LE MONDE/PAGES<UNE>

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

LE MONDE/PAGES<UNE> STYLES CADEAUX 2002 0123 a Spécial fêtes en 96 pages Cadeaux 2002 a Nos 400 idées de plaisirs à offrir Charlotte Gainsbourg SUPPLÉMENT AU NUMÉRO 17682 - NE PEUT ÊTRE VENDU SÉPARÉMENT - FRANCE MÉTROPOLITAINE ET BELGIQUE UNIQUEMENT - FRANCE MÉTROPOLITAINE SUPPLÉMENT AU NUMÉRO 17682 - NE PEUT ÊTRE VENDU SÉPARÉMENT Demandez notre supplément par Satoshi Saikusa www.lemonde.fr er 57e ANNÉE – Nº 17682 – 7,90 F - 1,20 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE -- SAMEDI 1 DÉCEMBRE 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI La guerre contre Al-Qaida Proche-Orient : un an sans paix, 1 000 morts b a Les bombardements Entre attentats-suicides et représailles militaires, le conflit a fait sa millième victime depuis le début se concentrent de la deuxième intifida b 800 Palestiniens et 200 Israéliens ont été tués dans un cycle de violences sur Kandahar ininterrompues b Une nouvelle médiation américaine commence dans un climat de grand pessimisme TROIS ISRAÉLIENS ont été tués plus durablement, rythmant la vie a A Bonn, les délégués lors d’un attentat-suicide commis des uns et des autres. par un Palestinien dans un bus qui Alors que le président George afghans ne s’opposent circulait, jeudi 29 novembre, près Bush se refuse toujours à rencon- de la localité de Hadera, au nord de trer Yasser Arafat, le chef de l’Auto- plus à une force Tel-Aviv. Le bilan des victimes des rité palestinienne, Ariel Sharon est SYGMA affrontements israélo-palestiniens parti mercredi pour les Etats-Unis. GEORGE HARRISON internationale depuis quatorze mois – date du Commentant l’attentat de Hadera, a début de la deuxième intifada – a il a accusé M. Arafat « d’être le res- Washington affirme ainsi passé le cap symbolique des ponsable direct des actes de terroris- Mort mille morts : plus de 800 Palesti- me » perpétrés contre Israël. Il a que Ben Laden niens et près de 200 Israéliens tués. affirmé que le chef palestinien avait « Il est temps que les choses chan- « cyniquement ordonné d’augmen- d’un Beatle se trouve toujours gent », disait, la veille, mercredi, ter le niveau du terrorisme » depuis l’un des envoyés spéciaux améri- l’arrivée des deux émissaires améri- George Harrison, 58 ans, est décédé en Afghanistan cains dans la région, Anthony Zin- cains. L’Autorité palestiniene, de des suites d'un cancer, jeudi 29 novem- ni. Avec le vice-secrétaire d’Etat son côté, a dénoncé l’attentat de bre, à Los Angeles.Vingt et un ans a Qala-e-Janghi : William Burns, lui aussi au Proche- Hadera, qui a été revendiqué par Orient, l’ex-général Zinni doit s’ef- une faction militaire non officielle après l’assassinat de John Lennon, à enquête sur la mort forcer de relancer des négociations du Fatah, le parti de M. Arafat. New York, disparaît le plus discret des israélo-palestiniennes. Avant toute reprise du dialogue, quatre membres des Beatles, auteur de de 600 prisonniers Leur mission intervient dans un M. Sharon exige une période de cal- quelques-unes des plus belles chansons climat d’hostilité et de méfiance me de sept jours, que l’Autorité ne talibans accrue entre les deux parties en con- paraît pas en mesure d’imposer. du groupe de musique pop né à Liver- flit, rapportent nos correspon- pool en 1960. Ami d'école de Paul Lire pages 4 à 6, l’enquête page 15 dants. Le dossier qu’ils établissent Lire pages 2 et 3 McCartney, il n'a que 15 ans en 1959, et le point de vue page 17 est celui d’une situation bloquée. et notre éditorial page 18 Le cycle de la violence et des repré- lorsqu'il rejoint les Quarry Men, précur- f www.lemonde.fr/dossier-special sailles paraît chaque jour s’installer f www.lemonde.fr/israel-palestiniens seurs