P4 La nouvelle année du Grac ! 41 ans déjà que ce « faiseur de culture » mène son action en Haute Vanoise. P9 Vous avez croisé la grande gentiane dans les prés cet été, goûtez-la en apéritif ! P10 Une sépulture pour les Mongols de l’Esseillon : 6 prisonniers de guerre allemands fusillés en septembre 1944, à la Libération.

201 sept 2018 HAUTE MAURIENNE VANOISE N°197 Avril 2018 Nouveau Rentrée : calcul de c’est le la taxe de moment de séjour : la nous inscrire L’automne communauté aux activités italien, de communes qui nous 18e édition ! à vos côtés, font du bien : Ou l’art d’être pour vous danse, latin en toutes accompagner... musique, circonstances p2 yoga, marche... Macrovector Photo Jean-Luc VIART p5 Brame : l’opéra sauvage p7

Expo

p4 n Des aquarellistes à la Rizerie urie ne a Va M n e o t i u s e a

Humour *

H

T

*

e

r n

r

o

i

t

t

o

p

p5 i

r

e

Les humeurs de Pat Milesi e c

x d E ’

Une vie... aurienne.com Valérie et les herbes sauvages p8 www.cchautem Photo GIEDRIIUS et CHRISTIAN SIMON Journal gratuit Spécialiste d’information du territoire Le chalet de Calou et Relais Opinel, Haute Maurienne Vanoise. Décoration Art de vivre, habitat, culture, montagne, économie, sport et nature, Horloges à circuits courts, sorties, spectacles, coucou patrimoine, histoire... Bijoux argent & fantaisie www.cchautemaurienne.com 4 rue d’en haut - 73500 Art de Tel: 09 52 46 73 04 N°201 Mail: [email protected] Location de draps SEPT 2018 La Communauté de communes Economie Haute Maurienne Vanoise à votre service : À , à la Maison Cantonale (Gare) Taxe de Séjour : nouveau 9, place Sommeiller 04 79 05 26 67 er Du lundi au vendredi 8h30-12h / 13h30-18h / vendredi fermeture à 17h30 lPoint Info Tourisme / Espace Expo / Ordinateurs en libre-service / WIFI calcul au 1 janvier 2019 lMSAP Maison de Services Au Public - Accompagnement de 1er niveau En décembre dernier, les députés Pôle Emploi / CAF / Services Cartes Grise-Permis : adoptaient à l’Assemblée Nationale mardi 14h-17h – jeudi 9h-11h30 la loi de finances modifiant la lPermanences Taxe de séjour : lundi et vendredi 9h-12h30 / 13h30-18h, taxe pour les hébergements non classés. Celle-ci impose mardi 13h30-18h et jeudi 9h- 13h notamment de nouvelles modalités lAutres permanences (Logement : SOLIHA/Mission Locale/...) se renseigner.

de calcul et de collecte de la taxe A Val-Cenis Lanslebourg - Antenne CCHMV aurienne.com de séjour applicables dès le 6, rue Napoléon - 04 79 05 90 78 1er janvier prochain. lPermanences MSAP : lundi 9h-11h30 / 14h-17h Si vous louez des hébergements Permanences Taxe de séjour : mardi 9h/12h non classés ou labellisés (gîtes l

