02 REGION Montag, 30. Dezember 2019 Banken stellen sich LagerFriedland warAnlaufstelle neuen Anforderungen Die SparkasseOsterode und Stadtsparkasse für mehr als 12.000 Menschen Bad Sachsafusionieren am 1. Januar. DasGrenzdurchgangslager giltals Ort der Hoffnung für Geflüchteteund Asylsuchende. Osterode. Die SparkasseOsterode heitliche Kontoführung, Beratung am Harzund die Stadtsparkasse und Serviceangebote geschaffen. VonHeidi Niemann Bad Sachsa werdenam1.Januar Die Fusionder vierSparkassen 2020 zur neuen SparkasseOstero- Duderstadt, Osterode, Münden Friedland. Vo r20Jahren formierte de am Harzfusionieren (wirberich- und Bad Sachsa zum 1. Juni2019 sichinSüdniedersachseneine par- teten).ImneuenJahr präsentiert zur SparkasseinSüdniedersachsen teiübergreifendeProtestbewegung. sichdie SparkasseOsterode am warzuvor gescheitert. Der Ratder Bürgerund Politiker aller Couleur Harzdeshalb mitgewonnenerStär- StadtDuderstadt hatte den Zusam- wandten sichgegen Plänedes Bun- ke, dasind sich beide Vo rstände der menschluss der Sparkasse Duder- desinnenministeriums, das Grenz- Fusionssparkassen einig. „Gemein- stadtmit den anderen Instituten im durchgangslagerFriedland wegen sam stehen wirfür mehrKompe- Dezember2018 abgelehnt.Damit mangelnder Auslastung zu schlie- tenz, mehr Qualitätund vorallem wardie Fusion in dieser Konstella- ßen.Der Protest hatte Erfolg,das Zukunftsfähigkeit in unserer Re- tion vomTisch und die Stadtspar- „Tor zur Freiheit“blieberhalten. gion“, erläuterte ThomasToebe, kasseBad Sachsa bliebvorerst Dass das Lager weiterhin gebraucht Vo rstandsvorsitzenderder jetzigen Deutschlands kleinsteSparkasse. wird, hatsich auchindiesem Jahr und zukünftigen SparkasseOstero- Erfolgreich verliefendann die fol- wiederbestätigt: Mehr als 12.000 de am Harz. genden Ve rhandlungen der Spar- Menschen aus allerWelt wurden in Ausgangspunkt für die Fusionsge- kasseOsterode und der Stadtspar- dem Lager aufgenommen. „Vor al- sprächezwischen der Stadtsparkas- kasseBad Sachsa. Träger der beiden lem in der zweiten Jahreshälfte wa- se Bad Sachsa und der Sparkasse beteiligten Geldhäuser sindder ren wir regelmäßig gutausgelastet“, OsterodeamHarz warendie stän- Landkreis Göttingen, die Stadt Os- sagtLagerleiter HeinrichHörn- dig steigenden Anforderungen,sei terode,die Stadt Bad Lauterberg schemeyer. es aus der seit längerer Zeitanhal- und die Stadt Bad Sachsa.Der Sitz Die damaligen Schließungspläne tenden Niedrigzinsphaseoder auch der neuen Sparkasseist in Ostero- wurdenvor allem damit begründet, aus der Regulatorik. „Gemeinsam, de. In Bad Sachsa entstand eine dassdie Zahlder Spätaussiedleraus werden sich dieseHerausforderun- Hauptstellemit einem breiten Osteuropa stetigzurückgeht. Tat- gen besserbewältigenlassen”,so Dienstleistungsangebot für Privat- sächlich reißt jedoch auch30Jahre Diakon HagopShahinian undLagerpastor Thomas Harm(Mitte)ladenzweimal wöchentlich zurAndachtindie La- Heiko Jödecke,Vorstandsvorsit- kunden sowie einem Vo rstandsbü- nachdem Fall der Mauer derZu- gerkapelleein. Auch