental Inscriptions from Private Tombs 15 Inscriptions of Princess Ni-sedjer-kai 15 Inscription of Hetep-her-akhet x6 Inscription of Nefer-seshem-re called Sheshi 17 Stela of Ni-hebsed-Pepi from Naqada 17 The Autobiography of Weni 18 The Autobiography of Harkhuf 23 II. A Royal Decree 28 Charter of King Pepi I for the Chapel of hs mother 28 III. From the Pyramid Texts 29 Unas Pyramid Texts: Utterances 217, 239, 245, 253, 263, 270, 273-274» 304» 3°9> 317 3° Teti Pyramid Texts: Utterances 337, 350, 373, 402, 403, 406,407 40 Pepi I Pyramid Texts: Utterances 432, 440, 442, 446» 454» 486» 517, 573 44 IV. A Theological Treatise 51 "The Memphite Theology" 51 V. Didactic Literature 58 The Instruction of Prince Hardjedef 58 The Instruction Addressed to Kagemni 59 The Instruction of Ptahhotep 61 ix X CONTENTS PART TWO: The Transition to the Middle Kingdom I. Monumental Inscriptions from Private Tombs 83 Stela of Count Indi of Th 84 The Fin Part 0f the Autobiography uî Ankhufi 85 Steia of che Butler Mere of Edfu 87 Stela of the Treasurer İti of Imyotru 88 Stela ot the Stewa d Seneni of Coptu 89 Stela ot the Soldier Qede f om Gebelem 90 Stela of the Treasurer Tjetji 90 iL The Prayers of a Theban King 94 A Stela of King Wahankh Intet II 94 111 The Testament of a Hcracleopolitan King 97 The In t uct o Addre~ ed to K ng Merikare 97 ???? ????? ??? ?????? ??????? I.
    [Show full text]
  • The Organization of the Pyramid Texts
    The Organization of the Pyramid Texts Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/26/2021 09:57:14AM via free access Probleme der Ägyptologie Herausgegeben von Wolfgang Schenkel Antonio Loprieno und Joachim Friedrich Quack 31. BAND The titles published in this series are listed at brill.nl/pae Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/26/2021 09:57:14AM via free access The Organization of the Pyramid Texts Typology and Disposition (Volume One) By Harold M. Hays Leiden • BostoN The titles published in this series are listed at brill.nl/pae 2012 Harold M. Hays - 9789004227491 Downloaded from Brill.com09/26/2021 09:57:14AM via free access The digital edition of this title is published in Open Access. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Hays, Harold M. The organization of the pyramid texts : typology and disposition / by Harold M. Hays. v. cm. — (Probleme der Ägyptologie, ISSN 0169-9601 ; 31. Bd.) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-90-04-21865-9 (set : alk. paper) — ISBN 978-90-04-23001-9 (v. 1 : alk. paper) — ISBN 978-90-04-22749-1 (e-book) — ISBN 978-90-04-23002-6 (v. 2 : alk. paper) — ISBN 978-90-04-22749-1 (e-book) 1. Pyramid texts. 2. Egyptian literature—History and criticism. I. Title. II. Series: Probleme der Ägyptologie ; 31. Bd. PJ1553.H39 2012 299’.3182—dc23 2012006795 ISSN 0169-9601 ISBN 978 90 04 21865 9 (hardback, set) ISBN 978 90 04 23001 9 (hardback, volume 1) ISBN 978 90 04 23002 6 (hardback, volume 2) ISBN 978 90 04 22749 1 (e-book) Copyright 2012 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands.