de , …) ou si vous louez via www.cchautemaurienne.com www.cchautem des plateformes en ligne (Airbnb, Booking...), ces changements du tarif des non classés. A la charge des La taxe de séjour, c’est quoi ? vous concernent. loueurs d’hébergements classés de collec- ter le complément et de le reverser. Créée en 1910, la Taxe de Séjour a contribué es textes et le suivi juridique de depuis plus d’un siècle à l’essor du tourisme en cette réforme sont parvenus aux France. En 2017, notre pays se classe comme Dans cette incitation au classement, la 1ère destination au monde devant l’Espagne collectivités locales peu avant le la CCHMV vous accompagne printemps. La CCHMV avait jusqu’au et les Etats-Unis. Il est clair que cette réforme voulue par le La T.d.S. est redevable par toute personne 31 octobre pour délibérer sur la législateur est une incitation au classement Lnouvelle tarification mais elle a devancé séjournant une nuitée dans un hébergement Atout France pour permettre une meilleure touristique, elle est collectée par l’hébergeur cette date, le 4 juillet dernier, pour- per s’adresser directement à la régie Taxe de lisibilité des clients sur la qualité de leur qui la reverse à la collectivité destinatrice. mettre d’organiser la mise en place dela offre d’hébergement. Avantage pour tous Cette taxe profite intégralement au dévelop- réforme dans les meilleures conditions Séjour au 04 79 05 06 03 ou lui adresser un pement du tourisme, son produit en finance mail : les hébergements classés de 1 à 5 étoiles : et pour informer tous les loueurs concer [email protected] les tarifs actuels fixes liés aux étoiles sont les actions les plus diverses. nés. Dont acte. La régie Taxe de Sé- conservés, ce qui simplifie les démarches et En Haute Maurienne Vanoise, sur l’hiver 2017- jour de la Communauté de communes La loi : ce qui change 2018, 965 hébergeurs ont fait 1 396 déclara- lLe principe des équivalences est supprimé : les calculs. tions pour un produit global de 877 001 €. Haute Maurienne Vanoise pilotée par Seul le classement d’Etat « Atout France » A savoir : Les plate-formes auront l’obli- Laetitia Schmitter (notre photo) a adressé Le 4 juillet, la CCHMV a voté un taux de 5% de 1 à 5 étoiles sera pris en compte pour gation de déclarer automatiquement aux (dans une tranche de 1 à 5% encadrée par la près de 750 mails et 60 courriers-papier définir la tarification à appliquer. Enl’ab- services fiscaux les revenus engrangés par législation) auquel s’ajoute 10% de taxe dépar- aux particuliers et professionnels réper- sence de ce classement officiel, les gîtes de leurs utilisateurs. tementale. Ce taux déterminera la taxe de sé- toriés dans la base CCHMV. Ces héberge- France et autres labels seront taxés au titre Dans ce contexte, l’abattement fiscal de jour à facturer aux locataires avec un plafond ments non classés sont : hôtels, meublés, des hébergements non classés. 71% sur les recettes des loueurs de meublés de 1.80€/nuit/pers. résidences de tourisme, villages/centres de Conséquence de cette nouvelle taxe de séjour, lTarification proportionnelle pour les hé- classés ou de chambres d’hôtes restera un vacances, refuges et chalets d’alpage, gîtes des avantages du classement (avec le réfé- son produit en 2019 est annoncé en baisse. d’étape, chambres chez des particuliers. bergements non classés ou en attente de classement (sauf campings et chambres rencement, le label « meublé de tourisme », Le mode d’emploi de la réforme est égale- les chèques vacances, etc.). invitent à consulter les outils pratiques éla- d’hôtes). Maintien des tarifs fixes pour tous borés dans ce sens et mis à leur disposition ment disponible en ligne sur le site CCHMV les autres hébergements, classés. (www.cchautemaurienne.com/taxe-de- Pour accompagner les loueurs dans leurs (registre automatisé, grille tarifaire prête à Le tarif de la taxe de séjour des héberge- l’usage…) sejour) et la plateforme d’information, de ments non classés ne sera plus fixe, il dé- formalités, la communauté de communes déclaration et de paiement de la taxe de pendra du prix du séjour et du nombre de CCHMV peut orienter les propriétaires séjour qui s’y trouve en lien. Contact Régie Taxe de Séjour : personnes majeures et mineures accueil- dans des démarches de classement et les 04 79 05 06 03 ou [email protected] Les professionnels - résidences de tou- lies. Le tarif de la taxe à facturer par nuit et risme, agences immobilières et centrales par personne fera l’objet d’un calcul préa- de réservation - ont été informés directe- lable (voir exemple tableau ci-dessous). ment et ont pu participer à une réunion de lCollecte par les plateformes. Les plate- travail collaborative le 21 août. Enfin, un -af formes en ligne (Airbnb, homelidays, fichage est en cours dans les mairies. Booking…), intermédiaires de paiement pour Immobilier de loisir De plus, un guide pratique de la taxe de sé- des loueurs non professionnels, auront jour et du classement officiel en étoiles sera l’obligation de collecter la taxe de séjour Echange de bons procédés disponible dans les mairies. La nouvelle mé- et de la reverser à la CCHMV. Attention, thode de calcul y sera expliquée en détail. ision insolite au cœur cadre de sa poli- certaines plateformes ne collectent pour de la station de La Pour compléter ce dispositif, tout proprié- l’instant qu’une partie de la taxe sur la base tique à l’égard des taire dans l’interrogation sur ce qu’il doit VNorma ces temps-ci ! propriétaires. Marie faire, qu’il soit pro ou particulier, peut * l’Agence de développement touristique de la France, Un container type trans- Soubrane, chargée unique opérateur de l’État dans le secteur du tourisme. port « habillé » et aménagé de projets CCHMV y par l’agence d’architecture mettra en place des locale Homemade a été permanences à des- Exemple déposé sur la pelouse à tination des proprié- de calcul l’entrée de la station. Cette taires. Elle échangera avec eux sur différents sujets concer- structure « mobile » servira nant leur meublé touristique et proposera des solutions : à l’agence pour faire la pro- rénovation sur la base de l’offre du territoire-artisans, motion des 3 versions de Aarchitectes, décorateurs son concept de rénovation rénovation énergétique de logement « Môrice ». Avisite d’appartements témoin La Communauté de com- AEchange également sur des thèmes indissociables de la mise munes a autorisé cette en location, tels que la fiscalité, la commercialisation et tout agence à installer sa struc- autre sujet que les propriétaires souhaiteraient aborder. ture mobile sur un terrain lui appartenant en échange Permanences le mercredi matin de 9h à 12h et sur rendez-vous. par personne majeure de son utilisation dans le + au 04 79 05 57 96 ou 06 75 03 01 97 Haute Maurienne Vanoise...... page 2 Peinture avec le GRAC Inscrivez-vous ! Atelier « Le papillon bleu » Dansez ! ’école de danse est ouverte aux en- fants dès l’âge de 4 ans, adolescents et adultes de tous niveaux. Plusieurs Ldisciplines y sont enseignées : danse contemporaine, classique, barre à terre. La professeure est diplômée d’état et expé- rimentée. Chaque cours a un programme adapté à l’âge et au niveau de l’enfant. Les cours ont lieux dans une salle de danse spa- L’atelier de peinture fait sa rentrée le mardi cieuse équipée aux normes exigées par le 25 septembre à l'ECAL place de l'Europe ministère de la Culture (tapis, barre, miroir, à Modane. Apprentissages : dessin, aqua- douches, vestiaires) ; de quoi permettre à relle, pastel, acrylique, et huile. Les cours chacun de développer son sens artistique s’adressent aux adultes, adolescents et en- et d’avancer dans l’apprentissage de la fants à partir de 7 ans. Horaires : adultes, danse. Chaque année les élèves présentent adolescents, le mardi ou le mercredi de 14h un spectacle sur 3 jours qui finalise le tra- des costumes créés pour eux. Un spectacle à 12h à l’ECAL (ancienne école des filles), à 16h, le mardi soir de 20h à 22h ; enfants, le vail effectué au long de l’année et permet qui attire toujours un nombreux public. place de l'Europe à Modane. mardi ou le mercredi de 17h15 à 18h45 de découvrir les plaisirs de la scène dans Inscriptions le mercredi 12 septembre de Renseignements : 06 65 39 19 85 Les inscriptions ont lieu le mardi 18 sept. de 17h a 20h et le samedi 15 septembre de 9h 17h à 18h, salle A rue J. Ferry à Modane. + au 06 51 29 86 49, [email protected] Faites de la musique... du Théâtre... Ateliers de Haute Maurienne Lecture Ecole de musique : les inscriptions se pour- pop/rock, atelier piano 4 mains, atelier Ateliers de Haute Maurienne : Opération « Premières Pages » : un automne avec Chat noir chat blanc ! suivent à la Maison Cantonale, en fonction orchestre à cordes, ensemble percussions : En partenariat avec l’association Les Dans le cadre de « Premières pages », des places disponibles dans les différentes groupe adultes, M.A.O. ateliers rythmés de Haute Maurienne, Biblio a créé une animation spécifique autour sections : piano, guitare, violon, violoncelle, des ateliers de pratique collective au de l’album Chat noir chat blanc de Claire Gar- instruments à vent, percussions, batterie, Ateliers théâtre enfants et adultes : infos trimestre : arts plastiques, chant chorale... ralon, intitulée « Ni tout noir, ni tout blanc ». flûte irlandaise, accordéon, chant, groupe inscriptions au 06 63 90 09 93. [email protected] « Premières Pages » souhaite favoriser la dé- couverte des livres par les enfants dès le plus jeune âge en offrant à chaque enfant né ou adopté en 2017 en Savoie cet album. Venez découvrir cette animation, ainsi que la présentation de l’album lundi 24 sep- tembre à 10h au Relais Assistantes Mater- Journées du patrimoine nelles, vendredi 28 septembre à 10h au Petit jardin, lieu d’accueil enfants-parents et à 18h à la bibliothèque de Modane et Lundi 1er octobre à 10h à la résidence autonomie 15 et 16 septembre, thème : L’Art du Partage (foyer-logement). Au programme lecture Partout en France près de Expo temporaire « Le siècle de papier » d’albums, comptines et chansonnettes. 17 000 monuments ouvrent Au sujet des papeteries Matussière à Modane-Fourneaux. N’hésitez pas à partager ces moments très leurs portes et proposent plus Visite libre samedi de 10h à 12h et de conviviaux de rencontres autour du livre, ou- de 26 000 animations pour cette 14h à 19h, le dimanche de 14h à 19h. verts à tous parents et enfants. e 35 édition. Celle-ci est déclinée Expo « Poèmes argentiques » + d’info à la bibliothèque : rue Paul Bert à sur le thème « L’art du partage », Œuvres d’Elisa Fuksa Anselme. Modane, 04 79 05 12 93 et au Relais Assis- l’occasion d’interroger ce qui Visite libre samedi de 10h à 12h et de tantes Maternelles / LAEP Le Petit jardin, nous rassemble, ce qui nous 14h à 19h, le dimanche de 14h à 19h. 1 chemin Ferdinand Buisson à Modane, relie dans le patrimoine. Découverte de la chapelle St-Jacques 04 79 05 22 15. En Savoie et ici en Haute (quartier de Loutraz) Chapelle du XVIe siècle entièrement Télégraphe St-André Maurienne Vanoise, 665 restaurée. Retable baroque du XVIIIe Résidence Pré Soleil à Modane animations seront proposées siècle et sa statue de saint Jacques Ateliers : manger, bouger, santé préservée au public ! de Compostelle, patron des pèlerins L’Ufolep organise 6 ateliers de deux heures et des chevaliers. Visites assurées sur ce thème, dans la salle polyvalente de AUSSOIS par Christiane Girard. Visite guidée le la résidence Pré Soleil (foyer-logement), les Le Fort Victor-Emmanuel à la lanterne samedi de 10h à 12h et de 15h à 17h. lundi 10, 17 et 24 septembre et les lundi 1er, Découverte nocturne du plus Dimanche 14h30 à 17h30. Durée 1h. 8 et 15 octobre, de 9h30 à 11h30. Ces ate- impressionnant fort de la barrière de 06 63 71 19 56. liers porteront sur l’activité physique et sur la l’Esseillon. Partez à la recherche des Foyer Logement Pré Soleil nutrition. Les ateliers sont destinés à un pu- secrets de ce colosse de pierre en Conférence en images : 1518-2018, blic de séniors. Vous pouvez vous inscrire par compagnie d’une guide du Pays d’art et 500 ans de petite histoire des cuisines Télégraphe Sardières courrier ou par téléphone auprès de l’Ufolep, d’histoire des Hautes vallées de Savoie. savoyardes et piémontaises. e Visite guidée vendredi 20h30-22h Au menu : découvrez l’histoire des 12 rue du 35 Régiment d’Aviation (mail : n.ai- RDV sur le parking en amont du fort recettes piémontaises et savoyardes [email protected] - tél. 04 72 37 26 35) Les lanternes seront fournies par à travers des illustrations et des ou directement auprès de la résidence Pré la guide. Prévoir des chaussures et anecdotes succulentes. Conférence Soleil, 335 rue Pré-Soleil à Modane, tél. 04 des vêtements adaptés ainsi que des animée par une guide du Pays d’art et 79 56 89 89. Ateliers gratuits. lampes de poche. 04 79 20 30 80. d’histoire des Hautes vallées de Savoie Animations ouvertes aux seniors La Barrière de l’Esseillon et suivie d’une petite dégustation. En septembre la résidence Pré Soleil ouvre Construits à l’époque sarde entre 1815 Le samedi de 14h30 à 16h. Chapelle « Notre et 1830, les cinq forts de la barrière de 04 79 56 89 89. aux séniors extérieurs à la résidence des ani- l’Esseillon témoignent d’un passé riche Dame des Grâces mations qu’elle organise : 13/09 Blind test (quiz musical) de 14h30 à 17h en événements liés à la stratégie mili- SAINT-ANDRÉ - - SARDIÈRES Télégraphe Avrieux Saint-André » taire. Visite guidée le samedi : 14h-17h Première mondiale dimanche 16 : 17/09 Atelier floral de 14h30 à 16h30 sur Prévoir des chaussures de marche. 3 télégraphes Chappe communiquent ! inscription au 04 79 56 89 89 (15 personnes Rdv Fort Marie-Christine puis descente 204 ans après l’arrêt des communications VAL-CENIS BRAMANS de saint Sébastien. (voir Terra Modana maxi). Animations gratuites. en voiture (possibilité covoiturage) vers entre les différents télégraphes Chappe Église Notre-Dame-de-l’Assomption n°201, été 2018). Visite libre le dimanche le Fort Victor-Emmanuel. 04 79 20 30 40 de la ligne Lyon-Turin (1814), de Sous des dehors très austères, de 15h à 18h. nouvelles vacations télégraphiques les églises et chapelles de Haute Nouveau, à Fourneaux Musée l’Arche d’Oé (liaisons aller-retour) auront lieu entre Maurienne abritent des trésors d’art VAL-CENIS SOLLIÈRES-SARDIÈRES Cours de bachata, rock, salsa... Visite d’une maison traditionnelle baroque où foisonnent tableaux, aussoyenne pour comprendre les trois télégraphes Chappe de Église Saint-Etienne Le MF Dancing vous propose un nouveau Maurienne réhabilités de façon colonnes dorées, statues et angelots Visite libre le dimanche de 15h à 18h. cours de danse : « Bachata, Rock, Salsa », ni- comment le village d’Aussois est passé joufflus. La chapelle de la Congrégation du mode agricole au mode station. historique : Saint-André Plan de veau débutant, le mardi à 20h à la salle des l’Ours (1 800 m), Avrieux Courberon qui rassemble des objets liturgiques Visite libre samedi et dimanche : de Bramans sera ouverte. FOYER RURAL DE VAL CENIS fêtes de Fourneaux. 15h-18h RDV 7 rue de l’église (2 002 m) et Sardière Mollard Fleury Visite libre Soirée en images Alpages de Savoie et (2 004 m), samedi et dimanche de 9h30 à 12h et Portes ouvertes : 2 cours d’initiation gratuits 04 79 20 49 57 www.aussois.com le dimanche 16 septembre Sahara sud-marocain. Projection de mardi 4 et mardi 11 septembre. Danses de sa- à 11h, 14h et 16h (plage d’ouverture de 14h à 17h. 04 79 05 10 71 deux courts-métrages pour un voyage Eglise Notre-Dame-de-l’Assomption des télégraphes : 10h à 17h). Explica- lon : 17h et 19h. Danses en ligne : 18h. Rock, Richesse des retables, des fresques et en images à travers des paysages à tion de l’opération une 1/2 heure avant VAL-CENIS LANSLEBOURG couper le souffle. Animé par une guide Salsa, Bachata : 20h. « Faites le premier pas, des tableaux. La poutre de gloire est l’envoi de chaque vacation. Coopérative laitière de Haute nous vous montrerons les autres...» l’une des plus belles existant en Savoie. du Pays d’art et d’histoire des Hautes A Noter qu’il faut 30 mn de marche Maurienne Vanoise vallées de Savoie. Renseignements au 06 45 85 93 24. L’église d’Aussois est un bel exemple de Une visite pour découvrir la fabrication Samedi de 20h30 à pour atteindre les postes de Sardières 21H30. Infos au 06 40 34 55 64. l’art baroque. Visite guidée samedi et et Avrieux et 5 mn pour le poste de et l’affinage du Beaufort AOP et du dimanche 15h et 16h30 Saint-André. Pensez à vous munir de Bleu de Bonneval-sur-Arc. Modane . VAL-CENIS TERMIGNON bonnes chaussures et de vêtements Samedi, de 9h30 à 12h Église Notre-Dame-de- l’Assomption & Club gymnique MODANE adaptés.+ d’infos : 36 rue de l’Arc Lanslebourg. 04 79 05 92 79 . Reprise des séances lundi 17 au gymnase du Muséobar (musée de la frontière) chapelle de la Visitation moulins-telegraphe-chappe-st-andre.fr Visite libre le dimanche de 15h à 18h. collège. Au programme : renforcement mus- 42 rue de la République 04 79 59 64 23 VAL-CENIS LANSLEVILLARD www.museobar.com avrieux.com/telegraphe-chappe/ RDV Chemin du Reclus 04 79 20 51 49. culaire, stretching, musigym, initiation step. Eglise Saint-Michel + au 06 79 80 59 76 ou 06 76 05 00 82. Exposition permanente sur « La haute-maurienne-vanoise.com Visite libre le dimanche de 15h à 18h. naissance d’une ville frontière au son VILLARODIN-BOURGET des pianos mécaniques. » Visite libre Chapelle Saint-Roch Fort de Saint-Gobain - Musée de la Fourneaux SAINT-ANDRÉ Dans cette chapelle du XVIIe siècle, ligne Maginot. samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h, Chapelle « Notre Dame des Grâces » des objets de culte, des éléments Gym volontaire le dimanche de 14h à 19h. Construit entre 1933 et 1939, le fort Dimanche 16, de 14h à 17h, statuaires et des objets issus de s’intègre dans l’organisation fortifiée Reprise des cours le mardi 18 septembre à Exposition « Les déracinés » l’association Moulins et Patrimoine tombes gallo-romaines sont exposés. du « front des Alpes ». Visite libre 8h30, gymnase derrière la mairie. Des panneaux d’exposition dans la de Saint-André ouvrira au public Visite libre le dimanche de 15h à 18h. Infos au 04 79 05 07 45 rue devant le muséobar au sujet des le samedi et le dimanche de 14h à cette chapelle récemment restaurée Chapelle Saint-Sébastien 18h30. [email protected] migrations passant par Modane ou de par la commune, dans le hameau de Elle abrite des fresques rares des XVe Tarif préférentiel : 4€ par personne. savoyards partant au loin. Pralognan. et XVIe siècles relatant des épisodes de Gratuit pour les moins de 15 ans. Visite libre samedi de 10h à 12h et de la vie du Christ et surtout du martyre RV Route d’Aussois 14h à 19h, le dimanche de 14h à 19h. Haute Maurienne Vanoise...... page 3 La nouvelle année du GRAC Le Groupement de Mercredi 17 octobre Mercredi 30 janvier Samedi 6 avril Recherche d’Actions Modane, salle des fêtes, 18h Aix-les-Bains, centre culturel, 20h30. Modane, salle des fêtes, 20h30 Cirque musical tout public Chanson : Jane Birkin - orchestre de Concert événement : Trois frères de Culturelles, plus Le Dékoncert Savoie & orchestre de Genève l’orage par le Quatuor Bela communément appelé Déplacement dans le cadre de la Julien Dieudegard et Frédéric programmation de l’Espace Malraux. Aurier, aux violons, Julian Boutin à GRAC est un des Bus Modane : 18h place de l’hôtel de l’alto, Luc Dedreuil au violoncelle. principaux « faiseurs de ville Résa à la Maison cantonale 04 79 05 26 67. Vendredi 10 et samedi 11 mai culture » en Haute Fourneaux, L’Embellie, 18h. Maurienne Vanoise. Vendredi 8 février Conférence - sortie : Créé en 1977, il y a Modane, salle des fêtes, 20h30 Archéologie de sauvetage Théâtre : L’affaire de la rue de Nouvelles découvertes en En attendant le Petit Poucet, Les veilleurs 41 ans, il adoucit à sa Lourcine Maurienne. Sortie sur site en fouille. façon cette rentrée en D’Eugène Labiche, par l’Atelier Vendredi 17 mai proposant une nouvelle Arcanes. Mise en scène : Michèle Chardon. Modane, salle des fêtes, 20h30 saison de spectacles et Théâtre, tout public : Louise, elle est ie ie d’évènements culturels, Par la C Solfasirc. Création et jeu Vendredi 15 février folle ! Par la C Le chien au croisement. de Biel Rossello et Antoine Dagallier. Fourneaux, L’Embellie, 18h Texte : Leslie Kaplan pour rire, s’émouvoir, Mise en scène : Pascale Diseur. Film/débat : 6864m, le Changabang. Adaptation, mise en scène et jeu : réfléchir et comprendre L’expé éclair 2018 du GMHM Elise Vigier et Frédérique Loliée. Vendredi 23 novembre Présentation : Sébastien Ratel. nos sociétés, dans un Fourneaux, salle des fêtes, 20h30 Vendredi 7 et samedi 15 juin monde lui-même en Soirée cabaret Vendredi 8 mars Chambéry, chapiteau Buisson-Rond, mutation perpétuelle. Modane, salle des fêtes, 20h30 20h30. La dernière saison, par le One-woman- show acrobatique et Cirque Plume. Le Groupe Militaire de Haute Montagne loquace, tout public Evénement Espace Malraux. Samedi 8 septembre Journée des droits de la femme Bus Modane : 18h30 Place de l’hôtel Avrieux - Forum des associations Qui dirige le monde ? par la Cie de ville. Résa à la Maison cantonale Présentation de la saison du Grac. Kaoukafela. Auteure - interprète : au 04 79 05 26 67. Mathilde Gorisse Mise en scène : Vendredi 28 septembre Jeudi 13 juin Modane, salle des fêtes, 20h30 Laurence Hillel. Modane, salle des fêtes à 20h Théâtre tout public. Au-delà du Vendredi 15 mars mur - Le Tunnel, par la Cie d’Introna en Théâtre : atelier Arcanes jeunes résidence de création dans le cadre de Modane, salle des fêtes, 18h Clown cirque, tout public l’Automne Italien (22 septembre - « Malraux Nomade » : 4 octobre). Création et mise en scène : Nino d’Introna. Brassens, par le duo Morbleu (ci-dessus). Ca commence ! Mais ça doit finir à la fin. Par la Cie Le Ressort Vendredi 18 janvier Circassien : Nicolas Quetelard. Exposition à La Rizerie ie Modane, salle des fêtes, 10h-14h Masques de théâtre géants, par la C Théâtre jeune public d’Introna (voir ci-dessous). En attendant le Petit Poucet Par la Cie Les Veilleurs. Texte de Philippe Dorin. Mise en scène d’Emilie Le Roux. Le quatuor Bela Le cirque Plume