viele Nichtchristennehmen an denGottesdienstenteil. FOTO:HEIDI NIEMANN /PID zender derStadtsparkasseBad ro zurrepräsentativen Nutzung. strom vonSpätaussiedlern nach Sachsa und zukünftiger Vo rstands- Wasman alsKundeder ehemali- Deutschland nicht ab. Indiesem amtes für Migration und Flüchtlin- der Ruhe und Sicherheit. Zweimal vertreter.Ein weiterer wichtiger gen Stadtsparkasse Bad Sachsabe- Jahrseien bislang mehrals 7.100 „Vor alleminder ge und des UN-Flüchtlingshilfs- wöchentlich findet hiereine An- Meilenstein wird die technische Fu- achten sollte, kannman bereitsheu- Spätaussiedler und ihre Familien- zweiten Jahreshälfte werks UNHCR in Flüchtlingslagern dachtstatt.„Häufig nehmen auch sionimSeptember 2020 sein –erst te in der detaillierten Themen- angehörige im LagerFriedland auf- in Ägypten, Äthiopien,Jordanien Muslime daran teil“, erzählt Dia- dannwerden alleDatenbestände sammlung auf der Internetseite der genommenworden, sagtdie Spre- warenwir regelmä- und dem Libanonausgewählt wor- kon Hagop Shahinian. Der arme- zusammengeführt. Hiermit werden Sparkassen unterwww.sparkasse- cherin der Landesaufnahmebehör- ßig gutausgelas- den.Sie stammenhauptsächlich nisch-orthodoxeGeistliche ist einst die Vo raussetzungen für eine ein- osterode.de erfahren. mp de Niedersachsen, Andrea Beck. aus Syrien, Eritrea, Somalia und selbst aus Syrien geflüchtet und be- Bis zum Jahresende werde voraus- tet.“ demSudan. treut seitmehreren Jahren als Dia- sichtlich dieVorjahreszahlvon Heinrich Hörnschemeyer, Leiter des kon der Inneren Mission vorallem rund7.200 Spätaussiedlern er- Grenzdurchgangslagers Friedland Grausamkeiten komprimiert Flüchtlinge aus arabisch-und kur- reicht. Friedlands Lagerpastor Thomas dischsprachigenRegionen. Wiesooft in seiner fast 75-jähri- Harms hatsich in denvergangenen ZumJahresende istdamit aller- Rund 800 Betten gen Geschichte warFriedland auch drei Jahren um vieledieserMen- dings Schluss: Shahiniangehtin Im September 1945 wardas Lager in diesem Jahrwieder die ersteAn- schengekümmert –und dabeiviele den Ruhestand, Lagerpastor Harms auf Anordnung derbritischen Be- laufstelle in Deutschland fürviele erschütternde Geschichten gehört. wechselt alsVorsteher zu derBehin- satzungsmachteingerichtet wor- Menschen ausaller Welt, die vor „Manchmal komprimieren sich im derteneinrichtungDiakonie Chris- den. In den Anfangsjahren wurden Kriegund Ve rfolgung geflohen sind. Schicksal eines Menschen alle tophorus in Göttingen. Werihm dortweit mehr als eine Million Neben rund 740 Asylbewerbern Grausamkeiten, die dieseWelt be- nachfolgt, stehtnoch nichtfest. Menschen durchgeschleust -Eva- wurden mehr als 4.800 Geflüchtete reithält“, sagt er.Viele Geflüchtete Harms möchte die Erfahrungen, die kuierte aus zerbombten Städten, aufgenommen, die alsbesonders seiendurch die traumatischen Er- er als Lagerpastorgesammelt hat, Flüchtlinge und Ve rtriebene aus schutzbedürftig gelten und im Rah- lebnisse nicht nur psychisch stark nicht missen:„Diese Arbeit ist demOsten, heimkehrende Sol- men vonbesonderen humanitären beeinträchtigt, sondernauch kör- hochgradigerfüllend.