Informazioni Information
Pinzolo Val Rendena
ABBIGLIAMENTOCALZATURE [email protected] CLOTHINGSHOES DELIZIE DEL BRENTA PINZOLO BENETTON UOMO DONNA PINZOLO C5 Piazza Carera, 7 – T. +39 0465 500270 C5 Piazza Collini - T. +39 0465 500061 DISTILLERIA GENZIANA GIOVANNI BORONI CALZATURE DA NINO PINZOLO SPIAZZO RENDENA C5 Via San Lorenzo, 7 - T. +39 0465 501286 Produzione di distillato di genziana realizzato con un antico procedimento. Homemade Gentian distil- FAMIGLIA COOPERATIVA PINZOLO late. Abbigliamento ed articoli sportivi. Clothing and Via Nazionale, 12 – T. +39 0465 801521 sport items. www.distilleriagenziana.it [email protected] C5 Piazza Collini, 6 – T. +39 0465 501004 www.fcoop-pinzolo.com FAMIGLIA COOPERATIVA PINZOLO Centro acquisti; prodotti tipici. Grocer’s and typical FAMIGLIA COOPERATIVA CARISOLO products. Abbigliamento. Clothing. C5 Piazza Collini, 6 – T. +39 0465 501004 D1 Piazza 2 Maggio, 5 – T. +39 0465 501110 www.fcoop-pinzolo.com [email protected] FAMIGLIA COOPERATIVA CARISOLO LORENZETTI SPORT GIUSTINO D1 Piazza 2 Maggio, 5 – T. +39 0465 501110 B7 Viale Dolomiti, 69 - T. +39 0465 503595 [email protected] MERCERIE FERRARI PINZOLO MACELLERIA DEI CAS GIUSTINO C5 Via D. Chiesa, 1 - T. +39 0465 502718 Macelleria tipica con produzione propria di salame classico, salame con noci, salame con mirtilli, co- ALIMENTARIPRODOTTI TIPICI techino, zamponi, cacciatorini, carne salada tipica. DELICATESSENTYPICAL PRODUCTS Regional butcher’s with production of sausages (with walnuts and blueberries) and other typical products. ALIMENTARI CAOLA PINZOLO A10 Piazza del Moleta, 11 – T. +39 0465 501023 Via Maturi, 1 – T. +39 0465 501029 C5 [email protected] BEVANDE RENDENA BOCENAGO ORTOFRUTTA FIORI FEDRIZZI PINZOLO Bibite, vini, birre, impianti alla spina. Drinks, wines C5 Piazza A. Collini, 1 – T. +39 0465 501020 and beers. [email protected] Via Zeledria, 10 – T. +39 0465 804603 www.bevanderendena.it [email protected] PANIFICIO BINELLI PINZOLO La tradizione del vero pane artigianale dal 1936. !e BRENTA SALUMI SPIAZZO RENDENA tradition of the genuine hand craft bread since 1936. Da sempre sinonimo di tradizione, qualità, genuini- C6 Via Genova, 47 – T. +39 0465 501120 tà tipiche della cultura Trentina. Carni salezionate, info@panificiobinelli.it passione nella lavorazione e regole antiche nella stagionatura garantiscono sapori e profumi di una PASTICCERIA 1/2 SOLDO PINZOLO volta. Always synonymous with tradition, high qua- C5 Piazza Pernici, 4 – T. +39 0465 501119 lity, typical naturalness of the culture of Trentino re- SALUMIFICIO VAL RENDENA VIGO RENDENA gion. Excellent meat selection, passion for the manu- Produzione propria di speck, salami, carne salada facture and ancient rules in the seasoning guarantee ed altri ottimi prodotti. Home made salami, cold flavours and aroma of the past. cuts and other typical products. Fraz. Borzago, 56 A – T. +39 0465 800082 Via 4 Novembre, 71 – T. +39 0465 801031 [email protected] [email protected] www.salumificiovalrendena.it DALLA NATURA LA SALUTE GIUSTINO Piccola azienda a conduzione familiare, l’apicoltura SERCA PRODOTTI TIPICI BOCENAGO Produzione grappe, miele e prodotti tipici. produce