Expos Jusqu’au 21 septembre A la Rizerie 25 septembre Cinq générations 5 octobre d’aquarellistes à la Rizerie Maskerade ette exposition vous pro- pose de voyager à tra- vers les cinq conti- nents en compagnie d’une des plus an- Cciennes représentations de l’humanité : le masque. Italie, Roumanie, Côte d’Ivoire, Sibé- rie, République Démocratique du Congo, Zaïre, Grèce, Inde, Nouvelle Guinée, Gabon, Pérou, Japon, Suisse, Etats Unis, Mexique, Tanzanie, Corée, Viet- nam, Burkina Faso, Libéria, Chine, Népal, Nouvelle Calé- donie, Tibet… Vous verrez ainsi se côtoyer « sans proto- cole » un masque grec vieux de près de trois mille ans attribué au roi Agamemnon (ci-dessus) et des masques contemporains de Roumanie... Un masque Inuit d’Alaska et un masque Garra de Nouvelle-Guinée... Mais aussi un face-à-face étonnant entre un masque de théâtre Nō japonais et son homologue coréen. Afin de donner à voir cette force hypnotique que dégage chacun de ces masques, la Cie D’Introna a décidé de les agrandir de manière spectaculaire et donc d’utiliser des epuis début août, la Rizerie blic, et ma nouvelle étape de retraité il recomposait son tableau, redonnant techniques spécifiques du théâtre. de Modane accueille une m’a permis de trouver le temps », nous vie au paysage, dans la vibration lumi- En 2007 l’exposition des masques a été créée par Charles très belle exposition de pein- confie-t-il. neuse de ses aquarelles. Superbe ! Rios, scénographe et peintre qui a été pendant plusieurs ture. Celle-ci présente des Son grand père, Louis Isidore Lecarme, Avec la participation de Christelle Bo- années artiste associé du Théâtre Nouvelle Génération / aquarelles de la famille Le- né en 1877 et décédé en 1971, ingé- rot et ses créations en papier sur- ar CDN de Lyon durant la direction artistique de Nino D’In- Dcarme réalisées sur cinq générations, nieur des arts et manufactures, che- mature - pour la mise en scène - la trona. que Vincent Lecarme, médecin bien valier de la Légion d’honneur et Croix Rizerie vous propose un large éventail connu en Haute Maurienne Vanoise, a de Guerre, homme discret, passionné de ces œuvres uniques, attachantes et Seize personnes des Ateliers de Marianne ont travaillé à retrouvé dans les « trésors » familiaux. de montagne et de peinture, ayant de haute qualité. la réalisation des masques dans un projet « Expérience d’Insertion ». En 2019-2020, les masques seront utilisés « Des merveilles dormant depuis des connu Louis Pasteur et assisté à l’ex- « La beauté n’existe que quand elle de- position universelle de Paris en 1900, dans un prochain spectacle en co-production avec la années dans des cartons à dessin, des vient universelle, qu’elle peut être par- « Fondazione Teatro Ragazzi di Torino ». aquarelles de montagne de mon grand- emportait avec lui dans ses courses tagée, quand elle ouvre les yeux et le père paternel, des portraits au fusain en montagne son petit carnet et sa cœur », conclut Vincent Lecarme Conscients que la "vraie" force du masque ne saurait être de mon arrière-grand-mère, des sépias boite d’aquarelles de poche. Sur place pleinement exprimée sans le mouvement d’un corps qui de mes arrières-arrières-grands-pa- il notait au crayon les volumes et les L’expo est à découvrir aux heures d’ouver- le porte, les organisateurs espèrent néanmoins que cette ex- différentes nuances des couleurs et, ture de la Rizerie, à savoir : du mardi au position spectacle permettra de passer du rire aux larmes, rents, j’ai eu l’envie de faire partager samedi, de 14h à 18h. tout ces chefs d’œuvre à un large pu- une fois rentré chez lui, de mémoire, du jubilatoire au pathétique, du tragique au dérisoire.

Haute Maurienne Vanoise...... page 4 * Au-delà du mur « Ma génération a grandi avec des murs qui s'écroulent, les générations actuelles Siamo tutti latini grandissent avec des murs qui remontent. e Je développe cette considération et propose Cinéma, gastronomie, expo & théâtre... 18 édition ! 22-30 septembre... un spectacle aux jeunes et aux adultes, sans moralité ni préjugés, dans lequel deux comédiennes se retrouvent, construisent, détruisent et vivent devant et autour d'un mur. Vive l’automne italien ! Objet repère essentiel de la pièce, ce mur sera le pivot dramaturgique pour développer La Communauté de communes Haute MARDI 25 SEPTEMBRE à Modane avec des ateliers pour les écoles du toutes les contradictions et les possibilités de Maurienne Vanoise, en partenariat avec de 9h30 - salle des fêtes de Fourneaux territoire. En partenariat avec le GRAC. Gratuit. relations humaines qu’il déclenche. nombreuses associations, vous invite à une Atelier cuisine de la Dante Alighieri. SAMEDI 29 SEPTEMBRE Un mur, c'est une division, une fermeture, immersion dans la culture italienne. 15 pers. Inscription Maison Cantonale. Gratuit. une barrière de communication mais aussi Venez ! Invitez vos amis !! Dès 14h30, gymnase du collège de Modane 20h30 - cinéma à l’Embellie (voir page cinéma) Rencontres sportives. Jumelage Modane - une défense. Les deux comédiennes, avec SAMEDI 22 SEPTEMBRE Nous nous sommes tant aimés de Ettore Scola. Fourneaux - Bardonecchia : volley et judo. l'aide de la lumière, le silence ou la musique 13h - Mont Cenis Concours de boules à Bardonnechia. et une vidéo qui transforme la nature du Rencontre cyclo franco-italienne. 14h, descente MERCREDI 26 SEPTEMBRE mur, construiront lentement un monde varié en VTT par l’ancienne voie romaine jusqu’à 9h30 - Résidence Pré Soleil 20h30 - salle des fêtes de Fourneaux de relations, entre conflit et amour, comique Moncenisio (1h30). Remontée en minibus. Atelier confection de pâtes pour les résidents et Repas gastronomique et tragique, poétique et fantastique. » l’école primaire de Modane. préparé par Catering Agù de Frossasco. 19h - salle des fêtes de Modane 20h30 - cinéma l’Embellie (voir page cinéma) Animation musicale “Gli amici della notte” Note d’intention de Nino D’Introna, Inauguration de l’Automne italien : à propos de sa création Au-delà du mur dégustation de pâtes artisanales. Gratuit. Dogman de Matteo Garrone 29€/pers, boissons comprises. Inscription et règlement à la Maison Cantonale de Modane. 20h30 - salle des fêtes de Modane JEUDI 27 SEPTEMBRE Concert de musiques et chansons 20h - Museobar DIMANCHE 30 SEPTEMBRE (clôture) Apprenez donc l’italien avec Francesca ! traditionnelles d’Italie avec le groupe Conférence 500 ans de petite histoire de cuisines 16h - cinéma l’Embellie (voir page cinéma) Journée d’information & inscription à « La “Bella Ciao”. Durée : 1h30. Gratuit. savoyarde et piémontaise par Christiane Durand, Il cammino della speranza de Pietro Germi Classe d’Italien » le vendredi 21 Septembre, avec dégustation des rissoles de Maître Chiquart. Conférence et apéritif offert ! 19 Pl. de l’Hotel de Ville à Modane. Cours DIMANCHE 23 SEPTEMBRE collectifs tous niveaux - Ateliers adultes, En partenariat avec la fondation FACIM dans le 20h30 - cinéma à l’Embellie (voir page cinéma) cadre de “Saveurs d’automne”. Gratuit. ET EN OCTOBRE... théâtre conversation et cinéma - Mercredi Bienvenue en Sicile EXPOSITION DU 2 AU 29 journée des enfants (théâtre en italien du VENDREDI 28 SEPTEMBRE Maison Cantonale de Modane CP au CM2) - Ateliers bébé-parents - Cours LUNDI 24 SEPTEMBRE Lun ==> ven (8h30-12h/13h30-18h). , Toute la journée, marche nordique 12h - Résidence Pré Soleil Italie individuel. + au 07 81 42 06 53 Organisée par Maurienne séniors et le Jumelage Repas italien et animation musicale avec tableaux de l’atelier du paradis d’Hermillon. wwwlaclasseditalien.fr l’Orchestre Marino Valentino, ouvert à tous les Modane - Fourneaux - Bardonecchia. Midi, SAMEDI 13 OCTOBRE [email protected] repas partagé. Infos au 04 79 05 26 67. séniors de Haute Maurienne Vanoise. Inscriptions au 04 79 56 89 89 avant le 17/09. Dès 14h, Valcenis Bramans Marché automnal du Comité de jumelage Programme complet sur 20h30 - cinéma à l’Embellie (voir page cinéma) Dès 19h - Avrieux Bramans - Giaglione, salle des fêtes + repas. Figlia mia de Laura Bispuri Soirée pizza au four communal organisée par le www.cchautemaurienne.com Comité de Jumelage Avrieux - Piedicavallo VENDREDI 26 OCTOBRE Info & résa au au 04 79 05 26 67. EXPO DU 25 SEPTEMBRE AU 5 OCTOBRE 20h - salle des fêtes de Modane Interview de Nino D’Introna, La Rizerie - du mardi au samedi, de 14h à 18h 19H, Avrieux directeur artistique de laie C Nino ie Théâtre Au-delà du mur. Présentation du travail Soirée pizza au four communal du Comité Masques ethno géants de la C Nino d’Introna ie d’Introna sur France Bleu Pays de de création de la C Nino d’Introna, en résidence de jumelage Avrieux - Piedicavallo Savoie, mercredi 19/09 à 18h10. * Nous sommes tous latins Humour Les humeurs de Pat Milesi ! haut ! Le fort Malamot m’attend. Là-haut. Très dresse son invincible arête à Ceci explique cela : le ciel bleu, le lac de primaire mais ô combien enivrante, une gamelle ! J’en pousserais presque une tyro- l’équerre d’un ciel tellement bleu méthane et la souffrance qui déforme mon troupe de cyclistes bien mûrs, affublés de lienne si je n’avais pas peur que le troupeau que même si l’univers entier dé- visage lorsque je réussis, à la force de je ne vêtements techniques couleurs équipe na- de moutons, à quelques encablures au-dessus barquait là, devant moi, dans un sais plus quoi, à extraire mes deux roues des tionale et « piachant Italien » bruyamment, de mon pré, saisit d’horreur, ne préfère déro- éclaboussant rouleau de surfer, pièges et chausses trappes posées intention- déboule comme un seul homme derrière cher que de supporter les crissements aigus je ne lèverais qu’un sourcil éton- nellement par un Dieu facétieux qui se de- moi. Vroum, vroum... Roulez petits bolides de mes cordes vocales atrophiées par l’effort. né... Allez, peut-être bien un rond mande bien, doux Jésus, s’il reste encore sur électriques ! A peine quelques secondes et Et que quelques patous bavants et haineux ne de lèvres vaguement ébahi ou un terre quelqu’un (ou quelqu’une pour le coup) les fesses rebondies des papis disparaissent décident de se venger en déchiquetant la pe- mou borborygme ... Mais rien de plus... Non, qui voudrait toujours en découdre gratuite- derrière la montagne. J’ai beau savoir qu’en tite « cycloboulotte » de leurs mâchoires acé- ilrien de plus... ment avec les éléments ? ce qui me concerne ; mes petites jambes rées... Non ! Et encore trois fois non ! je pose Parce qu’aussi extraordinaire que pourrait fournissent elles-mêmes une électricité in- ma vanité et le vélo sur un rocher (d’abord être ce raz-de-beauté céleste, il ne serait en Sauvage et pastoral. Comme c’est joli et su- terne non renouvelable et que... Ça me file qui me voit, hein ? Et puis, je pourrais bien rien capable de surpasser les flots de - mé ranné... Oui, voilà ce que l’on pourrait dire de un vrai coup au moral... J’ai beau me dire que raconter n’importe quoi à n’importe qui, car thane qui roulent à présent sous mes pieds, ce coin de montagne qui enjambe la France et je suis plus courageuse, que... Mais tout le au fond, qui se soucie réellement de mes mi- écrasant l’Italie de leur incomparable éclat, l’Italie d’une pantoufle de vair sertie de rho- monde s’en fout n’est-ce pas ? « La fin justifie nables exploits avortés ? (A part moi, bien presque noirs à force d’être profonds. dodendrons, de vaches à lunettes de biches, les moyens » dit-on, non ? Moi je n’ai ni les sûr...). Je sors ma nappe à fleurs (et oui, on est de parois vertigineuses et d’enchevêtrement moyens, ni la fin, mais LA faim... La motiva- raffiné ou on ne l’est pas !), pose mon fessier Je m’emballe me direz-vous, je m’emballe... de tufs érodés qui nous propulsent directe- tion dégringole en dessous des 6 de tension meurtri dessus et mords dans mon sandwich. Mais croyez-moi, 1 000 m de dénivelé rocail- ment sur Titan ! Le lac du Mont-cenis dans « et mon mollet (le fameux) se cisaille tout à leux, de couteaux d’opus incertum, et autres toute sa splendeur » ! Rapport aux crétins qui coup sous la douleur aiguë d’une crampe Le fort Malamot m’attend. Là-haut. Très haut ! stalactites de quartz ou de marbre incon- pensent que seuls les ploucs arriérés (genre mortifère, qui m’oblige, illico, à poser le pied Il dresse son invincible arête à l’équerre d’un grues, pour grimper en enfer sur un misérable les troglodytes du coin dont je fais partie) (et le reste de la bonne femme) par terre. ciel tellement bleu que même si l’univers VTT année 90, ça vous travaille le citron ! peuvent encore « s’ébaudir d’Epinal » de- entier débarquait là, devant moi, dans un Le fort m’attend ! Là-haut... Très, très haut ! vant les tonneaux de lumière qui dévalent Réclamant sans attendre un quartier de éclaboussant rouleau de surfer, je ne lèverais Trop peut-être, me glisse une pauvre voix à les pentes à la poursuite des marmottes ! Je pomme, ou mieux encore alléché par la pers- qu’un sourcil étonné... Allez, peut-être bien l’oreille, qui n’en peut plus d’être battue au me lèverais bien pour assumer, si je n’avais pective du fabuleux Crapahut de la boulange- un rond de lèvres vaguement ébahi ou un sang par le vent du Nord... le cul douloureux tressautant sur ma selle de rie Bernard reposant religieusement au fond mou borborygme ... Mais rien de plus... Non, torture, plus occupée à slalomer sur la piste de mon sac à dos, fourré d’un gros morceau rien de plus... Parce qu’aussi extraordinaire hasardeuse qu’à défendre mon beefsteak sa- de Beaufort sur lit de beurre baratté chez la que pourrait être ce raz de beauté céleste, voyard ! mère « Quinquin » du coin, le reptilien (tou- il ne serait en rien capable de surpasser l’ex- jours lui, aussi), crâne serti de cornes de bouc, plosion de saveurs qui emballent à présent Il y a quelques minutes, (des heures plus me fait miroiter les délices d’un pique-nique mes papilles, mon cerveau, ma libido, remplit précisément dans mon cerveau reptilien), sur la petite prairie, juste là, en devers de la mon corps d’endorphines salvatrices (le Saint je traversais le barrage. Je le vois à présent barre rocheuse. Graal) et me redonne instantanément un in- en contrebas, une grosse cicatrice pâle de croyable et somptueux bonheur néerdenta- césarienne qui aurait mal tournée. Gros, Epinal pour Epinal ? Ai-je vraiment le choix, lien de vivre !... très gros encore... Et le fort ? Petit, si petit ! après tout, me dis-je angoissée à l’idée d’écor- Ah !!!! grand Dieu, boire à la coupe des en- ner l’image d’Heidi, servant à son Pierre chéri Morale de l’histoire ? « Pour aller loin ménage dorphines ! Oui, Dieu, toi là-bas, donne-moi la un merveilleux casse-dalle enveloppé d’un ta monture » ou « rien ne sert de courir il faut force d’enjamber le rubicond pour atteindre pittoresque torchon à carreau rouge ? Voit- partir à point ». le Saint Grall, dans les limbes, tout près de Toi on la robuste Suissesse se faire défoncer les Morale de Patoche : Quel que soit le bonheur Seigneur, à la force d’un solide mollet « an- fesses par une selle aussi dure qu’un âne qui t’étreint, ne le traite jamais avec dédain ! quetilien ». squelettique ? Porte-séant concocté par des Il est rare que l’univers repasse deux fois le Je baisse la tête sur le guidon, concentrée sur fanatiques masochistes pour d’autres fana- même plat... mon effort dantesque (pour ne pas dire tita- tiques tout aussi masochistes ? Non ! Trois nesque ; rapport cette fois-ci aux répétitions fois non. Heidi sent le pain frais, la tomme et Désinhiber, écrire, chanter, performer... de style, le cerveau empli d’une ferveur reli- l’épine-vinette ! Voilà ce qu’est Heidi ! avec Pat Milesi en plein cœur de la Vanoise gieuse qui ne m’avait jamais effleurée l’amyg- Passer de Jany Longo à Heidi n’est d’ailleurs à Val-cenis. Technique, aisance, fluidité, dale avant l’entreprise démoniaque de cette pas fait pour me déplaire. Surtout à 11h50 précision, plaisir, créativité… montée pernicieuse. du matin, moment magique de la journée En savoir plus : appelez Pat Milesi au ou Lulu, la chienne de ma mère fait des bons 06 87 20 15 71 et/ou surfez sur : Alors que je dépasse le premier promontoire, de kangourous à la perspective du frichti www.chanter-ecrire-performer.com au summum d’une satisfaction de moi-même qui tombe tous les jours à 12 h pile dans sa Haute Maurienne Vanoise...... page 5 Forme Sentiers Avec l’UAM Faire un pont, pour de bon... C’est un des travaux de l’été d’une longue saison d’entretien Marche nordique des sentiers de montagne en Haute Maurienne Vanoise : la réfection d’une passerelle qui enjambe le torrent d’Avérole, et course à pied dans la vallée éponyme.