    [Show full text]
  • “Funerary Boats and Boat Pits of the Old Kingdom.” Abusir and Saqqara In
    ARCHIV ORIENTALNf Quarterly Journal of African and Asian Studies Volume 70 Number 3 August 2002 PRAHA ISSN 0044-8699 Archiv orientalni Quarterly Journal of African and Asian Studies Volume 70 (2002) No.3 Abusir and Saqqara in the Year 2001 Proceedings of the Symposium (Prague, September 25th-27th, 2001) - Bdited by Filip Coppens, Czech National Centre of Bgyptology Contents Opening Address (LadisZav BareS) . .. 265-266 List of Abbreviations 267-268 Hartwig AZtenmiiller: Funerary Boats and Boat Pits of the Old Kingdom 269-290 The article deals with the problem of boats and boat pits of royal and non-royal provenance. Start- ing from the observation that in the Old Kingdom most of the boats from boat gra ves come in pairs or in a doubling of a pair the boats of the royal domain are compared with the pictorial representa- tions of the private tombs of the Old Kingdom where the boats appear likewise in pairs and in ship convoys. The analysis of the ship scenes of the non-royal tomb complexes of the Old Kingdom leads to the result that the boats represented in the tomb decoration of the Old Kingdom are used during the night and day voyage of the tomb owner. Accordingly the ships in the royal boat graves are considered to be boats used by the king during his day and night journey. MirosZav Barta: Sociology of the Minor Cemeteries during the Old Kingdom. A View from Abusir South 291-300 In this contribution, the Abusir evidence (the Fetekty cemetery from the Late Fifth Dynasty) is used to demonstrate that the notions of unstratified cemeteries for lower rank officials and of female burials from the residential cemeteries is inaccurate.
    [Show full text]
  • Abbreviations
    ABBREVIATIONS Aegyptische Inschriften Berlin (1913) Aegyptische Inschriften aus den Königlichen Museen zu Berlin, 1 CT Coffin texts, as edited by de Buck (1935–61) KRI Kitchen, Ramesside Inscriptions (1975–90) LEM Gardiner, Late-Egyptian Miscellanies (1937) LES Gardiner, Late-Egyptian Stories (1932) N (except as noted below) Name; replaces a name in the Egyptian text Pyramid text paragraph numbers: M Version found in the pyramid of Merienre (Mrj-n-ra) N Version found in the pyramid of Pepi II Neferkare (Nfr-kA-ra) Nt Version found in the pyramid of Queen Neith (Jéquier 1933) Ou Version found in the pyramid of Queen Oudjebten (Jéquier 1928) P Version found in the pyramid of Pepi I (Ppjj) Pyr. § Paragraph number (1–2217) in Sethe’s edition (1908–22), as opposed to the spell numbers (1–714) (PT in Edel 1955/64) T Version found in the pyramid of Teti (&tj) W Version found in the pyramid of Unas (Wnjs) Urkunden 1 Old Kingdom documents (Sethe 1932–33) Urkunden 4 Dynasty 18 documents (Sethe and Helck 1906–58) SYMBOLS Marks the supplement, supplementary class, or contradictory of the class below the stroke. For example, if s is the class of sheep, then s <is the class encompassing anything but sheep; also denoted as 1 – s, or the universe (1) minus (–) sheep (s) * Marks hypothetical or non-attested forms of words or text * in Pyr. § Follows the conventions of Allen 1984 xxi xxii THE OTHER MATHEMATICS [ ] Enclose text that, while completely lost, can be restored with reasonable confidence […] Mark places where text is completely lost and cannot be restored with reasonable confidence 〈〉 Enclose text that, while absent from the original (for example, because the scribe mistakenly omitted it), can be restored { } Enclose text wrongly included in the original that needs to be deleted, for example because the scribe presumably mistakenly wrote it out twice.
    [Show full text]
  • Astronomy, Topography and Dynastic History in the Age of the Pyramids
    Astronomy, topography and dynastic history in the Age of the Pyramids. Giulio Magli Faculty of Civil Architecture - Politecnico di Milano Piazza Leonardo da Vinci 32, 20133 Milan, Italy It is known since the 19 century that in the layout of the pyramid field of the pharaohs of the 4 th Egyptian dynasty at Giza, a “main axis” exists. Indeed, the south-east corners of these monuments align towards the site of the temple of Heliopolis, which was plainly visible in ancient times. It was later discovered that a similar situation occurs in the main pyramid field of the subsequent dynasty at Abu Sir. Here, the north-west corners of three chronologically successive pyramids again voluntarily align towards Heliopolis. However, the temple was in this case not visible, due to the rock outcrop- today occupied by the Cairo citadel - which blocks the view. In the present paper, a multi-disciplinary approach based on historical, topographical and archaeoastronomical analysis is developed in an attempt at understanding this peculiar feature, which governed from the very beginning the planning of such wonderful monuments. A general pattern actually arises, which appears to have inspired the choice of the sites and the disposition on the ground of almost all the funerary complexes of the kings during the Old Kingdom. 1. Introduction An interesting feature exists in the layouts of the pyramids of Giza and Abu Sir: the presence of a “main axis” directed to the area where the ancient temple of the sun of Heliopolis once stood, on the opposite bank of the Nile. These axes are connected with a process of “solarisation” of the pharaoh which probably started with Khufu, the builder of the Great Pyramid.
