P5 Avec sa photographie de la Barrière de l’Esseillon, Jean-Luc Viart devient ambassa- deur de Haute Vanoise. P6 Les sans-culottes de Termignon, un document historique de l’an III de la République. P12 Circuits courts : « L’arbre à Fay » à St-André et les deux Bleus de Haute Maurienne. P13 Les animaux du printemps, photographies de C. Simon. P14 La station de Bonneval-sur-Arc fête ses 50 ans, le bel âge !

N°197 Avril 2018 À fleur de peau jusqu’au refuge Thabor, Avérole, Femma, Vallonbrun... les postes avancés du ski alpinisme et de la randonnée sont prêts pour une nouvelle saison.

Refuge de la Femma, dans le vallon de la Rocheure, Val-Cenis Termignon. Ph. Parc national de la Vanoise - Stéphane MARTIN

Papagalli La MSAP vous Il y a 2 236 ans Hannibal à L’Auditorium. est passé par ici... p9 Le « macaroni » accueille à la Maison n’oublie rien de Cantonale de et son histoire... à Val-Cenis Lanslebourg p3

...et célèbre Dessin Xavier LETT - 2018 ses racines terriennes p11 Journal gratuit d’information du territoire Haute Maurienne Vanoise. Art de vivre, habitat, culture, économie, sport et nature, Homme Femme Layette circuits courts, sorties, spectacles, patrimoine, histoire... www.cchautemaurienne.com

N°197 Avril 2018

La Communauté de communes Haute Maurienne Vanoise à votre service : À Modane, à la Maison Cantonale (Gare) 9, place Sommeiller 04 79 05 26 67 Du lundi au vendredi 8h30-12h / 13h30-18h / vendredi fermeture à 17h30 lPoint Info Tourisme / Espace Expo lOrdinateurs en libre-service / WIFI lMSAP Maison de Services Au Public - Accompagnement de 1er niveau Pôle Emploi / CAF / Services Cartes Grise-Permis : mardi 14h-17h – jeudi 9h-11h30 18, rue de la République lPermanences Taxe de séjour : lundi et vendredi 9h-12h30 / 13h30-18h, 73 500 Modane mardi 13h30-18h et jeudi 9h- 13h (Ouverture le 3 avril) A Val-Cenis Lanslebourg - Antenne CCHMV aurienne.com 6, rue Napoléon - 04 79 05 90 78 lPermanences MSAP : lundi 9h-11h30 / 14h-17h 431, Grande Rue lPermanences Taxe de séjour : mardi 9h/12h Offre Cadeau !10€ 73130