miele trentino di alta qualità. I mieli sono Grappa, frutto di un’attenta selezione e un’ulteriore garanzia honey and typical homemade products. deriva dal marchio “Qualità Parco”, concesso come Loc. Gal, 5 – T. +39 0465 804980 garanzia di qualità dall’ente Parco Adamello Brenta. www.valrendena-serca.com [email protected] !e beekeeping is a small family management firm which produces high quality honey from Trentino re- SUPERMERCATO CONAD PINZOLO gion. Honey is the result of a detailed selection and C3 Via Bolognini, 62 – T. +39 0465 503836 the Qualità Parco brand (issued by Adamello Brenta Nature Park) guarantees certified quality. A8 Via di Curuna, 36A – T. +39 0465 503232 Cell. +39 328 4263535 www.dallanaturalasalute.com
www.campigliodolomiti.it 103 AZIENDE AGRICOLE FATTORIE PARRUCCHIERI HAIRSTYLIST DIDATTICHE FARMS SALONE EQUIPE PINZOLO AZIENDA AGRICOLA ANTICA RENDENA C4 Via Bolognini, 14 – T. +39 0465 503612 GIUSTINO SALONE IMMAGINE PINZOLO Fattoria didattica con accompagnamento e parte- C6 Via Miliani, 7 – T. +39 0465 503132 cipazione alle attività aziendali, visita stalla, labo- ratorio di preparazione yogurt, percorso del latte, SALONE L.C. BARBIERE PINZOLO degustazione finale. Children’s farm with organized B5 Piazza Ruina, 1 – T. +39 0465 503800 guided tour and farm activities, visit to the cowshed, biological yogurt processing workshop, milk tour, ta- PROFUMERIEGIOIELLERIEOTTICA sting. PERFUMEJEWELLER’SOPTICAL Via alla Sega, 2 - T. +39 0465 502591 www.fattoria-rendena.it [email protected] SHOPS FOTO OTTICA ROGATO PINZOLO BARPUB C5 Corso Trento, 9 – T. +39 0465 501021 BAR CAFÈ MARCONI PINZOLO GIOIELLERIA MONEGHINI PINZOLO C5 Via Marconi, 13 – T. +39 0465 502022 C5 Piazza Maffei – T. +39 0465 502003 BAR NAZIONALE PINZOLO NELL PROFUMERIA PINZOLO Bar paninoteca. Aperto tutti i giorni. Bar and cafè. C5 Piazza Collini, 5 – T. +39 0465 501358 Open everyday. C5 Corso Trento, 18 RISTORANTIPIZZERIE BAR RUSTIK PINZOLO RESTAURANTSPIZZERIAS C5 Via D. Chiesa, 3 – T. +39 0465 501754 RISTORANTE AGRITUR BAITE DI PRÀ SNACK ROCK CAFE’ PINZOLO SPIAZZO RENDENA Colazione, aperitivi, panini caldi, taglieri ed altro Val Borzago – T. +39 348 0025707 ancora. Inoltre ricariche telefoniche, gratta e vinci, www.baitedipra.it [email protected] possibilità di connessione internet gratuita tramite PIZZERIA AL TAGLIO ALL’ANGOLO PINZOLO tablet. Breakfast, aperitif, bread, cold cuts and more. C5 Via Roma, 4 – T. +39 342 6629270 Moreover, prepaid phone cards, scratchcards, inter- RISTORANTE PIZZERIA ALL’ANTICA SEGHERIA net connection via tablet. CARISOLO C5 Via Bolognini, 54 [email protected] Ristorante tipico in ambiente particolare e acco- gliente. Typical and warm restaurant. COMPLEMENTI D’ARREDO D1 Via Campiglio, 2 – T. +39 0465 501498 OGGETTISTICA www.valrendena.it [email protected] FURNISHINGS AND GENERAL ITEMS RISTORANTE WEINSTUBE AL CARDO PINZOLO COSE DI CASA PINZOLO Ambiente caldo ed accogliente con piatti regionali C5 Via San Lorenzo, 4 – T. +39 0465 503663 e internazionali; pizze con forno a legna e dolci tipi- [email protected] ci. Warm and cosy atmosphere, regional and interna- tional dishes, pizza and typical sweets. LORENZI