Le refuge d’Avérole (2 210 m) géré par le CAF et gardé par Sébastien Notter. © ARochau © ARochau L’Union Athlétique de Maurienne, l’UAM, commencer ou reprendre une activité propose de redonner vie à sa section de sportive, ou encore les personnes convales- Modane. Deux activités seront proposées centes. dans un premier temps et démarreront dès le 10 septembre. La course hors stade. Le mardi et le jeudi à 18h, rendez-vous au La marche nordique. stade de football. Le lundi soir à 17h, rendez-vous au stade de Ces séances s’adressent aux personnes football. Petit rappel, la marche nordique débutantes ou non, voulant améliorer Une passerelle emportée dans le tumulte du printemps. est un sport de plein air qui consiste en une leurs performances (vitesse et endurance) marche accélérée avec des bâtons spéci- et, peut-être, tenter la compétition (trail, fiques, généralement en matériau compo- course sur route, …). site. Elle se pratique été comme hiver. Elle permet l’amélioration de l’endurance et le Le club sera présent au forum des asso- développement musculaire. Elle s’adresse à ciations, à Avrieux, le samedi 8 septembre toute personne qui recherche une activité pour présenter ces activités. complète, non traumatisante et conviviale. Pour tout renseignement vous pouvez Elle est idéale pour les personnes voulant contacter François Velte au 04 79 56 24 85.

Grâce au yoga, pour la rentrée... Soyez fort et serein ! Le torrent d’Avérole, long d’une dizaine de kilomètres. Les équipes de la CCHMV à pied d’œuvre. ette année, pourquoi ne pas essayer le yoga ? Le Viniyoga est un yoga universel qui s’adapte à chaque per- Csonne. Dans cette école on ne vous demandera pas de réaliser une posture dans sa version la plus aboutie, c’est la posture qui s’adaptera à vous, à votre âge, à votre forme, à votre souplesse, à votre énergie du moment. Mais il existe d’autres formes de yoga, tout aussi profond et bénéfique : Hatha Yoga (le plus répandu), Ashtanga et Vinyasa Yoga (dynamique), Kundalini yoga (spirituel), Yoga Nidra (yoga détente pro- fonde), Iyengar Yoga, (rigoureux)... et la liste n’est pas exhaustive. Sachez que le yoga est une discipline du Corps et de l’Esprit née en Inde il y a plus de 2 500 ans et que les grandes écoles traditionnelles, dont les introducteurs en France se sont le souvent formés en Inde, proposent l’enseignement le plus abouti. Or, beaucoup de « nouveaux yogas » appa- raissent aujourd’hui avec force marketing et promotion en surfant sur la vague d’un engouement de plus en plus important en Occident, ils se mélangent souvent à d’autres activités. Alors un conseil, allez à l’essentiel. B.C. C’est presque terminé... Photos Arnaud CARBONI Deux premières randonneuses, en confiance... Quelques contacts * Aussois et Villarodin-Bourget, e titre est un clin d’œil à la chanson de tout ce que l’homme aura construit pour Vinyasa yoga, 06 50 04 45 60. Dick Rivers, adaptation du célèbre titre l’enjamber. Homo alpinus le sait bien, qui Bonneval-sur-Arc, Hatha Yoga (2 professeurs), de John Denver Take Me Home, Country ici construira léger, en s’adaptant au milieu. 06 72 43 85 28 ou 06 62 12 05 08. L Val-Cenis Lanslebourg, Hatha Yoga, 04 79 05 94 32. Roads. Mais... faire une passerelle pour de Cette nouvelle passerelle sur le torrent Yoga et Vie à Modane, 06 89 43 45 99 06 79 19 91 07. bon au-dessus d’un torrent de montagne d’Avérole, posée au mois de juillet par Reprise le vendredi 14 sept à 18h30, à l’école reste un vœu pieu, tant les fluctuations du le service Activités de Pleine Nature de maternelle groupe 2, rue Sainte-Anne. cours d’eau sont imprévisibles : il coule dans la Communauté de communes Haute 06 10 80 96 65.