www.cchautemaurienne.com www.cchautem pour un minimum de 50 € d'achat et sur présentation en boutique du journal Terra Tél. 04 79 56 23 29 Modana. Valable du 3 au 14 avril. Email : [email protected] Détente Piscine : à vos maillots, prêts... réparez vos maillots, vos serviettes de bain, vos lunettes étanches... En bref C’est parti pour une nouvelle saison ! PLa piscine intercommunale de Mo- Villarodin-Bourget Jobs dane a rouvert ses portes au public le mar- « Chasse aux œufs » « Que fais-tu cet été ? » di 3 avril. Natation libre, cours program- On peut dire du printemps qu’il n’est pas La mission locale jeunes et la structure In- més, aqua Forme, bébés nageurs, plongée précoce... mais qu’à cela ne tienne, la tradi- formation Jeunesse Haute Maurienne Va- subaquatique, aquagym, aquafun... On ne tion a été respectée à Villarodin-Bourget ou noise proposent une demi-journée dédiée compte plus les activités qui en font un des la 17e édition de la célèbre chasse aux œufs aux jeunes de 16 à 25 ans, le mardi 17 avril lieux les plus fréquentés et des plus convi- de l’association JB (Jeunes Bourgeates) viaux du territoire. 2018 De 14h à 17h A la salle polyvalente a été préparée. Pas moins de 6 000 vrais de Modane. Ce temps dédié aux jeunes Toutes les infos pratiques de la piscine sur : œufs ont été cachés !) dans et autour du permettra de présenter toutes les possi- www.cchautemaurienne.com village, bien au frais ! Après la chasse, fête bilités offertes pour préparer l’été : Jobs A noter qu’il est toujours possible de se au village avec la kermesse et omelette à la rendre à la piscine sans équipement, une d’été, chantiers, partir à l’étranger, BAFA, maison. loisirs... vente d’articles de piscine (maillots de bain, Pour plus de détails, reportez-vous également Des conseillers et animateurs jeunesse ré- lunettes, bonnets...) est à disposition du au dépliant distribué en ce moment dans les pondront à toutes les questions en matière public à l’accueil. lieux publics et à la Maison Cantonale ou ren- d’emploi, formation, projet personnel et Tarifs : entrée : 3,50 € ; réduit : 2,50 €¹ ; seignez-vous au guichet de la piscine. - de 4 ans, gratuit. aideront les demandeurs dans leurs dé- Pass activités station : 2² € . marches : recherches d’emploi, rédaction Passeport Eski-Mo : 3€³. Samedi 7 avril, 15h-19h, manifestation de CV et Lettre de motivation, découverte Groupe : 2€⁴. « Tous en maillot ! ». 2 €. des métiers… La même action est proposée Pass Tribu : 10€⁵. le jeudi 26 avril au Lycée de St-Jean-de- Abonnements : carte saison adulte : 75 € ; 1) 4 à 16 ans, demandeur d’emplois, personne handi- Maurienne. carte saison jeune 4-16 ans : 44 € ; capée, lycéen et étudiant – 25 ans carte 10 entrées : 31 € ; (2) Sur présentation Pass activités 2018 d’une station A.G. le 4 à Modane carte 10 entrées tarif réduit : 22 €. de Haute Maurienne Vanoise. Piscine Intercommunale de Modane (3) Sur présentation Passeport annuel Eski-Mo 2017-2018. Cheminots FGRCF Rue des Lissières, tél. 04 79 05 26 43. (4) Groupe encadré de jeunes de 4 à 16 ans (10 pers. mini). Assemblée Générale Retraités Cheminots www.cchautemaurienne.com (5) 2 adultes et 2 enfants de 4 à 16 ans. FGRCF Mercredi 4 avril à 10h salle Antoine Fardel à Modane Suivi d’un repas à l’Albaron. Ne soyez pas en décalage avec vos clients... Faites votre com’ dans le 1er magazine lu du territoire ! Le journal Terra Modana jouit d’une forte notoriété auprès de la population locale (93%). 97% de lecteurs (56% très réguliers). Enquête consultable à la Maison Cantonale. Haute Maurienne Vanoise...... page 2 Service public Patou vous accueille à la Maison Cantonale, à Modane, place Sommeiller et Jessica à Val-Cenis Lanslebourg, 6 rue Napoléon...... Bienvenue à la MSAP ! CAF, Pôle Emploi, logement et énergie, déplacement, accès aux droits, jeunesse, enfance... La Maison de Services au Public du territoire Haute Maurienne Vanoise propose une aide de premier niveau pour trouver le bon interlocuteur dans les administrations. La MSAP vise également à réduire la « fracture numérique », en permettant l’accès aux admi- nistrations en ligne aux publics non familiarisés avec l’Internet... epuis 2015, avec la volonté de Du coup l’exclusion sociale s’aggrave pour rapprocher les services publics ces populations, alors que de plus en plus des habitants mais aussi de leur d’administrations ferment leurs bureaux offrir un maximum d’infos sur physiques et se dématérialisent sur l’In- la vie locale et les activités sur ternet, comme par exemple le service des le territoire, la Maison de Ser- cartes grises (désormais appelée certificat Dvice Au Public (MSAP) a remplacé le Relais d'immatriculation). de Service Public créé en 2009. La MSAP est animée à Modane par Patou Robin et à Réduire la fracture numérique Val-Cenis Lanslebourg, le lundi, par Jessica « Il n'est désormais plus possible de deman- Grivel. der une carte grise auprès de la préfecture Pour Karen Longueville, responsable du ou de la sous-préfecture. La démarche s'ef- Pôle Services à la Population à la Commu- fectue soit en ligne, soit auprès d'un