ST. PARISH PARROQUIA SAN FELIPE APÓSTOL

312 VICTORIA ST. GREEN BAY, WI 54302 WWW.STPHILIPGB.ORG PH: (920) 468-7848 FAX: (920) 468-1025 OFFICE HRS: M-TH 8AM—4PM

Mƒù 16, 2021 / 16 —› M ƒùÊ DecimoDecimo —›½ 2021 T«› Aݑ›ÄÝ®ÊÄ Ê¥ 㫛 LÊٗ Lƒ Aݑ›ÄÝ®ÌÄ —›½ S›ÇÊÙ

Parish Staff/Equipo Pastoral

Rev. William Hoffman - PASTOR/PÁRROCO García - DEACON/DÍACONO

Bill Noel - BUSINESS MANAGER/DEVELOPMENT DIRECTOR/ ADMINISTRADOR DE FINANZAS

Sr. Helen Keyzer - PASTORAL MINISTER/CARE MINISTRY/ MINISTRO PASTORAL DE CUIDADO

Juanita Fiscal - HISPANIC MINISTRY COORDINATOR/ COORDINADORA DE MINISTERIO HISPANO

David Bisonó- FAITH FORMATION DIRECTOR/ ADMINISTRADOR DE FORMACIÓN EN LA FE

Diana Sturgeon - FAITH FORMATION ADMIN. ASSISTANT/ ASIST. ADMINISTRATIVA DE FORMACIÓN EN LA FE

Lynn Corroy - OFFICE & VOLUNTEER COORDINATOR/ COORDINADORA DE OFICINA Y VOLUNTARIOS

Mike Eggert - MAINTENANCE COORDINATOR/ COORDINADOR DE MANTENIMIENTO

Parish Services/Servicios S R: Saturday 3:15-3:45 pm CONFESIONES: Domingo 9:55-10:20 am S M/MATRIMONIO: Contact Rev. William Hoffman, 6 months to 1 year prior to date.

S B/BAUTISMOS: Contact Juanita Fiscal

M S/Hਏ਒ਁ਒ਉਏ ਄ਅ Mਉਓਁਓ: Galileos, ¿qué hacen allí parados, Saturday/sábado: 4:00 pm (English) 5:30 pm (español) mirando al cielo? Sunday/domingo: 8:30 am (English) Ese mismo Jesús que los ha dejado 10:30 am (español)) para subir al cielo, volverá como lo Tues, Wed, Fri: 7:30 am Mass Thurs 8:30 am (all English) han visto alejarse.

St. Philip the Apostle Hechos 1: 11

ST. PHILIP PARISH www.stphilipgb.org PAGE 2

“Up, up, and ______” “Se va, se va, y se ______”

Did you fill-in the blank? “It’s a plane …it’s a bird ¿Puedes completar la frase? “Es un avión...es …no, it’s ______.” un ave…no, es ______.” “Men of , why gaze in wonder at the “Hombres de Galilea, ¿qué hacen allí parados, heavens?” As departs for the heavens the mirando al cielo?” Jesús, al subir a los cielos, disciples are dispatched to the ends of the earth. envía a los discípulos hacia los confines de la “You will be my witnesses...to the ends of the erra. “Ustedes serán mis tesgos...hasta los earth.” úlmos rincones de la erra.” That’s us…we are to be witnesses that Jesus is Lord Esos son nosotros…ser tesgos a que Jesús es el and God in our lives. In the Jesus menons the Señor y el Dios de nuestras vidas. En el Evangelio signs that will accompany “those who believe”: 1) drive Jesús menciona los signos que acompañarán “a los out demons 2) speak new languages 3) pick up que han creído”: 1) expulsar demonios 2) hablar serpents 4) drink deadly things 5) lay hands on the nuevas lenguas 3) coger serpientes en sus manos 4) sick. beber veneno 5) sanar a los enfermos. I give my best try to #1…I can definitely say “yes” to Hago esfuerzos a hacer el #1…un “sí” profundo con #2…not at all interested in #3…not sure about #4 (I el #2…no tengo interés en el #3…no estoy seguro del would include milk – bad experience when I was a kid!) #4 (yo incluiría a leche – pues, una mala experiencia …and “yes” to #5! en mi juventud!)…y un “sí” al #5! Mark tells us that as “they went forth…the Lord San Marcos nos dice que “Ellos fueron…y el Señor worked with them...”. We are not alone in carrying actuaba con ellos...”. No estamos solos en llevar la forward the mission…the Lord, the Holy Spirit is working misión…el Señor, el Espíritu Santo está obrando con with us. Mahew 28:20, “Behold, with you nosotros. Mateo 28:20, “Yo estoy con ustedes todos always, even to the end of the age, alleluia.” Do I hear los días hasta el fin de la historia, aleluya”. ¡Amén! an “Amen”!?