des fameux Beatles. p. 29 Jacques Chirac A l’aéroport d’Orly, la police saisit provisoirement des livres déjà en librairie DEPUIS VINGT ANS, la librairie turque gère. Après lecture de la littérature incriminée, türk, terminent la liste. « C’est la première fois exige l’union Özgül, au cœur du 10e arrondissement de on décidera s’il convient ou non de les interdi- en vingt ans que cela se produit », s’étonne la Paris, tient lieu de rendez-vous à la commu- re à la vente. Dans ce cas précis, la procédure libraire. Tout en admettant un zèle « compré- LE PRÉSIDENT de la Répu- nauté turque et kurde. On y vient pour lire le autour des 33 livres « va prendre trois mois », hensible dans le contexte de l’après-11 septem- a blique a donné en personne journal et commenter les dernières nouvelles explique-t-on à la libraire. bre », elle s’interroge : « Quel est donc l’intérêt la consigne : ses partisans doivent du pays, un traducteur assermenté y tient une Un simple coup d’œil à la liste des titres de ce genre de procédure à l’heure de l’Internet AFP apparaître rassemblés, et non se permanence, et on y trouve tout ce qui se jugés sulfureux laisse pantois. Y figurent : et lorsqu’on sait que plusieurs ouvrages sont en concurrencer. Au cours des derniers publie en Turquie sur la politique, l’histoire ou L’Ombre des talibans, d’Ahmed Rachid (paru vente libre en France ? » La saisie a mobilisé, ENQUÊTES SUR DES FRAUDES jours, M. Chirac est directement in- la cuisine locales. Tous les mois, la libraire, en octobre dans sa version française, chez pendant quatre heures à Orly, deux officiers tervenu à plusieurs reprises pour Françoise Rastoix, réceptionne à Orly les colis Autrement), actuellement en vente dans tou- de la police judiciaire, un représentant des faire cesser les rivalités entre le RPR, de livres envoyés par son « correspondant » à tes les librairies de France ; L’Interventionnis- douanes françaises, un employé du fret de l’aé- Trafics l’Association des amis de Jacques Chi- Istanbul. La procédure est supervisée par la me américain, de Noam Chomsky ; Les Damnés rogare et la libraire. rac et l’Union en mouvement (UEM), police de l’air et des frontières (PAF), qui de la Terre, de Frantz Fanon, vendu dans la Il ne fait aucun doute que le service de la de chiens lancée au mois d’avril par Alain pointe une liste des titres – traduits en fran- gamme « livres de poche ». Et aussi : les ouvra- « lecture », probablement mieux renseigné Chaque année, plus de 50 000 chiens Juppé et Jérôme Monod, conseiller à çais – des ouvrages importés. La procédure ges PKK, de Sami Demirkiran, et Le Trafic des que les préposés de la PAF à Orly, accordera sont importés illégalement en France. l’Elysée – et peut-être destinée, dans vise à prévenir la propagation en France personnes en Europe et le PKK, de Metin Dal- l’autorisation de mise en vente, mais le tout Deux affaires judiciaires, qui ont con- le futur, à rassembler toute la droite. d’ouvrages en langues étrangères à caractère man, tous deux en vente libre en Turquie, un prendra trois mois. La libraire s’est échinée à La présidente du RPR, Michèle Alliot- pornographique, extrémiste ou raciste. pays qui ne peut être soupçonné de laxisme prouver, sites Internet à l’appui, que la plupart duit à la mise en examen de quatre vété- Marie, refuse néanmoins de partager Le jeudi 22 novembre, les agents de police dans le domaine des libertés, surtout s’agis- de ces titres sont accessibles sur la Toile, en rinaires et du principal importateur avec l’UEM les fonds publics alloués chargés du contrôle décident de saisir 33 livres sant de l’extrême gauche kurde dont le Parti vain. Selon ses dires, l’un de ses interlocuteurs français, dévoilent l’ampleur de ces au RPR pour son