Visítennos, DC Está Abierto VÍCTOR CAYCHO La Alcaldesa También Harris: Alto a La Lucha Interna WASHINGTON HISPANIC Agradeció a La Población De Por La Migración

Washington Maryland Virginia

Viernes 2 de julio del 2021 www.washingtonhispanic.com Volumen 14 número 736 Feliz Día Estados Unidos

El 4 de Julio es una celebración a la libertad y soberanía del país.

WASHINGTON en las mesas cada 4 de julio HISPANIC desde las primeras celebra- ciones. ada país tiene su forma ¿Qué se celebra el 4 de de celebrar julio en Estados Unidos? aquello que El 4 de julio se conme- los identifica mora la independencia de comoC nación. las 13 colonias británicas, En el caso de Estados aunque la declaración no Unidos, el 4 de julio es una se firmó en esa fecha. celebración a la libertad y De acuerdo con el histo- soberanía del país, por eso riador David McCullough, las grandes ciudades reali- fue el 2 de julio. Pero fue un zan espectáculos con fue- 4 de julio de 1776 en que se gos artificiales que atraen a adoptó por unanimidad, y millones de personas fren- se anunció oficialmente la te a ríos, puentes u otros separación de las colonias destinos turísticos, asi es- de Gran Bretaña. ta programado en todo el DMV . Los estadouniden- ¿Por qué es importan- ses suelen gastar más de te el 4 de julio en Estados 7.000 millones de dólares Unidos? en comida para esta fecha, Porque se trata de la con platillos tradicionales celebración de indepen- como los hot dog, cerveza dencia, ya que para ese y barbacoas en casa. Ade- entonces las colonias ya más, consumen el salmón, no querían ser gobernadas alimento tradicional, ya por Gran Bretaña y querían que era un producto muy convertirse en un país inde- abundante en Nueva Ingla- pendiente. Los fuegos artiﬁciales que atraen a millones de personas frente a ríos, puentes u otros destinos turísticos en todo el DMV. terra, Massachusetts. De FOTO:CORTESIA esta manera, se encuentra Pág.16A

Temblor sacude Maryland, Alcaldesa Muriel Bowser da la bienvenida sin causar daños ni lesionados. Pág. 3A Visítennos, DC está abierto VÍCTOR CAYCHO La alcaldesa también Harris: alto a la lucha interna WASHINGTON HISPANIC agradeció a la población de por la migración. Pág. 6A DC, porque gracias a que n un mensaje ju- “sigue tomando las medi- biloso difundido das necesarias para aplas- el fin de semana, tar el virus, estaremos en- la alcaldesa de cantados de volver a dar la Presidente Joe Biden Washington bienvenida a las millones de EDC, Muriel Bowser, con- personas que habitualmen- consuela a familias por firmó la reapertura total de te nos visitan cada año”. ediﬁcio que se desplomó. la ciudad desde el 1 de julio Añadió que “aunque y dio una cálida bienvenida estamos orgullosos de al- Pág. 9A “a todos los visitantes que bergar el gobierno federal vienen a la mayor ciudad del y todos los monumentos y mundo y que pronto será el museos, también quere- estado número 51 de la na- mos que los visitantes ex- Acusan a dos hombres por ción”. perimenten todo DC, y que Luego, hizo una urgente la gente sepa que DC es un asesinar a tiros a hispano. invocación a todos los re- Muriel Bowser, alcaldesa de Washington DC, invita a los gran lugar para venir si le Pág. 12A sidentes de la metrópoli: turistas nacionales y extranjeros a visitar la capital de la na- gusta la historia”. “Ayúdennos a correr la voz: cion, despues de la reapertura de la ciudad desde el 1 de julio. ¡DC está abierto!” FOTO: CAROLYN KASTER / AP Pág. 4A 2A metro Viernes 2 de julio del 2021 WASHINGTON HISPANIC Esperado informe del Pentágono ofrece pocas conclusiones No saben quién manda los Ovnis

Reporte no arroja evidencias sobre si son vuelos de extraterrestres pero tampoco niega ese vínculo.

NOMAAN MERCHANT clusiones. puedan caracterizar de for- AP En lugar de ello, los in- ma general la naturaleza del Vista de un Ovni (al centro), conocida como Gimbal, tomada en 2015 por el piloto de un vestigadores que redacta- incidente. avión de combate de Estados Unidos en video suministrado por el Departamento de Defensa. n esperado ron el reporte dado a cono- Pero lo que sean o quien- Un reporte del Pentágono sobre una serie de avistamientos similares no trae conclusiones defi - reporte del cer el viernes resaltaron la quiera que sean, siguen allá nitivas. FOTO: DEPARTAMENTO DE DEFENSA / AP gobierno es- necesidad de una compila- afuera. Los servicios de in- tadounidense ción mejor de lo que es vis- teligencia de la nación están traterrestres, pero tam- Hubo 18 casos en los que dos partidos. sobre ovnis to cada vez más como una tras ellos, pero en su infor- poco pueden negar un testigos vieron patrones El año pasado, el Con- noU encuentra vinculacio- preocupación de seguridad me del viernes no presen- vínculo. Dos funcionarios “inusuales” de movimien- greso requirió la elabo- nes con extraterrestres en nacional, tanto por demó- taron la verdad completa y informados sobre el reporte tos o características de ración del reporte, que 144 avistamientos de “fe- cratas como republicanos. fi nal sobre los ovnis. presentado ante el Congre- vuelo de aparentes objetos, fi nalmente fue entregado nómenos aéreos no identi- En todos los casos investi- Los investigadores no so el viernes dijeron que el dijo el reporte, que añadió el viernes. Aunque su falta fi cados” u “observaciones gados, a excepción de uno, han encontrado evidencia gobierno federal no puede que se necesita más análisis de conclusiones ya se ha- inexplicables”, pero tam- hay muy poca información de que los avistamientos ofrecer una explicación para determinar si esos in- bía fi ltrado, el reporte so- poco ofrece muchas con- para que los investigadores estén vinculados con ex- defi nitiva sobre fenómenos cidentes representaban una bre lo que el gobierno lla- aéreos presenciados por pi- tecnología súper avanzada. ma “fenómenos aéreos no lotos militares. El tema de los ovnis — identifi cados” (UAP) sigue durante mucho tiempo un representando un hito en el Casos examinados terreno de la ciencia fi cción estudio del tema. El informe tampoco y de los llamados ufólo- Funcionarios federales descarta que lo que han vis- gos— ha atraído en años re- que hablaron con reporte- to los pilotos sean nuevas cientes estudios serios del ros a condición de preservar tecnologías desarrolladas Pentágono y de las agencias el anonimato dijeron que no por otros países. Uno de de inteligencia estadouni- había “indicios claros” de los funcionarios señaló denses. que los avistamientos estu- además que no hay indicio La posibilidad de un ad- vieran vinculados con vida de que los inexplicables fe- versario que esté espiando extraterrestre. nómenos sean de progra- mediante el uso de tecno- Tampoco se hallaron mas secretos de Estados logía desconocida ha alar- indicios de que naciones Unidos. mado a legisladores de los rivales como Rusia y China posean una tecnología po- tencialmente desconocida relacionada con los avistamientos inexplicables.