Ph. B. CILIO Fourneaux : , Hatha Yoga, 06 07 39 94 28. son lit, mais peut en sortir lors d’une crue Maurienne Vanoise en témoigne, pour un Vaillante posture de Fiona pour la rentrée, celle du de printemps ou lors d’un orage et balayer certain temps... « héros » : équilibre, détermination, force, intensité... Liste non exhaustive* Haute Maurienne Vanoise...... page 6 le premier à arriver chez les biches, à réunir une cour et à "servir" celles qui sont prêtes, ceci dès la fin août. » Pendant ce temps là, les cerfs de rang in- Histoire naturelle férieur entreprennent de rejoindre, parfois depuis des kilomètres, l’arène de rut, autre- ment dit le lieu où les biches se nourrissent. « A la mi-septembre (les anciens disaient "à la Sainte Croix de septembre", le 14) il y a "du monde". Ça s’excite et la partie so- nore et bien connue d’un drame théâtral et lyrique bien réglé commence, le groupe du dominant d’un côté, celui des préten- dants de l’autre. Mais il y a peu de luttes véritables, les combats sont rares : pas plus de cinq pour deux cerfs de même niveau en un mois. Le mâle dominant féconde le plus de biches possibles en peu de temps. Toute la hiérarchie mise en place durant des mois régit cette suprématie qui optimise- lare production et sert à économiser l’énergie. Les cerfs sortiront pourtant de cette com- pétition sexuelle, pour la plupart, épuisés. C’est maintenant le troisième acte de ce drame naturel, celui de l’extinction pro- gressive du rut, début octobre, et du départ Brame : alangui des cerfs. » Presque tous quittent la scène sans avoir pu se reproduire, mais ayant perdu jusqu’à 20% de leur poids durant la période. Ils l’opéra des cerfs n’ont plus qu’un but : se refaire une ve- Le brame est le chant des cerfs durant la période du rut, naison avant l’hiver - du gras - en broutant dès la mi-septembre. C’est un oratorio abondamment les dernières graminées de de perdants dans une tragédie sauvage l’année... Et l’hiver venu, ici en Haute Mau- qui se préparait depuis des mois, rienne Vanoise, on ne sera pas surpris de dont un grand mâle est sorti les croiser dans les jardins de Fourneaux et vainqueur, pour servir le harpail1... de Modane. Pour le cerf également, la fin et la faim justifient les moyens... B.C., avec le Dr Francis ROUCHER Photos Christian SIMON 1 Harpail : troupe de biches. A l’occasion du rut, les cerfs qui vivent à part les rejoignent dans les clairières où elles ont coutume de venir brouter l’herbe en au- tomne. Ce grand cerf en contre-jour prétendra tôt ou tard à sa propre succession. La hiérarchie dans la société des mâles ne s’établit pas lors du brame de 2 Souille : petite dépression boueuse dans laquelle se septembre, mais dès le refait (quand les bois repoussent, au printemps). Elle se traduit par des combats. Savez-vous que les cerfs utilisent aussi leurs roulent les cerfs échauffés. 3Jean-Antoine Roucher (1745-1794) : admirateur de pattes antérieures à l’instar du lièvre et du kangourou ? Ces coups sont très efficaces, également très utiles face aux prédateurs tels que le loup. Rousseau, il n’en a pas moins été un opposant de déjà joué et orchestré. Le rut Le poids des testicules se Robespierre, dont il critiquait les excès. Condamné à « VOUS NE FEREZ QUE L’ENTENDRE avant de le voir lorsqu’à n’est plus qu’un lent cérémo- mort, il fut guillotiné le 7 thermidor de l’an II (25 juillet multiplie par cinq ou six 1794). la mi-septembre la forêt résonne du brame, expression vocale nial déjà hiérarchisé (une litur- La « puberté annuelle » s’achève du rut. Allez donc en écouter l’oratorio en moyenne montagne r gie dit même le D Roucher). Ce dans les semaines précédant le Images : retrouvez les photographies de Christian dans un vallon des massifs de Haute Maurienne Vanoise, des « drame » s’est préparé dès la rut : « Les caractères sexuels Simon, spécialiste de la photo animalière et paysagère Bauges ou de Chartreuse... Le relief y fait cage de résonnance chute des bois, à la fin de l’hiver propres au mâle s’accentuent. sur www.duodescimes.com ou à la Galerie et la localisation des sons est meilleure qu’en plat pays. photos Christian Simon, 46 rue du Mont-Cenis chez les cerfs âgés, au début du Non seulement il arbore des à Val-Cenis Lanslebourg. Par une froide nuit sans vent, le ciel étoilé au-dessus de la tête, printemps chez les jeunes. bois complets (ils ont entière- goûtez ce silence qui n’est jamais vide : rumeur du torrent au ment repoussé en partant du fond de l’abîme, huhulement de la chouette hulotte. Et tendez Une puberté par an crâne), mais son cou s’épaissit l’oreille... De l’obscurité du versant d’en face s’élève un beugle- Mystérieux, le rut du cerf l’est et se pare d’une barbe si abon- ment modulé, triste plainte d’un désir inassouvi. C’est un cerf. moins encore que sa sexualité. dante que chez un vrai adulte (à Le silence retombe, un second bramement répond au loin, puis « Alors que l’homme ne subit partir de 8 ans), ce cou porté bas un troisième. Peu à peu s’amplifie et s’organise le chœur des à l’adolescence qu’une seule paraît aussi épais que le tho- frustrés, ténors, barytons et basses, chacun à sa place attitrée. puberté et reste capable de rax ; sa voix prend du timbre ; Mais le patron, le puissant détenteur du harpail, vous ne l’en- se reproduire tout au long de le poids de ses testicules se tendrez guère. Chez lui pas de vocalises mais de rares et brefs sa vie, les mâles des cervidés multiplie par cinq ou six et leur avertissements sourds et monocordes, difficiles à distinguer passent chaque année par deux concentration en testostérone des voix entremêlées. N’essayez pas d’approcher, vous rom- phases opposées », explique atteint son maximum. » priez le charme ! La bacchanale peut durer jusqu’au matin mais Francis Roucher. La première vous n’en saurez pas plus pour autant car vous n’avez rien vu. est une longue phase de neu- « Au brame, à chacun Et si vous vous rendez à l’aube sur les lieux, vous ne verrez rien tralité sexuelle, la seconde est son rang » sinon les traces du drame de la nuit : empreinte d’un grand une courte phase d’intense ac- C’est durant cette puberté an- corps dans la boue d’une souille2, jeunes sapins fracassés, tivité reproductrice. Autrement nuelle, de février à août, que troncs de bouleaux écorcés sur lesquels des mâles ont déchargé dit, le cerf vit une nouvelle les mâles se sont observés, se leur agressivité... » puberté chaque année, qui sont jaugés, et ont évalué leur se traduit par l’apparition de place dans la hiérarchie, au prix insi commence s’achever à la mi-octobre. Et là profondes modifications -cor parfois d’étonnants combats, Planning de la Dauphinelle l’élégant chapitre le Dr Roucher, ancien chirurgien porelles, et pendant laquelle, debout, pattes antérieures Les activités de l’association naturaliste du Dr Francis Rou- grenoblois, exprime toute la ri- lentement, le brame d’automne battant l’air et frappant l’ad- La Dauphinelle pour septembre et octobre : cher consacré au gueur du scientifique dans un va se préparer. Le point mort versaire. Aussi, quand le brame Samedi 8 septembre : Forum des associations cerf, paru dans La texte qui tord le cou aux clichés du processus de cette régé- arrive à l’automne suivant, cha- de la CCHMV à Avrieux Samedi 15 septembre : Pique-nique Mosaïca à Grande Faune de galvaudés sur le brame du cerf. nération est la chute des bois, cun a déjà son rang. Les mâles Anos forêts (éditions Gerfaut). Trop souvent, en effet, on a en février. La grande ramure de plus de 8 ans ont eu l’avan- Dimanche 16 septembre : sortie au Lac Le texte est empreint de poé- résumé le rut du cerf, photos du cerf tombe au sol et il est tage. D’ailleurs, plus le mâle d'Aiguebelette (pour les adhérents) sie, et en cela le naturaliste à l’appui, en une succession alors, pour ainsi dire, asexué. est âgé, plus il est apte à démarrer Lundi 24 septembre : Les Lundis de La Dau- isérois s’inscrit dans la lignée de combats entre mâles, bois « En dehors du rut, l’aspect le processus de suprématie. phinelle - Modane Salle Fardel de 17h15 à 19h de son aïeul le poète du XVIIIe contre bois dans les clairières d’un cerf se rapproche de celui « Il a retrouvé sa corpulence et - Coucou es-tu là ? ou comment se préparer à 3 l'hiver... Le coucou gris est parti mi-juillet en siècle Jean-Antoine Roucher , des forêts. Ces scènes nous ra- d’une biche : son cou s’amin- son larynx est capable de pro- migration, les criquets et sauterelles vont ami de Turgot et grand observa- conteraient que ces joutes ont cit, sa voix s’éteint, ses testi- duire des sons caverneux. Son disparaitre avec les premiers froids et les teur de la nature. Romantique, lieu pour établir une supréma- cules s’effacent et ne pèsent odeur de rut, âcre et écœurante, marmottes préparent leur long sommeil hivernal... oui, mais le récit in-extenso est tie, dégager le mâle qui - s’ar guère plus de trente grammes. avertit un rival de sa présence Samedi 6 et Dimanche 7 octobre : Fête des surtout très instructif sur les rogera le ventre des femelles. Sciences à Chambéry - thème du stand De février à la mi-août, leur sé- et attire la biche en déclenchant de La Dauphinelle : les Espèces Exotiques mœurs du grand cervidé, en Mais cette présentation est crétion de testostérone (l’hor- sans doute ses courtes chaleurs. Envahissantes ne datent pas d'hier... particulier sur son rut, qui dé- simpliste. Car lorsque le rut mone mâle) devient pratique- Si bien que le mâle dominant Vendredi 12 octobre : Saint-Martin-La-Porte bute à la mi-septembre, pour survient, tout est quasiment ment nulle. » "vrai" de 9 ans et plus va être Salle des Fêtes à 21h : Une envolée de papillons ; Conférence sur la richesse de la Maurienne courant maintenant de spectacle en toute sécurité. Ven 21 et mar 25 sept et de la Vallée de Suse, avec un focus sur Soirée brame du cerf Saint-Martin-La-Porte avec les gardes du Parc l’observer jusqu’à 3000 m Si vous souhaitez assister au 17h/19h : présentation d’altitude. L’accroissement brame, les gardes du PNV de l’espèce en images. Lundi 22 octobre : Les Lundis de La Dauphinelle national de la Vanoise sensible des populations, vous invitent à observer Repas ensemble au refuge - Saint-Michel-de-Maurienne Salle de la Falaise; De retour en Savoie depuis permet maintenant de avec eux, dans des condi- de l’Orgère. Possibilité de de 17h à 19h - les années 70, le cerf a pouvoir assister à l’un des tions parfaites de visibilité, commander une fondue en Coucou es-tu là ? trouvé dans les montagnes ou comment se préparer plus formidables spectacles les joutes des mâles, et le appelant le refuge. Le soir, à l'hiver... de Vanoise des conditions que nous offre la nature : ballet des biches, le tout observation et écoute du Dimanche 28 octobre : très favorables à son le brame du cerf. dans le cadre somptueux brame dans le vallon. sortie réservée aux développement : En montagne, son d’une montagne parée de Réservez votre soirée adhérents ; A la recherche tranquillité, nourriture observation est facilitée ses plus belles couleurs au 06 71 81 48 36 des teintes d'automne... disponible vastes espaces par le relief qui permet automnales. dégagés, au point qu’il est d’assister à distance, au + sur www.ladauphinelle.fr

Haute Maurienne Vanoise...... page 7 Au piano de cuisine ! La tisane aux herbes sauvages de Valérie Chaque mois un habitant de la résidence Pré Soleil (ex foyer-logement) de Modane offre une recette Un nouveau commerce et une tranche de vie aux lecteurs de Terra Modana de bouche à Modane Haute Maurienne Vanoise... alérie Ughetto-Monfrin, née Grand, vient au monde le 18 juin 1927, au domicile de ses parents, à Bra- Aurore et La Montagne Vmans. « C’est dans le haut du vil- lage », se souvient-elle, le long de la route pavée Napoléon. « Notre maison est l’an- Chocolatée cien relais de diligence. » Ses parents sont de Saint-Michel, son père est un ancien urore Pollet est une jeune femme de l’usine d’électrolyse de La Saussaz (Pé- pleine de talent et de courage, ce chiney). Après son accident du travail, il n’y qu’il faut à tout entrepreneur qui est pas réintégré. Privée de ressources, la décide de créer son entreprise ! famille déménage à Bramans, où la mère A de Valérie possède un peu de terre. La fa- Sans cela, pas de résultat. Et puis, il en faut dans la cabosse et dans les bras ; sans mille se retrouve autour de ce bien pré- cela, pas de... chocolat ! Sa passion et son cieux et entend en tirer sa subsistance. Le artisanat, elle les découvre en effet dans couple complète ses revenus en logeant le fruit du cacaoyer et ses fèves de cacao, des militaires dans des granges voisines de matière noble de la gastronomie. Elle en l’habitation. « En 40, on sera dans l’obliga- raffole au point de se former et obtient, il tion de loger des soldats italiens puis... des y a sept ans son diplôme de chocolatière. soldats allemands… » Elle commence sa carrière en tenant durant De son enfance, Valérie se souvient des trois ans un commerce multi-service dans montées à l’alpage et de la fenaison. Alors, la vallée des Villards. Au terme du bail, elle les enfants aidaient leurs parents aux tra- réalise une étude de marché pour ouvrir sa vaux des champs. Dans un autre registre, chocolaterie : son rêve. Elle visite toute la elle se souvient aussi des courses de vallée et une quinzaine de secteurs et/ou bobsleighs sur la route de Saint-Pierre d’Ex- commerces susceptibles d’accueillir son ac- travache, qui attiraient des concurrents de tivité. Elle ne s’installe pas à Modane par toute la Haute Maurienne ! hasard, mais parce que c’est le meilleur endroit d’implantation que lui indique son La terreur des « 14 chapeaux » fois un mélange de vigne rouge (tonique étude. « Et puis, il y a cette étrange histoire des « 14 sanguin), de tilleul (élimination des déchets Et puis la Haute Maurienne est une de l’organisme) et de reine-des-prés (an- très belle région », ajoute Aurore. Ce qui ne chapeaux ». Ça se passe bien avant sa nais- gâche rien ! sance... Ce sont des bandits qui vivent dans talgique). « Les plantes vont toujours par Sa chocolaterie - La Montagne Chocolatée - la montagne et se cachent dans des grottes. trois et il ne faut jamais en mettre trop, car est ouverte depuis le 3 juillet dernier, Ils portent un large chapeau qui masque alors ça entre pareil dans le corps et ça ne c’est un petit palais de découverte gas- leur visage et c’est dans cet accoutrement procure pas l’effet escompté », affirme-t- tronomique autour du chocolat ; et du qu’ils s’attaquent aux voyageurs, les dé- elle doctement. Valérie détient un vrai sa- palais au palais il n’y a qu’une bouchée ! troussant et les laissant comme morts, ou voir, acquis en 40 ans de pratique… C’est Pour sa matière première, l’artisane-cho- même, parfois, carrément morts. Ces ban- celui des anciens qui se soignaient jadis colatière se fournit chez deux transfor- dits sèment la terreur durant des années... en prélevant ce qui leur était nécessaire et mateurs de cacao de la région réputés : utile dans la nature. Ni trop, ni trop peu... Valrhona (Tain-l’Hermitage) et Weiss (Saint- Se purger le sang avec des plantes... Aujourd’hui à 91 ans, elle ne court plus Etienne). Elle en fait des orangettes, des ci- En 1973, l’époux de Valérie est muté pro- la montagne, elle ne quitte plus Modane tronnettes, des mendiants aux fruits secs, fessionnellement dans les Alpes de Haute aux aurores pour rejoindre Avrieux par les des mini-tablettes de chocolat, des cho- Provence, à St-Auban-sur-Durance, où une berges de l’Arc, afin de ramasser « ses » colats biscuités... et quelques pâtisseries : importante plate-forme chimique s’est herbes. Non, elle se déplace avec un déam- forêts noires, tartelettes ganache chocolat construite... bulateur. « Alors je fais le tour de la résidence noir, tartelettes aux framboises ou - myr C’est dans cette commune qu’un chirur- Pré Soleil, et j’en trouve bien, des plantes ! tilles... L’été, elle propose des glaces et gien diagnostique chez Valérie un cancer La tisane m’a sauvé la vie. Il faut croire en Talentueuse et accueillante, Aurore Pollet vous propose elle », exhorte-t-elle. Puis, elle ajoute, son- des sorbets (fraise, framboise, citron, abri- ses mendiants aux fruits secs... du sang et pour cette maladie particu- cot...). Pour ces petites merveilles choco- lièrement difficile à soigner, le praticien geuse : « Tout est mystère dans notre vie… » latées, véritables péchés de gourmandise, conseille les plantes. « Elles vous aideront à Valérie est philosophe, elle nous confie Aurore choisit à chaque fois un chocolat purger votre sang », assure-t-il et il lui pres- son art de vivre : « Il faut être fort dans spécifique, c’est tout l’art du chocolatier. crit des infusions et décoctions de Simples* tout ce qui nous touche et être bienfai- « Le chocolat, c’est le Saint-Graal » dit-elle, de montagne. Il lui remet également un sant, donner des conseils, donner de soi- « livre d’herboristerie et l’invite à l’étudier, à même, cultiver la bonté et la générosité. » On peut faire tout ce que l’on veut avec et Elle ajoute enfin, comme une douce leçon : libérer sa créativité... » identifier ensuite parfaitement les Simples Vous n’avez plus qu’à découvrir cette sur le terrain, à les cueillir soigneusement, « Il faut parler aux gens. Pas juste une heure nouvelle boutique sise au 12 de l’avenue à les faire sécher séparément, à les utiliser pour leur réciter ce que l’on sait et les lais- Jean-Jaurès, à Modane, la rue principale, ensuite, avec précision. « Quand je reviens ser prendre seulement ce qu’ils entendent. non loin de la gare. au pays, à Modane, en 1983, je continue à Non, il faut peut-être deux paroles un jour... Sous son grand logo affiché au mur, arbo- courir la montagne pour trouver les plantes Le lendemain peut-être rien... Y revenir plus rant une marmotte aux trois couleurs du dont j’ai besoin. J’en ramasse régulière- tard. La vie est ainsi, comme une infusion… » chocolat, Aurore vous attend pour ravir vos ment une trentaine d’espèces différentes : papilles... tilleul, tussilage, reine des prés, milleper- B.C. ... des orangettes, citronnettes et autres délices chocolatés. tuis, prêles des champs, bourse à Pasteur, Une des tisanes de Valérie : serpolet… J’en fais des tisanes que je bois chaque jour et cela depuis quarante ans Ingrédients maintenant ! » Se procurer de la vigne rouge, du tilleul et Et le « crabe » ? « Il est toujours là mais il de la reine-des-prés. s’est endormi ». Valérie continue cependant Recette à préparer quotidiennement ses infusions, - Faire bouillir un demi-litre d’eau, arrêter et ne s’endort pas avant d’avoir bu sa tisane la cuisson. aux herbes sauvages. « Ce médecin-là m’a - Y jeter une demi-cuillère à soupe de sauvé la vie », dit-elle. Reste que ses gênes chaque plante. montagnards l’ont aussi aidée à surmonter - Couvrir la préparation durant 20 mn. cette épreuve. « J’ai un tempérament de bramaninche : je suis têtue et même quand Si on laisse davantage infuser, elle n’en sera ça va pas, faut que ça file… », lance-t-elle. que plus forte. Sucrer à sa convenance, déguster. Une grande connaissance des plantes qui font du bien * Les Simples était le nom donné jadis aux plantes De sa tisane, elle nous en a fait goûter : cette médicinales. Les talons aiguilles, Aurore les aime aussi en chocolat. Stylé ! D’ailleurs, Valrhona les a remarqués sur le compte Facebook de La Montagne Chocolatée et a twitté un max sur cette création. Haute Maurienne Vanoise...... page 8 Cueillette

