Route Amendment
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LTA Edits ROUTE AMENDMENT From Saturday, 21 October 2017 20 Opening of Downtown Line 3 路线修改从2017年10月21日 (星期六)起 Perubahan Laluan Dari Sabtu 21 Oktober 2017 சனி埍கிழமை 21 அ埍ட ோப쏍 2017 믁த쯍 பாதத மாற்ற柍கள் Enhanced connectivity to Expo MRT Station • Service 20 will be amended to link Changi South and Singapore University of Technology and Design (SUTD) with the new DTL3 Expo MRT Station. • It will skip two bus stops (96311 and 96319) along Changi South Avenue 1. Affected commuters can board amended Service 20 at nearby alternative bus stops 96381 / 96389 along Changi South Avenue 2 or 96301 / 96309 along Changi South Avenue 1. • 20号巴士将修改,把樟宜南和新加坡科技设计大学(SUTD)与新滨海市区线第三阶段的博览中心地铁站衔接起来。 • 它将不停靠樟宜南1道的两个巴士站(96311号和96319号)。受影响的乘客可在樟宜南2道的邻近巴士站(96381号或 96389号), 或者樟宜南1道的巴士站(96301号或96309号),乘搭改道后的20号巴士。 • Laluan khidmat bas 20 akan diubah untuk menghubungkan Changi South dan Universiti Teknologi dan Reka Bentuk Singapura (SUTD) dengan Stesen MRT DTL3 Expo yang baru. • Ia tidak akan lagi berhenti di dua hentian bas sedia ada (96311 dan 96319) sepanjang Changi South Avenue 1. Penumpang yang terjejas boleh menaiki khidmat bas 20 di hentian bas alternatif yang berdekatan 96381 / 96389 sepanjang Changi South Avenue 2 atau 96301 / 96309 sepanjang Changi South Avenue 1. • ꯁ ிய DTL3 எக்மபா தபருவிகரퟁ இரயில் நிகையத்鏁டன் ொங்கி ெퟁத், ெிங்கப்ꯂ쏍 த ாழில்ꏁட்ப, வ羿வகேப்ꯁப் பல்ககைக்கழகம் (SUTD) ஆகியவற்கற இகணக்க மெகவ 20 ோற்றியகேக்கப்ப翁ம். • இச்மெகவ ொங்கி ெퟁத் அதவன்யூ 1-ல் அகேந்鏁ள்ள இரண்翁 மபருந்鏁 நி쟁த் ங்களில் (96311 ேற்쟁ம் 96319) நிற்கா鏁. இ னால் பா ிக்கப்ப翁ம் பயணிகள், அருகில் ொங்கி ெퟁத் அதவன்யூ 2-ல் அகேந்鏁ள்ள மபருந்鏁 நி쟁த் ங்கள் 96381 / 96389 அல்ை鏁 ொங்கி ெퟁத் அதவன்யூ 1-ல் அகேந்鏁ள்ள மபருந்鏁 நி쟁த் ங்கள் 96301 / 96309 ஆகியவற்றிைிருந்鏁 மெகவ 20-ல் ஏறைாம். New Calling Bus Stops Towards Legend TOWARDS SIMEI / TAMPINES Changi Business Park Central 2 Skipped Bus Stop SUTD Bus Stop Bus Stop Road Name Description No. New Calling Bus Stop SIMEI RD SOMAPAH RD SUTD 96449 Future New Bus Stop CHANGI EIGHTRIUM 96419 SOUTH AVE 1 EXPO STN EXIT E 96309 Skipped Route CHANGI BUSINESS PARK CTRL 2 New Calling Bus Stops towards Amended Route Tampines Bus Interchange Bus Stop Bus Stop Road Name Description No. CHANGI EXPO STN EXIT B 96301 SOUTH AVE 1 OPP EIGHTRIUM 96411 EWL EXPO SOMAPAH RD OPP SUTD 96441 STATION DTL EXPO STATION These bus stops will be implemented on a later date. Details will be announced closer to implementation. Changi City Point Skipped Bus Stops CHANGI Bus Stop Bus Stop Road Name STH AVE 3 Description No. Existing OPP YUSEN Bus Stops 96311 96381 / 96389 CHANGI LOGISTICS SOUTH AVE 1 Map not drawn to scale YUSEN LOGISTICS 96319 For more information, please call SBS Transit Customer Relations Centre at 1800-287 2727 (daily 7.30am - 8.00pm) or visit www.sbstransit.com.sg ● 欲知更多详情, 请致电新捷运顾客联络中心 1800-287 2727 (平日早上7时30分至晚上8时)或查阅我们的网站 www.sbstransit.com.sg ● Untuk keterangan lanjut, sila hubungi Pusat Perhubungan Pelanggan SBS Transit di talian 1800-287 2727 (Setiap hari 7.30 pagi - 8 malam) atau layari www.sbstransit.com.sg ● மே쯁ம் விவரங்க쿁க்埁, எபிஎ 羿ரான்ஸிட் வா羿க்ககயாள쏍 த ாட쏍ꯁ நிகைய எண் 1800-287 2727 ( ின믁ம் காகை 7.30 ேணி – இரퟁ 8.00 ேணி) கய த ாட쏍ꯁ தகாள்ளퟁம் அல்ை鏁 www.sbstransit.com.sg என்ற இகணய பக்கத் ிற்埁 தெல்ைퟁம் <insert PTO logo here>.