En el Congreso El reporte fue publicado en internet y entregado a las comisiones de inteligencia de las dos cámaras del Congreso con un apéndice secreto. Los legisladores tuvieron una charla infor- mativa sobre la investiga- ción. Escuche por Radio La Grande 2019 valdemartravel.com Recuerde que viajes se escribe con “V” de Valdemar Los clásicos Honduras 390 Guadalajara 395 Llevamos cartas y de los años 60 y 70 BUENOS AIRES $879 Managua 395 Veracruz 329 Más de 3,400 canciones. MONTEVIDEO $843 San Jose 420 Leon 395 encomiendas a Perú. Caracas 879 Los Angeles 197 radiolagrande.net SANTIAGO $619 Panama 380 Miami 138 Salidas el 15 y 30 EN CAROLINA DEL NORTE ASUNCION $795 Madrid 520 Monterrey 395 de cada mes WRTG 1000 AM – Raleigh *Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. No incluyen inpuestos. WSRP 910 AM – Jacksonville ENVIAMOS DINERO A BOLIVIA, PERÚ MEXICO, ECUADOR, COLOMBIA, REPUBLICA DOMINICANA, ETC. WLNR 1230 SM – Kinston 1010 Vermont Ave. NW Suite 100/ Wash., DC.202-638-7385 WGSB 1060 AM – Durham 1782 Columbia Rd.,NW., Wash. DC. 202-387-9003 WREV 1220 AM – Greensboro 7676 New Hampshire Ave. Langley Park MD. 301-439-6460 SAN SALVADOR $368 474 N. Frederick Ave. , Gait. MD 301-977-2123 LIMA $460 WLLY 1350 AM – Wilson 239 S. Broadway, Baltimore, MD 410-327-1305 WLLN 1370 AM – Lillington 6001 Leesburg Pike. Falls Church, VA 703-931-1295 LA PAZ $598 GUATEMALA $372 2122 Forest Dr. Annapolis, MD / Tel. 301-261-8150 WLLQ 1530 AM – Chapel Hill 10 Hillcrest Dr. Frederick MD 21703 301-663-1011 1083 Ave. Larco- 202, Miraflores, Lima Perú 447.2559 BOGOTA $372 MEXICO $278 3013-c Mountain Rd, Pasadena, MD 410-360-1295 Camilo Sesto, Raphael, Sandro, Rabito, Sabu, Nelson Ned, Marisol, Shophy, Lizzett, Yolandita Monge, Claudia, Alberto Vasquez, Enrique Guzman… SI PIENSA VIAJAR LLAME A VALDEMAR (202) 638-7385 WASHINGTON HISPANIC Viernes 2 de julio del 2021 metro 3A DETERMINA LA CORTE SUPREMA Fenómeno se registró el viernes, seguido de una réplica Los estudiantes ‘trans’ usarán el baño según Dos temblores sacuden Maryland VÍCTOR CAYCHO el primer movimiento se su identidad de género WASHINGTON HISPANIC produjo a las 3:40 de la tarde del viernes y la réplica a REDACCIÓN según su sexo asignado al n temblor de la 1:53 de la madrugada a un WASHINGTON nacer. 2,6 grados de kilómetro al norte-noroes- HISPANIC Tras esta decisión, la magnitud sa- te de Irvington y a una pro- Unión Estadounidense de cudió el norte fundidad de 2,5 kilómetros. Libertades Civiles (ACLU) de Maryland, Una réplica se produce a Corte Supre- inició una batalla legal. conU un epicentro registrado cuando la tierra se reajus- ma rechazó el Anteriores resoluciones en el área de Catonsville- ta tras el terremoto inicial, lunes analizar judiciales de tribunales Woodland, a solo seis mi- según el USGS. un caso sobre inferiores determinaron llas del centro de la ciudad “La ubicación del epi- el uso de los que un tratamiento di- de Baltimore. centro del terremoto de bañosL por parte de estu- ferenciado a estudiantes El fenómeno se sintió Woodlawn fue identifi ca- diantes transgénero en las transgénero es discrimi- a las 3:40 de la tarde del da como el cementerio Lo- escuelas y así sella un pro- natorio. viernes y fue calificado rraine Park”, informó por ceso que buscaba revertir La Junta Escolar llevó como “inusual y raro” por su parte el Departamento anteriores decisiones ju- el caso a la Corte Supre- los geofísicos de la región, de Bomberos del Condado diciales. ma, que fi nalmente de- el que además fue seguido de Baltimore, en un comu- El caso que el organis- cidió no analizarlo, deci- por una réplica que alcanzó El jefe del Departamento en un mensaje tranquiliza- nicado emitido el viernes mo decidió no analizar sión que deja intactas las 1,7 grados la madrugada del de Gestión de Emergencias dor difundido la tarde del por la noche. fue el de Gavin Grimm, anteriores resoluciones. sábado. del condado de Baltimore, domingo. un chico transgénero que Es decir, los estudiantes Sin embargo, fueron David Bycoffe, dijo que El público que estaba Casos anteriores cuando era estudiante en transgénero podrán con- relativamente pocos quie- recibió una avalancha de en habitual silencio dentro Según el Servicio una escuela en el condado tinuar usando los baños de nes lo sintieron, entre los 3 llamadas de organismos de la Biblioteca Pública del Geológico de Estados Uni- de Gloucester, Virginia, acuerdo a su identidad de millones de pobladores de asociados después de que Condado de Baltimore, en dos (USGS), una magnitud las autoridades le negaron género. la región metropolitana de el suelo temblara. Catonsville, sí se mostró de 6,3 es un terremoto fuer- usar el baño de hombres. “Me alegro de que mi Baltimore, aunque cente- “Durante la madruga- entre alarmado y confun- te, mientras que un sismo Inicialmente la escuela lucha de años para que nares de personas hicieron da, experimentamos una dido por el sismo, dijo Jill de 5,3 es uno moderado. le permitió usar el baño de mi escuela me vea como llamadas a los organismos pequeña réplica del terre- Russell, asistente del ge- Un temblor de mag- hombres, pero en 2014 la quien soy ha terminado”, locales y centros de emer- moto del viernes, con una rente de circulación de la nitud 4,7 se registró fren- Junta Escolar del conda- indicó Grimm, quien hoy gencia para indagar de qué magnitud de 1,7. No hay in- biblioteca. te a la costa oriental de do emitió una resolución tiene 22 años de edad, en se trataba esa sacudida de formes de daños o lesiona- Expertos del Servicio Maryland a lo largo de la en la que obligaba a los un comunicado que envió unos 10 segundos de dura- dos”, reportó el gobernador Geológico de Estados Uni- costa de Ocean City el 15 de estudiantes a usar el baño a la ACLU. ción. de Maryland, Larry Hogan, dos (USGS) precisaron que enero de 2019. 4A metro Viernes 2 de julio del 2021 WASHINGTON HISPANIC Alcaldesa da la bienvenida a los visitantes que regresan a la ciudad Muriel Bowser: “Ayúdennos a correr la voz, DC está abierto” VÍCTOR CAYCHO la ciudad desde el 1 de julio “Ayúdennos a correr la voz: personas que habitualmen- WASHINGTON HISPANIC y dio una cálida bienvenida ¡DC está abierto!” te nos visitan cada año”. “a todos los visitantes que La alcaldesa también Añadió que “aunque n un mensaje ju- vienen a la mayor ciudad del agradeció a la población de estamos orgullosos de al- biloso difundido mundo y que pronto será el DC, porque gracias a que bergar el gobierno federal el fi n de semana, estado número 51 de la na- “sigue tomando las medi- y todos los monumentos y la alcaldesa de ción”. das necesarias para aplas- museos, también quere- Washington Luego, hizo una urgente tar el virus, estaremos en- mos que los visitantes ex- EDC, Muriel Bowser, con- invocación a todos los re- cantados de volver a dar la perimenten todo DC, y que fi rmó la reapertura total de sidentes de la metrópoli: bienvenida a las millones de la gente sepa que DC es un Muriel Bowser, alcaldesa de Washington DC, invita a los turistas nacionales y extranjeros a visitar la capital de la na- cion, despues de la reapertura de la ciudad desde el 1 de julio. FOTO: CAROLYN KASTER / AP gran lugar para venir si le mejor manera de proteger- gusta la historia”. se a sí mismo, de proteger a “Pero también es un los demás y de disfrutar con gran lugar para venir si te seguridad de todo lo que gusta la buena comida y ofrece nuestra ciudad”, re- una vida nocturna de cla- comendó la alcaldesa, para se mundial. Si le gustan los añadir: “Hemos trabajado conciertos. Si te gustan los mucho para llegar a este deportes. Si te gustan los punto. Sigamos empujan- fantásticos parques in- do y tengamos un verano fantiles y las piscinas. Si le seguro y divertido en DC”. gustan los hoteles bonitos. La reapertura completa DC es también un gran lu- de la ciudad capital de la gar para venir si viaja solo, nación se produce después o con un grupo de amigos, de casi 16 meses de restric- o con niños. Realmente ciones ordenadas para con- tenemos algo para todos”, tener la pandemia. destacó Muriel Bowser en El mensaje de la alcal- su entusiasta mensaje. desa de DC se dirigió pa- Al mismo tiempo, hi- ralelamente con una vasta zo una nueva invocación a campaña de mercadotecnia todos los residentes de DC dirigida a recuperar el tu- que reúnan los requisitos y rismo y atraer a los visitan- que aún no estén vacunados tes potenciales, nacionales contra el COVID-19 “para y extranjeros, “a experi- que se vacunen lo antes po- mentar DC”, siguiendo las sible”. instrucciones de las autori- “Estar vacunado es la dades locales.

HAY PREMIOS PARA VISITANTES QUE LLEGUEN DESDE MD Y VA

La alcaldía de DC, en colaboración con la Asociación de Restaurantes de la Región Metropolitana de Washing- ton, han lanzado el sorteo DC SHOP, EAT, PLAY, STAY. Su objetivo es animar a los residentes y visitantes de Maryland y Virginia a aprovechar todo lo que el Distrito tiene que ofrecer y apoyar a las empresas y los trabaja- dores. A través del sorteo, 51 ganadores de la región ten- drán la oportunidad de ganar premios y tarjetas de regalo de entre 500 y 25.000 dólares para comprar, comer, jugar y alojarse en una selección de restaurantes, comercios, lugares de ocio y hoteles del Distrito. Todavía hay tiempo para participar en el sorteo en ramw.org/dc-shop-eat-play-stay-giveaway.

Washington Maryland Virginia www.washingtonhispanic.com Johnny A. Yataco Nelly Carrión President Director Víctor Caycho Álvaro Ortiz Jossmar Castillo Mónica Peña Photographer Reporters Karen Sun Renzo Espinoza Mercedes Balseca Sara Corral Account Executives Andrés Quiñones Designer Classiﬁ eds

8757 Georgia Ave. Suite 430, Silver Spring, MD 20910 240-450-1779 fax 301-588-5888 © All Rights Reserved. Washington Hispanic is not responsible for the opinions expressed in signed articles. News Service AP E-Mail [email protected] WASHINGTON HISPANIC Viernes 2 de julio del 2021 metro 5A Para quienes han perdido su trabajo Se reduce los costos del seguro médico

AGENCIA planes de costos aún más sumidores actuales de Cui- secretario del HHS, Xavier FOTO:CORTESIA AP bajos y ahorrar dinero adi- dadoDeSalud.gov podrán Becerra. cional en gastos de bolsillo a encontrar un plan por $ 10 “La Administración ha CMS, Chiquita Brooks- de planes o saber si califi can través de CuidadodeSalud. o menos por mes después facilitado más que nunca LaSure. para primas más asequi- omo parte gov. de los pagos anticipados de que los estadounidenses se “El American Rescue bles visitando Cuidado- del Plan de Para aprovechar estos impuestos créditos. inscriban en planes de se- Plan ofrece a los consumi- DeSalud.gov hasta el 15 de Rescate Es- ahorros adicionales, los CMS alienta a los con- guro de salud completos y dores ahorros adicionales agosto. tadounidense consumidores que reci- sumidores actuales que han asequibles a través de Cui- y hará que la cobertura sea Los consumidores pue- (ARP) firma- bieron o han sido aprobados recibido ingresos por des- dadoDeSalud.gov gracias aún más asequible para los den ver los planes y precios doC por el presidente Biden, para la compensación por empleo durante cualquier a la mayor asistencia fi - más necesitados. de 2021 y enviar una soli- los Centros de Servicios desempleo en 2021 deben semana a partir de 2021 a nanciera proporcionada a Damos la bienvenida a citud para ver si son ele- de Medicare y Medicaid visitar CuidadoDeSalud. actualizar su solicitud e través del Plan de Rescate las personas que recibieron gibles para la inscripción y (CMS) están reduciendo gov para enviar una nue- inscripción entre el 1 de Estadounidense. benefi cios por desempleo la asistencia fi nanciera. Si nuevamente el costo del va solicitud o actualizar julio y el 15 de agosto para Alentamos a los con- en 2021 para que revisen son elegibles, pueden ins- seguro médico y abriendo su solicitud existente para maximizar los ahorros en sumidores que hayan re- sus opciones de cobertura cribirse en el plan que mejor más vías para que los esta- maximizar los ahorros que su cobertura del Mercado cibido compensación por de salud en CuidadoDeSa- se adapte a sus necesidades. dounidenses obtengan una pueden obtener durante el durante el resto del año. desempleo en 2021 a visitar lud.gov el 1 de julio “. Los afiliados actuales cobertura de salud asequi- resto de 2021. “La Administración el Mercado para ver si cali- Además, como resulta- deben revisar su solicitud, ble e integral. Una un promedio de tres Biden-Harris se enfoca en fi can para ahorrar dinero en do del Período de inscrip- hacer las actualizaciones A partir del 1 de julio de de cada cinco estadouni- brindar alivio a millones de sus primas de seguro mé- ción especial de la Admi- necesarias a su información 2021, los consumidores que denses elegibles sin seguro familias que necesitan ac- dico y costos de bolsillo «. nistración de Biden-Ha- actual, enviar su solicitud y recibieron o están aproba- pueden acceder a planes ceder a cobertura de segu- Estamos haciendo to- rris para la emergencia de luego seleccionar un nuevo dos para recibir compensa- de $ 0 después de los pagos ro médico porque se vieron do lo posible para eliminar salud pública COVID-19, plan o volver a seleccionar ción por desempleo duran- anticipados de los créditos afectadas por la pérdida de las barreras fi nancieras a la los consumidores pueden su plan actual para recibir te cualquier semana a partir fi scales y un promedio de empleos o el subempleo du- atención médica integral”, continuar solicitando co- los mayores ahorros bajo de 2021 pueden encontrar cuatro de cada cinco con- rante la pandemia”, dijo el dijo la administradora de bertura, comparar ofertas el ARP.

USTED TRABAJA DURO PARA USTED Y SU FAMILIA. AHORA, PERMÍTANOS TRABAJAR CON USTED.

Si está entre trabajos, puede calificar para el Seguro de Desempleo y beneficios adicionales. El Departamento de Servicios de Empleo está innovando continuamente para prestar un mejor servicio a nuestra comunidad.