«Une Lève-toi-et plante de montagne, une recette... marche » La célèbre « injonction biblique » (Mathieu 9.5) a donné l’un des noms vernaculaires de cette plante particulièrement tonique : la grande gentiane jaune, encore appelée - suivant les régions - jouvansanne, la fée jaune ou le quinquina des pauvres. Sa racine entre dans la composition de nombreux alcools et liqueurs... Séquence découverte, voire dégustation mais comme il convient, avec modération... La grande gentiane est une belle grande Fabriquée à Chambéry et en Isère plante emblématique des montagnes des par les pères chartreux Alpes, appréciée de temps immémoriaux pour ses vertus médicinales. Sa racine est La production traditionnelle par des- par employée pour fabriquer des liqueurs sti- ticuliers est en régression, mais de nom- mulant l’appétit et tonifiant l’appareil di- breuses distilleries continuent d’en pro- gestif, pour diminuer la diarrhée, comme duire, notamment celle des pères chartreux antiseptique... Mais elle est surtout à Voiron, qui commercialise un apéritif sous connue aujourd’hui pour entrer dans la le nom Gentiane, qui se consomme pur ou composition de délicieux apéritifs, pour avec de la glace, ou bien mélangé avec du peu que son amertume soit appréciée... cassis ou du Schweppes. La maison chambé- Grande gentiane jaune. Attention, ne pas la confondre avec rienne Dolin en fabrique aussi sous le nom le vératre, toxique ! Différences : chez la gentiane, les feuilles sont opposées, chez le vératre, alternes. Les fleurs de la ’alcool de gentiane est distillé à de reprise Bonal. On en fabrique également gentiane sont jaunes, celles du vératre, d’un blanc verdâtre. partir des racines et des rhizomes en Savoie et Haute-Savoie (Paget), dans le Enfin la racine de la gentiane est longue et cylindrique et fermentés de la gentiane jaune. Ils Massif central, et vers la Franche-Comté. celle du vératre est courte, avec un rhizome épais. sont récoltés en automne (autour C’est le Massif central qui est aujourd’hui les Pyrénées Orientales), sans oublier le du 15 septembre) pour une distilla- le producteur essentiel de la plante pour célèbre Picon dans la composition duquel tion qui se déroule en hiver. Quinze distillerie. Les marques françaises les plus figure la gentiane. En Suisse, elle estno- Lkilos de racines de gentiane permettent de connues sont aujourd’hui Aimé Lebon (Le- tamment présente dans l’apéritif Les Dia- produire un litre d’alcool. Cette eau-de-vie Puy-en-Velay - Haute Loire), Avèze (Riom- blerets ou dans l’Appenzeller Alpenbitter est consommée comme digestif. Son arôme Ès-Montagne - Cantal), Bonal (Chambéry (un apéritif obtenu avec 42 plantes). puissant et persistant ne laisse jamais indif- - Savoie), Chantelune (Aveyron), Couderc Mais on peut en faire aussi un vin de macé- férent. C’est bien simple : on aime ou on (Aurillac - Cantal), Fourche du Diable (Au- ration... à la maison ! déteste. Reste que beaucoup l’apprécient rillac - Cantal), Salers (Turenne - Corrèze), et la consomment pure ou diluée dans de Suze (historiquement Maison-Alfort dans nombreux cocktails. le Val-de-Marne, aujourd’hui Thuir dans

Préparation Faire un vin Faire macérer le tout Goûter à 20 jours Ne pas macérer plus de 30 jours de gentiane Filtrer et mettre en bouteille Ingrédients pour 5 litres - 50 à 80 gr de racine épluchée soit 14 à 23 gr * Cet aspect est très important, car c’est de copeaux de racine dessiquée (séchée). le zest, la peau du citron, juste avant la - 1⁄2 litre d'alcool à 90° peau blanche qui protège la chair du fruit, Localiser la - 5l de vin blanc que vous utiliserez. Dans un citron non- Grande Gentiane en Maurienne avec - 2 zestes de citron bio* bio, le zeste est la partie du fruit qui va La Dauphinelle - 3 zestes d'orange bio contenir le plus de pesticide, lesquels vont La racine de (cueillette interdite dans le - 1 bâton de vanille se diluer dans votre apéritif... gentiane séchée Parc national de la Vanoise) - 500 gr à 1 kg de sucre 52e Exposition Agenda mycologique Fourneaux, 8 septembre Modane, le 13 octobre stands des partenaires, tombola. Atout forme avec Sophie Fête de la fin de l’été Concert du petit Bonheur Exposition de véhicules de secours. Parcours du « petit pompier », ini- Portes ouvertes avec Atout Forme à Rassemblement festif sur le parking La chorale invite « Les voix de mon Fourneaux (fitness, piloxing, pilates, du Cinéma, à Fourneaux entre 18h village », de , pour un tiation au secourisme. Initiation au yoga, TRX, jump, cross training et minuit. Chapiteau prévu pour la concert à la salle des fêtes à 20h30. Biathlon. Chiens de traîneaux. Cli- etc…), le 12 septembre, salle des soirée. Restauration et... désalté- que des SP de Bramans. Batucada fêtes, dès 18h. Info sur facebook ration ! Animation musicale avec Bramans, 13 octobre Timb’Alu. « So’Fit by Atout Forme » ou tél. : À découvrir aussi sur le village : le 06 10 80 96 65. Jean Noël Damevin à l’accordéon, Fire Colour Run Hallo (reprises Téléphone), Les Marché automnal des producteurs Le piloxing est une nouveauté dans Des compétitions organisées dans le monde du fitness. Il associe la Créatles (reprises Beatles, Rolling le cadre du cross départemental franco-italiens, à la salle des fêtes. Infos et inscriptions aux courses boxe et la danse pour faire travailler Stones et Beach Boys), Les Cimes des sapeurs pompiers de Savoie, au l’ensemble des muscles du corps de Sonnent (pop rock). Feu d’artifice stade de foot. Les courses : par mail : manière à ce que ceux-ci se déve- aux alentours de 22h. 10h45 : Minimes & Benjamins (H/F) * [email protected] loppent harmonieusement. rganisée par la Société Mycologique ou par tel 04 79 05 09 22 A Fourneaux, de Haute Maurienne, à la salle des 11h30 : Cadets (H/F), Juniors (F) & er Modane, 9 septembre Masters (F)* avant le 1 /10. Autorisation cours les lundis Ofêtes de Modane, le dimanche 16 Vide-grenier 12h30 : Juniors (H) et Masters 2 (H)* parentale obligatoire pour les 18h-19h (salle des septembre de 10h à 19h. Vous pouvez mineurs. fêtes), Brocante vide-grenier, salle des 13h30 : Séniors (H/F) et Master (H)* mercredis participer en apportant des champignons, fêtes, réservation au 06 62 19 69 80 Départ de la Fire Colour Run. 15h : *courses réservées aux 18h-20h30, le samedi de 10h à 15h. Egalement : ou [email protected], 4 € à l’in- Course ouverte à tous, part. 5 €. personnels SDIS73. jeudi 12h15-14h. exposition de baies sauvages, animation térieur le mètre linéaire et 2 € en 16h30 : Remise des prix. pour les enfants. extérieur. Buvette, restauration pasta party, Entrée gratuite.

Haute Maurienne Vanoise...... page 9 Histoire Agenda Du 19 au 21 septembre, au Centre Une sépulture pour les Paul Langevin (CNRS) à Aussois « Mongols » de l’Esseillon Les 7e journées d’étude Septembre 1944 : quelques jours après la libération de sur la télégraphie chappe Modane, 6 soldats de l’armée allemande creusent leur propre ne manifestation attendue dans évènement qui sera réitéré à l’occasion de ces tombe avant d’être fusillés sans jugement sous les forts de l’Es- le berceau de la réhabilitation des journées d’étude sur la télégraphie Chappe. seillon. Cinq étaient des « Mongols », terme utilisé alors pour premiers télégraphes Chappe d’al- Les participants aux Journées d’étude pour- désigner des hommes d’origine asiatique enrôlés en tant que Utitude de la ligne Lyon-Turin,- or ront sur place, l’exposition « Le Télégraphe supplétifs dans des bataillons spéciaux créés par l’armée alle- ganisée par la Fédération Nationale des Chappe et la ligne de Milan. Franchir les Associations de personnel de La Poste et Alpes » réalisée par les associations sa- mande. Soixante-quatorze ans après les faits, leurs ossements d’Orange pour la Recherche Historique voyardes dont l’inauguration est prévue le ont été exhumés par une équipe dirigée par René Chemin et re- en partenariat avec l’Association Histoire mercredi 19 septembre à partir de 10 h 15. mis, le jeudi 23 août, au Service pour l’entretien des sépultures Patrimoine et Archéologie Sollières-Sar- Cette exposition sera ensuite itinérante et militaires allemandes (SESMA), en présence d’une délégation dières. Deux thèmes seront abordés : qu’elle pourra ainsi être découverte par un allemande présidée par le consul général d’Allemagne à Lyon, - la télégraphie Chappe en général (l’his- large public, notamment, dans la vallée de la toire, les lignes, les aspects techniques, les Maurienne Max Maldacker. Ces soldats allemands auront enfin une vraie sé- hommes, les représentations...) La Fédération Nationale des Associations pulture, leur dépouilles reposeront désormais dans un Cimetière - la réhabilitation des stations du télégraphe, de personnel de La Poste et de Orange pour militaire allemand en France. quel qu’en soit le degré d’achèvement. la Recherche Historique (FNARH) a apporté Voir sur le sujet l’article à caractère historique publié par Terra Modana dans le Préalablement à ces journées d’étude et son soutien au cours de ces projets de réha- n° 160 de mars 2015, consultable en ligne sur www.cchautemaurienne.com plus de deux cents ans après l’arrêt du bilitation grâce aux plans de définition du Article complet sur la campagne de fouille et les témoignages qui ont permis de réseau Chappe, nous assisterons, le 15 mécanisme de Milan réalisé par Michel Ol- localiser la fosse commune dans notre édition du mois d’octobre. septembre à l’occasion des Journées Eu- livier et aux conseils techniques de ce der- ropéennes du Patrimoine, en Savoie à un nier et de Guy De Saint Denis. Ces deux émi- événement exceptionnel : une première nents Chappistes, membres de la FNARH, transmission entre les trois stations sa- ont tous deux collaboré à l’écriture de l’ou- voyardes réhabilitées du Plan de l’Ours, vrage de référence en la matière : La Télé- de Courberon et du Mollard-Fleury (voir graphie Chappe en 1993. programme des JEP dans cette édition). Un Toutes les informations sur www.fnarh.com