profes- nauté de communes Haute Maurienne sionnel habilité », précise d’emblée le site Vanoise (CCHMV), « La MSAP n’est qu’au Internet www.service-public.fr. qui oriente début de son histoire. Aux missions d’infor- vers le site www.ants.fr. Plus de files d’at- mation et d’aide en lien avec la CAF, Pôle tente à la sous-préfecture de Saint-Jean- Emploi, le Service Préfectoral de carte grise de-Maurienne, mais talonnant le site offi- et permis de conduire devraient bientôt ciel www.ants.fr, d’autres services en ligne, s’ajouter d’autres services. » Aujourd’hui, ceux-là privés ! Quand on pénètre dans il faut déjà la faire connaître : « Beaucoup ce maquis numérique, on n’est pas sûr de ignorent encore l’existence de la MSAP et trouver son issue... il nous faut communiquer davantage pour Aux publics non familiarisés avec Internet Jessica Grivel à Val-Cenis Lanslebourg Patou Robin à Modane toucher l’ensemble du territoire, les nou- dans les démarches administratives dé- veaux, comme les anciens habitants. » matérialisées, notamment pour ce qui concerne l’offre sociale de la CAF, ou d’ac- Une compétence du être accompa- tualisation de son dossier Pôle Emploi, mais gnés dans les Vous aider directement ou vous territoire Haute Maurienne démarches. En orienter vers le service idoine aussi pour les certificats d’immatriculation de véhicule et les permis de conduire, la Haute Maurienne Face à l’administration, on se sent parfois Vanoise Vanoise, des par- démuni, la MSAP a été conçue pour y voir MSAP apporte une aide d’accompagne- La loi NOTRe du 7 juillet 2015 renforçant ment. tenariats ont été plus clair et trouver le bon interlocuteur. le contenu des compétences obligatoires signés notamment avec la CAF, Pôle Em- Par ailleurs, si de nombreux foyers sont et optionnelles transférées aux EPCI à fis- ploi. La MSAP peut aussi renseigner sur les équipés d’un ou plusieurs ordinateurs, A l’écoute de la population calité propre (notre Communauté de com- services du territoire, la vie locale, orien- portes d’accès à l’Internet et utilisent cou- Et la dématérialisation des services va se munes Haute Maurienne Vanoise) a fait de ter et accompagner le public dans des dé- ramment aujourd’hui les services en ligne, poursuivre... L’offre de la MSAP évoluera la Maison de Services au public une com- marches en lien avec des partenaires du d’autres n’y ont pas accès : c’est la « fracture donc avec l’arrivée de nouveaux parte- pétence optionnelle. La CCHMV a choisi de territoire dans les domaines du logement, numérique ». A l’âge qui rend plus difficile naires. On évoque aujourd’hui la MSA (La l’exercer pour renforcer sa proximité avec de la mobilité, des activités et de la vie le maniement des nouvelles technologies sécurité sociale agricole), pour répondre les habitants. associative. de l’information, aux difficultés sociales aux besoins d’une population agricole très La MSAP permet aux usagers de béné- qui marginalisent certaines familles vient présente sur le territoire. « L’offre s’étoffe- ficier d'une aide de premier niveau pour + sur www.maisondeservicesaupublic.fr donc s’ajouter cette « exclusion digitale ». ra également avec les demandes formulées par les habitants eux-mêmes, que nous avons à collecter sur les deux antennes », tien en parallèle d’autres structures d’aide souligne Karen Longueville, qui pense aussi au public . « Il est évident que l’idée n’est pas Bon à savoir à une offre plus spécialement tournée vers de substituer la MSAP aux permanences qui A Modane, des postes informatiques en accès les travailleurs saisonniers. « Les saisonniers existent déjà sur le territoire, comme celles gratuit sont à votre disposition pour vos dé- font tourner notre économie touristique, présentes au Centre Polyvalent d’Actions marches en ligne (pas d’impression) mais on n’a pas actuellement de services Sociales de Modane, rue Ste Barbe, près de spécifiques à leur proposer. Le territoire en- la mairie (Ndlr : CPAM, CARSAT voir perma- CAF, Pôle Emploi... Les pièces requises pour les nences dans les infos pratiques en page 15) demandeurs... visage de pallier ce manque. C’est aussi un ! Sur www.cchautemaurienne.com consultez public que l’on doit mieux connaître. » L’idée est au contraire de renforcer globale- la liste des documents requis avant tout dé- ment les services à la population et encore placement sur place, Offrir de nouveaux services, oui, mais une fois de rendre l’administration plus afin de mieux vous pas en remplacement d’autres exis- proche des habitants, cela en pleine ère de accompagner sur vos dématérialisation des services publics ! » dossiers ou appelez le tant déjà sur le territoire... affirme Jean-Marc Buttard, vice-président 04 79 05 26 67. En définitive, la MSAP est un centre de res- CCHMV chargé de l’action sociale et maire Scannez le QrCode sources pour les habitants, pour les accom- d’. Tout l’enjeu est là... avec votre smartphone pagner mais surtout les orienter vers les pour accéder au site. bonnes structures. Un point sur lequel la gouvernance du ter- ritoire veillera particulièrement est le main-