PINZOLO C5 Via Manci, 20 – T. +39 0465 502580 B5 Corso Trento, 43 – T. +39 0465 501527 [email protected] NATALIE COLTELLERIA ARGENTERIA PINZOLO RISTORANTE AL CASEL GIUSTINO Coltelleria e argenteria. Laboratorio per affilatura In tipico stile di montagna propone una cucina coltelli, affettatrici, forbici all’interno del negozio. sana e genuina con piatti interamente fatti in casa Prodotti per vino e coltelleria professionale. Arroti- con prodotti tipici di elevata qualità. Possibilità di ni dal 1948. Cutlery and silverware for your gift idea. gustare i nostri piatti ammirando gli animali nel- Knife, cutter, scissors sharpening service. Products for la stalla. In typical mountain style, offers a genuine wine and professional cutlery. Sharpeners since 1948. cuisine with homemade dishes and high quality Val C5 Corso Trento, 21 – T. +39 0465 502061 Rendena products. !e guest can taste the food loo- www.coltellerianatalie.it [email protected] king at the animals in the cowshed. PRIMIN PINZOLO B7 Via Pineta, 3 – T. +39 0465 503227 C5 Corso Trento, 7 – T. +39 0465 502444 RISTORANTE PIZZERIA CASA FERRAZZA BOCENAGO GIORNALITABACCHI Ambientato in un’antica casa rurale con tipici ed NEWSPAPERTABACCO originali soffitti “volt a bott” con pietre a vista. Ru- stic and typical restaurant in an ancient rural house. TABACCHI GIANPY PINZOLO Via Ferrazza, 41 – T. +39 0465 804544 C5 Piazza Collini, 10 – T. +39 0465 502695 RISTORANTE PIZZERIA LA BOTTE GIUSTINO Cucina tipica e nazionale; pizze con forno a legna classiche ed al tagliere. Typical and national food,
104 www.campigliodolomiti.it pizza. NUMERI VARI OTHER NUMBERS B7 Viale Dolomiti, 18 – T. +39 0465 501488 [email protected] AGENZIA CA.PI.RE. PINZOLO C5 Via F. Filzi, 12 – T. +39 0465 500304 RISTORANTE LA BRICIOLA PINZOLO [email protected] Locale piccolo ed accogliente gestito da coppia di- namica e punto di riferimento per gradevoli soste COZZIO EMILIO SNC SPIAZZO RENDENA culinarie. Cosy and little restaurant for pleasant meals. Elettrauto, carrozzeria, servizio pneumatici e revi- C4 Via Bolognini, 27 – T. +39 0465 501443 sione auto, soccorso stradale, lavaggio self service. Car repair shop. RISTORANTE AGRITUR LA TRISA GIUSTINO Fraz. Mortaso, 148 – T. +39 0465 801844 Cucina tipica locale, alimenti dall’agricoltura biolo- gica in ambiente familiare e rustico. Local food from EDIL RENDENA VILLA RENDENA biological agriculture, rustic and family atmosphere. Impresa edile. Construction company. A10 Via Manzoni, 50 – T. +39 0465 501665 Via Mazzini 107 – T. +39 0465 322143 www.fattoria-rendena.it [email protected] EDITRICE RENDENA RISTORANTE PIZZERIA LE FONTANE DARÈ Tipografia, editoria, web design. Printing, publishing Zona tranquilla, servizio accurato, ampio parcheg- and web design. gio, parco giochi. Quite zone, refined cuisine and piz- Loc. Vat, 125 – T. +39 0465 321220 za, wide parking and play-ground. Fraz. 115 – T. +39 0465 801601 MASE’ TERMOIMPIANTI SRL STREMBO Progettazione, installazione e manutenzione di RISTORANTE MAGNABÒ PINZOLO impianti idrico sanitari, riscaldamento, condizio- Piatti caratteristici trentini in ambiente arredato in namento, tecnologia ad alto risparmio