Fr. Bill P. Bill

Ascension of Our Lord La Ascensión de Nuestro Señor

“Whoever confesses that Jesus is the Son of God, “Todo aquel que confiese que Jesús es el Hijo de Dios, God abides in him, and he in God.” permanece en Dios, y Dios en él.” 1 Jਏਈ਎ 4:15 1 Jਕਁ਎ 4:15

How strong is your faith? ¿Qué tan fuerte es su fe? When you have an opportunity to either defend Cuando enes la oportunidad de defender or clarify a queson about our Catholic faith, o aclarar un asunto acerca de la fe Católica, do you do it? Or, do you remain silent ¿lo haces? ¿O permaneces en silencio para que so that others don’t think you are weird? otros no piensen que eres raro? Pray for the courage to be strong Rece para tener el coraje de ser fuerte en cualquier in all circumstances and to joyfully circunstancia y comparr con los demás share your witness with others. su tesmonio con alegría.

May 15 & 16, 2021 PAGE 3

Parish Events & Mass Intentions: Scripture for May 16 - 23, 2021 We Pray For ~ Easter Weekdays Saturday/Sábado, May 15 16 Sun-:1-11/Eph 1:17-23/Mk 16:15-20 10:00 am Baptisms/Bautismos 1:00 pm Misa - First Communions/las Primeras Comuniónes (The Ascension of the Lord, celebrated; Seventh Sunday of Easter ) 4:00 pm Matt & Nettie Denissen Family 17 Mon – Acts 19:1-8/Jn 16:29-33 Lynn Thomas + and Robert Thomas + 18 Tues – Acts 20:17-27/Jn 17:1-11a 5:30 pm Misa ( John I, & ) Sunday/Domingo, May 16 - The Ascension of the Lord 8:30 am Kay Kraus + and Lapacz + 19 Wed - Acts 20:28-38/Jn 17:11b-19 10:30 am Misa La Ascensión del Señor 20 Thur - Acts 22:30, 23:6-11/Jn 17:20-26 Monday/Lunes, May 17 (Saint Bernardine of Siena, Priest) No Morning Mass 21 Fri - Acts 25:13b-21/Jn 21:15-19 Tuesday/Martes, May 18 (Saint Christopher Magallanes, Priest, & Companions, ) 7:30 am Mass Wednesday/Miércoles, May 19 22 Sat - Acts 28:16-20, 30-31/Jn 21:20-25 7:30 am Darrell Englebert + (Saint Rita of Cascia, Religious) Thursday/Jueves, May 20 23 Sun-Acts 2:1-11/1 Cor12:3b-7, 12-13/Jn 20:19-23 8:30 am School Mass ( ) Friday/Viernes, May 21 7:30 am Mass 6:00 pm Misa Saturday/Sábado, May 22 In Sympathy – Condolencias 11:00 am Wedding The St. Philip Community extends its sympathy 4:00 pm Matthew Meverden + to the family and friends of: Jean Monfils + La comunidad de San Felipe extiende sus 5:30 pm Misa condolencias a la familia y amistades de: Sunday/Domingo, May 23 - Pentecost Almira Bowers 8:30 am Ruth, Al & Becky Timmerman + 10:30 am Misa Domingo de Pentecostés Please remember them in your prayers. Por favor manténganlos en sus oraciones. + indicates deceased/difunto *indicates living/vivo