financement. (sur les 1 849 réceptionnés ce jour-là). Les des travailleurs du Kurdistan (PKK) est l’une lui aurait lancé : « Cessez de râler, sinon tout le trafics. Elevés dans des conditions dé- ouvrages suspects seront envoyés à la direc- des composantes. Les deux tomes d’une étude lot sera envoyé à la lecture, et ça ne durera pas plorables en Europe de l’Est, les chiots Lire page 8 tion des libertés publiques et des affaires juridi- sur Les Courants de la gauche en Turquie,de trois mois mais des années ! » ques (DLPAJ), un service du ministère de l’inté- Mete Tunçay, portant sur la période de 1928 à sont vendus grâce à des fraudes sur leur f www.lemonde.fr/presidentielle2002 rieur chargé du contrôle de la littérature étran- 1936, dont la vente est autorisée au pays d’Ata- Marie Jégo âge et leur état sanitaire. p. 11 POINT DE VUE Accord chez Offre spéciale jusqu’au 30 Novembre 2001 Marks & Spencer REPRISE 3800 F* La présomption (24 926,37 F*) pour l’achat d’une Citroën récente d’innocence malmenée XM, EVASION ou XANTIA par Jean-Denis Bredin EUX qui nous représen- procédure pénale : encore a-t-elle tent, ceux qui nous pu paraître, à certains égards, trop F gouvernent, nous ont timide. Nous savons que ce principe REPRISE 2280 * Crécemment offert quel- évident des droits de l’homme – cha- SPÉCIAL MONDIAL 2002 (14 955,82 F*) ques images de l’étrange relation cun est présumé innocent tant qu’il PHILIPPE LEMOINE que la France n’a cessé d’entretenir n’a pas été jugé coupable – a été plu- pour l’achat d’une Citroën récente avec les droits de l’homme, et parmi sieurs fois proclamé. Nous savons Que le foot LA DIRECTION de Marks & Spen- ceux-ci avec la présomption d’inno- que cette exigence fondamentale de cer et les représentants du personnel XSARA** ou SAXO cence à laquelle nous semblons la dignité humaine a, en outre, été recommence sont parvenus in extremis à un accord avoir tant de peine à nous habituer.
Recommended publications
  • Estrategias Y Problemáticas De La Obra De Gotan Project
    Káñina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica. Vol. XXXII (1), pág. 81-90, 2008 / ISSN: 0378-0473 ESTRATEGIAS Y PROBLEMÁTICAS DE LA OBRA DE GOTAN PROJECT Gabriela Constanza Rodríguez* ResUmen Mediante un estudio estilístico del corpus textual de los tecno-tangos creados por el Gotan Project, se intenta demostrar que las estrategias de transferencia genética aquí utilizadas responden al dispositivo cultural que Edmond Cros ha definido como ideologema. Palabras clave: tecno tango, transferencia genética, ideologema, cultura de masa. Abstract By means of a stylistic study of the textual corpus of the tecno-tangos created by the Gotan Project, one tries to demonstrate that the strategies of genetic transfer used here answer to the cultural device that Edmond Cros has defined like ideologema. Key Words: tecno-tango, genetic transfer, ideologema, culture of mass. El tecno tango es un objeto cultural que cortos musicales que ha producido Gotan implica el encuentro de dos géneros musicales y Project en sus dos álbumes: La revancha del dos culturas. Este aparente y particular fenóme- tango y Lunático. Aclaremos que llamamos no de hibridación despierta interrogaciones que “CORTOS” o “CORTOS MUSICALES” los caen directamente en la órbita del temario de extractos temas o canciones de los grupos. este congreso a saber: Es el tecno tango de Gotan Los hemos llamado así porque estos forman Project una fractura cultural, una transferencia parte de un conjunto de producción musical cultural o una vez más, el resultado de una rela- de Gotan Project y porque en la práctica cul- ción hegemónica entres culturas? tural de las raves (fiestas techno) se utiliza Hemos intentado responder a estas pre- esta denominación.