energetico, legno ed in stile montano. Trentino typical dishes in trattamento aria, gas, antincendio, irrigazione, cen- an alpine and wood style restaurant. tri wellness, arredo bagno. Project management, F3 Loc. Magnabò – T. +39 0465 503841 installation and maintenance of water and sanita- www.magnabo.com [email protected] ry systems, heating, air-conditioning, high ecosave RISTORANTE MILDAS GIUSTINO technologies and other services. Per chi cerca la qualità e l’armonia. Restaurant cha- Via Ponte Vittoria, 6 – T. +39 0465 806035 racterized by quality and refined cuisine. www.masetermoimpianti.it B8 Via Rosmini, 7 – T. +39 0465 502104 [email protected] www.ristorantemildas.it [email protected] OFFICINA MIRKO BONAPACE SPECK STUBE ALIMONTA S.A. MAVIGNOLA SPIAZZO RENDENA Loc. Le Pozze, 8 – T. +39 0465 507040 Autofficina e distributore di benzina. Car repair shop and petrol station. NOLEGGIO SCI, SNOWBOARD E Fraz. Borzago, 10 - T. +39 0465 801071 MOUNTAIN BIKE [email protected] SKI, SNOWBOARD AND MTB RENTALS RISTORANTI IN QUOTA IL COMODO SCI PINZOLO MOUNTAIN RESTAURANTS Noleggio, riparazioni e deposito. La comodità, i RIFUGI DOSS DEL SABION PINZOLO migliori prodotti, la migliore esperienza tecnica, i Ampia terrazza, solarium, cucina con piatti tipici migliori standard igienici. Per noi la qualità conta. trentini. Wide terrace, solarium, typical food. Buon divertimento in sicurezza. Rental, repair and Doss del Sabion – T. +39 0465 290101 depot; quality, high standard of cleanliness, experience. Ristorante Prà Rodont – T. +39 0465 502500 c/o partenza telecabina PINZOLO departure lift www.snowfood.it [email protected] c/o telecabina TULOT departure lift T. +39 0465 501506 +39 04655 503078 STADIO DEL GHIACCIO www.comodosci.it [email protected] ICE STADIUM 360° SPORT DI CADORIN MASSIMO STADIO DEL GHIACCIO PINZOLO GIUSTINO Struttura coperta con pista olimpionica. Tribune, In inverno: vendita attrezzatura sci alpinismo, fon- spogliatoi, bar, palestra attrezzata. Aperto in inver- do, discesa, noleggio sci alpinismo e racchette da no ed estate. Indoor olympic rink. Stands, locker ro- neve. In estate: vendita, riparazione, noleggio bici, oms, bar, gym. Open in winter and summer. passeggini, zaini portabimbo. In winter: alpine, D7 Via allo Stadio – T. +39 0465 501612 mountaineering and cross country ski equipment www.pinzoloice.com [email protected] sale, mountaineering ski and snowshoes rental. In summer: mtb and stroller repair and rental. B7 Via dei Gaiulin, 1 TAXI T. +39 0465 501554 – Cell. +39 338 1020194 TAXI INGOVIAGGI VILLA RENDENASTREMBO [email protected] Viaggi per aeroporti, stazioni ferroviarie, gite. Taxi service from and to airports, railway stations, tours . Cell. +39 339 8022936