Welcome Back to St. Philip Parish! ¡Bienvenidos de nuevo a la Parroquia de San Felipe! Please keep in mind:

También tengan en cuenta: • Social distancing/masking/using hand sanitizer will be in effect • El distanciamiento social/llevar mascara/usar • disinfectante estarán en vigor Please allow 6 ft distancing when receiving The Blessed Sacrament/Eucharist– no wine • Si se siente cómodo, por favor muévase distribution at this time al centro del banco y permita el • distanciamiento a ambos lados de usted If you are comfortable, please move in to the center of the pew and allow for distancing on • Si no se siente bien y elija quedarse en casa, either side of you nuestra Misa dominical se puede ver en • cualquier momento en nuestro sitio web: If you are not feeling well & choose to stay www.stphilipgb.org o en nuestra página de home, our Sunday Mass can be viewed any Facebook: St. Philip the Apostle Catholic time on our website: www.stphilipgb.org or on Church our Facebook page: St. Philip the Apostle Catholic Church • Otra opción para la Misa dominical es ver al • obispo Ricken en ch. 5-WFRTV Another option for Sunday Mass is watching Ricken every Sunday on Ch. 5—WFRV a las 10:30am cada domingo. TV at 10:30 am.

PARROQUIA DE SAN FELIPE www.stphilipgb.org PÁGINA 4

Our Bishop’s Appeal goal for 2021 is: Online giving – a convenient alternative! La meta de nuestra Parroquia es: $28,308 We are grateful for all our parishioners who have Through 5/4/21 our parish has raised: $27,326 supported our parish through this past “pandemic Hasta la fecha 5/4/21 nuestra parroquia ha contribuido: year”! This includes those who have contributed using checks and cash, those who have continued to make ACH contributions directly from your bank account, Thank you to all who have and those who have contributed online with their credit contributed to the 2021 Bishop’s Appeal. or debit card.

If you are not yet familiar with our “online option”, here Gracias a todos los que han contribuido is some information on how you can do this: Go to our a la Colecta del Obispo 2021. parish website (www.stphilipgb.org) and click on the Nos Levantamos De Nuevo “gift” symbol shown below. This should take you to the place where you can make a contribution. If you have questions on any of this, please call the parish office at Faith Formation/ 920-468-7848. Thank you! Formación en Fe:

FAITH FORMATION REGISTRATION FORMS Online Giving │Aportación Monetaria for current participating families will (Regalo Monetario) en Línea be available as of , 2021. Starting in June registrations Use an internet browser other than Internet Explorer for a hassle-free experience. will open for new families who are parish members at St. Donate as a guest if desired. Philip and non-parishioners. Let us know if you need help completing your registration form. We’d be glad to help.

LA HOJA DE REGISTRACIÓN DE FORMACIÓN Donaciones por Internet – EN LA FE estará disponible a partir del 1 de Mayo, 2021 una alternativa conveniente! para familias que ya están participando. Empezando en Junio, abriremos las registraciones para familias nuevas que Agradecemos a nuestros fieles por sus aportes durante son miembros de San Felipe y aquellas que aún no se han este año del Covid. Esto incluye a los quienes han registrado como miembros de San Felipe. Si necesita hecho sus contribuciones por medio de cheques o asistencia para llenar su formulario con gusto le podemos efectivo, los que han hecho sus aportes directamente de ayudar. sus cuentas de banco, y los que utilizaron tarjeta de crédito on-line. Confirmation Families- Important Dates These dates apply only to families with students in their Si no estás familiarizado con el uso de su tarjeta para final year of Confirmation preparation. hacer un pago o donación, entra nuestra página y hacer

Sat., May 22 – 8:00 am-12:00 pm Virtual Confirmation “click” en la imagen del “regalo”. Desde allá vas a Spiritual Retreat (Link will be sent via text to parents of encontrar la información para hacer su Confirmation Candidates) donación. Cualquier pregunta, llames a la oficina Sat., May 29 ─ 5:30 pm Confirmation Mass parroquial. ¡Gracias! (Candidate and Sponsors must arrive an hour early)

Familias de Confirmación- Fechas Importantes Financial Stewardship/Collection Estas fechas se aplican solo a estudiantes en su último año May 1 & 2, 2021 de preparación para la Confirmación.