Obtenga más información y presente una solicitud hoy mismo en does.dc.gov. 6A nación Viernes 2 de julio del 2021 WASHINGTON HISPANIC Advierte vicepresidenta en su primera visita a la frontera Harris: alto a la lucha interna por la migración

La vicepresidenta Kamala Harris (al centro) recibe informes durante su recorrido por las Hay muchos niños y familias que sufren, señala en El Paso, instalaciones de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, el viernes 25 en El Paso, Texas, Texas, y ofrece una estrategia razonada y eficaz. junto a la representante Verónica Escobar (a la izquierda). FOTO: JACQUELYN MARTIN / AP ticipó en una mesa redonda ALEXANDRA JAFFE do ansiosos de usar en su presidente Joe Biden en la con proveedores locales de DISMINUYE NÚMERO EL PASO, TEXAS / AP contra. frontera en un momento en servicios. DE NIÑOS MIGRANTES La inmigración “no pue- que los agentes de inmigra- Harris defendió el mo- de reducirse a un problema ción han registrado núme- mento de su visita y el ha- El número de niños migrantes en el albergue federal a vicepresidenta político”, dijo Harris a la ros récord de encuentros ber elegido El Paso, Texas. de emergencia más grande del pais para aquellos que Kamala Harris prensa. “Estamos hablando con migrantes que intentan Luego de aterrizar en esa ingresaron desde México sin compañía de un adulto se re- aprovechó el fin de niños, estamos hablan- cruzar a territorio de Esta- ciudad, dijo a la prensa que dujo en más de un 40 por ciento desde mediados de junio. de semana su do de familias, estamos dos Unidos. había dicho en marzo que primer viaje a la hablando de sufrimiento. Durante su visita de me- iría a la frontera y que “no Así lo informó el lunes el secretario de Salud y Servi- fronteraL de México y Esta- Y nuestra estrategia tiene dio día a un centro de pro- era un plan nuevo”. cios Humanos, Xavier Becerra, quien dijo a los reporteros dos Unidos desde que asu- que ser razonada y eficaz”. cesamiento de la Oficina Y agregó que el hecho que había 790 niños en la base militar del Fuerte Bliss, en mió el cargo para pedir el Harris hizo el viaje tras de Aduanas y Protección de que haya elegido El Pa- El Paso, Texas, y que la última niña dejó las instalaciones fin de la “retórica” política meses de críticas de los Fronteriza (CBP) Harris se so pretende enfatizar un el lunes. y la “lucha interna” por la republicanos y de algunos reunió con niñas migran- cambio hacia una estrategia Todas las niñas fueron reunidas con familiares en inmigración, un tema que miembros de su propio partes, fue a un centro de in- más humana en la política Estados Unidos o un tutor que puede ser un amigo de la los republicanos han esta- tido por su ausencia y la del greso en la frontera y par- del gobierno de Biden con familia, o bien enviadas a instalaciones con licencia es- respecto a la inmigración tatal que cumplen con mayores estándares de cuidados, luego de la postura de ma- según la agencia responsable de la atención a los niños no dura del expresidente migrantes. Donald Trump. “Fue aquí, en El Paso, Becerra señaló que su agencia evaluaba la posibili- donde fue develada la polí- dad de cerrar algunos de los albergues de emergencia que tica del gobierno anterior de instaló el gobierno durante la primavera, cuando una cifra separar a niños de sus fami- récord de niños migrantes cruzó la frontera. lias”, manifestó. También “Ante el éxito que hemos tenido con el manejo del mencionó la política “Qué- flujo, estamos preparados para iniciar la desmovilización date en México” de Trump, de varios de nuestros albergues de emergencia”, declaró que obligaba a las personas Becerra. que deseaban obtener asilo a esperar en el lado mexicano de la frontera mientras tes de inmigración. tre que resultó de eso aquí sus casos pasaban a las cor- “Hemos visto el desas- en El Paso”, comentó.

DIRIGIRÁ A 5 MIL AGENTES ANTIDROGAS Anne Milgram asume jefatura de la DEA ZULMA DÍAZ incluidos casi cinco mil Anne Milgram, nueva jefa WASHINGTON HISPANIC agentes especiales y 800 de la Administración para analistas de inteligencia. el Control de Drogas (DEA), a nueva titular Comandará el personal en prestó juramento el martes. de la Adminis- 239 oficinas de 23 divisiones FOTO: MIKE DERER / AP tración para el al interior del país, así como oficinas están ubicadas en Control de Dro- 91 oficinas en el extranjero Arlington, Virginia, justo gas (DEA) es ofi- repartidas en 69 países. frente al Pentágono. cialmenteL Anne Milgram, “Es un honor para mí Milgram es una experta luego que el martes prestó liderar a los dedicados en temas de seguridad, y juramento al cargo ante el profesionales de la Admi- entre 2007 y 2010 se desem- fiscal general de los Estados nistración de Control de peñó como fiscal general de Unidos, Merrick Garland. Drogas, que trabajan in- Nueva Jersey, donde dirigió Su nominación fue cansablemente, en el país y el departamento de Leyes y anunciada por el presiden- en el extranjero, para llevar Seguridad Pública. te Joe Biden en abril pasado a cabo la misión vital de la Antes de ser nombrada y su confirmación de parte DEA de hacer que nuestras como nueva jefa de la DEA, del Senado se concretó el comunidades sean más se- Milgram se desempeñó co- pasado jueves 24. guras y saludables”, desta- mo profesora en la Facultad Milgram estará a cargo có Milgram luego de tomar de Derecho de la Universi- de más de 10 mil personas, juramento. Sus nuevas dad de Nueva York. WASHINGTON HISPANIC Viernes 2 de julio del 2021 nación 7A Temperaturas sobrepasan los 115 grados Fahrenheit Efectos del calor matan a cientos en EEUU y Canadá

Alta presión se agravó por el cambio climático generado por la actividad humana, sostienen meteorólogos.

ANDREW SELSKY Y al menos 486 “muertes sú- sada por lo que los meteo- JIM MORRIS bitas e inesperadas” entre rólogos dicen es un domo AP el viernes y el miércoles a la de alta presión sobre el no- Bañistas repletan la playa Santa Monica, en California, para mitigar la ola de calor que 1 de la tarde. Usualmente, roeste de Estados Unidos, afecta con más fuerza los estados del noroeste estadounidense y las ciudades al sur de ientos de fa- señaló, unas 165 personas y se agravó por el cambio Canadá. FOTO: RINGO H.W. CHIU / AP llecimientos mueren en la provincia ca- climático generado por la en Canadá, y nadiense en un periodo de actividad humana, que es- Se emitieron alertas de forense del condado Mult- 2017 y 2019 sólo hubo 12 en los estados cinco días. tá incrementando la pro- calor en partes de Wash- nomah atribuyó al menos 45 muertes por hipertermia de Oregon y “Aunque es muy pron- babilidad de que ocurran ington, Oregon, Idaho y muertes a la hipertermia, en todo Oregon. WashingtonC pueden haber to para decir con certeza estos eventos extremos del Montana, así como en Sas- una temperatura corpo- “Esta fue una verdadera sido causados por la histó- cuántas de estas muertes clima. katchewan y el sur de Al- ral anormalmente elevada crisis de salud que ha mos- rica ola de calor que agobia están relacionadas con el berta, en donde “una ola de causada por una falla del trado claramente lo letal al noroeste de Estados Uni- calor, se cree probable que Sistema se desplaza calor prolongada, peligrosa cuerpo para lidiar con el que puede ser una ola de dos y el suroeste canadien- el aumento tan signifi cativo Seattle, Portland y mu- e histórica persistirá du- calor. calor, sobre todo para per- se, la cual rompió todos los de muertes reportadas sea chas otras ciudades rom- rante esta semana”, según Las víctimas tenían en- sonas vulnerables”, dijo en récords en ciudades que atribuible al clima extre- pieron récords de calor, la agencia gubernamental tre 44 y 97 años de edad. un comunicado la doctora suelen ser templadas. mo”, afi rmó LaPointe en con temperaturas en algu- Environment Canada. El condado, que incluye Jennifer Vines, la funcio- Más de 60 muertes han un comunicado. nos lugares que superaban En Oregon, el médico a Portland, dijo que entre naria de salud del condado. sido vinculadas al calor, Al igual que en Seattle, los 46 grados Celsius (115 indicaron las autorida- capital del estado de Wash- Fahrenheit). des de salud de Oregon el ington, muchos hogares de Aunque las tempera- miércoles por la noche, y Vancouver no tienen aire turas habían disminui- el condado más grande del acondicionado. do considerablemente el estado, Multnomah, atri- “Vancouver nunca ha miércoles en el occidente YOU HAVE THE buyó 45 fallecimientos al experimentado un calor de Washington, Oregon y la clima desde que comenzó como este, y tristemente Columbia Británica, las rela onda cálida el viernes. decenas de personas han giones del interior seguían La directora de los ser- muerto debido a ello”, in- bajo un calor sofocante, ya vicios forenses de la Co- dicó el sargento policial que el sistema se desplazó POWER lumbia Británica, Lisa La- Steve Addison en un co- en dirección este hacia la TO WIN CASH pointe, dio a conocer que su municado. región montañosa del oeste ofi cina recibió reportes de La ola de calor fue cau- y las llanuras.

Son un horno y sin aire acondicionado Millares de viviendas quedan sin electricidad PORTLAND, OREGON quedaron sin electricidad un récord de calor: 44,4 °C AP en la zona de Portland la (112 °F). tarde del domingo, informó El termómetro ascendió a sofocante ola la compañía local de elec- a 40 °C (104 °F) en Seattle, de calor es- tricidad, Portland General un récord para una ciudad tá horneando Electric. más acostumbrada a la llu- al noroeste del En Portland, Oregon, el via que al calor. El Servicio país, a tal punto termómetro marcó 44,4 °C Nacional de Meteorología queL varias viviendas que- (112 °F) el domingo, dejando indicó que era la primera daron sin electricidad y va- atrás al récord anterior de vez que esa zona pasa por rios eventos deportivos tu- 42,2 °C (108 °F), registrado dos días consecutivos por vieron que ser cancelados. apenas el día anterior. encima de los 100 °F des- Las temperaturas su- En Eugene, Oregon, un de que empezó a llevarse la peraron los 44 grados cen- torneo de atletismo fue cuenta en 1894. OVER $2.7 MILLION IN tígrados (112 Fahrenheit), cancelado el domingo y las Se prevé que las tempe- asombrando a los habitan- autoridades ordenaron a los raturas seguirán subiendo el TOTAL CASH PRIZES tes de lugares donde el cli- espectadores abandonar el lunes antes de atenuarse un ma suele ser templado. estadio e ir a sus casas debi- poco el martes. En el área metropolitana do al calor extremo. El calor se extendió a de Seattle hubo unas 3 mil Eugene llegó a tener 43,3 Canadá, a la provincia de 400 viviendas que se que- °C (110 °F), superando el Columbia Británica. Allí en daron sin luz, informó la récord anterior de 42,2 °C la aldea de Lytton, las tem- empresa local, Puget Sound (108 °F). peraturas ascendieron a los DC Scratcher games may continue to be sold Energy. La capital de Oregon, 46,1 °C (115 °F). Ese es un dclottery.com even when all the top prizes have been claimed. Otras 3.000 viviendas Salem, también registró récord para toda Canadá. Washington Hispanic | 1/4 pg H | 4.6” x 7” | 4c | New | Power Cash 8A nación Viernes 2 de julio del 2021 WASHINGTON HISPANIC Ordena Xavier Becerra en busca de lograr meta de Biden en julio Vacunación de puerta en puerta