SE DEPLACER ENFANCE Les permanences de la MSAP Réservations Transport à la demande en direction Service Enfance de la CCHMV : Antenne Les lieux de la MSAP de Modane/Fourneaux depuis toutes les communes CCHMV à Val-Cenis Lanslebourg : du lundi au SOCIAL Je dis : bus ! Tarif unique 2 € vendredi de 8h30 à 12h ou 04 79 05 49 30 / MAISON CANTONALE DE MODANE Service de portage de repas à domicile 06 20 38 33 27 Communauté de communes Haute Maurienne (de Bonneval-sur-Arc à Val-Cenis Bramans). Vanoise. 9, place Sommeiller, 73500 Modane. , uniquement sur rdv à la ACCES AU DROIT Association la Micro Crèche des Mini Pouss’ [email protected] - Tél 04 79 05 26 67. Association AIDER Inspection du travail : le 1er mercredi du mois, à l’antenne CCHMV à Val-Cenis Lanslebourg ou Maison Cantonale Modane. uniquement sur rdv à la Maison Cantonale à 06 84 39 92 37. Du lundi au vendredi 8h30-12h et 13h30-18h Modane. (Ven 17h30). (En juillet-août : tous les jours EMPLOI / FORMATION 8h30-12h30 et 13h30-18h30, sauf dimanche : Pôle Emploi : atelier 3e mardi de chaque mois à Accompagnement* 10h-12h30 et 16h-18h30). la Maison Cantonale à Modane, sur rdv unique- JEUNESSE , permanence • Permanences taxe de séjour : le lundi et ven- ment au 3949. Mission Locale Pays de Mission Locale Pays de Maurienne CAF, Pôle Emploi, service cartes grises et permis dredi de 9h à 12h- 13h30 à 17h30 , le mardi de Maurienne ==> voir plus loin la rubrique Jeunesse à Modane du mardi au vendredi de 14h à 17h à de conduire : la Maison Cantonale à Modane. • A Modane mardi 14h-17h, jeudi 9h-11h30 13h30 à 17h30 et le jeudi de 9h à 12h. LOGEMENT & ENERGIE Autres lieux d’accueil et infos du Service • A Val-Cenis Lanslebourg, lundi de 9h à 11h30 Amélioration de l’habitat (SOLIHA). Permanence Jeunesse de la CCHMV à Modane : & de 14h à 17h. ANTENNE DE VAL-CENIS LANSLEBOURG à la Maison Cantonale à Modane 2e mardi de ==> Structure information Jeunesse Haute Lundi uniquement de 9h à 11h30 et de 14h à 17h. [email protected] – Tél 04 79 05 90 78. chaque mois 10h-12h. N° Vert (gratuit) : 0 800 Maurienne Vanoise : 28 rue J. Ferry à Modane. * information de 1er niveau 200 443. Aide à la recherche de logements Permanences : les mardis, mercredis et jeudis 6, rue Napoléon, 73480 Val-Cenis Lanslebourg. Val-Cenis / / Bonneval sur Arc (dont de 9h à 12h et de 13h30 à 17h - 04 79 20 51 33. • Permanence taxe de séjour : le Mardi de 9h Fichier Logements des Saisonniers) ==> Maison des Jeunes : 28 rue J. Ferry à Modane. à 12h. à l’antenne CCHMV de Val-Cenis Lanslebourg. Du Mardi au Samedi. Les horaires au 04 79 05 17 90. Haute Maurienne Vanoise...... page 3 Ensemble Du 30 avril au 4 mai, avec le collège La Vanoise Pour les jeunes et les moins jeunes : la 3e édition le collectif famille et les élèves du concours de nouvelles se poursuit jusqu’en juin La citoyenneté, l’affaire de tous ! A vos crayons, vos claviers ! seignants sur des thèmes citoyens (la liber- Organisé par la bibliothèque de Modane sur le site de Modane (modane.fr) et sur té, la loi, les migrations, l'égalité homme/ et l’association « Musée sans frontière » le celui de la bibliothèque municipale (biblio- femme) concours se poursuit jusqu’au 11 juin. Tous theque.modane.fr). Date limite des envois : - une projection de 2 films : l'un sur le thème ceux qui aiment écrire sont invités à sortir 11 juin 2018. Le palmarès sera dévoilé le du développement durable :"Demain" pour leur plus jolie plume ou leur clavier pour 10 novembre 2018. Des nouvelles seront les classes de 6e et 5e, l'autre sur le devoir participer à cette manifestation. publiées dans le journal Terra Modana La troupe HMV. ie de mémoire : "les héritiers" pour les classes PDG et C de 4e et 3e. our rappel, ce concours invite les ha- Un conseil pour la catégorie 12-17 ans : en plein bitants de la Maurienne à écrire au- profitez des vacances de printemps pour impro-débat ... et pour tous Le Collectif famille est un partenaire essen- tour du thème : « 11.11.18 ». devenir l’écrivain de votre nouvelle! e collège la Vanoise et le collectif fa- tiel de cette semaine de la citoyenneté. En PPour les thèmes, rien n’est figé, mille invitent collégiens et public à plus de l'organisation et de l'encadrement tout est à imaginer. Le récit peut être une revisiter la citoyenneté sous de multi- des activités proposées aux collégiens, ses fiction (nouvelle policière, d’aventure, fan- ples aspects, du débat aux travaux pra- membres ont souhaité profiter de cette se- tastique) ou se rapporter à des faits réels. L maine pour proposer un rendez-vous gra- La nouvelle doit simplement être courte tiques. A partir d'un projet imaginé par les deux représentantes du collège au Conseil tuit et ouvert à tous : (maximum 2 500 mots) et intense. Ce genre Départemental Jeunes, et d’écriture propose généralement peu de Maïlis Berthelot personnages avec une dramatisation et une Sophie Roulier, plusieurs rendez-vous vont Mercredi 2 mai à 20h à la salle des fêtes être proposés au collégiens comme aux ha- de Modane : Après ses interventions au col- chute originale et déroutante qui respecte bitants du territoire. lège, la troupe PDG et Cie se produira égale- cependant la cohérence du récit. L’année Etre citoyen, c'est quoi ? Les deux jeunes ment en soirée, dans le cadre d'une soirée passée c’est une nouvelle présentant un fi- élues ont très vite saisi la difficulté d'expli- Impro débat sous forme de café théâtre. Un nal complément inattendu qui a remporté quer à leurs camarades le concept même rendez-vous original et réjouissant auquel le premier prix. Il est revenu à Jennifer Ber- de citoyenneté... elles ont préféré imaginer le grand public est convié, y compris les toli, dans la catégorie adulte, pour un texte des activités permettant à chacun de tou- collégiens et leur famille pour prolonger les intitulé « Je t’écris en pensée », tandis que cher du doigt ce qu'est "être citoyen", tout activités de la journée. la gagnante de la catégorie jeunesse avait simplement. Donner du temps aux autres, été Marie-Neige Gaudron, pour « L’anniver- réfléchir au devoir de mémoire, prendre Le cinéma "l'Embellie" proposera quant à saire ». soin de son environnement proche, dé- lui une projection ouverte à tous (au tarif Ce concours lancé en 2015 et ouvert à deux battre dans le respect des idées de cha- de 5€) vendredi 4 mai à 20h30 : du film catégories d’âges (12-17 ans et adultes à cun... "Demain" de Cyril Dion et Mélanie Laurent : partir de 18 ans) a déjà révélé quelques belles plumes en Maurienne. Plusieurs Au programme pour les collégiens : Une occasion rêvée de voir ou revoir ce - des rencontres, jeux, lectures avec les ré- grand succès populaire (plus d'un million dizaines de personnes ont participé aux sidents du Foyer Logement Pré Soleil, les de spectateurs), César 2016 du film docu- premières éditions, certains se mettant enfants des écoles maternelles du terri- mentaire. facilement derrière leur clavier, d’autres toire et du multi-accueil de Modane, les mi- ayant plus de mal à “oser” envoyer leur grants du Centre d'Accueil et d'Orientation, Au total, une semaine au programme riche texte. Mais au final, tous ont été unanimes : - du nettoyage de printemps dans les lieux et diversifié. l’expérience d’écrire (et d’être publié publics communaux puisque les nouvelles sont ensuite regrou- - des séances "impro-débat" avec la troupe pées dans un cahier spécial) est une vraie PDG et Cie opportunité. Alors 11-11-18 ? Laissez parler - des débats en classe animés par les en- votre imagination et à vos claviers ! Vous laisserez-vous inspirer par la pleureuse de Le règlement du concours est à retrouver Termignon ?