Sáb., Mayo 22 – 8:00 am a 12:00 pm Retiro Espiritual de Envelopes/Sobres: $6,293 Confirmación virtual (Enlace será enviado via texto al Loose/Suelto: $1,176 padre/madre del Candidato de Confirmación) May ACH: $5,732 Sáb., Mayo 29 – 5:30 pm Misa de Confirmación Total: $13,201 (Los candidatos y sus padrinos deben llegar una hora temprano) Thank you for supporting St. Philip the Apostle Parish.

David Bisonó - (920) 468-7848, Ext. 111 Gracias por apoyar a su Parroquia de San Felipe el Apóstol.

16 DE MAYO DEL 2021 PAGE 5

GRACE Community 5K Scheduled for August 28 The GRACE school system is excited to announce that the GRACE Community 5K Wellness Fun Run/Walk will be returning this summer! The event is scheduled for Saturday, August 28. For more details and to register, please visit https://bit.ly/2Si68bQ. The registration fee is only $5 per person and includes a T-shirt, post-race activities and a prize drawing. This wonderful, non-timed event promotes wellness and strengthens our GRACE community of schools and parishes. We look forward to seeing our parishioners, students, staff members, families and friends when we gather together to help kick off the 2021-2022 school year with the GRACE Community 5K!

Paper Drive Fundraiser! “Christmas Stars,” a holiday-themed musical At your convenience, revue preparing for its 28th May 18-24, a designated season, will hold auditions dumpster will be in the NE for adult (high school and corner of the St. Jude above) singers and dancers Church parking lot, 1420 Division St. and children in kindergarten through eighth grade on Saturday, May 15 from 9:00 to 11:30 am and Acceptable paper includes any clean paper or Tuesday, May 17 from 69:00 to 9:00 pm at the cardboard you would normally put in a city Xavier Fine Arts Theatre, recycling bin. Please NO garbage! 1600 W. Prospect Avenue, Appleton.

Rehearsals are held at Xavier High School on Sunday nights beginning at the end of August for adults and in September for students. Bautismo/Baptism Performances for 2021 are December 2 through Damos una cálida bienvenida a nuestra December 12 at the Xavier Fine Arts Theatre. comunidad de fe a The show’s director is Jim Romenesko, Jasiah Arym Linares assisted by Sue Hahn. Mary Doverspike is the We warmly welcome you to our choreographer and Peter Leschke is our St. Philip the Apostle Community of Faith. choral director.

COVID-19 precautions will be followed for auditions and rehearsals. Masks are required!

PARISH RUMMAGE SALE FECHAS DE VENTA DE DATES: RUMMAGE EN LA PARROQUIA: FRIDAY, JUNE 18 & SATURDAY, JUNE 19 VIERNES, 18 DE JUNIO & Drop-off dates to be announced soon, SÁBADO, 19 DE JUNIO start saving your gently used items!