www.campigliodolomiti.it 105 www.ingoviaggi.com [email protected] Giustino – T. +39 0465 502297 Pinzolo – T. +39 346 6051397 TELEFONIACOMPUTERELETTRICITÀ Spiazzo Rendena – T. +39 0465 801544 MOBILECOMPUTERELECTRICITY UFFICI COMUNALI MUNICIPALITIES RETAILS Bocenago – T. +39 0465 804505 Caderzone Terme – T. +39 0465 804214 EP BONAPACE PINZOLO Carisolo – T. +39 0465 501176 C5 Via Roma, 2 - T. +39 0465 501052 Darè – T. +39 0465 801057 Giustino – T. +39 0465 501074 STRUTTURE SPORTIVE Massimeno – T. +39 0465 501247 SPORT FACILITIES Pelugo – T. +39 0465 801132 Pinzolo – T. +39 0465 509100 PALAZZETTO DELLO SPORT CARISOLO Spiazzo Rendena – T. +39 0465 801074 E2 Via Verdi, 22 - T. +39 0465 503044 Strembo – T. +39 0465 804503 PISCINA COMUNALE SWIMMING POOL Vigo Rendena – T. +39 0465 801123 Spiazzo Rendena – T. +39 0465 802100 Villa Rendena – T. +39 0465 321370 TENNIS TENNIS CLUBS: UFFICI POSTALI POST OFFICES Pinzolo Loc. centro sportivo – Cell. +39 339 4082169 Carisolo – T. +39 0465 501039 Carisolo Via Verdi, 22 – T. +39 0465 503044 Pinzolo – T. +39 0465 503062 Strembo – T. +39 337 459619 Spiazzo Rendena – T. +39 0465 801108 Pelugo Loc. Masere – T. +39 0465 801132 Strembo – T. +39 0465 804563 Vigo Rendena – T. +39 0465 801030 SERVIZI UTILI E TURISTICI USEFULTOURIST SERVICES SERVIZI MEDICI E D’EMERGENZA AZIENDA PER IL TURISMO TOURIST BOARD MEDICALEMERGENCY SERVICES T. +39 0465 501007 [email protected] AZIENDA SANITARIA PRIMARY CARE TRUST T. +39 0465 338010 BANCHE BANKS SERVIZIO VETERINARI DISTRETTO TIONE Cassa Rurale Pinzolo – T. +39 0465 509260 VETERINARY SERVICE TIONE DISTRICT Filiale/office Carisolo – T. +39 0465 509230 T. +39 0465 331490 Filiale/office Giustino – T. +39 0465 509250 www.cr-pinzolo.net FARMACIA SCAGLIA PINZOLO C4 Piazza San Giacomo, 1 T. +39 0465 501058 BIBLIOTECA COMUNALE LIBRARY PINZOLO www.famaciapinzolo.it [email protected] Internet point GUARDIA MEDICA NOTTURNA E FESTIVA B6 Via Al Sole, 30 – T. +39 0465 503703 NIGHT AND HOLIDAY URGENT CARE [email protected] Spiazzo Rendena – T. +39 0465 801600 CARABINIERI CARISOLO POLICE MEDICO TURISTICO TOURIST DOCTOR T. +39 0465 501018 Dott. Tomaso Bruti – T. +39 338 4896436 Dott. Aldo Schergna – T. +39 338 7495089 CARABINIERI SPIAZZO RENDENA POLICE STUDIO DENTISTICO ASSOCIATO DR.SSA T. +39 0465 801023 FREDDI ELEONORA E DR.SSA CENTURELLI MANOLA DENTIST’S SURGERY PINZOLO CONSORZIO PRO LOCO VAL RENDENA Lo studio offre prestazioni di igiene e profilassi Spiazzo Rendena – T. +39 0465 801544 dentale, sbiancamenti, estetica dentale, conserva- MUSEI MUSEUMS tiva, endodonzia, implantologia, protesi mobile e Museo della Grande Guerra Bianca Adamellina fissa, chirurgia parodontale. Si riceve in giornata Spiazzo Rendena – T. +39 0465 801544 per urgenze.!e surgery offers hygiene and preven- www.museograndeguerra.com tive treatments, whitening, dental aesthetic, dental Museo della Malga surgery and other services. Urgent care service Caderzone Terme – T. +39 0465 804899 C5 Piazza Mercato, 10 – T. +39 0465 503544 Cell. +39 339 5935733 Museo del Vetro Fondazione Maria Pernici [email protected] Carisolo – T. +39 0465 501170 Casa Cus OSPEDALE DI TIONE TIONE HOSPITAL (km 17) – T. +39 0465 331111 Darè – T. +39 0465 801057 www.casacus.it PRONTO SOCCORSOAMBULANZA FIRST AIDAMBULANCE PARROCCHIA PINZOLO CHURCH T. 118 T. +39 0465 501027 SOCCORSO ALPINO MOUNTAIN RESCUE POLIZIA MUNICIPALE LOCAL POLICE T. 118 Pinzolo – T. +39 0465 509135 VIGILI DEL FUOCO FIREMEN T. 115 PRO LOCO Caderzone Terme – T. +39 0465 804995 PEDIATRA PEDIATRICIAN Carisolo – T. +39 0465 501392 Dott. Righetti – Cell. +39 330 562899
106 www.campigliodolomiti.it