El gran tema es la variante delta, que es muy contagiosa y se está extendiendo en todo Estados Unidos. RICARDO ALONSO ZALDÍVAR CASI TODOS MUEREN POR AP NO PONERSE LA VACUNA trasado en su Casi todas las muertes actuales por COVID-19 en el objetivo de país fueron de personas que no estaban vacunadas. vacunación contra el CO- Esa es, una demostración tajante de cuán efecti- VID-19, el vas han sido las inyecciones y una indicación de que las gobiernoA de Joe Biden es- muertes por día, ahora por debajo de las 300 en el país, tá enviando funcionarios podrían ser prácticamente cero si todos los elegibles fue- de primera línea a todo el ran inoculados. país, diseñando anuncios Un análisis de AP de los datos gubernamentales para nichos de mercado y disponibles de mayo muestra que las infecciones “emer- reclutando organizadores gentes” entre las personas totalmente vacunadas repre- comunitarios para conven- sentaron menos de 1.200 de las más de 107.000 hospitali- cer de que se vacunen aque- zaciones por COVID-19. llos que no lo han hecho. La estrategia parece una Esa cifra es aproximadamente solo un 1,1 por ciento. campaña política. Pero el Sólo alrededor de 150 de las más de 18.000 mensaje tiene que ver con muertes por COVID-19 registradas en mayo ocurrieron en la salud pública, no con la con vacunas Pfizer COVID-19, dentro de la campana Una enfermera alista las jeringas personas completamente vacunadas. Eso significa aproxi- ideología. El objetivo es masiva de vacunación que se realiza en el país. Como en una gran campaña política se busca madamente un 0,8%, o un promedio de cinco muertes un grupo que las autorida- inmunizar contra COVID-19 a 55 millones de personas que no lo han hecho. por día. des de salud denominan el FOTO: ELAINE THOMPSON / AP “medio móvil”: unos 55 mi- A principios de mes, Andy Slavitt, exasesor del llones de adultos, muchos dos de vacunarse contra el vacunación masiva”, di- vier Becerra. “Ahora es de gobierno de Joe Biden sobre COVID-19, indicó que entre el de ellos menores de 30 años, coronavirus. jo el secretario de Salud y puerta en puerta. Con clí- 98% y el 99% de los estadounidenses que mueren por el que podrían ser convenci- “No solo hay sitios de Servicios Humanos, Xa- nicas móviles, en la iglesia, coronavirus no están vacunados. la peluquería, la tienda de comestibles”. Las autoridades están mujer en un sitio de vacu- No está claro qué tan aprovechado un nuevo nación en Kissimmee, Flo- bien está funcionando la tema de conversación: la rida. estrategia de promoción. variante delta, que es más Doug Emhoff, el esposo Las tasas de vacunación contagiosa y azota a la India de la vicepresidenta Ka- han caído por debajo de y ahora se está extendiendo mala Harris, ha visitado al 1 millón por día y aún no en Estados Unidos. Esta va- menos 19 estados según su hay señales de cambio. El riante ahora representa casi recuento. gobierno ya reconoció que 1 de cada 5 muestras de ca- no alcanzará el objetivo de sos confirmados en el país A fines de mes Biden de vacunar al 70 por y muchos de los infectados La administración tam- ciebnto de los adultos an- son jóvenes y no están va- bién ha reclutado celebri- tes del 4 de julio, cuando cunados. dades y atletas, incluida el país celebra el Día de la La Casa Blanca está la estrella de la música Independencia. enviando a sus principa- country Brad Paisley y el Hasta hoy, unos 170 les nombres a impulsar la equipo de hockey Light- millones de adultos esta- campaña. ning de Tampa Bay. Se ha dounidenses han recibido al El presidente Biden vi- asociado con Twitch y Riot menos una vacuna. Un aná- sitó un sitio de vacunación Games para llegar a los ju- lisis de APs sugiere que es móvil en Raleigh, Carolina gadores en línea y con las posible que la meta de Biden del Norte, el jueves. Horas cadenas Panera y Chipotle se alcance hasta finales de antes, la primera dama Jill para ofrecer comida gratis a julio con las tasas actuales Biden tomó la mano de una quienes se inyecten. de vacunación.

SOSTIENE DIRECTORA DE LOS CDC Uso de mascarillas se debe decidir a nivel local

WASHINGTON tasas de vacunación están cesitan usar mascarilla. HISPANIC aumentando los casos de- Las autoridades de sa- AP bido a la variante delta del lud en el condado de Los virus, que es más contagio- Ángeles están recomen- a doctora Ro- sa. Walensky dijo el miér- dando a las personas usar chelle Walens- coles en el programa “To- cubrebocas cuando están ky, directora de day” de la cadena NBC que en lugares cerrados inde- los Centros de “nosotros siempre hemos pendientemente de si están Prevención de dicho que los encargados vacunados o no. EnfermedadesL de Estados de la política local necesi- Por separado, la Organi- Unidos (CDC), dijo que tan elaborar políticas pa- zación Mundial de la Salud depende de las autoridades ra su entorno local”, pero mantiene desde hace mu- locales decidir sobre el uso agregó que las normas de cho tiempo la recomenda- de cubrebocas o mascari- los CDC indican en general ción de que todos usen bar- llas debido al coronavirus que aquellos ya vacunados bijo para contener la dise- mientras en áreas con bajas contra el COVID-19 no ne- minación del coronavirus. WASHINGTON HISPANIC Viernes 2 de julio del 2021 nación 9A Presidente ordena seguir buscando a víctimas desaparecidas Biden consuela a familias por ediﬁcio que se desplomó

ALEXANDRA JAFFE poniendo de relieve los pe- El presidente dijo creer Y JONATHAN LEMIRE ligros aún siguen presentes que el gobierno federal tie- SURFSIDE, FLORIDA - AP en la búsqueda. ne “la capacidad de asumir Biden y la primera dama el 100 por ciento del costo” Jill Biden llegaron a Florida de las tareas de búsqueda l presidente Joe una semana después del co- y limpieza, y exhortó a las Biden ofreció el lapso del edificio de condo- autoridades municipales El presidente Joe Biden y su esposa la primera dama Jill Biden llegan el jueves 1 para reu- jueves consuelo minios Champlain Towers a acudir a Washington en nirse en Miami Beach con las brigadas que trabajan en las operaciones de rescate en el ediﬁcio a los familiares South frente a la playa, que busca de apoyo. que colapsó la semana pasada en Surfside, Florida. FOTO: SUSAN WALSH / AP de las víctimas de manera oficial ha cobra- “Todos ustedes lo sa- Edel colapso la semana pa- do 18 vidas hasta el momen- ben, porque también mu- mites partidistas en un mo- movimiento en una gran de rescate, dijo Cominsky. sada de un edificio residen- to. El número de personas chos de ustedes ya han mento de “un desastre de- columna que pende de la En una reunión con fa- cial de 12 pisos en Florida. con paradero desconocido pasado por esto”, destacó vastador sin precedentes” estructura, “que podría miliares el miércoles, el Joe Biden prometió apoyo es de 145. Biden. “Va a haber mucho y agregó que la respuesta caer y causar daños a las subjefe de bomberos de de las autoridades federales Cientos de elementos de dolor, ansiedad y sufri- unificada del gobierno y la columnas de sostén” en la Miami-Dade, Raide Jada- en las tareas de búsqueda de emergencias y rescatistas miento e incluso la necesi- comunidad “es lo que nos playa de estacionamiento llah, dijo que se teme por la los desaparecidos y de re- han estado buscando medad de ayuda psicológica en da esperanza”. subterránea, confirmó el estabilidad de la parte del construcción. ticulosamente alguna señal los días y los meses poste- jefe de bomberos de Miami- edificio que sigue en pie. En respuesta a la que de vida entre los escombros riores”. Suspenden tareas Dade, Alan Cominsky. Entre los restos hallados parece ser la calamidad apiñados. Nadie ha sido re- Biden recibió informes Las cuadrillas que tra- También advirtieron el miércoles estaban los de más mortífera de su presi- cuperado con vida desde las de la situación por parte bajaban en lo alto del cú- movimientos en el cúmulo una madre y sus dos hijas. dencia hasta ahora, Biden primeras horas posteriores del gobernador de Florida, mulo de escombros desde de escombros en algunas La policía de Miami-Dade también se reunió con los al colapso. Ron DeSantis, y la alcaldesa hacía una semana abando- losas de piso de hormigón las identificó como Lucia rescatistas que siguen bus- “Esto es de vida o muer- del condado Miami-Dade, naron la labor poco después “que podrían causar una Guara, de 10 años, Em- cando sobrevivientes entre te”, manifestó Biden en un Daniella Levine Cava, así de las 2 de la mañana, dijo la falla mayor del edificio”, ma Guara, de cuatro, y su los escombros en Surfside. comunicado. “Lo podemos como los dos senadores alcaldesa Levine Cava, en añadió. madre Anaely Rodríguez, Las tareas fueron suspen- hacer, tan solo el simple republicanos en el estado, conferencia de prensa. Las autoridades jun- de 42. Los restos del pa- didas antes de la llegada de acto de que todos estén Marco Rubio y Rick Scott. Se advirtieron varias tamente con ingenieros dre, Marcus Guara, de 52, Biden ante la preocupación haciendo lo que necesita La alcaldesa, que es ampliaciones en las grie- y otros expertos “elabo- fueron hallados entre los sobre la estabilidad de una hacerse marca una dife- demócrata, agradeció los tas, así como 15 a 30 centí- rarán alternativas” para escombros e identificados sección que sigue erigida, rencia”. esfuerzos por cruzar los lí- metros (6 a 12 pulgadas) de proseguir las operaciones el lunes. Joe Biden preside ceremonia este viernes Se harán ciudadanos de EEUU en la Casa Blanca REDACCIÓN lización. rio declaró a condición de Donald Trump. to en el número de personas en el país. Sin embargo, los WASHINGTON HISPANIC Un funcionario guber- guardar el anonimato por- En febrero, Biden y los que intentan cruzar la fron- economistas -muchos de namental dijo que Biden que no estaba autorizado demócratas del Congreso tera sur sin visas. ellos vinculados con demó- l presidente Joe aprovechará el momen- para hablar públicamente propusieron una reforma El debate sobre la inmi- cratas- dicen que una ma- Biden ecabezará to para exhortar a que se sobre la ceremonia. migratoria que incluía un gración involucra temas yor inmigración impulsaría una ceremonia apruebe la naturalización La inmigración ha si- proceso de ocho años para fundamentales de seguri- el crecimiento económico, de naturaliza- de inmigrantes que fueron do nuevamente fuente de que los aproximadamente dad nacional y crecimiento que actualmente es frenado ción este viernes traídos sin autorización discordia en Estados Uni- 11 millones de personas que económico. Los legislado- por el descenso en las tasas Een la Casa Blanca en la que a Estados Unidos cuando dos debido a que Biden ha viven sin autorización en res republicanos que inten- de natalidad.Este viernes, 21 inmigrantes obtendrán la eran niños, de personas intentado renovar progra- Estados Unidos se natu- tan limitar la inmigración el presidente le dará un ciudadanía estadouniden- nacidas en el extranjero mas de visas y de refugia- ralizaran. Los legisladores dicen que ello mantendrá reconocimiento a Sandra se, en un momento en que que estatus de protección dos que fueron recortados republicanos bloquearon seguro a Estados Unidos y Lindsay por ser una “esta- el gobierno propugna por temporal, y de trabajado- o suspendidos durante el el intento y han criticado al protegerá los empleos pa- dounidense sobresaliente nuevas vías para la natura- res agrícolas. El funciona- gobierno del presidente gobierno por el incremen- ra los ciudadanos nacidos por elección”. 10A nación Viernes 2 de julio del 2021 WASHINGTON HISPANIC Como reconocimiento a su amplia labor de apoyo Tres hispanas son Amigas del Museo Nacional Latino