Handi-ski, ski fauteuil, et ski tandem : nouvelles glisses... Skions ensemble à Val-Cenis es stations de sports d'hiver sont de qui souhaitent développer une dimension plus en plus sollicitées pour accueillir d'ouverture. C’est avec cette motivation de nouvelles pratiques de glisse en que l’établissement s’inscrit dans cet évè- lien avec des publics ayant des at- nement depuis sa création. tentes particulières comme les -per Lsonnes en situation de handicap. C’est ainsi Après Valmenier (2013, Morzine (2014), que le handi-ski, le ski fauteuil et le ski tan- (2015), Le Corbier (2016), Les Gets dem sont appelés à se développer. Quant à (2017), l’objectif de cette nouvelle journée la cohabitation sur les pistes, elle passera « Skions ensemble », le 4 avril, à Val-Ce- par la connaissance des motivations et des nis, est resté le même : ouvrir l’esprit aux capacités des uns et des autres. jeunes. En tant que futurs professionnels de la montagne, ils ne doivent pas se concen- Un constat : aujourd’hui, les athlètes dé- trer que sur leurs seuls « chronos », mais sirant atteindre le haut niveau à ski sont plus globalement sur l’environnement du amenés à se focaliser sur les compétitions ski, qui est avant tout un sport et un loisir et les résultats qui en découlent. Ils ne dis- accessible à toutes les personnes. Il s’agit posent que de peu de temps et d'espace donc aujourd’hui, à travers ce type d’évè- pour s'intéresser à ces problématiques nements, de « mixer » les valides et han- nisation de rencontres et tables rondes. A Backscheider, Justine Braisaz, Marie Dorin et rencontrer d'autres pratiquants. Dans dicapés. Cette journée permet aux lycéens Val-Cenis, quatre-vingts élèves de 2e et 3e Habert, Cyprien Richard, Marie Bochet, le cadre des formations du monitorat (di- et athlètes valides et invalides d’échanger année du lycée des Métiers de la Montagne Cécile Hernandez, Arnaud Bovolenta, Jean- plôme d'état D.E. ski), le thème du handicap sur leurs vécus et de partager des expé- de St Michel de Maurienne ont été appelés Fred Chapuis, Thomas Fanara, Pierre-Em- n'est pas mieux abordé dans le programme riences fortes, de définir des termes en lien à participer à cette évènement, mais aus- manuel Dalcin, Julien Lizeroux, Yohann Tar- d'étude. Il existe pourtant des établisse- avec le handicap, de s’éveiller aux notions si une vingtaine d’élèves de la section ski berlet, accompagnés de Tom Crey, Cédric ments, comme le lycée des Métiers de la de personnes en situation de handicap, aux du collège de Modane et des médaillés Chevassu et Léna Martinez, membres de Montagne de Saint-Michel de Maurienne, normes, à l’inclusion, à l’adaptation… Une olympiques, valides et non valides, par- l’Equipe de Espoirs, en route pour qui défendent une politique d'altérité et réflexion qui passe notamment par l’orga- mi lesquels Victor Muffat Jeandet, Jean- Pékin 2022 ! Marc Gaillard, Maurice Manificat, Adrien