L’info ! "Je Dis Bus" de Bonneval-sur-Arc 8 septembre, Avrieux : jusqu’à Modane-Fourneaux Forum des Associations Septembre, et ça repart ! ous les 2 ans, la Communauté de com- a Communauté de communes Haute Mau- munes Haute Maurienne Vanoise réunit rienne Vanoise relance à partir du jeudi 6 l’ensemble des associations, le temps septembre le service « Je dis Bus ! » sur la T L d’un après-midi afin de permettre à chacune ligne Bonneval-sur-Arc / Modane-Fourneaux. Chaque semaine (soit : Tous les 1ers, 3èmes et de se faire connaître, présenter ses activi- 5èmes jeudis matin du mois et tous les 2èmes et tés et pourquoi pas, recruter de nouveaux 4èmes mardis après-midi du mois) et jusqu’au adhérents. Le Forum des Associations aura 20 décembre cette ligne vous transportera lieu cette année le samedi 8 septembre de le mardi après-midi ou le jeudi matin pour 14h à 17h30 à la salle des fêtes d’Avrieux, vos déplacements vers les points d’arrêt du ouvert aux associations de St-André trajet jusqu’à Modane-Fourneaux. C’est la à Bonneval. Chaque association tiendra son René Chemin, connu pour ses importants travaux de fouilles archéologiques en Haute possibilité pour les habitants du territoire stand et pourra proposer des démonstra- Maurienne Vanoise a dirigé ce chantier peu ordinaire, s’agissant d’exhumer les restes d’accéder aux commerces, services (de san- tions de ses activités. de corps humains enterrés à la sauvette il y a plus de sept décennies, à la fin du second té notamment), de rejoindre la gare ou tout conflit mondial. Il a été aidé par une équipe de bénévoles, dont le concours a été pré- simplement de rendre visite à des proches. cieux pour mener à bien cette mission. Les personnes qui souhaitent utiliser ce ser- vice doivent s’inscrire à la Maison cantonale (avant le lundi midi). Prise en charge de la ligne : Bonneval, Bessans, Val-Cenis Lansle- villard, V-C Lanslebourg, V-C Termignon, V-C Sollières, V-C Bramans, Modane-Fourneaux) 9, place Sommeiller, 73 500 Modane. Archéologie Ouvert à tous, mais priorité au + de 65 ans ! Tél. 04 79 05 57 91. Les autres lignes, ouvertes toute l’année Directeur de la publication : Val-Cenis Sardières / Modane jeudi matin. Xavier Lett ([email protected]) Via Aussois. Prise en charge : V-C Sardières, Depuis la nuit des temps le Aussois, Le Bourget, Avrieux, Villarodin, La Norma) Rédacteur en chef Saint André / Modane le jeudi matin Bruno Cilio ([email protected]) Prise en charge : Saint André, Le Villard, Le Col, Pour participer au comité de rédaction : village de Lanslevillard est lié La Praz, Le ) 04 79 05 57 91. Valfréjus / Modane le jeudi matin Publicité : Patou Robin ([email protected]) Prise en charge : Station de Valfréjus et Jessica Grivel ([email protected]) au passage du Mont Cenis... Modane / Fourneaux le jeudi matin Imprimerie : IPS Les habitants du bourg-centre peuvent ainsi se Diffusion : 7 000 à 22 000 exemplaires andis que la chapelle Saint Sé- truite en 1947 et 1957, d’une part lors des déplacer facilement (prise en charge : pont Saint suivant les périodes de l’année dans une bastien de Val-Cenis Lanslevillard reconstructions consécutives à la Seconde Antoine, Champ de foire, Foyer-Logement, hopi- tal, La Poste, gare, Intermarché) centaine de points répartis sur le territoire accueillait les visiteurs pour son Guerre mondiale, d’autre part lors d’inon- de Haute Maurienne Vanoise. 500tenaire, à quelques encablures dations et plus tard : en 1972 lors de tra- Tarif unique : 2 € (aller simple ou aller-retour. Utilisa- se tenait cet été un chantier de vaux d’assainissement et en 1997 lors de la tion de la ligne Modane / Fourneaux comprise pour Dépôt légal : à parution.ISSN : 2608-3426 Tfouille mené par l’archéologue de la Mau- construction de l’office de tourisme. Les ob- les usagers des autres lignes). Pour toutes les lignes, Ne pas jeter ce magazine sur la voie réservation avant mercredi midi au 04 79 05 26 67. publique. rienne (et Mauriennais !) René Chemin. Les jets provenant de cette immense nécropole + sur www.cchautemaurienne.com fouilles ont montré qu’avant d’être un lieu sont depuis dispersés dans les musées de de sépulture, le site fut occupé par une po- toute la France. En conclusion de cette der- pulation de l’Age du Bronze (environ 1 000 nière campagne René Chemin estime que ans avant J.C.), qui y avait elle-même enter- Lanslevillard fut très tôt dans l’histoire un ré ses morts. Deux types d’inhumation ont site important lié au passage du Mont Cenis, été constatés sur ce site, toujours orientées ce qui expliquerait la présence à cet endroit Est-Ouest : certaines étaient orientées vers de large occupations anciennes, avec leur l’Est, d’autres vers l’Ouest. Ces dernières nécropole. contenaient des objets qui ont permis une datation comprise entre 70 et 20 de notre ère. Les autres, sans matériel, ne pourront être « mesurées » qu’au carbone 14 a indi- qué René Chemin. Pour l’archéologue, l’in- térêt de cette campagne réside dans l’étude scientifique d’une petite nécropole entière et intacte. Il précise que Lanslevillard est probablement le site le plus riche et le plus mal étudié de Maurienne. Il rappelle qu’une Une archéologue au chevet d’un Mauriennais vieux immense nécropole dite de l’Adroit fut dé- de... 2 000 ans ? Ph. René CHEMIN Haute Maurienne Vanoise...... page 10 Le 5 octobre, salle des fêtes de Modane Stars tour Radio crochet : Et bien ! chantez maintenant... ous aimez chanter ? Alors par- La demi-finale se déroulera à Saint- Tout candidat peut aussi s’accompa- ticipez au Stars tour Radio Cro- Rémy-de-Maurienne le samedi gner ou se faire accompagner d’un Vchet, tournée 2018 ! Pas de frais 1er décembre à 18h et la finale à instrument (balance instrument à d’inscription ni limite d’âge pour cette Saint-Julien Montdenis le samedi 15 prévoir avant la soirée) ou chanter “a scène professionnelle. Vous pourrez décembre à 18h. capella “. Le texte des chansons inter- interpréter la chanson de votre choix A noter que chaque candidat a la pos- prétées doit être connu “par cœur”. et gagner un enregistrement en stu- sibilité de s’inscrire dans la commune Pour tout renseignements et inscrip- dio et votre place pour la finale ! de son choix. Chaque candidat peut tions : www.autoprod73.fr et 06 82 Les rendez-vous : Saint-Jean-de-Mau- chanter avec un accompagnement 22 32 09. rienne le 27 septembre à 20h, Mo- instrumental qui doit parvenir à Au- dane le 5 octobre à 20h, Hermillon toprod, au plus tard, une semaine Florine Cantel, de Valfréjus, finaliste le samedi 3 novembre à 20h, Saint- avant la soirée. Fichiers acceptés : 2017 et Pauline Berthier, de Modane, Martin-la-Chambre le samedi 17 no- CD - Wave - MP3 EN 125 mini- candidate. vembre à 18h. mum - WMA. Fichiers MIDI refusés. Les infos pratiques Des entreprises à votre service Numéros TAXI SANTE Office de tourisme de utiles Haute Maurienne Vanoise MONT TAXI PLEASE (Jérôme) OSTEOPATHE D.O. Acupuncture Appel d’urgence 04 79 05 99 06 Transports médicaux et touristiques Luc BUISSON 14, pl. Sommeiller 73 500 Modane pour les stations de : 06 60 47 03 06 Modane et Maurienne Tél. : 06 07 50 87 33. européen : 112 Bonneval-sur-Arc, Bessans, Val-Cenis Gendarmerie : 17 TAXI GROS-GRUART MODANE OSTEOPATHE D.O. Marie Gauthier Pompiers : 18 « Lanslevillard – Lanslebourg – Transports Médicaux assis - Tourisme. Termignon – Sollières-Sardières et 269 rue de la Cascade à Avrieux SAMU : 15 Tél : 06 60 38 01 23 Tél. : 06 28 32 55 37 Secours en montagne : Bramans », Aussois, Valfréjus. 04 79 05 11 88 Pour La Norma : TAXI FREDERIC DONADIO OSTEOPATHE MRP POYET MODANE Maison de La Norma 04 79 20 31 46. TRANSPORT MEDICAUX ASSIS C. BELLISSAND 9 rue de la République MEDECINS Modane et Fourneaux 06 08 99 10 13 04 79 05 49 37 ou 06 61 87 41 30 Point Info Tourisme de EN DEHORS DES HEURES Modane TAXI GERARD FELLMANN OSTÉOPATHE D.O./T.O. Clémentine D’OUVERTURE, 04 79 05 26 67 Hospitalisation. Transport médical assis. Bonnier & J.-Victor Baboulaz TELEPHONER AU 15 Modane et Fourneaux 06 08 40 34 60 12 av. de la Liberté - Fourneaux Fourneaux : Guitton Hervé, 18 avenue Tél. 07 64 07 55 86 www.mondocteur.fr de la Liberté 04 79 05 19 25 DECHETTERIES Du lun. au sam. + 2 dim./mois/urgence Modane : Bérard Bruce, 550 avenue TRANSPORTS Modane : (lieu dit de L’Isle) + ts les lundis permanence sur Bessans E. Charvoz 04 79 05 02 89. Tél : 07 76 70 39 53 LIONEL TRANSPORT 24/24. 9 places. Burnier Michel, 550 avenue Horaires d’été (1er avril au 31 octobre) 06 09 68 39 91. [email protected] NATUROPATHE - IRIDOLOGUE - PHYTOTHÉRAPEUTE E. Charvoz 04 79 05 10 89. www.lionel-transport.com Villarodin-Bourget Andréa Fernandez Indulsky - Sur RDV Monvignier Annick, 6 rue Lundi 7h45 - 12h / 14h - 17h30 07 85 51 38 04. www.vitruvianclinic.com Jean Jaurès 04 79 05 22 30. Mardi 7h45 - 12h / 14h - 17h30 Aussois : Adra Clément, 20 rue En Haut Mercredi 7h45 - 12h / 14h - 17h30 CHAUFFEUR VTC jusqu’à 6 places. Aéroport, gare-stations, excursions. 04 79 20 33 42 Jeudi fermé Tél. : 07 51 57 25 55. [email protected] RESTAURANT Val-Cenis Lanslevillard : Cabinet médical, Vendredi 7h45 - 12h / 14h - 17h30 223 rue des Rochers Samedi 7h45 - 12h / 14h - 16h30 BIEN-ÊTRE RESTAURANT “O’ VIP” Restauration tradition- 04 79 05 91 96 Fermeture jeudi, dimanche, jours fériés nelle et vente à emporter. 19, place de l’Hôtel ESPACE ESTHÉTIQUE ET BIEN-ÊTRE de ville, Modane. 04 79 05 83 73 SAGE-FEMME Val-Cenis Lanslebourg : 349 r St Sébastien Avrieux. Tél : 04 79 20 39 67. Modane : Courtois Déborah, 13 rue Jules Tél : 06 33 87 16 76 www.esthetique-avrieux.com CAMPING Ferry 06 85 50 59 92 Horaire d’été (mai à fin novembre) AMBULANCES Mardi-mercredi-jeudi-vendredi : COIFFURE MARILYN Masculin féminin CARAVANEIGE*** LA BUIDONNIÈRE - AUSSOIS Modane : Ambulances Vanoise 13h30-17h 6, r. Gambetta, Modane. Tél : 04 79 05 06 22. Ouvert à l’année - [email protected] 04 79 05 00 40 1er prix au concours qualité totale. Samedi : 9h-12h/13h30-17h 04 79 20 35 58 www.camping-aussois.com Val-Cenis Termignon : Ambulances Haute Maurienne 04 79 20 51 57 BEAUTÉ PASSION Modane Stéphanie, soins esthétiques et corporels, CENTRALES DE RÉSERVATION DENTISTES POINT ECOUTE prothèses ongulaires. Tél. : 04 79 64 29 66 Modane : Illien Pierre (dentiste et Modane : Parents-Familles-Jeunes. Haute Maurienne Vanoise Réservations. Aussois : stomatologue), 22 place Sommeiller, Gratuit. Sur RDV au 04 79 59 69 36. HARMONIE BIEN-ÊTRE (face à la gare) 04 79 20 42 21. Val Cenis - Bessans - Bonneval : 04 79 05 30 90. Massages-bien-être + soins énergétiques. 04 79 05 99 10 [email protected] Colin Pierre-Yves 440, avenue PSYCHOLOGUE Sur RDV : 06 85 69 82 68 à Modane (FFMBE) Stéphanie Baudin, Emile Charvoz 04 79 05 17 04 Fourneaux : Valfréjus Réservation (Chalets, appartements, 22 avenue de la Liberté. 04 79 05 32 35 SALON BRUN D’COUPE Coiffure & esthétique résidences..) Tél : 04 79 05 44 88 PHARMACIES Modane : Catherine Vié, 90 rue de 4, rue de la Concorde, [email protected] www.valfrejus.com Modane : Pharmacie Principale 8 av Jean Polset. Tél : 04 79 59 85 70 73500 Fourneaux. Tél : 04 79 05 83 94 Jaurès 04 79 05 00 08. HOTELLERIE Grande pharmacie de Modane, TRAVAUX 5 place Hôtel de Ville Centre Polyvalent 04 79 05 06 09 M.G DéCO. Tél : 06 14 42 64 29 Chambre d’hôtes LA GRANGE et Gîte. Maison d’Actions Sociales CPAS) de Basile (8 pers.) 3 épis Gîtes de France Fourneaux : Pharmacie Des Alpes Plâtrerie, peinture, ZAC Matussière 04 79 05 21 76 Lundi au vendredi 9h-12h/13h30-17h papier peint, cloisons… 06 80 82 30 81 Avrieux 50 rue Ste Barbe à Modane. Val-Cenis Lanslebourg : Pharmacie de Haute Hotel*** LE COMMERCE Refait à neuf 20, place Maurienne, rue du Mt Cenis 04 79 44 54 05 SERVICES PLOMBERIE Clefservices. 04 79 05 91 97 Bernard Favre (ex Ets Botte) La Norma. Sommeiller - 73500 Modane Gare lPMI (Protection Maternelle et Infantile) 04 79 05 20 98 www.hotel-le-commerce.net et Assistante sociale. Entretien, dépannage... Tél : 06 60 66 47 03 INFIRMIERES Uniquement sur rdv. Modane : 33 rue Jules Ferry lPermanences CPAM : jeudi de 9h / ELECTRICITÉ GÉNÉRALE Hotel** RESTAURANT LE PERCE NEIGE 04 79 05 13 05 12h sans RDV Garibaldo René - Sardières 14 av. Jean Jaurès 73500 MODANE GARE Fourneaux : 26 avenue de la Liberté 04 79 05 00 50 www.hotel-leperceneige.com 04 79 05 26 16 lCARSAT : sur RDV au 3960 les 2e et 4e Tél : 04 79 20 34 49 Val-Cenis Lanslebourg : 23 rue du Ventier vendredis de 9h30 à 16h LIBRAIRIE FLEURS ET NEIGE, Maison familiale 06 76 29 37 20 34, rue Saint Nicolas à Aussois. LIBRAIRIE HISTOIRE DE LIRE Tél 04 79 20 33 53 www.fleursetneige.asso.fr ORTHOPHONISTES Messes 15 r. de la République. Modane 04 79 05 87 74 Fourneaux : 10 av. de la Liberté, Aline