“ Dabei gehe daten aus derKriegsgefangenschaft. Hilfsprogrammen nachDeutsch- perlich versehrt.Manchehaben es vorallem darum, Zeichen der Heute ist Friedlanddie einzigeErst- land gekommen sind. Etwadie durch Krieg und Gewalt Armeoder Hoffnung zu setzen: „W ir glauben, aufnahmeeinrichtung für alle neu Hälfte vonihnen warensyrische Beine verloren, andere sind erblin- dasswir trotz aller Hoffnungslosig- ankommenden deutschstämmigen Staatsangehörige, die zuvor in detoder ertaubt oderhabendurch keit alsevangelischeKirche eine Spätaussiedler in Deutschland, Flüchtlingslagern in derTürkeige- die mangelnde medizinische Ve r- frohe Botschaft verkündigen und le- außerdem einer vonvier Standor- lebt hatten. sorgung in den Flüchtlingslagern ir- ben können.“HagopShahinian ten der Landesaufnahmebehörde 2.435 weitere Flüchtlinge kamen reparablegesundheitliche Schäden warbei denGottesdienstenmit Sitz derSparkasse Osterode am Harzist Osterode. FOTO:MICHAEL PAETZOLD /HK Niedersachsen zur Erstaufnahme im Rahmen des so genannten „Re- erlitten. Christen und Nichtchristeneine vonAsylsuchenden. Insgesamtste- settlement-Programms“.Sie waren In der evangelischen Lagerkapel- Botschaft immer besonders wich- hen rund 800 Bettenzur Ve rfügung. zuvor vonVertreterndes Bundes- le finden die Geflüchteteneinen Ort tig:„WirsindalleKinder Gottes.“

WIR GRATULIEREN

BADGRUND Zum81. Geburtstag ClausRömermann; Love Hate sollinGoslar bleiben zum80. GeburtstagBrunhilde Oppermann GITTELDE Zum78. GeburtstagWaltraut Erxleben BernhardOlbrich und die Stadt bemühen sich um Sponsorenlösung für die Skulptur. SCHWIEGERSHAUSEN Zum76. GeburtstagFriedrich Klapproth Goslar. Im Sommer stand die Skulp- FlorentineWeissstellte LOVE HA- tur LOVE HATE vonKünstlerin TE in derheißen Phasevor der LIEBE LESERINNEN UND LESER;wenn Sie das 70.Lebensjahr erreicht ha- Mia Florentine Weiss als Zeichen Europawahl auf der Pfalzwiese auf, ben,veröffentlichen wir auf IhrenWunsch undmit IhremEinverständnis für ein geeintes Europa auf der Kai- ein lebendiges Symbol für ein Bünd- kostenlos IhrGeburtsdatum.Rufen Sie uns an unter Telefon: 05522/3170- serpfalzwiese. Schnellfand sie Zu- nis zu einem vereinten, friedlichen 301,senden Sieuns ein Faxunter derNummer 05522/3170-390 oder spruch und Begeisterungsowohl und freien Europa. schreiben Sieuns eine E-Mail an die Adresse: [email protected]. bei Goslarerinnen und Goslarern GleichzeitigwurdenSkulpturen als auchbei Gästen.Nachihrer Rei- in weiteren Städten wie Berlin, se durch Europa in GoslarsPartner- Frankfurt am Main, München und städtehaben sich Bernhard Olbrich Würzburgaufgestellt. Die Goslarer und die Stadtspitze Gedanken ge- Skulpturtrugdiese Botschaft an- macht, ob undwie es gelingen schließendinihre PartnerstädteAr- könnte, das Kunstwerk –derzeit in cachon, Beroun und Brzeg.Als