    [Show full text]
  • Geometry and Perspective in the Landscape of the Saqqara Pyramids
    GEOMETRY AND PERSPECTIVE IN THE LANDSCAPE OF THE SAQQARA PYRAMIDS MAGLI Giulio, (I) Abstract. A series of peculiar, visual alignments between the pyramids of the pharaohs of the 4th , the 5th and the 6th Egyptian dynasties exists. These alignments governed from the very beginning the planning of the funerary monuments of successive kings and, in some cases, led to establish building sites in quite inconvenient locations from the technical viewpoint. Explaining the topography of these monuments means therefore also investigating on their symbolic motivations: religion, power, dynastic lineage and social context, as well as getting insights on the skills of the ancient architects in astronomy and geometry. In the present paper we focus on the relationships between the Old Kingdom pyramids at Saqqara. Key words. Ancient astronomy. Ancient and sacred geometry. Egyptian pyramids. Mathematics Subject Classification: Primary 01A16, 51-03. 1 Introduction th It is known since the 19 century that an interesting feature exists in the layouts of the pyramids of th the 4 dynasty at Giza: the presence of a “main axis” connecting the south-east corners of the three main monuments and directed to the area where the ancient temple of the sun of Heliopolis once stood, on the opposite bank of the Nile [1,2,3]. This line is connected with a process of “solarisation” of the pharaohs which started with Khufu, the builder of the Great Pyramid, and th lasted up Menkaure, the builder of the third Giza pyramid [4,5]. The kings of the 5 dynasty moved - in spite of the presence of several favorable places to the immediate south of Giza - some 7 Kms apart on the plateau of Abusir.
    [Show full text]
  • Cyberscribe 176-April 2010
    CyberScribe 176 1 CyberScribe 176 – April 2010 We have been treated to a large number of items on ancient Egypt these month, some of the controversial, some of them pleasant surprises, and of course, some of them a little goofy. Let’s start out with controversy. As might have been expected, quite a number of sources have come forward almost immediately after Zahi Hawass announced his lab’s recent DNA work on the royal families of the 18th and 19th Dynasties. Reported last month in this column, the Egyptian’s have claimed to have identified a number of important individuals, plus realigned the genealogies of these kings. Those coming forward are either claiming that the data are incorrect, or that the results have been misinterpreted. In fairness, the CyberScribe gave Hawass and his team broad coverage last month, so this month it seems only proper to offer one of the more sound challenges to their claims. Here is a scholarly, but readable, alternative view (shortened for space reasons). Written by Kate Phizackerley (http://tiny.cc/qgby9) in her site “News from the Valley of the Kings”. (NOTE: This long paper has much detail. Those seriously interested should consult the full text. Only the main points and conclusions are offered here.) “The paper Ancestry and Pathology in King Tutankhamun's Family by Hawass et al. (Journal of American Medicine, 2010 - JAMA. 2010;303(7):638-647), states that the mummy in KV55 is “probably” Akhenaten – hereafter “the JAMA paper”. I believe, however, that the correct focus of dissent to the attribution should be the STR analysis which shows that the KV55 mummy is highly unlikely to be Akhenaten and that an alternative family tree is a better fit to the genetic findings of the Hawass study.