er www.histoiredeliremodane.com Paquier, 04 79 05 36 80 ; Mélanie Gagnière, SEPTEMBRE (du 1 au 16 septembre) 09 54 45 75 36. Samedi 8, Val-Cenis Termignon, 18h Pour figurer dans cette liste de diffusion (services payants), contactez la CCHMV au 04 79 05 26 67 PODOLOGUE-PEDICURE Samedi 8, Saint-Michel, 18h Fourneaux : A.-H. Nousse, 10 rue de la Concorde, 04 79 56 78 30 Samedi 8, Saint-Jean cathédrale, 10h Samedi 8, Saint-Julien Montdenis, 18h30 KINESITHERAPEUTES Dimanche 9, Modane, 10h Modane : E. Chanoir, 8 place de l’hôtel de Dimanche 9, Amodon (mnt aux morts), 10h30 ville, 04 79 05 47 71. Cabinet, 5 rue de la Ré- Dimanche 9, Orelle-Noiray, 17h publique, 04 79 05 04 32. Cabinet P. Cante, Dimanche 9, , 11h 26 rue Jean Jaurès, 04 79 05 37 45. , Saint-Jean Cathédrale, 10h Val-Cenis Sollières-Sardières : Cabinet, Z.A. Dimanche 9 Les Favières, 04 57 40 61 42. , Val-Cenis Bessans, 18h Samedi 8 Val-Cenis Lanslebourg : Cabinet, 23 route de Samedi 15, Saint-Michel, 18h l’Iseran, 04 70 59 19 01. Dimanche 15, Saint-Jean Cathédrale, 18h30 Dimanche 16, Modane, 10h VETERINAIRES Dimanche 16, Valloire, 10h Modane : 6 rue de l’Eglise 04 79 05 13 44. 1 rue de la République 04 79 59 63 04. Dimanche 16, Saint-Jean Cathédrale, 10h Val-Cenis Lanslebourg : 45 rue des Jardins 04 79 05 88 19

Haute Maurienne Vanoise...... page 11 20h30, Guy. Mardi 18 sept, 20h30, L’homme qui tua Don Qui- chotte VOSTFR. Mercredi 19 sept, 17h30, Mary Shelley ; 20h30, En eaux troubles. Vendredi 21 sept, 20h30, En eaux troubles 3D. Cinéma Samedi 22 sept, 15h, Parvana ; 17h30, Mary Shelley ; 20h30, Equalizer 2. Dimanche 23 sept, 15h, Les Indestructibles 2 ; 17h30, Equalizer 2 ; 20h30, Bienvenue en Sicile VOSTFR. Lundi 24 L'Embellie à Fourneaux sept, 20h30, Ma fille VOSTFR. Mardi 25 sept, 20h30, Nous nous Mercredi 5 sept, 17h30, Woman At War VOSTF ; 20h30, Les Vieux sommes tant aimés VOSTRF. Mercredi 26 sept, 17h30, Photo Fourneaux. Vendredi 7 sept, 20h30, 22 Miles. Samedi 8 sept, 15h, de famille ; 20h30, Dogman VOSTRF. Vendredi 28 sept, 20h30, Destination Pékin ; 17h30, 22 Miles ; 20h30, Les Vieux Fourneaux. Mary Shelley VOSTRF. Samedi 29 sept, 15h, Hôtel Transylvanie 3 ; Dimanche 9 sept, 15h, Les Vieux Fourneaux ; 17h30, Britannicus ; 17h30 Photo de famille ; 20h30, Parvana. Dimanche 30 sept, 20h30, Under The Tree VOSTF. Mardi 11 sept, 20h30, Woman At 14h, Destination Pékin ; 16h, Il camino della speranza VOSTita ; War VO. Mercredi 12 sept, 17h30, Guy ; 20h30, Détective Dee : 20h30, Photo de famille. Mardi 2 oct, 20h30, Hubert Ree- La légende des rois. Vendredi 14 sept, 20h30, Britannicus. Same- ves - La Terre vue du cœur. Mercredi 3 oct, 17h30, Madame « Le cinéma est fait pour tous ceux dont la di 15 sept, 15h, Hôtel Transylvanie 3 ; 17h30, En eaux troubles ; de Jonquières. Samedi 6 oct, 20h30, Madame de Jonquières. curiosité est le plus grand défaut. » 20h30, Détective Dee : La légende des rois. Dimanche 16 Dimanche 7 oct, 17h30, Madame de Jonquières. Claude Lelouch sept, 15h, Les indestructibles 2 ; 17h30, Les vieux Fourneaux ; Cinéaste

Woman At War 1h40 Photo de famille 1h38 Halla, la cinquantaine, déclare la guerre Gabrielle, Elsa et Mao sont frères et à l’industrie locale de l’aluminium, qui sœurs. La première est « statue » pour défigure son pays. Elle prend tous les touristes. Elsa est en colère contre la risques pour protéger les Hautes Terres terre entière et Mao, game designer de d’Islande… Mais la situation pourrait génie dépressif, noie sa mélancolie dans changer avec l’arrivée inattendue d’une l’alcool et la psychanalyse. Les parents ? petite orpheline dans sa vie… Séparés de longue date, Pierre et Clau- dine n’ont jamais rien fait pour resser- rer les liens de la famille. C’est l’enter- rement du grand-père qui va tous les réunir... Le de l’Embellie Les Vieux Fourneaux 1h29 Destination Pékin 1h31 Trois amis d’enfance de 70 balais se re- Peng est un jars casse-cou. A force trouvent à l’occasion des obsèques de la d’acrobaties pour épater les oies, il se femme de l’un d’eux : Antoine. Par ha- blesse et doit renoncer à partir pour la sard, il tombe sur une lettre qui lui fait migration annuelle. Il rencontre alors perdre la tête et décide de partir vers deux petits canetons également séparés la Toscane. Ses amis et sa petite fille se de leur groupe car ils ne peuvent voler. lancent alors à sa poursuite pour l’em- Qu’importe, ils décident de partir tous pêcher de commettre un crime passion- les trois, à travers toute la Chine, pour nel… 50 ans plus tard ! une grande migration à pied !

Under The Tree 1h28 22 Miles 1h35 Atli, accusé d’adultère par sa femme, est Un officier d’élite du renseignement forcé d’emménager chez ses parents. américain tente d’exfiltrer un policier Il se retrouve malgré lui plongé au sein qui détient des informations compro- d’une querelle de voisinage, dont le dé- mettantes. Ils vont être traqués par une clencheur est l’ombre imposante d’un armée d’assassins tout au long des 22 arbre entre les deux maisons. Leur banal miles les séparant de l’avion qui leur Mary Shelley 2h conflit se transforme en guerre sans pi- permettra de quitter le pays. En 1814, Mary Wollstonecraft God- tié. win entame une relation passionnée et scandaleuse avec le poète Percy Shelley et s’enfuit avec lui. Elle a 16 ans. Condamné par les bienpensants, leur amour tumultueux se nourrit de Britannicus (théâtre au cinéma) 2h L’homme qui tua Don Quichotte 2h12 leurs idées progressistes. En 1816, le couple est invité à passer l’été à Ge- Véritable tissu d’intrigues entre profes- oby, réalisateur de pub, se retrouve pris au piège des illusions d’un nève, au bord du lac Léman, dans la sionnels de la politique où se mélangent T demeure de Lord Byron. Lors d’une histoires intimes, amoureuses et fami- homme convaincu d’être Don Qui- chotte. Embarqué dans une folle aven- nuit d’orage, à la faveur d’un pari, liales, cette tragédie est le récit d’une Mary a l’idée du personnage de Fran- prise de pouvoir et la métamorphose ture, il est confronté aux conséquences d’un film qu’il a réalisé plus jeune et qui kenstein. Dans une société qui ne d’un homme, Néron, en tyran… Pièce de laissait aucune place aux femmes de théâtre de Racine avec le regard affûté a changé les rêves et les espoirs de tout un petit village espagnol. Toby saura-t-il lettres, Mary Shelley, 18 ans à peine, de Stéphane Braunschweig, metteur en allait révolutionner la littérature et scène, qui permet une relecture d’un se racheter et retrouver un peu d’huma- nité ? marquer la culture populaire à tout classique. jamais.

Tarif, 5 € la séance, 15 € le pass unique pour voir tous les films. La programmation de l’Automne Italien En vente à l’Embellie.

Bienvenue en Sicile 1h40 Nous nous sommes tant aimés 1h55 Dimanche 23 sept à 20h30 Mardi 25 sept à 20h30 New York, 1943. Arturo rêve d’épouser En 1945, trois amis qui ont pris part à la la belle Flora, déjà promise à un chef de Résistance italienne célèbrent la chute la mafia new-yorkaise. La seule façon du fascisme et la fin de la guerre. La Ré- d’obtenir sa main est de la demander publique remplace la monarchie et tous directement à son père, resté en Sicile. trois poursuivent leur chemin séparé- Arturo s’engage alors dans l’armée amé- ment, libre de toute propagande fasci- ricaine. Il est loin d’imaginer que l’ar- sante... mée a scellé un pacte avec la mafia pour assurer le débarquement en Italie… Dogman (interdit - 12 ans) 1h42 Mercredi 26 sept à 20h30 Ma fille 1h40 Il camino della speranza 1h45 Dans une banlieue déshéritée, Mar- Lundi 24 sept à 20h30 Dimanche 30 sept à 16h cello, toiletteur pour chiens discret Vittoria, 10 ans, vit avec ses parents Un groupe de mineurs siciliens au chô- et apprécié de tous, voit revenir de dans un village reculé de Sardaigne. Un mage payent un inconnu qui leur a pro- prison son ami Simoncino, un ancien jour de fête, elle rencontre Angelica, mis de les faire passer en France où ils boxeur accro à la cocaïne qui, très une femme dont l’attitude provocante trouveront du travail. Mais en cours de vite, rackette et brutalise le quartier. tranchent avec le caractère posé de sa route,l’inconnu les abandonne, eux et D’abord confiant, Marcello se laisse mère, Tina. Vittoria est fascinée, mais sa leur famille, en emportant l’argent. Sans entraîner malgré lui dans une spirale mère ne voit pas d’un bon œil ses visites papier ni argent, ils errent et tombent criminelle. Il fait alors l’apprentissage à la ferme d’Angelica. Elle ne sait pas au milieu de grévistes. de la trahison et de l’abandon, avant que les deux femmes sont liées par un d’imaginer une vengeance féroce... secret. Un secret qui la concerne, elle… Haute Maurienne Vanoise...... page 12