Harz Kurier Verlag GmbH Verlag: 37520Osterode,Gipsmühlenweg2-4, einer Halle verwahrt–dauerhaftin künftiger Standortwirddas Kaiser- Geschäftsführer: Bernd Spieß,Claas Schmedtje, Telefon(05522) 31 70 -0,Fax (0 55 22)3170-390. Goslar zu behalten und im Stadtge- Kreishandwerksmeister BernhardOlbrich, KünstlerinMia Florentine Weiss, pfalzquartier angepeilt. Damit das E-Mail: [email protected]. OveSaffe,AndreasSchoo,Michael Wüller bietaufzustellen. Oberbürgermeister Dr.OliverJunk und ErsterStadtratBurkhardSiebert Kunstwerk während der Bauphase Überparteiliche Heimatzeitung für den Landkreis Göttingen, Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH, Zentralredaktion Braunschweiger Zeitung, Salzgitter-Zeitung Christian-Pommer-Straße 45,38112Braunschweig. Gelingensolldie Finanzierung (von links). FOTO:STADT GOSLAR und bis zur Fertigstellung des Groß- und WolfsburgerNachrichten. GültigeAnzeigenpreisliste: Nr.43vom 1. 1. 2019. desKunstwerkes über Sponsoring. projektes nicht versteckt in einer Chefredaktion: Armin Maus (Chefredakteur), David Mache FürunverlangteingesandteManuskriptewirdkeine Haftung (Stellvertreter des Chefredakteurs), HaraldLikus (Stellvertre- Unternehmer Bernhard Olbrich verJunk und Erstem Stadtrat Burk- Weiss erneut in Goslar zu Gast. „Vor Halle steht,wird noch ein Über- übernommen. Im Fallehöherer Gewalt oder bei Störung des tender Chefredakteur) Arbeitsfriedens keine Ersatzansprüche. hatsich in seiner Funktion alsKreis- hard Siebert.Rund 15.000 Euro feh- sechsMonaten hathier etwas be- gangsstandortgesucht. Werden Er- Verantwortliche Redakteure: Anzeigenentwürfedes Verlages sind urheberrechtlich ge- Mantelteil: AndreasSchweiger (Wirtschaft), handwerksmeisterden Hut aufge- lennoch, umdie Mission„LOVE gonnen, das für mich einzigartig werb unterstützen möchte, kann schützt.Übernahme nur nach Absprache und Gebühr. Martin Jasper (Kultur), Hans-Dieter Schlawis (Sport) (alle 38100 Braunschweig, Hintern Brüdern 23). Monatlicher Abonnentenpreis einschl. Verlagszustellung Euro setzt und bei Bürgerschaft und HATE Goslar“ abzuschließen.„Es ist“, erklärtesie mitBlickauf die sichandas Büro des Oberbürger- 35,10 (bei Postzustellung Euro41,20) inkl. 7% MwSt. Beendi- Lokalteil: Rainer Härtl (Redaktionsleiter) Unternehmen aus Stadtund Land- wäre schön, wenn noch ein paar BotschaftsreiseihrerSkulptur.Im meisters unter05321/704-226 wen- gung des Abonnements nur mit schriftlicher Kündigungserklä- (37520 Osterode,Gipsmühlenweg 2-4) rung mit einer Frist von6Wochen zumQuartalsende. kreis um finanzielleUnterstützung Leutebereitwären, etwas dazu zu Mai wurde die Wiese vorder Gos- den oder perE-Mailanpressestel- Chefvom Dienst (CvD): Rainer Härtl Freitags mit „prisma“, dem TV-Magazin des HarzKurier. Verantwortlich für Anzeigen und Vertrieb: geworben.Unterstützt wurde er da- geben“, sagteBernhardOlbricham larer Kaiserpfalznämlich zur Kulis- [email protected]. Die Spenden-Unter- Bernd Spieß (37520 Osterode,Gipsmühlenweg2-4). Internet: www.harzkurier.de. bei vonOberbürgermeister Dr.Oli- Samstag. Da warMia Florentine se einer politischen Botschaft. Mia grenze liegt bei 2.000 Euro.