    [Show full text]
  • Master Thesis Appendices
    Master thesis Classics and Ancient Civilizations, track Egyptology Volume II Appendices Bird Trapping with a Hexagonal Net in the ‘Daily Life’ Scenes in the Old Kingdom Elite Tombs of the Memphite Area. Maud J. Slingenberg (s0729183) Supervisor: Dr. R. van Walsem Leiden University Faculty of Humanities MA in Classics and Ancient Civilizations – Egyptology Date 07-06-2016 TABLES Source figure title page: Collaert, A. (1659). Vogels in het Riet. Rijksmuseum Amsterdam, Rijks studio https://www.rijksmuseum.nl/nl/zoeken/objecten?q=vogels&p=9&ps=12&ii=9#/RP-P-OB-31.559,105 [Accessed on the 27th of May 2016] TABLES Table of Content Appendix I: Tables 2.1 Main theme = FO and Subtheme = H. Results: 70 items in 57 tombs. Ordered by Location. 2.2 Distribution of the Subthemes. 2.3 Distribution Locations x Subtheme. 2.4 Distribution Orientation x Subtheme. 2.5 Overview of subthemes per main theme + direct representation surrounding the subtheme hexagonal net (H) on the wall schemes. 2.6 Surrounding Main themes x Walls. 2.7 Distribution Most likely date x Subtheme. 2.7b Distribution Dynasty x Subtheme (ITEMS). 2.7c Distribution Dynasty x Subtheme (TOMBS). 2.8 Distribution Dating P&M x Subtheme. 2.8b Distribution Dynasty, P&M dating x Subtheme (ITEMS). 2.8c Distribution Dynasty, P&M dating x Subtheme (TOMBS). 3.1.1 The different elements of the hexagonal net. The number of items, percentages based on the total number of items (n=71), and percentages based on the total number of items per location. 3.1.2 Large peg at the end of the hexagonal net.
    [Show full text]
  • The Twelfth Dynasty, Whose Capital Was Lisht
    استمارة تقييم الرسائل البحثية ملقرر دراس ي اوﻻ : بيانات تمﻷ بمعرفة الطالب اسم الطالب : مصطفى طه علي سليمان كلية : اﻷداب الفرقة/املستوى : اﻷولى الشعبة : شعبة عامة اسم املقرر : English كود املقرر: .. استاذ املقرر : د.آيات الخطيب - د.محمد حامد عمارة البريد اﻻلكترونى للطالب : [email protected] عنوان الرسالة البحثية : The History of the Ancient Egypt ثانيا: بيانات تمﻷ بمعرفة لجنة املمتحنيين هل الرسالة البحثية املقدمة متشابة جزئيا او كليا ☐ نعم ☐ ﻻ فى حالة اﻻجابة بنعم ﻻ يتم تقييم املشروع البحثى ويعتبر غير مجاز تقييم املشروع البحثى م عناصر التقييم الوزن التقييم النسبى 1 الشكل العام للرسالة البحثية 2 تحقق املتطلبات العلمية املطلوبة 3 يذكر املراجع واملصادر العلمية 4 الصياغة اللغوية واسلوب الكتابة جيد نتيجة التقييم النهائى /100 ☐ ناجح ☐ راسب توقيع لجنة التقييم 1. .2 .3 .4 .5 بسم هللا الرمحن الرحي "المقدمة" The history of ancient Egypt spans the period from the early prehistoric settlements of the northern Nile valley to the Roman conquest of Egypt in 30 BC. The pharaonic period, the period in which Egypt was ruled by a pharaoh, is dated from the 32nd century BC, when Upper and Lower Egypt were unified, until the country fell under Macedonian rule in 332 BC. The historical records of ancient Egypt begin with Egypt as a unified state, which occurred sometime around 3150 BC. According to Egyptian tradition, Menes, thought to have unified Upper and Lower Egypt, was the first king. This Egyptian culture, customs, art expression, architecture, and social structure were closely tied to religion, remarkably stable, and changed little over a period of nearly 3000 years.