    [Show full text]
  • Las Transgresiones Del Tango Electrónico
    Las transgresiones del tango electrónico: condiciones sociales contemporáneas y valoraciones estéticas en los bordes del tango The Transgressions of the Electronic Tango: Contemporary Social Conditions and Aesthetic Valuations on the Fringe of the Tango por María Mercedes Liska Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, Argentina [email protected] Este trabajo analiza la vinculación entre el tango electrónico y las corporalidades contemporáneas del tango en el proceso de legitimación de nuevas experiencias estético-musicales. Mediado por el cambio tecnológico y la difusión masiva, el tango electrónico ha suscitado un intenso debate acerca de su “au- tenticidad”, su calidad artística y sus pretensiones ideológico-políticas, controversias que se agudizaron cuando inició su incorporación en algunos espacios de baile hasta que decayó su novedad en forma paulatina. En efecto, el tango electrónico encontró en los bailarines interesados en distanciarse del canon un público con el cual dialogar, al poner en escena las estrechas relaciones de sentido entre cuerpos y músicas. A partir del análisis de la producción musical y audiovisual y las descalificaciones de las que ha sido objeto, especialmente en el mundo del tango tradicional, este trabajo aborda cómo se encontró en el baile un ámbito de exploración estética, lo que reafirma a su vez las transgresiones corporales, el protagonismo femenino y las inflexiones en la norma heterosexual del tango histórico. Palabras clave: Tango electrónico, corporalidades mediatizadas, música bailable, innovación estética, cambio tecnológico. This article explores the relationships between the electronic tango and the contemporary corporeal features of the tango within the process of legitimizing new experiencies in the aesthetic and music fields.
    [Show full text]
  • Buenos Aires Hora Cero Electrónico: Un Acercamiento a La Relación Entre La Música De Astor Piazzolla Y El Tango Electrónico Lautaro Díaz Geromet
    Buenos Aires Hora Cero Electrónico: un acercamiento a la relación entre la música de Astor Piazzolla y el tango electrónico Lautaro Díaz Geromet Esa ráfaga, el tango, esa diablura, los atareados años desafía; hecho de polvo y tiempo, el hombre dura menos que la liviana melodía, que sólo es tiempo. El tango crea un turbio pasado irreal que de algún modo es cierto, un recuerdo imposible de haber muerto peleando, en una esquina del suburbio. ~Jorge Luis Borges, El tango. A partir del análisis del tema Buenos Aires Hora Cero, el presente trabajo se propone ilustrar de qué manera el tango electrónico reinterpreta la música de Ástor Piazzolla. Para poder describir el proceso, tomamos como referencia la primera grabación que Piazzolla hizo del tema y la comparamos con dos versiones de “tango electrónico”: la que se encuentra incluida en el disco The Tango Chill Out Experience (2004)1 y la versión del disco Madrugada en Backcelonia2 (2005), grabado por el grupo San Telmo Lounge3. I The Tango Chill Out Experience. Compilación de versiones de temas de Piazzolla. 2004. Datos sin consignar. 2 Madrugada en Backcelonia San Telmo Lounge. 2004. EPSA Music. 3 San Telmo Lounge es un grupo que se conforma a fines del año 2001, a partir de la iniciativa del compositor y guitarrista Martín Delgado, con la premisa de experimentar en la fusión de la música electrónica, el tango y el jazz. revista del instituto superior de música 13 El “Tango Electrónico” o “Electrotango” es el resultado de la fusión de la música electrónica4 con el tango tradicional.
