Magyar Tájakon Hungarian Lands
Magyar Tájakon Hungarian Lands SZABOLCS-SZATMÁR-BEREG MEGYE 2016 Szabolcs-Szatmár-Bereg County, Hungary Szeretettel köszöntöm I warmly welcome you Szabolcs-Szatmár- in Szabolcs-Szatmár- Bereg megyében! Bereg County! Ezt a gazdag kultúrájú, különleges föld- This county with rich culture and with rajzi adottságokkal rendelkező, hagyomá- special geographical gifts, is open for im- nyaihoz ragaszkodó és azt értékként meg- provements, while it is fond of its tradi- őrző, a fejlődés előtt mindazonáltal nyi- tions and keeps their values, and due to tott megyét - a történem viharai követ- the storms of history is surrounded by keztében - három ország is határolja. the border of three countries. Felsorolni is nehéz, mennyi örökség, a It is hard to count how many festivals sur- helyi szokásokat megelevenítő fesztivál veszi körül az itt round those living here and those visiting that relives the élőket és várja a látogatókat. heritage and local customs. A „szőke” Tisza, a tiszadobi Andrássy-kastély, a szatmá- The “blonde” Tisza, the Andrássy Castle of Tiszadob, app- ri alma, néptánc és megannyi természeti érték, műemlék le of the Szatmár area, folk dance and numerous natural egyenrangú templom és építmény, magukkal ragadó tele- values, monument ranked churches and buildings, unique pülések és az itt élő emberek vendégszeretete. Úgy vélem, settlements and the hospitality of the locals. I firmly -be hogy aki egyszer megfordult nálunk, biztosan megem- lieve that those visited us once can mention at least one lít ezekből legalább egyet, amikor azt kérdezik tőle: Hogy from above when they are asked: How did you feel? What érezted magad? Milyen volt Szabolcsban, Szatmárban, was it like in Szabolcs, Szatmár, or Bereg? We, the people vagy Beregben? Mi, akik itt élünk, ragaszkodunk lakóhe- living here, are fond of our residence, historical traditions lyünkhöz, történelmi hagyományainkhoz és szokásaink- and customs since our county has a uniquely rich culture hoz, hiszen megyénk páratlanul gazdag kultúrával rendel- that we stick to.
[Show full text]