ZULMA DIAZ líderes infl uyentes y pro- Junta de FRIENDS. WASHINGTON HISPANIC motoras del cambio con- Ella añadió que el ob- tribuirá en gran medida jetivo es asegurar la mejor omo un jus- a nuestros esfuerzos por ubicación en el Mall Nacio- to recono- hacer realidad el sueño de nal de Washington “para cimiento, la muchos estadounidenses, nuestro futuro museo y organización es decir, que la historia de recaudar los 350 millones Amigos del los inmigrantes hispanos en de dólares en fondos ne- MuseoC Nacional Latino Es- Estados Unidos sea contada cesarios para comenzar la tadounidense (FRIENDS), en el escenario más grande construcción”. que lidera una campaña que ofrece nuestra nación, Las incorporaciones que lucha por la creación el Mall Nacional”, señaló se producen en una época de dicho museo en el Mall Estuardo Rodríguez, pre- crucial para la campaña de Nacional de Washington, sidente y director ejecutivo FRIENDS. Recientemente, anunció tres nuevas inde FRIENDS. esta organización envió una corporaciones a su Junta “Nos sentimos honra- carta fi rmada por más de Directiva. dos de contar con un grupo 100 infl uyentes líderes lati- Alejandra Campoverdi, Angélica Fuentes, y Mónica Ramírez, las tres lideresas hispanas Ellas son Alejandra de defensoras tan consu- nos al Secretario del Smith- nombradas miembros de la organización que busca asegurar que el Museo Nacional del Latino Campoverdi, ex funcio- madas y bien equipadas sonian, Lonnie Bunch. Estadounidense tenga el lugar que le corresponde en el Mall Nacional de Washington. naria de la Casa Blanca que se unen a nuestra lu- La carta le insta a garan- FOTOS CORTESIA durante la presidencia de cha, y espero aprovechar tizar que el museo se cons- Barack Obama, la empre- su experiencia a medida que truya en el Mall Nacional Además, FRIENDS Fuentes es una empresaria y empresaria. Durante más saria e inversionista Angé- avanzamos en la siguiente y se envió en respuesta a impulsó la aprobación en latinoamericana e inverso- de dos décadas, ha lucha- lica Fuentes, y la activista y fase de la defensa del lar- las versiones de que los el Congreso de la Ley del ra de impacto. La equidad, do por los derechos civiles fundadora de Justicia para gamente esperado Museo problemas de espacio en Museo Nacional Latino el empoderamiento de las y humanos de las mujeres, las Mujeres Migrantes, Mó- Latino Estadounidense del esa área podrían afectar la Estadounidense en diciem- mujeres, la educación y las los niños y los inmigrantes. nica Ramírez. Smithsonian”, dijo Lili Gil ubicación del futuro Museo bre de 2020, inaugurándolo inversiones ESG han sido La organización Friends “Este dinámico trío de Valletta, presidenta de la Latino. ofi cialmente como parte de una prioridad en todos sus de Amigos del Museo Na- la Institución Smithsonia- esfuerzos. Toda la carrera cional Latino Estadouni- na. de Angélica ha estado im- dense se esfuerza por crear Alejandra Campoverdi pulsada por un compromi- un museo en la capital de es una reconocida defen- so fuerte y duradero con la nuestra nación para edu- sora de la salud de la mujer causa de las mujeres. car, inspirar y fomentar el a nivel nacional, miembro Mónica Ramirez fue respeto y la comprensión del Consejo Médico de Ca- fundadora de Justice for de la riqueza y la diversidad lifornia y ex funcionaria de Migrant Women y The de la experiencia del latino Los saluda y recuerda: la Casa Blanca de Obama. Latinx House. Además, es dentro de los EE.UU. y sus Por su parte, Angélica activista, abogada, autora territorios. NADA VALE MÁS QUE NUESTRA SALUD... ¡CUIDÉMONOS! Recomendaciones básicas contra el COVID-19 Mantener el distanciamiento social, aproximadamente 6 pies.

Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca sin haberse lavado las manos.

Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón,por al menos 20 segundos.

Cúbrase la boca y la nariz con una mascarilla cuando está con otras personas.

Limpie y desinfecte diariamente las superficies que se tocan frecuentemente.

Mario Gamboa Las clases gratis de Cenaes empezarán el CENAES 1ero de Octubre Executive Director Inscripciones abiertas (202) 607-3901 2200 California St. NW Washington DC, 20008 www.cenaes.org WASHINGTON HISPANIC Viernes 2 de julio del 2021 nación 11A Después de 4 años salvadoreña recupera a sus dos menores hijos Primero lágrimas y hoy milagrosa r e u n i fi c a c i ó n CLAUDIA TORRENS vía no puedo creerlo”, dijo la frontera entre México y NUEVA YORK – AP Sulma durante una entre- Estados Unidos. vista telefónica con AP. Allí mismo, en la adua- “Me siento como si fuera na, los funcionarios de ueron casi cuatro un sueño. Me siento dife- la patrulla fronteriza se años de lágrimas, rente, siento una emoción quedaron con sus hijos, depresión y an- tan grande. Veo a mis hijos acusándola de trafi car con siedad. tan grandes ya, uno más niños porque en 2014 Sul- Desde que el grande que yo y el otro casi ma había entrado a Estados gobiernoF estadounidense a mi altura. Yo los dejé tan Unidos de forma irregular la separó de sus dos hijos pequeñitos”. con una hija. en la frontera con México Sulma fue separada de “Me los quitaron. Me La salvadoreña Sulma se toma una selfi e con sus hijos, Ezequiel (izquierda) y Adonis, en 2017, Sulma entró en un sus hijos bajo políticas de dijeron que los niños en- el lunes 21, un día después de ser reunifi cada con ellos al cabo de cuatro años de ser separados estado de desesperación y “tolerancia cero” del ex- traban al país y que yo me de acuerdo a la política del expresidente Trump. “Es un gran milagro”, afi rma. FOTO: SULMA / AP culpa que la llevó a casi per- presidente Trump para quedaba ahí”, recordó Sul- der la esperanza de volver a controlar la inmigración ma. “Fue muy duro”. menudo. El gobierno esta- sar a su país natal fue una por todo su duro trabajo ver a sus pequeños. ilegal. Según documentos Tras el momento de la dounidense había colocado indicación de “quizá Dios lo para que se produjera este Hasta que este año va- judiciales, unos 5.500 niños separación, marcado por a los niños con una familia tiene todo preparado” por- momento (de reunifi cación rios grupos la contactaron fueron separados de sus el llanto y los gritos de los temporal de acogida. que la semana que regresó de familias), esperamos que en El Salvador para indi- padres. Más de tres años niños, Sulma pasó tres me- “Dejé de creer mucho un grupo llamado Organi- continúen haciendo lo co- carle que el gobierno del después, el gobierno de ses detenida y después fue en Dios, hice cosas, como zación de Mujeres Salvado- rrecto para estas familias presidente Joe Biden estaba Biden hace esfuerzos para deportada a El Salvador. tirarme a tomar mucho”, reñas por la Paz (ORMUSA) al ofrecerles, no tan sólo reunifi cando a familias que reunifi car a las familias que La salvadoreña decidió no dijo, llorando. “Ver el llan- la contactó. Le dijeron que un camino a un estatus legal habían sido separadas en la aún están separadas y más rendirse y volvió a intentar to de ellos, eso quedó en mi otra organización de apoyo permanente, sino también frontera bajo la adminis- de una veintena ya han sido cruzar la frontera en el 2018, mente cuando nos separa- humanitario y legal llamada otorgándoles justicia y ha- tración de Donald Trump. reunidas en Estados Uni- sólo para ser deportada de ron. Yo recordaba siempre Al Otro Lado andaba bus- ciendo que todos aquellos Y así fue como Sulma dos, incluida las de Sulma. nuevo. todo eso”. cándola. responsables de las atroci- —quien prefi ere no dar su La salvadoreña, de 42 Hubo un tercer intento, En El Salvador las pan- Al Otro Lado colabora dades de la ‘tolerancia cero’ apellido por motivos de años, dijo que huyó de su que también acabó en de- dillas volvieron a acosarla, con el gobierno de Biden rinda cuentas”. privacidad- pudo volver a país natal con sus dos hi- portación. pidiéndole pagos porque para reunifi car a familias. Ahora, Sulma vive con abrazar a Ezequiel, ahora de jos en 2016 debido al acoso La inmigrante acabó en sabían que su hija mayor “La reunificación es Ezequiel, Adonis, su hija, su 13 años, y Adonis, de ocho, de las pandillas y pasó un depresión, hablando sólo vivía en Estados Unidos. tan sólo el primer paso”, yerno y los dos bebés de su en el aeropuerto de India- tiempo en Guatemala y Mé- con sus hijos por videolla- dijo Carol Anne Donohoe, hija en Indiana. napolis hace tan sólo una xico. En 2017 llegó al Puente madas y notando como el El milagro abogada del proyecto de “A todas las organiza- semana. Internacional de Browns- pequeño, Adonis, se volvía Sulma huyó a Méxi- reunifi cación familiar de ciones que me apoyaron, “Hasta ahorita yo toda- ville y de Matamoros, en “bien rebelde” y lloraba a co, dónde pasó más de un Al Otro Lado en un comu- que hicieron todo esto po- año y regresó a El Salvador nicado reciente. “Aunque sible, yo no sé cómo agra- cuando venció su visa. La estamos agradecidos con decerlo”, dijo Sulma. “Esto En resolución bicameral salvadoreña dijo que regre- la administración de Biden es un milagro tan grande”. Senadores reconocen

Si necesita seguro de automovil aporte de inmigrantes en Maryland y Washington DC, nosotros le ofrecemos: REDACCIÓN COVID-19, cuando los inmigrantes pusie- WASHINGTON HISPANIC ron sus vidas en primera línea para mantener a nuestro país funcionando a pesar de l xenador Bob Menéndez, de estar en mayor riesgo de contagiarse del • Cobertura Inmediata Nueva Jersey y el hispano de más virus”. Asimismo, señalaron que hoy, más • Mínimo Pago Inicial alto rango en el Congreso, junto que nunca, los inmigrantes merecen la gra- con el representante Ritchie To- titud colectiva de nuestro país[. • Facilidades de Pago Mensuales rres, de Nueva York, lideraron a Asimismo, indicaron que esta reso- • Asistencia en la Obtención de Silvia Eun grupo de colegas de ambas cámaras que lución es un primer paso para reconocer su título y placas presentaron una resolución bicameral que las inestimables contribuciones de los i- Caceres reconoce a junio como el “Mes de la Heren- nmgirantes a los Estados Unidos”. • Seguros Comerciales, Casas, cia del Inmigrante”. “El Mes de la Herencia del Inmigrante • Diplomáticos, Díaz La resolución invitó a celebrar los lo- busca honrar las tradiciones y culturas que gros y las enormes contribuciones que las componen el tejido de nuestra nación. Co- Motociclistas. Agente Broker comunidades inmigrantes han hecho a la mo una nación de inmigrantes, celebramos de Seguros historia, economía y cultura de la nación. las contribuciones y los éxitos que han da- “Como hijo de refugiados cubanos, me do forma a la cultura del país y fortalecido Telf. enorgullece estar liderando a mis colegas nuestra economía”, aseveró el congresista (301) 593-8683 junto al congresista Ritchie Torres para ce- Torres. lebrar a las familias inmigrantes, nuestra “Por eso -añadió-, me complace traba- herencia, nuestros sacriﬁ cios y nuestras jar con el senador Menéndez en reconocer 10016-B innumerables contribuciones a nuestra na- el mes de junio como un momento para Colesville Rd. ción este mes y cada mes del año”, sostuvo celebrar la fuerza de nuestras comunida- el Senador Menéndez. des inmigrantes y enviar el mensaje de que Member Silver Spring, “Nuestro rol en la sociedad estadouni- Estados Unidos siempre les dará la bien- Seguros Travelers MD 20901 dense -añadieron- se ha hecho aún más venida a los inmigrantes de todas partes Four Corners evidente durante la actual pandemia de del mundo”. Group 12A policial Viernes 2 de julio del 2021 WASHINGTON HISPANIC Homicidio se registró en Chantilly, Virginia, el 7 de mayo Acusan a dos hombres por asesinar a tiros a hispano