MAY 16, 2021 / 16 DE MAYO DEL 2021 PAGE / PÁGINA 6

Dear Friends in , Queridos Amigos en Cristo,

If there’s one thing we’ve learned in the Si hay algo que hemos aprendido en la Oficina Office of Vocaons, it’s the importance of de Vocaciones, es la importancia de tener la having prayer as the foundaon of all that oración como base de todo lo que hacemos. Si we do. If something is not supported through the prayers of the faithful, it has algo no se apoya a través de las oraciones de los lile to no hope of bearing fruit. Though not fieles, tiene poca o ninguna esperanza de fruto. all are called to the vocaon of priesthood, all are Aunque no todos están llamados a la vida religiosa o encouraged to pray so that the ones whom the Lord is al sacerdocio, todos son alentados a orar para que calling hear and say “yes!” aquellos a quienes el Señor está llamando escuchen y digan "¡Sí!". The Fiat Prayer Society is meant to help with this. Our goal is to have more and more of the faithful assist in our vocaon efforts through their prayers and La Sociedad de Oración Fiat está destinada a asistir sacrifices to help bring forth more “yeses.” This is con esto. Nuestro objetivo es que cada vez más fieles where the name of the society came from. “Fiat” is ayuden en nuestros esfuerzos vocacionales a través the Lan word for Mary’s response to the de sus oraciones y sacrificios para que más jóvenes at the Annunciaon. Fiat means “let it be digan "sí". De aquí salió el nombre de la sociedad. done” and because of her “yes,” Jesus came into the world. Who beer to imitate in following God’s will "Fiat" es la palabra latina para la respuesta de María than the Blessed Mother? al ángel Gabriel en la Anunciación. Fiat significa "que se haga" y, debido a su "sí", Jesús vino al mundo. By deciding to be a part of this society, there are no ¿Quién es mejor imitar al seguir la voluntad de Dios dues and no meengs, simply your promise to join our que la Santísima Madre? efforts in praying at home. This is meant to aid other groups in the Diocese of Green Bay that also faithfully pray for more vocaons. Al decidir ser parte de esta sociedad, no hay cuotas ni reuniones, simplemente su promesa de unirse a If you are interested in more informaon about the nuestros esfuerzos y orar en casa. Esto está destinado Fiat Prayer Society, contact the St. Philip parish office a ayudar a otros grupos de la Diócesis de Green Bay at 468-7848. Please know of our prayers for you as que también oran fielmente por más vocaciones. well, and God bless you!

In Christ, The Office of Vocaons En Cristo, La Oficina de Vocaciones Rev. Mark Mleziva Rev. Mark Mleziva Vocaons Director Director de Vocaciones

Adoration Chapel: Important Meeting Capilla de la Adoración: Reunión Importante Come and learn more about the Adoration Chapel at Ss. Peter and Paul Parish on the Venga y aprenda más sobre la Capilla de corner of University Avenue & North Baird Adoración en la Parroquia de Ss. Pedro y Street in Green Bay. Pablo en la esquina de la Avenida University y la Calle North Baird en Green Bay. We’ll have a general information meeting on Saturday, May 22nd at Ss. Peter & Paul Tendremos una reunión de información Church hall at 9 am. general el sábado 22 de mayo en el salón de la Iglesia Ss. Pedro y Pablo a las 9 am.

We invite you to come, learn, and if called Perpetual Los invitamos a venir, aprender y, si así lo Adoration by God - be part of this ongoing service of llama Dios, a ser parte de este servicio devotion to our Lord in the Most Blessed La continuo de devoción a nuestro Señor en el Sacrament. Adoracin Santísimo Sacramento. Perpetua

“COME & SEE” “VEN Y VERÁS” PAGE/PÁGINA 7

Padre todopoderoso, Te damos las gracias por aquellos que han respondido a Tu llamada a servir como sacerdotes y religiosos en la Diócesis de Green Bay.

Estamos agradecidos por la llamada que usted hizo dentro de sus corazones, y estamos agradecidos por su "sí". Pedimos una efusión de Tu Espíritu Santo sobre ellos. Que los fortalezca en su servicio a su pueblo santo y los sostenga en la oración. Que la Palabra de Dios y la santa Eucaristía sean siempre la fuente de su fuerza y su defensa contra todo maldad y tentación.

Pedimos que María envuelva su manto alrededor de ellos y los acerque a su Inmaculado Corazón y al Sagrado Corazón de su Hijo Jesús. oran fielmente por más vocaciones Amén.

Almighty Father, we thank you for those who have answered your call to serve as priests and religious men and women in the Diocese of Green Bay.

We are grateful for the call you placed within their hearts, and we are grateful for their “yes.” We ask for an outpouring of your Holy Spirit upon them. May you strengthen them in their service to your holy people and sustain them in prayer. May the word of God and the most holy Eucharist always be the source of their strength and their defense against all evil and temptation.

We ask that Mary wrap her mantle around them and bring them close to her Immaculate Heart and the most Sacred Heart of her Son, Jesus.

Amen.