Haute Maurienne Vanoise...... page 4 Talent Avec sa photographie, Jean-Luc Viart devient... Ambassadeur de Haute Maurienne Vanoise

oseph Mallord William Turner, Chacun, dans sa partie est artiste. Mais il La force du photographe paysagiste n’est parco » (Photographier le Parc), organisé grand peintre paysagiste anglais, ef- y a néanmoins une grande différence entre pas dans son imaginaire, elle est dans la par les parcs nationaux du Stelvio, le Grand fectua un premier voyage dans les les deux. Le peintre observe son sujet et en réalité tout autant que dans son regard. Paradis, les Abruzzes, le Latium et Molise Alpes en 1802, et y revint en 1836. restitue sur la toile ou le papier une repré- Les deux se combinent, et la surprise est et la Vanoise en collaboration avec Swar- En arrivant en Haute Maurienne sentation transformée par son imaginaire, là, sur l’écran, bientôt sur le papier et les ovski Optik Itali. Depuis, Jean-Luc participa Vanoise, il fut sidéré par le spec- sa sensibilité et sa technique. Le pré-im- murs, dans les journaux. Tout simplement, plusieurs fois et obtint une première men- tacle de la Barrière de l’Esseillon, pressionniste Turner est le « peintre du magique. tion spéciale du jury, en 2015. Et lors de la Jconstruction d’une grande puissance évo- vertige, du terrible, d’un chaos somptueu- « J’ai eu beaucoup de chance, ce fut un mo- dernière édition, il a été primé, obtenant le catrice barrant le paysage qui s’offrait de- sement orchestré ». Le photographe n’a ment tellement fugace. Pour obtenir l’effet titre de meilleur cliché du Parc national de vant lui. Il fut si impressionné qu’il la re- pas ce pouvoir dans la prise de vue. Il doit recherché, j’ai sous-exposé de deux « diaf » la Vanoise avec cet « Orage sur l’Esseillon ». présenta sur ses croquis et en fit quelques attendre devant son sujet ou jouer d’oppor- lors de la prise de vue », confie Jean-Luc Le jury a distingué les images gagnantes tableaux. tunité en ayant toujours son matériel à por- Viart, qui a réalisé cette image quasiment parmi quelques 3000 photographies pré- Plus de 200 ans plus tard, Jean-Luc Viart, tée de la main, pour saisir la lumière quand depuis chez lui, à Avrieux. Il est juste sorti sentées par 373 auteurs. Le 1er prix toute un photographe installé à Modane mais elle survient du ciel, car elle surgit bien de dehors pour trouver le bon cadrage. C’est catégorie a été attribué à Gianluca Damiani qui n’est ni Mauriennais ni Savoyard, et là-haut. Dans le cas d’un paysage comme une amie, Ingrid Pauwels, qui l’avait infor- pour son « Apparizioni fugaci », apparition qui a conservé un « œil extérieur », réitère celui représenté sur sa photographie, Jean- mé il y a quelques années de l’existence fugace d’un loup dans la brume... l’exercice. Les pigments broyés, agglutinés Luc Viart n’organise pas le « chaos », il en du concours international « Fotografare il avec de l’eau gommée de l’aquarelle sont est le témoin. remplacés par des pixels, des « picture ele- Nous sommes le 15 août 2017, un orage ments », petits rectangles ou parfois carrés éclate, assombrit le ciel et par une trouée qui constituent les points de l’image numé- dans les nuages, un faisceau de lumière rique et sa densité. solaire vient surligner d’or les forts sardes.

Immobilier de Loisir Semaine des propriétaires 1er forum des artisans de HMV ors de sa 1ère édition, la Semaine des chez Homemade Architecture, accompa- Propriétaires HMV a accueilli quatre- gné d’une partie de son réseau d’artisans ; vingts participants qui ont très large- Marc Menjoz, ébéniste et propriétaire du Lment souligné la qualité et la diversité Bois Déco à Modane ; Nadège Viart, du des animations proposées et apprécié la studio photo Viart à Modane ; Bernadette mobilisation du territoire. Melquiot-Velte, de Fenêtres et Finestre à Une des manifestations du programme, le Fourneaux ; Alain Ratel de Ratel et Cie (équi- forum des artisans de HMV, le mercredi 14 pement, électroménager, TV, literie, arts mars à La Norma, avait plus particulière- culinaires) ; Carmella Beraldi et Sébastien ment ciblé la rénovation de l’hébergement Straka du dispositif Affiniski. touristique. Une dizaine de professionnels Les artisans ont apprécié ce type de ren- ont pu rencontrer des propriétaires venus contre propre à développer liens, res- chercher des conseils, des solutions et des sources et réseaux de compétences. adresses. Parmi eux, Serge Cochet, menui- D’ores et déjà, la 2e édition de la Semaine sier-ébeniste à ; Frédéric Richon, des Propriétaires se prépare, on sait déjà distributeur de matériaux de construction qu’elle aura lieu du 25 au 29 mars 2019. Point P à Val-Cenis Lanslebourg ; Chris- Avant ce rendez-vous se déroulera un tophe Lapergue, architecte décorateur Week-End Propriétaires, fin juillet 2018. Haute Maurienne Vanoise...... page 5 Histoire Au temps des sans-culottes de Termignon Ils étaient « le peuple » et on leur attribua ce quolibet quelque peu méprisant au début de la Révolution française. Il fit leur renommée ! On les reconnaissait facilement car ils ne portaient pas les culottesde l’aristocratie de l’Ancien Régime mais des pantalons à rayures. Un document* acheté aux enchères nous apprend qu’à Termignon s’était constituée une telle société.