ZULMA DÍAZ son Navarro Escobar, de 29 WASHINGTON HISPANIC años, residente en Sterling, Wilson Navarro Escobar (izquierda) y Rigoberto Rodríguez por cargos no relacionados Hernández, los dos acusados de matar a tiros a Brian Cons- os hombres y lo encontraron en pose- tanza Campos el 7 de mayo. Ambos están detenidos. fueron acu- sión de un arma de fuego. FOTOS: DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE FAIRFAX sados de ho- Detectives del condado de micidio, entre Fairfax fueron notificados Condado de Fairfax. 246-7800, opción 2. otros cargos, de la detención y del arma Esta semana, los de- Las pistas también se Dpor la muerte a tiros de recuperada. Desde enton- tectives determinaron pueden enviar de forma Brian Constanza Campos ces se encontraba bajo cus- una conexión entre los dos anónima a través de Cri- el 7 de mayo en la cuadra todia policial. sospechosos y que ambos me Solvers al teléfono 4300 de Chantilly Shop- El 13 de mayo, Rigoberto hombres eran responsables 1-866-411-TIPS (866-411- ping Center Drive. Ambos Rodríguez Hernández, de del disparo que acabó con la 8477). fueron arrestados y son de 43 años, también de Ster- vida de Constanza Campos. Los informantes anóni- origen latino. ling, fue detenido por el El jueves 1 de julio se dic- mos son elegibles para re- Los detectives determi- mismo tiroteo que causó la taron las órdenes de deten- compensas en efectivo de naron que el tiroteo se re- muerte de Constanza Cam- ción de Rodríguez Hernán- $100 hasta $1,000 dólares si gistró alrededor de la 1 a.m. pos, quien residía en el área dez y de Navarro Escobar, su información conduce a en el que falleció Constan- de Herndon, del condado de este último en la prisión del algún otro arresto. za Campos. Ninguna otra Fairfax, Virginia. condado de Loudoun. Especialistas han sido persona resultó herida en Rodríguez Hernández La policía pide la coo- asignados para asegurar este incidente, el cual no se fue acusado de disparar un peración del vecindario que los familiares de la vic- informó inmediatamente a arma de fuego en un lugar para reportar si tienen evi- tima reciba recursos y asis- la policía. público mientras Rodríguez dencias del tiroteo o haber tencia apropiados por este Al día siguiente, los Hernández permaneció visto a alguien salir de la es- caso. Se trata del séptimo agentes de la oficina del Brian Constanza Campos, cuya asesinato se resolvió al detenido sin fianza desde cena del tiroteo. En ese caso homicidio que se registra sheriff del condado de cabo de un mes y medio del crimen en Fairfax. su arresto en el Centro de pueden llamar a la Oficina en el condado de Fairfax Loudoun arrestaron a Wil- FOTO: DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE FAIRFAX Detención de Adultos del de Delitos Mayores al 703- este año.

Al cabo de tres años, en Annapolis, Maryland Se abre juicio del que mató a cinco en periódico

WASHINGTON murieron cinco personas el viernes en el caso con- pero afirma que no es de- de redacción, anunció que HISPANIC esperan que finalmente se tra Ramos, quien llamó al lictivamente responsable deja el diario de Annapolis, AP acerque el final del juicio número de emergencias porque sufre de una enfer- Maryland. lento del agresor. 911 momentos después del medad mental. Rick Hutzell, quien res años des- Las declaraciones ini- ataque al interior de la re- Ray Feldmann, quien trabajó en el periódico de pués del ata- ciales se dieron el martes dacción, se identificó co- conocía a algunas de las Annapolis durante más de que más mor- 29, en la segunda fase de mo el agresor y dijo que se víctimas y a sobrevivien- tres décadas, escribió una tífero en una un juicio para determinar rendía. Fue arrestado pos- tes, recuerda salir de su columna de despedida que redacción en la si Jarrod Ramos estaba en teriormente mientras yacía vecindario el 28 de junio fue publicada la mañana historiaT de Estados Unidos, su sano juicio al momento debajo de un escritorio. de 2018 y ver un montón de del sábado en el sitio web los residentes que se con- del tiroteo masivo. En octubre de 2019, Ra- vehículos de emergencia y del medio. mocionaron con el ataque La selección del jura- mos se declaró culpable de policía reunidos alrededor Hutzell dijo que aceptó a su periódico local en que do se había completado los 23 cargos en su contra, de la oficina del periódico, Jarrod Ramos, confesó una oferta de compra de la a cuadras de su casa. Aho- haber asesinado a tiros a sociedad controlante del ra dice que el ataque quedó cinco personas que trabaja- periódico. El diario Capital grabado en su memoria con ban en el periódico. Gazette era propiedad de una magnitud comparable FOTO: ANNE ARUNDEL POLICE / AP Tribune Publishing hasta a sus recuerdos de eventos que fue comprado el mes históricos como los aten- mientras el juez Michael pasado por el fondo espe- tados terroristas del 11 de Wachs le hizo preguntas culativo Alden Global Ca- septiembre de 2001 y el ase- de seguimiento después de pital. sinato del presidente John. que ella dijera que tendría Hutzell era el editor del F. Kennedy. problemas durante el juicio periódico cuando cinco “Simplemente es difí- para ver un video del ataque empleados fueron baleados cil”, dijo Feldmann en una al interior de la redacción a muerte en la redacción en entrevista reciente. “El ter- que muestra cómo balean a 2018. cer aniversario es en unos las víctimas. “El asesinato de mis cin- días y todavía no se conoce “No puedo controlar- co amigos, Rob Hiaasen, el final del juicio. Creo que lo”, dijo a través de una Gerald Fischman, Wendi esto le pesa a las personas”. mascarilla, quedándose Winters, John McNamara La dificultad del caso fue sin habla, antes que el juez y Rebecca Smith, me cam- evidente durante la selec- la descartara de la selección bió”, escribió el sábado. ción del jurado, ya que los del jurado. “Siempre disfruté el tra- posibles miembros descri- bajo, pero me consumió la bieron lo difícil que sería Editor dice adiós idea de que mi propósito ver la evidencia, mientras Mientras tanto, el edi- era rescatar al periódico. que otros describieron las tor del Capital Gazette, Un hombre con una pistola conexiones que tenían con que recibió una mención intentó matarnos; matar- su periódico local. especial del premio Pulitzer me a mí y al periódico al que La miembro 14 del ju- por su cobertura y valentía dediqué 33 años de mi vida. rado sollozaba en la corte ante la masacre en su sala No iba a dejar que muriera”. WASHINGTON HISPANIC Viernes 2 de julio del 2021 mundo 13A Líder universitario no descarta ser el próximo detenido Opositor que desaﬁó a Ortega “listo para la cárcel y la muerte”

A sus 23 años promueve derrotar al candidato sandinista que busca reelegirse a un cuarto mandato consecutivo en noviembre.

MANAGUA, zones de seguridad”, pero dían amenazar la reelección NICARAGUA admitió que la policía lo vi- de Ortega en noviembre, el AP gila y lo sigue cuando sale joven sigue libre. “Yo sien- a la calle. to que los cálculos del ré- esther Alemán, Alemán, de 23 años y gimen son dejarme seguir el universitario que estudió periodismo en más tiempo, porque si no que en 2018 in- la universidad jesuita UCA, ya lo hubieran hecho”, dijo. crepó pública- era un desconocido hasta el El gobierno de Estados mente al presi- 16 de mayo de 2018 cuando Unidos acusó a Ortega, de denteL nicaragüense Daniel la primera sesión de un diá- 75 años, de pretender elimi- Ortega en la primera sesión logo nacional trató de re- nar a sus principales rivales de un diálogo nacional, no solver la crisis que ya había políticos para asegurarse su descarta ser el próximo de- dejado 60 jóvenes muertos reelección en los comicios tenido por la policía como en enfrentamientos con la del 7 de noviembre e iniciar parte de la ola de arrestos policía. “Esta no es una me- un cuarto mandato conse- de opositores que comenzó sa de diálogo, es una mesa cutivo en enero de 2022. hace un mes. para negociar su salida y lo Poco antes de la entre- Como líder estudiantil, Lesther Alemán (al centro) habla a la prensa en Managua, en “Estoy preparado para sabe bien”, le dijo ese día a vista Alemán fue retenido el tercer día del llamado diálogo nacional realizado en mayo de 2018, durante el cual se enfren- la cárcel y para la muer- Ortega en una transmisión varios minutos por policías tó cara a cara con el gobernante sandinista Daniel Ortega, quien busca su cuarta reelección en te”, dijo en una entrevista televisada en vivo. frente a la sede de CxL, un noviembre como presidente de Nicaragua. FOTO: ALFREDO ZÚÑIGA / AP virtual el fundador de una Desde entonces “to- partido relativamente nue- organización estudiantil do cambió y empezaron a vo que surgió del liberalis- Sistema del miedo sistema de miedo, de inde ello a inicios de junio que surgió tras la revuelta amenazarme”. Varias ve- mo y en las zonas rurales “Es una lucha incesante, certidumbre” previo a los cuando la policía detuvo a social de 2018 y que ahora ces la policía lo ha retenido del norte es apoyado por ex es agotador recurrir a mil y comicios. tres figuras ligadas a CXL: es parte de la alianza Ciuda- en Managua y en León -en “contras” antisandinistas. un planes para poder salir Para Alemán, Ortega el empresario José Adán danos por la Libertad (CxL), el occidente del país- y a Aunque le permitieron de uno u otro lugar, andar tiene un sistema electoral Aguerri y los economistas una fuerza opositora que menudo personas que él ingresar tras revisar su a veces cuatro horas dando diseñado para “darle ven- y aspirantes presidenciales busca derrotar a Ortega en llama “fanáticos” y “para- identificación, el local par- vueltas en todo Managua taja” pero de todas formas Juan Sebastián Chamorro y las elecciones del 7 de no- militares” le toman fotos y tidario permaneció vigilado para evadir a los motoriza- “su objetivo es generar Arturo Cruz. “Ahí dijimos viembre. lo insultan, aunque siempre mientras él estuvo adentro dos”, comentó. desesperanza y aumentar ‘esto es tierra arrasada’”, El joven, que lleva tres lo dejan ir. en una reunión. “Cuando A su juicio, el gobier- el abstencionismo, que la señaló. años afuera de su casa y Pese a que el gobierno entré llegaron ocho patru- no busca “amedrentar a la gente no sepa por quién va “Yo me preparé psico- cuya familia tuvo que aban- arrestó el último mes a 21 llas de la policía. Estuve ro- ciudadanía por medio de la a votar” en vista de que los lógicamente y preparé a mi donar el país por amenazas, opositores, incluidos cinco deado y todo el mundo de- intimidación a los líderes líderes opositores están familia para dos escenarios dijo que no puede revelar aspirantes a la presidencia cía que era mi día”, relató. de oposición con una es- presos o perseguidos. posibles: la cárcel y muer- dónde se oculta “por ra- que según la oposición po- trategia para instaurar un El joven se convenció te”, aseguró.