    [Show full text]
  • Ana María Vidal* U.N.S. El Objetivo De Este Trabajo Es Examinar Las Posibilidades Y Límites De La Recaptación1 De Elementos D
    NEOTANGO Ana María Vidal * U.N.S. El objetivo de este trabajo es examinar las posibilidades y límites de la recaptación 1 de elementos de la tradición del tango bajo las formas del tango electrónico.2 El fenómeno se considera teniendo en cuenta su carácter multimedia , y por eso son analizados tanto aspectos musicales como visuales (portadas de discos, wallpapers, videos, webclips). Bajo estos distintos soportes se ejercen * [email protected] 1 Vattimo sostiene que en nuestros días “los mass media han crecido como verdaderos órganos de historización. Sólo en un sentido muy superficial es verdad que la cultura difundida por los medios es ahistórica porque está centrada en la actualidad: esto puede valer para la televisión, y aún en forma muy limitada; de hecho tanto la televisión (en parte) como la prensa, la radio, etc., se sostienen cada vez más a través de una recaptación, caótica, pero tendencialmente omnicomprensiva, del depósito de la historia de las culturas”. (Vattimo, 1998:80) 2 El concepto de música electrónica es ciertamente amplio, e incluye toda aquella expresión musical que es creada mediante medios electrónicos. Así, abarca un extenso espectro compuesto por la música elaborada en computadoras (que sólo existe en soportes digitales y se interpreta por medio de parlantes), la música electrónica en vivo (creada en tiempo real con sintetizadores y otros equipos electrónicos), la música concreta (creada a partir de sonidos grabados y luego modificados) y la música que combina el sonido de intérpretes en vivo y música electrónica grabada. Asimismo, podemos distinguir dos espacios de producción y circulación diferentes dentro de ese amplio espectro: el campo experimental y/o académico, cuyos orígenes se remiten a finales de los años cuarenta, cuando se establecieron los estudios de música electrónica de mayor importancia en Europa (el Estudio de la Radio de Colonia y el de Radio Francia); y el campo asociado a los massmedia y a la difusión comercial.
    [Show full text]
  • Gotan Project Album Torrent Download Gotan Project La Revancha Del Tango Mp3 Torrent
    gotan project album torrent download Gotan Project La Revancha Del Tango Mp3 Torrent. Gotan Project MP3 descargar musicas GRATIS. Gotan Project La Revacha Del Tango Mixed By Dj Vitor. Gotan Project de La Revancha [video] Tango Santa Maria de. Watch & Download Full Album - Gotan Project – La Revancha Del Tango (Full Album), July 30, 2018 - Listen / Buy: Don't forget to share your memories or tell us what is your favorite track of the album in the comments. Another song from La Revancha del Tango was included into the soundtrack of Ocean's Twelve. Tango creates an atmosphere, especially if performed by Gotan Project. Tango creates an atmosphere, especially if performed by Gotan Project. Gotan Project is the unique band formed in 1999 in Paris. The very name of the group has it’s own story: Gotan is a slightly changed word Tango, which is quite logical, because the musicians experiment with tango, using some new elements, such as samples and beats. The full name of the band is an allusion to the famous album Tango Project. Such musicians as Carlos Gardel and Alfredo Le Pera took parts in creation of that record and it was released in 1982. Apart from the original material musicians of Gotan Project are very good at cover-versions and Frank Zappa’s Chunga's Revenge is the bright example. That composition was included to the band’s debut album La Revancha del Tango, released in 2001. -el-habito-del-amor-anne-cumming.html 0.6538 2017-10-06T07:12:27+00:00 daily. /4490149-el-monje-desaparecido-autor-peter-tremayne- pdf.html 0.6358.