Deux sans-culottes, par le peintre Émile Wattier Extrait de : Histoire-musée de la république Française, depuis l'assemblée des notables, d’Augustin Challamel (1842).

a révolution française eut entre la société et porte un cachet de cire, sur théâtre de quelques combats « et que la tout en haut, comme au fronton de nos mai- autres ambitions de « régénérer » lequel on peut lire « Société populaire commune dut abriter des troupes qu’il fallait ries mais énoncé dans un ordre différent : une France longtemps sous la domi- de Termignon, République Française ». nourrir. Cela provoqua bien des plaintes. » « Egalité, Liberté, Fraternité ». Il est ajouté : nation de l’aristocratie et du clergé. Ce n’est donc pas une simple association Au point que remontant jusqu’aux autorités « ou la mort » (sic). Oui, car comme on l’a Aussi, le terme « régénération » créée ex abrupto dans la fraîcheur des pre- du village, « le 5 Nivose an Il, (25 décembre vu plus haut, on ne badine pas avec les Let tous ses dérivés ont-ils étaient ample- miers mouvements révolutionnaires mais 1793) le conseil général de Termignon déci- vertus républicaines. Une citation dans la ment utilisés dans la période, dès 1789. un véritable groupe constitué, avec une or- dait de demander au directoire du départe- partie supérieure droite, « Quiconque n’est D’où le nom de cette « Société régénérée ganisation interne et externe dans le mail- ment un secours en seigle pour sauver de la pas le peuple, est contre le peuple et mérite des sans-culottes de Termignon », dont lage d’un réseau comptant de nombreuses famine, une partie des habitants. » la mort », renforce la menace. Dire que les nous pouvons voir le diplôme ci-dessus. Il autres associations du même type, -répar sans culottes sont radicaux est donc, tant a été acquis dans une vente aux enchères ties sur tout le territoire français. Radicaux et impulsifs soi peu, un euphémisme. par le Modanais René Chemin. Le docu- « Animés par Dessous, on peut lire : la Société régéné- ment, s’il n’est pas rare, reste exception- Mobilisés sur des « missions rée des sans-culottes de Termignon, dis- nel car il nous renvoie plus de deux siècles d’intérêt public » e et la grande bourgeoisie. Ils trict d’Arcq, département du Mont-Blanc ; en arrière. Il est en partie imprimé, avec Les sans-culottes sont les révolutionnaires s’affirment par leur tenue et leur compor- puis, le texte suivant : « A tous nos frères des espaces pour y inscrire le nom et les les plus populaires de la Révolution Fran- tement. » Ce sont ceux qui les méprisent et Amis, Salut. Nous Président, Secrétaire caracatéristiques du diplomé. Il est si- çaise et leur image - bonnet phrygien, qui leur donneront ce nom de sans-cu- de la société, certifions que le Citoyen gné par le président et les secrétaires de pantalon rayé, veste courte à gros boutons lottes, en référence à la culotte portée Jacques Berriat, quartier maître, natif de appelée carmagnole et pique dans la main - par les aristocrates et les bourgeois : Grenoble, district de Grenoble, dépar- a traversé le temps depuis deux siècles deux catégories sociales dans le collima- tement de l’Isère, âgé de 25 ans, taille 5 jusqu’à notre époque, en gardant toutes ses teur de ces révolutionnaires. Ailleurs, pieds 4 pouces, 8 lignes (1,74 m), cheveux couleurs. C’est que, dans sa conscience col- dans les villes populeuses, à Paris en par- et sourcils bruns, front découvert, yeux lective, le peuple ne s’oublie pas. ticulier, la foule sans-culottes commettra bruns, nez moyen, bouche petite, menton Femmes, hommes, enfants, les sans-cu- bien des exactions. Le 3 septembre 1792, un peu relevé, visage plein, est membre de lottes sont issus des couches populaires, Marie-Thérèse-Louise de -Carignan, notre société, qu’il a constamment donné mais « ils ne correspondent pas à une caté- princesse de Lamballe, princesse de la des preuves de son dévouement à la chose gorie sociale homogène. Ils sont des travail- Maison de Savoie le découvrira au prix de publique, et qu’il a contribué par tous ses leurs manuels ou des artisans : tapissiers, sa vie, en perdant la tête, laquelle se pro- moyens au développement des vertus ouvriers du meuble, petits commerçants, ménera au bout d’une pique dans les rue républicaines. Nous invitons en consé- boutiquiers. Ils se retrouvent autour d’in- de Paris jusqu’à la tour du Temple, où elle quences toutes les sociétés de l’accueillir térêts communs. Ce qui les touche et inté- fut agitée devant les fenêtres de l’apparte- fraternellement et promettons d’en agir resse avant tout est le problème des subsis- ment de Marie-Antoinette. En découvrant de même envers tous ceux qui se présen- tances, c’est-à-dire la question des pénuries la scène, la dauphine, amie de la princesse teront munis d’un pareil certificat. » Le di- et le douloureux problème de l’augmenta- savoyarde, s’évanouit. plôme est scellé du cachet de la société et il tion des produits de consommation. » est daté du 20 vendémiaire an troisième de On peut donc imaginer leur mobilisation Un « diplôme » sauf-conduit la République Française une et indivisible, quand, à Termignon, le territoire fut le Mais revenons à notre document. On note soit le samedi 11 octobre 1794. Haute Maurienne Vanoise...... page 6