POLICÍAS ANTIMOTINES ENTRAN CON VIOLENCIA Nicaragua: allanan casas de 20 opositores políticos

MANAGUA AP

n medio de la noche, muchas veces con violencia, la policía de Nicaragua allanó las viviendas de unos 20 opositores políticos detenidos durante el último Emes. Es lo más terrible que han vivido, afirmaron familiares y testigos. La ola de arrestos y allanamientos co- menzó el 27 de mayo con la detención de Miguel Mora, periodista de Nicaragua, es Walter Gómez y Marcos Fletes, empleados otro candidato presidencial arrestado . de la Fundación Violeta Barrios de Chamo- FOTO: ALFREDO ZÚÑIGA / AP rro (FVBCH), una organización no gubernamental de promoción de la libertad de capturados. Pero nadie los ha visto y el go- prensa que funcionó durante 35 años. bierno de Daniel Ortega no ha confirmado “A mi marido se lo llevaron de mi casi están en ese lugar. sa y desde entonces no he sabido nada de Aunque la jueza Karen Chavarría emitió él”, dijo Consuelo Céspedes, esposa de una orden de allanamiento, la policía utilizó Gómez, exadministrador de la Fundación. tropas antimotines para rodear la casa y Céspedes cree que su esposo está recluido actuó “violentamente”, dijo Vilma Núñez, en la cárcel El Chipote, en la zona sur de presidenta del Centro Nicaragüense de De- Managua, junto al resto de los opositores rechos Humanos (Cenidh). 14A mundo Viernes 2 de julio del 2021 WASHINGTON HISPANIC Entrega carta al presidente peruano Francisco Sagasti en Palacio de Gobierno Fujimori solicita revisión foránea de las elecciones LIMA, PERÚ y apenas 44.058 votos de según los expertos. Fuji- AP ventaja. Hace cinco años, mori cuestionó hace poco el 28 de junio de 2016, el a Sagasti y lo acusó de estar La candidata presidencial Keiko Fujimori (izquierda) abandona el Palacio de Gobierno a candidata cen- tribunal electoral procla- “interfiriendo” en las elec- de Perú el lunes 28, luego de dejar una carta dirigida al presidente Francisco Sagasti en la que tro derechista mó como presidente al en- ciones cuando el mandata- reclama realizar una auditoría internacional de las elecciones en segunda vuelta del 6 de junio. Keiko Fujimo- tonces ganador Pedro Pablo rio llamó al premio Nobel de FOTO: MARTÍN MEJÍA / AP ri, quien clama Kuczynski. Literatura peruano, Mario “fraude” en los No queda claro entre los Vargas Llosa, un aliado de electorales han rechazado que las elecciones perua- Alberto Fujimori (1990- comiciosL presidenciales expertos qué ocurriría si el Fujimori, para que trans- esas afirmaciones ante la nas “son un modelo de 2000). El lunes la candi- que favorecen a su rival, el tribunal electoral no pro- mita el mensaje de man- prensa. Pero juristas que democracia en la región”, data llegó a las afueras del izquierdista Pedro Castillo, clama un triunfador antes tener la calma mientras se respaldan a la candidata de mientras que la Unión Eu- palacio presidencial. A di- pidió al presidente peruano del 28 de julio, fecha en que esperaban los resultados Fuerza Popular insisten en ropea afirmó que el proceso ferencia de su última visita Francisco Sagasti que con- el siguiente mandatario oficiales. que hubo tales irregulari- electoral peruano del 6 de en noviembre, donde se voque a organismos inter- debería asumir el cargo. Al parecer, lo mismo hi- dades y que es necesario in- junio “ha sido libre y demo- reunió con Sagasti, esta vez nacionales para que revisen Algunos especialistas in- zo el mandatario con alia- vestigarlas con el apoyo de crático”. no fue invitada a ingresar. los comicios presidenciales dican que la juramentación dos de Castillo. auditores internacionales. Keiko Fujimori vivió en Por breves minutos estuvo en segunda vuelta del 6 de presidencial podría esperar Keiko Fujimori, de 46 Las misiones electorales su adolescencia y juventud ante los funcionarios que junio. algunos días más hasta que años, afirma que en el balo- de organismos internacio- en el palacio presidencial reciben las cartas que lle- La exprimera dama e el tribunal electoral con- taje presidencial se cometió nales que asistieron como cuando fue primera dama gan al palacio y tras dejar la hija del encarcelado ex- cluya la resolución de todas un “fraude” organizado por observadoras indicaron del gobierno de su padre misiva se retiró. presidente Alberto Fuji- las controversias surgidas el partido de su contendor. mori acudió a una oficina del proceso electoral. El lunes tras dejar la administrativa del palacio, El sábado frente a sus carta, Fujimori repitió a la donde dejó una carta en la simpatizantes, Keiko Fu- prensa que existen “indi- Vuelve a operar en un año, dice magnate que formula la petición a jimori le dijo al mandata- cios de irregularidades en Sagasti. rio Sagasti que el lunes iba diferentes mesas (electo- Keiko Fujimori ha pe- visitar el palacio guberna- rales)”. Añadió que halla- dido desde hace 19 días la mental. ron a hermanos de padre y Slim reparará a todo costo el anulación de miles de vo- “Ojalá que tenga la po- madre como miembros de tos que favorecen a su ri- sibilidad de conversar con una misma mesa electoral, val Castillo, con lo que se usted, o si no es así, le dejaré así como suplantación de metro que colapsó en México ha frenado la culminación la carta personalmente so- personas a través de firmas del proceso electoral. Tras licitando una auditoría in- falsas. CIUDAD DE MÉXICO el conteo del 100 por cien- ternacional”, dijo en refe- Algunos ciudadanos AP to de las actas electorales, rencia al presidente. acusados por Fujimori Castillo terminó primero Sagasti no estaba obli- de que sus firmas fueron l empresario con un ajustado 50,125% gado a recibir a Fujimori, suplantadas en las actas mexicano Car- los Slim, dueño de una de las constructoras Ede la línea del metro de la Ciudad de México que co- lapsó en mayo dejando 26 muertos, se comprometió a reparar y costear de forma íntegra el tramo accidenta- do con el fin de que vuelva a funcionar en un año. Coches del tren del metro de Ciudad de Mexico aparecen Así lo indicó el presi- suspendidas después que colapsó una sección elevada el 4 de dente Andrés Manuel Ló- mayo, con un saldo de 26 muertos. FOTO: MARCO UGARTE / AP pez Obrador durante su conferencia matutina del tadas, entre otros aspectos. la línea en beneficio de la miércoles un día después López Obrador indicó gente”. de reunirse con el multi- el miércoles que, indepen- El informe preliminar millonario, quien mostró dientemente de si la obra sobre la sección que se ca- al mandatario su conven- estuvo bien o mal cons- yó encontró defectos de cimiento de que la obra la truida y de los resultados construcción que datan realizaron los mejores ex- a los que llegue la investi- de cuando la línea se edifi- pertos. “Estoy convenci- gación judicial que está en có entre 2010 y 2012, pero do que desde su inicio no marcha, Slim le aseguró dichos defectos estaban tiene vicios”, había dicho “que se va a hacer cargo de ocultos y probablemente Slim la víspera al salir de la la reconstrucción de to- no habría sido posible de- reunión. do el tramo cuidando que tectarlos en una inspección Sin embargo, el informe quede con toda la seguri- visual. preliminar de expertos di- dad necesaria y sin que le Sin embargo, al día si- fundido por las autoridades cueste al pueblo”. guiente de divulgarse ese hace dos semanas indicó “Va a pagar todo, se documento, el Colegio de que los primeros indicios comprometió a eso”, su- Ingenieros Civiles pre- apuntan a que el acciden- brayó el mandatario tras sentó los resultados de una te se debió a una “falla es- desear que otras empresas inspección visual del resto tructural” relacionada con hagan lo mismo. “No va a de la línea que halló proble- deficiencias en el proceso esperar a la cuestión judi- mas en aproximadamente constructivo y soldaduras cial... para que en un año una tercera parte de su ex- no concluidas o mal ejecu- esté funcionando de nuevo tensión. U de lafamilia,diciendo enparteque: emitió uncomunicado ennombre deCosby, deprensa representante Pensilvania paracelebrar. equipo legalsedirigenasucasa de prensa. portavoz de este miércolesyfuerecogido por su alrededor delas2:20latarde delaprisión fueliberado su cliente ca de Filadelﬁa a la que ingresó 2018. de dosañosenunaprisiónestatalcer- acusado enelcaso.Elactorpasómás ser impidió le ﬁ que un anterior scal después deencontrarunacuerdocon tand, lacualimpusieronaBillCosby, agresión sexualsobreAndreaCons- anuló lacondenadetresa10añospor anularse su condena Aunado aesto,AndrewWyatt, Brian PerrydijoqueCosbyy su El abogadodeBillCosbydijoque El tribunalsuperiordePensilvania WH WH AGENCIA por agresión sexual www.washingtonhispanic.com 2 dejuliodel2021 Sale de prisión tras