    [Show full text]
  • Plaza Francia, Affascinante Trio Formato Da Plaza Francia Catherine Ringer (Dei Les Rita Mitsouko) E Christoph H
    LUNEDì 23 GIUGNO 2014 Dopo il grande successo in Francia, dove hanno venduto più di 50.000 copie in meno di due mesi, il 15 luglio esce anche in Italia "A New Tango Song Book", il primo disco dei Plaza Francia, affascinante trio formato da Plaza Francia Catherine Ringer (dei Les Rita Mitsouko) e Christoph H. Müller & Eduardo Makaroff (dei Gotan Project), che presenteranno il 21 luglio al Percuotere Il 15 luglio esce "A New Tango Song Book" e per La Mente Festival di Rimini, il 22 luglio a Villa Arconati di Bollate (MI) e il la prima volta in concerto in Italia 29 luglio al Monforte in Jazz Festival di Monforte (CN). Da oggi, lunedì 23 giugno, è possibile fare il pre-order di "A New Tango Song Book" su iTunes al seguente link LA REDAZIONE https://itunes.apple.com/it/album/a-new-tango-song-book/id847336 096. La passione del tango si fonde con la sensualità francese. Da un lato l'argentino Eduardo Makaroff e lo svizzero Christoph H. Müller, due pilastri dei Gotan Project alla ricerca di brani originali capaci di stabilire un ponte tra il tango e la pop music; dall'altro Catherine Ringer, una delle [email protected] più grandi voci francesi che è riuscita a costruirsi una carriera solista SPETTACOLINEWS.IT dopo 30 anni trascorsi nei Les Rita Mitsouko, band che ha segnato la storia del rock francese. È bastata una telefonata. A Müller, fan dei Rita, viene in mente Catherine Ringer. Makaroff tenta quindi la sorte dicendo a Catherine «Ho un progetto che non è classico, o nostalgico, tipicamente Gotan o tipicamente Rita Mitsouko».
    [Show full text]
  • Redalyc.ESTRATEGIAS Y PROBLEMÁTICAS DE LA OBRA DE GOTAN PROJECT
    Revista Káñina ISSN: 0378-0473 [email protected] Universidad de Costa Rica Costa Rica Constanza Rodríguez, Gabriela ESTRATEGIAS Y PROBLEMÁTICAS DE LA OBRA DE GOTAN PROJECT Revista Káñina, vol. XXXII, núm. 1, 2008, pp. 81-90 Universidad de Costa Rica San José, Costa Rica Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=44248782008 Cómo citar el artículo Número completo Sistema de Información Científica Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto Káñina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica. Vol. XXXII (1), pág. 81-90, 2008 / ISSN: 0378-0473 ESTRATEGIAS Y PROBLEMÁTICAS DE LA OBRA DE GOTAN PROJECT Gabriela Constanza Rodríguez* ResUmen Mediante un estudio estilístico del corpus textual de los tecno-tangos creados por el Gotan Project, se intenta demostrar que las estrategias de transferencia genética aquí utilizadas responden al dispositivo cultural que Edmond Cros ha definido como ideologema. Palabras clave: tecno tango, transferencia genética, ideologema, cultura de masa. Abstract By means of a stylistic study of the textual corpus of the tecno-tangos created by the Gotan Project, one tries to demonstrate that the strategies of genetic transfer used here answer to the cultural device that Edmond Cros has defined like ideologema. Key Words: tecno-tango, genetic transfer, ideologema, culture of mass. El tecno tango es un objeto cultural que cortos musicales que ha producido Gotan implica el encuentro de dos géneros musicales y Project en sus dos álbumes: La revancha del dos culturas.
    [Show full text]
  • Comment L'électronique Renouvelle Les Musiques D
    Présentation Dossier d’accompagnement de la conférence / concert du samedi 11 décembre 2010 programmée dans le cadre du projet d’éducation artistique de l’ATM en coproduction avec les Champs Libres. “L’ÉTERNEL RENOUVEAU DES MUSIQUES D’AUJOURD’HUI, ou comment les musiques évoluent dans l’espace et dans le temps” Cycle proposé dans le cadre des 32è Rencontres Trans Musicales de Rennes Conférence de Pascal Bussy Concert de Systema Solar Du Mexique au Pérou en passant par l'Argentine et le Brésil, les musiques dites folkloriques occupent une place centrale dans la culture des deux "autres" Amériques, l'Amérique Centrale et l'Amérique du Sud. Depuis les années quatre-vingt dix, plusieurs de ces genres régionaux sont revitalisés par les Afin de compléter la lecture musiques électroniques, créant du même coup de nouveaux styles, de ce dossier, n'hésitez pas fruits de mariages simples ou multiples. à consulter les dossiers d’accompagnement des Nueva cumbia et champeta hip hop dérivées des traditions colombiennes, précédentes conférences-concerts électro samba et tango électro sont quelques-unes de ces musiques nouvelles ainsi que les “Bases de données” que nous abordons lors de cette conférence. Mais bien plus qu'un inventaire, il s'agit, à partir de l'exemple spectaculaire de Systema Solar et de son sound consacrées aux éditions 2005, system mutant, qui est à la fois colombien et "global", de démêler les fils de 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010 parcours esthétiques inédits. Métissages d'une nouvelle espèce parsemés de des Trans, tous en pulsations vitaminées, ce sont des télescopages musicaux et en même temps téléchargement gratuit, sur des recyclages particulièrement inventifs.