    [Show full text]
  • False Doors & History: the Sixth Dynasty
    THE OLD KINGDOM ART AND ARCHAEOLOGY PROCEEDINGS OF THE CONFERENCE HELD IN PRAGUE, MAY 31 – JUNE 4, 2004 Miroslav Bárta editor Czech Institute of Egyptology Faculty of Arts, Charles University in Prague Academia Publishing House of the Academy of Sciences of the Czech Republic Prague 2006 OOKAApodruhéKAApodruhé sstrtr ii–xii.indd–xii.indd 3 99.3.2007.3.2007 117:18:217:18:21 Contributors Nicole Alexanian, James P. Allen, Susan Allen, Hartwig Altenmüller, Tarek El Awady, Miroslav Bárta, Edith Bernhauer, Edward Brovarski, Vivienne G. Callender, Vassil Dobrev, Laurel Flentye, Rita Freed, Julia Harvey, Salima Ikram, Peter Jánosi, Nozomu Kawai, Jaromír Krejčí, Kamil O. Kuraszkiewicz, Renata Landgráfová, Serena Love, Dušan Magdolen, Peter Der Manuelian, Ian Mathieson, Karol Myśliwiec, Stephen R. Phillips, Gabriele Pieke, Ann Macy Roth, Joanne M. Rowland, Regine Schulz, Yayoi Shirai, Nigel Strudwick, Miroslav Verner, Hana Vymazalová, Sakuji Yoshimura, Christiane Ziegler © Czech Institute of Egyptology, Faculty of Arts, Charles University in Prague, 2006 ISBN 80-200-1465-9 OOKAApodruhéKAApodruhé sstrtr ii–xii.indd–xii.indd 4 99.3.2007.3.2007 117:18:217:18:21 Contents Foreword ix Bibliography xi Tomb and social status. The textual evidence 1 Nicole Alexanian Some aspects of the non-royal afterlife in the Old Kingdom 9 James P. Allen Miniature and model vessels in Ancient Egypt 19 Susan Allen Presenting the nDt-Hr-offerings to the tomb owner 25 Hartwig Altenmüller King Sahura with the precious trees from Punt in a unique scene! 37 Tarek El Awady The Sixth Dynasty tombs in Abusir. Tomb complex of the vizier Qar and his family 45 Miroslav Bárta Die Statuen mit Papyrusrolle im Alten Reich 63 Edith Bernhauer False doors & history: the Sixth Dynasty 71 Edward Brovarski The iconography of the princess in the Old Kingdom 119 Vivienne G.
    [Show full text]
  • AP Art History Egypt Study Guide
    THEME: IMAGES OF POWER ONLINE ASSIGNMENT: due 8/27 AP Art History Khan Academy READING ASSIGNMENT: Egypt Study Guide TEXTBOOK, Ch. 3: pp. 48-79 Timeline Early Dynastic c. 2950-2575 BCE (I-III) Old Kingdom c. 2575-2150 BCE (V-VIII) Middle Kingdom c. 1975-1640 BCE (XI-XIV) New Kingdom c. 1539-1075 BCE (XVII-XX) Akhenaten and the Amarna Period 1353-1335 BCE Art from the Third Intermediate Period and Late Egyptian Period prior to Alexander the Great (332 BCE) does not appear in the 250, but your textbooks have some examples. Note the Roman influence on mummification, notably wood panel encaustic (hot, colored wax) slipped in over where the deceased’s head would be) ‘[Unas] has flown...to the sky amidst his brothers the gods...Unas's seat is with you, Sun." -The Pyramid Texts, inscribed on the burial chamber walls of Unas, 2323BCE Vocabulary Example Free Response Question 1. Amarna style 16. Necropolis This is the ka statue of King Menkaure and Queen 2. Ankh 17. Papyrus Khamerernebty c. 2490-2472 BCE 3. Axial Plan 18. Peristyle 4. Clerestory 19. Pharoah 5. Colonnade 20. Portico 6. Colonnade 21. Pylon 7. Diorite 22. Pyramid 8. Engaged Columns 23. Register 9. Hierarchy of scale 24. Reserve Column 10. Hieroglyphics 25. Sarcophagus 11. Hypostyle Hall 26. Scarab 12. In situ 27. Serdab 13. Ka 28. Sphinx 14. Mastaba 29. Stylized 15. Mortuary Temple 30. Sunken Relief What kind of statue is it? What was its function? Using specific details, examine how this work is a part of the burial tradition.
    [Show full text]