Andrea Constand. agresión sexualcontra 10 añosdeBillCosbypor dos anulólasentenciade n tribunalenEstadosUni- GUIA farandula famosos enser acusadosdespuésde años. los 10 cumplir con prometió a la prisiónestatal,porlocualse com- sexuales duranteporcasitresaños en par enprogramasparadelincuentes condicional alnoaccederapartici- de varioslibrosselenególalibertad años. quien actualmentetiene48 Constand, exjugadoradebásquetboly tro en2004conlacanadienseAndrea después deloshechosenelencuen- los 10añoscompletosdesusentencia era inocente”. Sr. Cosby el supo que abogados yelequipoellasiempre y apoyócadaideaestrategiadelos el Sr.Cosbyencadapasodelcamino fimantuvo se para aquí estuvo y rme y especialmentealaSra.Cosbyque argumentaron conéxitosuapelación “Quiero agradeceralosabogadosque mostró fuerzaduranteelproceso, de Cosby,Camille,quiendijoque otorgó inmunidad”. contra Cosbydebidoaltratoquele “Nunca debieronpresentarsecargos La celebridadfue delosprimeros Cabe señalarquealtambiénautor El comedianteprometiócumplir Asimismo, agradecióalaesposa Cosby Cosby Bill Bill stand-up y libros. stand-up y cual practicóen televisión,showsde netrar enlacultura estadunidense,la gracias asucomediaquelogró pe- en laindustriadelentretenimiento 400 millonesdedólares,tras50 años logró hacerunafortuna estimada en sexuales. cohol ydrogasantesdelosencuentros claración sobredaralasmujeresal- recuerdos delcomedianteensude- no acusada,incluyendolospropios taron pruebasvagassobrelaconducta bio, afirmaron que los fiscales presen- testimonios más. obtener cinco y abusosexualdemujeres,después drogadicción de elpatrón considerara inferior deapelacionespidióquese y agrediósexualmente.Eltribunal en Pensilvania,esanocheladrogó a AndreaConstandunapropiedad por terceravez. apelarían ointentaríanjuzgaraCosby Los fiscales no dijeron de inmediato si nuncias delmovimiento#MeToo. que salieranalaluzunaseriedede- Durante sucarreraelcomediante Los abogadosdeCosby,encam- Según laacusación,Cosbyinvitó FOTO:CORTESIA Editor:Nelly Carrión Washington U dounidenses de finales del siglo pasado. a laquefuerauna delasmáspopularesartistas esta- generado unmovimiento enlasredessocialesde apoyo mismo. vertidas contraél de ellas adecuado yprivacióndederechos personales”,muchas forzado, terapiamédicaforzada, cuidadomédicoin- investigaran sus“alegaciones seriassobretrabajo se poder sobreBritneyenlosúltimos añosysolicitabaque unos documentosenlosqueaseguranohatenido mana pasada.Eltutordelaestrelladelpopentregó formuladas porlaartistaensudeclaracióndese- ras aljuzgadoangelinoqueinvestigaralasdenuncias tamiento errático. que seremontaalaño2008,trasunaetapadecompor- públicos yprivadosdesuvidaporunadecisiónjudicial camente alcontrolquesupadreejercesobreaspectos sentí drogada”. y “me puedo dormir” declaraciones contundentescomo:“nosoyfeliz”, Ángeles duranteunaintervencióntelefónicarepletade Estoy harta”,asegurólacantanteanteeljuzgadodeLos “absurda”. rarla “abusiva”y padre controlasuvidadesdehace13años,alconside- fiponer semana pasada su que la por legal tutela la a n por su padre JamieSpears. debe seguirsiendocontroladoyconservadoenparte unos 60 millonesdedólares. formulada porSpears,cuyafortunaestácalculadaen mana despuésdequeseprodujeralavista la petición Britney Spears Maryland Virginia para disponer de pierde batalla El conflEl ha padre su y cantante la entre abierto icto Por suparte,JamesSpearspidióenlasúltimasho- Se tratadelaprimeravezqueSpearsseopusopúbli- elsueldodemuchagente. estápagando “Esta tutela La cantantede“Baby,onemoretime”solicitóla El falloestimaqueelpatrimoniodelaestrelladelpop La decisiónjudicialsehaconocidoapenasunase- WH WH AGENCIA SU PADRE CONTINUARÁ su fortuna se, asíloinformaronestejueveslosmedios. monio delafamosacantanteestadouniden- dre deBritneySpearscomotutordelpatri- denegado unapeticiónparadestituiralpa- n juezdelaCorteSuperiorLosÁngelesha FOTO:CORTESIA 16A farándula Viernes 2 de julio del 2021 WASHINGTON HISPANIC ES UNA CE L E BRACIÓN A LA LIBE RTAD Y SOBE RANÍA DE L PAÍS 4 de julio 2021 Feliz Día Estados Unidos WASHINGTON 7.000 millones de dólares se firmó en esa fecha. HISPANIC en comida para esta fecha, De acuerdo con el histo- con platillos tradicionales riador David McCullough, ada país tiene su como los hot dog, cerveza fue el 2 de julio. Pero fue un forma de celebrar y barbacoas en casa. Ade- 4 de julio de 1776 en que se aquello que los más, consumen el salmón, adoptó por unanimidad, y identifica como alimento tradicional, ya se anunció oficialmente la nación. que era un producto muy separación de las colonias C En el caso de Estados abundante en Nueva Ingla- de Gran Bretaña. Unidos, el 4 de julio es una terra, Massachusetts. De FOTOS:CORTESIA celebración a la libertad y esta manera, se encuentra ¿Por qué es importante soberanía del país, por eso en las mesas cada 4 de julio el 4 de julio en Estados dependencia redactada por ¿Cómo se celebra familiares en sus casas. las grandes ciudades reali- desde las primeras celebra- Unidos? Thomas Jefferson estable- el 4 de julio en Estados En el 4 de julio no puede zan espectáculos con fue- ciones. Porque se trata de la cía que todas las personas Unidos? faltar la pirotecnia, cos- gos artificiales que atraen a celebración de indepen- eran iguales y tenían los Esta celebración na- tumbre que se remonta a millones de personas fren- ¿Qué se celebra dencia, ya que para ese mismos derechos. La firma cional se festeja principal- 1777 en Filadelfia, donde se te a ríos, puentes u otros el 4 de julio en Estados entonces las colonias ya de este documento marca mente con eventos y des- organizó un evento con 13 destinos turísticos, asi es- Unidos? no querían ser gobernadas un antes y un después en la files organizados por aso- fuegos artificiales en ho- ta programado en todo el El 4 de julio se conme- por Gran Bretaña y querían historia estadounidense, ya ciaciones gubernamentales nor a las 13 colonias, y des- DMV . mora la independencia de convertirse en un país inde- que desde entonces nace la o independientes. Además, de entonces se mantuvo la Los estadouniden- las 13 colonias británicas, pendiente. nación justo como la cono- las familias organizan pic- tradición. ses suelen gastar más de aunque la declaración no La Declaración de la In- cemos hoy en día. nis, parrilladas, y juegos WASHINGTON HISPANIC Viernes 2 de julio del 2021 farandula 17A EN E L 60 CUMPLE AÑOS DE P RINCE SA D IANA Harry y William develan estatua de su madre en el Palacio de Kensington AP WH fuente .”Ha habido un in- tercambio de mensajes, l monumento, que particularmente sobre el se encuentra en el futbol, que es un paso en Sunken Garden la dirección correcta, aun- en Londres, fue que sólo sea para honrar a develado por sus su madre”. hijosE en una ceremonia pri- “Lo que veremos es a vada este el jueves 1 de julio. dos hermanos siendo pro- Los príncipes Harry fesionales en un momento y William develaron una que no se trata de ellos. Este estatua de su madre, la será un momento en el que princesa Diana, en el que los veremos dejar todo a un habría sido su cumpleaños lado. Solo veremos profe- número 60 en una pequeña sionalismo y nada más”, y breve sentenció Omid Scobie, La imagen y vestimenta reportero real preferido de eligidas para la obra reflejan los Sussex, y prácticamen- el “período final de su vida te esto es lo que ha sucedi- cuando ganó confianza en do durante la ceremonia, su papel como embajadora aunque sin duda William y de causas humanitarias”, Harry han estado más son- informó Kensington Pala- rientes de lo que muchos ce, agregando: “tiene como esperaban. objetivo transmitir su ca- Se dice que William y rácter y compasión”. Harry tendrán una reunión La familia de Diana se privada tras la ceremonia, unió a los dos hermanos así que habrá que esperar si para la ceremonia en el se revelan detalles al res- FOTOS:CORTESIA pecto.

Sunken Garden del pala- tracto grabado del poema por el Covid-19, los herma- cio, un lugar en el que la “La medida de un hombre” nos tuvieron que reducirla princesa una vez encontró de Albert Schweitzer. a solo unas 30 personas, consuelo. Fue la primera Dice así: “Estas son las entre ellas miembros de la vez que los hermanos apa- unidades para medir el va- familia Spencer, como los recieron juntos en público lor de esta mujer como mu- hermanos de Diana, Char- desde el funeral de su abue- jer, independientemente de les Spencer, Lady Sarah lo, el príncipe Felipe. su nacimiento. No por cuál McCorquodale y Lady Jane “Todos los días, de- era su posición pero, ¿tenía Fellowes, quienes fueron seamos que ella todavía corazón? ¿Cómo interpretó los primeros en llegar al estuviera con nosotros, y el papel que le dio Dios?”. lugar. nuestra esperanza es que La escultura en bronce Previo a la ceremonia de esta estatua sea vista para fue realizada por el artista develación, el Daily Mail siempre como un símbolo Ian Rank-Broadley y fue informaba que los herma- de su vida y su legado”, di- colocada en el jardín, lla- nos ya se habían comuni- jeron los príncipes. mado Sunken Garden, que cado por mensajes de texto Más tarde, emitieron ha sido remodelado y di- y que su plática había sido una declaración conjunta señado por Pip Morrison, amistosa, ya que el tema en la que describieron la dentro del Palacio de Ken- principal de conversación fuerza y el carácter de su sington; antigua residencia no fueron sus diferencias, madre como “cualidades de Diana y la actual de su sino el resultado del re- que la convirtieron en una hijo William, segundo en la ciente partido de futbol fuerza para el bien en todo línea de sucesión al trono entre Inglaterra y Alemania el mundo”. británico. Cuenta con 4 mil dentro de la Eurocopa, en el Debajo de la estatua hay plantas y flores que eran las que su país resultó ganador. un pedestal grabado con el favoritas de Lady Di. Al menos esto podría nombre de la princesa y la Aunque la idea inicial ser una señal de que ambos fecha de la inauguración. era que hubiera 100 asisten- quieren arreglar su rela- Delante de ella, coloca- tes a la ceremonia, por mo- ción. “Todavía están lejos ron un adoquín con un ex- tivos de normas sanitarias de estar bien”, aseguró una 18A cultura Viernes 2 de julio del 2021 WASHINGTON HISPANIC La ventana abierta de Grego Pineda Por Soﬁa Estévez*

n los duros momen- nociendo y reconociendo la ditos que el mundo se versidad, podemos aspirar a la vio azotado por una unidad». pandemia incipien- Haciendo eco a su premisa, te que no solo nos aparecen los artistas, escritores Emostró cuán vulnerables so- y poetas que conforman este li- mos, sino qué pocas institucio- bro, ciudadanos estadouniden- También el libro ha acogido nes y recursos poseíamos para ses, aunque sus nacionalidades otras valiosas propuestas como hacerle frente a nivel mundial, de origen nos pasean por El Sal- la de la peruana Lucrecia For- el personal sanitario desplegó un heroísmo imparable que no alcanzaremos a pagarle nunca, más debemos reconocerle por siempre. Asimismo, desde otras trin- cheras menos peligrosas, pero muchas veces precarias, llegaron los artistas a ofrecernos un solaz, a través de sus obras. Mientras los científicos labora- ban contra reloj por una vacuna contra el Covid-19, los artistas, escritores, poetas, gestores culturales, museógrafos, locutores y presentadores, entre otros, saturaron redes sociales, pro- gramas de televisión y radio, también balcones, y cuando pu- dieron aceras y bulevares, de una plétora de entregas que consti- tuyeron la vacuna primigenia ante el mortal virus: ellos salie- ron a rescatarnos y recordarnos que aún en la desgracia, no todo es trágico ni estamos solos, y que existen otras realidades que nos acercan al amor y sus promesas . FOTOS: CORTESIA Ante la sordidez que gober- naba nuestros días, el periodista reseñas literarias que vieron la nuestra esencia está intacta». cultural y abogado de origen sal- luz en el periódico Washington Además de las propuestas vadoreño, radicado en Stafford, Hispanic y más tarde formarían estéticas -frente a este nefasto Virginia, Grego Pineda desde su el corpus de su libro Mirada Cul- baile de máscaras que todavía no aislamiento y encarnando el de- tural en Tiempos de Pandemia. termina para muchos- Pineda nuedo -sin tapabocas y con las Pineda nos muestra su capa- nos deja con su incansable la- manos firmes en el teclado de cidad de humanizarnos a través bor un testimonio de solidaridad su computadora- decide en sus de sus delineados textos de va- y esperanza: un asidero contra propias palabras: «crear y abrir riados temas, y nos invita, aún la realidad escurridiza que nos vador: Muriel Hasbun, Bessy una ventana para mirar y mirar- desde el dolor, a repensar la vida, toca presenciar, y que años atrás Blanco (Q.D.D.G), Mario Ángel syth, la ecuatoriana Katya Ro- nos en el arte que circunda y que atesorar las palabras y aprove- vivió Macondo en su peste de la Escobar, José Vladimir Monge, mero, el peruano-español Alex transciende», desde su lucerna char el día como nos dijera hace desmemoria. Nos dice: «El ar- Carlos Parada Ayala; República Marchand y los salvadoreños nos fue ofreciendo cápsulas cal- siglos el poeta romano Horacio te nos ayuda a vivir con algunas Dominicana: Sofía Estévez; Co- Oscar González y Edgar Iván mantes para el espíritu a manera en su Carpe Diem: «No dejes de certezas. Los esfuerzos perso- lombia: Luz Stella Mejía Manti- Hernández. de artículos culturales que osci- creer que las palabras y la poe- nales y grupales de hacer arte lla; Bolivia: Ricardo Ballón; Ve- *Sofía Estévez, escritora y laron entre ensayos personales, sía/sí pueden cambiar el mun- merecen un acompañamiento nezuela: David Camero; y Perú: poeta dominicana, radicada en muestras gráficas y poéticas a do /porque, pase lo que pase, / en su difusión; y que solo co- Alfredo Del Arroyo Soriano. Alexandria, Virginia. 32A Viernes 2 de julio del 2021 WASHINGTON HISPANIC