    [Show full text]
  • Revista Musical Chilena
    REVISTA MUSICAL CHILENA Año LXX Santiago de Chile, Enero-Junio, 2016 Nº 225 Redacción: Compañía 1264 - Casilla 2100 - Santiago de Chile Facultad de Artes - Departamento de Música y Sonología Universidad de Chile Decana Clara Luz Cárdenas Squella Director Luis Merino Montero Subdirector Cristián Guerra Rojas Secretaria de Redacción Nancy Sattler Jiménez La Revista Musical Chilena está indexada desde 2007 en Arts and Humanities Citation Index - Thomson Reuters Services (Institute for Scientific Information, U.S.A.) El presente número de la REVISTA MUSICAL CHILENA se ha editado con el apoyo del Departamento de Música y Sonología de la Facultad de Artes REVISTA MUSICAL CHILENA PRICE LIST SUBSCRIPTIONS ALL FOREIGN COUNTRIES: PER YEAR WITH TWO ISSUES ...................................................................... US$ 72.00 INDIVIDUAL ISSUES ....................................................................................... US$ 37.00 SUSCRIPCIONES PARA CHILE CON DOS NÚMEROS AL AÑO ...................................................................... $ 14.000 NÚMEROS SUELTOS EN CHILE PÚBLICO EN GENERAL .......................................................................... $ 8.000 ESTUDIANTES .......................................................................................... $ 4.000 Estos precios incluyen envío por correo aéreo (All prices include air mail postage) COLECCIÓN DE FONOGRAMAS La Sección de Musicología de la Facultad de Artes tiene a disposición de los interesados los siguientes discos compactos: El Rey David,
    [Show full text]
  • Las Transgresiones Del Tango Electrónico: Condiciones Sociales
    Las transgresiones del tango electrónico: condiciones sociales contemporáneas y valoraciones estéticas en los bordes del tango The Transgressions of the Electronic Tango: Contemporary Social Conditions and Aesthetic Valuations on the Fringe of the Tango por María Mercedes Liska Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, Argentina [email protected] Este trabajo analiza la vinculación entre el tango electrónico y las corporalidades contemporáneas del tango en el proceso de legitimación de nuevas experiencias estético-musicales. Mediado por el cambio tecnológico y la difusión masiva, el tango electrónico ha suscitado un intenso debate acerca de su “au- tenticidad”, su calidad artística y sus pretensiones ideológico-políticas, controversias que se agudizaron cuando inició su incorporación en algunos espacios de baile hasta que decayó su novedad en forma paulatina. En efecto, el tango electrónico encontró en los bailarines interesados en distanciarse del canon un público con el cual dialogar, al poner en escena las estrechas relaciones de sentido entre cuerpos y músicas. A partir del análisis de la producción musical y audiovisual y las descalificaciones de las que ha sido objeto, especialmente en el mundo del tango tradicional, este trabajo aborda cómo se encontró en el baile un ámbito de exploración estética, lo que reafirma a su vez las transgresiones corporales, el protagonismo femenino y las inflexiones en la norma heterosexual del tango histórico. Palabras clave: Tango electrónico, corporalidades mediatizadas, música bailable, innovación estética, cambio tecnológico. This article explores the relationships between the electronic tango and the contemporary corporeal features of the tango within the process of legitimizing new experiencies in the aesthetic and music fields.
    [Show full text]
  • Tango Lessons
    TANGO LESSONS TANGO LESSONS MOVEMENT, SOUND, IMAGE, AND TEXT IN CONTEMPORARY PRACTICE MARILYN G. MILLER, EDITOR Duke University Press • Durham and London • 2014 © 2014 Duke University Press All rights reserved Printed in the United States of America on acid-free paper ∞ Typeset in Arno and Univers by Copperline Book Services, Inc. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Tango lessons : movement, sound, image, and text in contemporary practice / Marilyn G. Miller, ed. pages cm Includes bibliographical references and index. isbn 978-0-8223-5549-6 (cloth : alk. paper) isbn 978-0-8223-5566-3 (pbk. : alk. paper) 1. Tango (Dance)— Social aspects — History. 2. Tangos — History and criticism. i. Miller, Marilyn Grace, 1961– gv1796.t3t3369 2013 793.3'3 — dc23 2013025657 Duke University Press gratefully acknowledges the support of Tulane University, which provided funds toward the publication of this book. FOR EDUARDO CONTENTS ix Acknowledgments 1 INTRODUCTION • MARILYN G. MILLER 33 CHAPTER ONE • OSCAR CONDE Lunfardo in Tango: A Way of Speaking That Defines a Way of Being 60 CHAPTER TWO • ALEJANDRO SUSTI Borges, Tango, and Milonga 82 CHAPTER THREE • MARILYN G. MILLER Picturing Tango 118 CHAPTER FOUR • ANTONIO GÓMEZ Tango, Politics, and the Musical of Exile 140 CHAPTER FIVE • FERNANDO ROSENBERG The Return of the Tango in Documentary Film 164 CHAPTER SIX • CAROLYN MERRITT “Manejame como un auto”: Drive Me Like a Car, or What’s So New about Tango Nuevo? 198 CHAPTER SEVEN • MORGAN JAMES LUKER Contemporary Tango and the Cultural Politics of Música Popular 220 CHAPTER EIGHT • ESTEBAN BUCH Gotan Project’s Tango Project 243 Glossary 247 Works Cited 267 Contributors and Translators 269 Index ACKNOWLEDGMENTS A great many colleagues and fellow tangueros in Argentina, Uruguay, the United States, and elsewhere were extraordinarily gracious in sharing their time, knowledge, resources, and personal histories during the gestation of this edited volume.
    [Show full text]
  • Sentidos Encontrados
    VERSIÓN TEMÁTICA Sentidos encontrados: representaciones visuales femeninas disputando las nuevas manifestaciones del tango Juliana Verdenelli*/ Universidad Nacional de La Plata, Argentina Lucía de Abrantes / Universidad de San Martín, Argentina Resumen: El presente trabajo propone un abordaje acerca de las transformacio- nes y diversificaciones suscitadas —en el último tiempo— en torno a la música y al baile del tango. En este marco, nos interesa explorar, particularmente, los mo- dos en que la mujeres y las corporalidades femeninas han ido adquiriendo nue- vos, a la vez que conflictivos, lugares en la delimitación de los roles estipulados dentro de este mundo artístico. Partiendo del supuesto de que el lenguaje visual se ha vuelto uno de los principales vehículos por donde circulan los imaginarios individuales y colectivos, nos proponemos analizar estas transformaciones me- diante un conjunto de representaciones visuales que disputan, confrontan y ne- gocian los sentidos de la feminidad. Así, atravesaremos los dispositivos visuales de algunas de estas nuevas manifestaciones –tango electrónico y tango queer– en pos de ensayar un conjunto de argumentaciones respecto de los interrogantes planteados. Palabras clave: nuevas manifestaciones del tango, tango electrónico, tango queer, representaciones visuales, género femenino. Abstract: This paper proposes an approach on the transformations and diversi- fications raised in recent times about the tango music and tango dancing. In this framework, we are interested in exploring, particularly the ways in which women and female corporalities have gained new-and at the same time, conflicting-plac- es in the delineation of the roles stipulated in this artistic world. Assuming that the visual language has become one of the main vehicles through which circulate individual and collective imaginary, we propose to analyze these transformations by a set of visuals that dispute, confront and negotiate, the senses of femininity.
    [Show full text]