Epopée

Hannibaltraverse la Haute Maurienne ! Vanoise en 218 avant J.C. u milieu du IIIe siècle avant Jésus Le mythe qui Christ, Rome et Carthage (une ci- Avilisation antique et une ville au ne se défait pas ! nord-est de Tunis) sont des empires ri- vaux. A la suite d’une promesse faite à son père Hamilcar, général des armées de Carthage, Hannibal Barca (- 247/-183) développe une haine sans limite à l’égard de la puissance romaine. Hamilcar meurt durant la conquête de la péninsule ibé- rique. Il est remplacé au commandement des armées par son gendre Hasdrubal, qui meurt à son tour. C’est alors qu’Hanni- bal entre en scène et devient chef des armées carthaginoises, à 25 ans. Il pour- suit la conquête de la péninsule ibérique © BNF et déclenche la 2e Guerre Punique contre les Romains en prenant la cité de Sagonte. Plutôt que d’attaquer les Romains par la mer, il choisit la difficulté et la surprise : il traverse les Pyrénées puis les Alpes avec son armée et ses éléphants et parvient en Italie par un col de la région du Mont Ce- nis. En Italie, il rallie à sa cause des tri- bus gauloises soumises jusque là aux Il y a 2236 ans, Hannibal traverse les Alpes par la Haute Maurienne... Vision d’artiste de son campement à Modane, par Xavier Lett. Romains. Pendant plus de quinze ans, il mène une guerre sans merci contre Tout a été dit ou presque sur Hannibal armées romaines, chez elles ; parce que les légions de Rome, mais néglige de Barca, général et homme politique car- tout en conduisant sa propre armée, il lui prendre la capitale romaine. Avec peine, thaginois qui, en 218 avant J.C., traverse agrège continuellement des tribus rencon- les Romains finissent par le repousser et les Alpes à la tête d’une armée de 40 000 trées en chemin : ibères, gauloises (tout il est contraint de retourner à Carthage, hommes dont 8 000 cavaliers et... 37 élé- en livrant bataille à celles qui lui barrent le où il est finalement battu lors de la ba- phants ! Des pachydermes qui ont fasciné passage) ; parce qu’il traverse les Alpes à taille de Zama, par Scipion l’Africain. et fascinent encore, et qui ont terrifié les dos d’éléphant ; parce qu’une fois en Italie, Après le traité de paix, il entame une armées antiques ! Plus de 22 siècles après il encercle et tient en échec les légions ro- carrière politique à Carthage, mais il les Guerres Puniques entre Carthage et maines pendant près de quinze ans. Il y a continue de contrarier les Romains, qui Rome, l’itinéraire d’Hannibal à travers les en effet de quoi se laisser impressionner. le poussent à l’exil. Il part en Asie, s’ar- Alpes est toujours controversé. rête au Liban, en Syrie, en Crète, en Plus de 1 000 ouvrages, biographies, es- Cannes), avant d’être finalement vaincu à Zama, par Scipion l’Africain ? » Autant de Turquie... Les Romains continuent de le Remonter la Maurienne avec ses éléphants sais, romans ont été consacrés à Hannibal poursuivre... Il avale du poison contenu En cette année-là, les Alpes peuvent être et une dizaine de films : le premier, Cabiria thèmes explorés qui soulignent l’intelli- gence et l’originalité du stratège carthagi- dans une de ses bagues, et meurt. Sa franchies dans la région du Petit-Saint-Ber- de Giovani Pastrone, est projeté en 1914. légende ne cesse plus alors de grandir... nard, dans celle du Mont-Cenis ou encore En 2006 sort le docu-fiction britannique (de nois. dans celle du Montgenèvre. Des auteurs la BBC) Hannibal : Le Cauchemar de Rome, A lire : parmi les plus contemporains, tel le Gre- avec Alexander Siddig dans le rôle d’Han- Le mythe persiste -Hannibal et les Alpes, collectif sous la noblois Geoffroy de Galbert, soutiennent nibal. Et l’on attend toujours l’Hannibal de Le personnage d’Hannibal subjugue, mais sa traversée des Alpes, ne tient pourtant direction de Jean-Pascal Jospin et Laura qu’Hannibal a traversé les Alpes par un iti- Vin Diesel... Dalaine. Ed. Infolio. néraire empruntant la vallée du Grésivau- quelques pages dans les récits antiques, et dan (Isère), franchissant le massif de Belle- Il y a quelques années, le Musée Dauphi- une quinzaine seulement dans la biogra- -Hannibal et César dans les Alpes, de donne au Pas de la Coche (1989 m), pour nois proposait son expo intitulée :Hannibal phie de Serge Lancel (1995). Pour Jean-Pas- Geoffroy De Galbert. Ed. de Belledonne. rejoindre la Maurienne par la vallée d’Eau et les Alpes. « En débutant ce travail, nous cal Jospin, l’attachement des Alpins à leur -Hannibal chez les Allobroges - 218 avant d’Olle et le col de la Croix de Fer (2 068 m), n’avions aucune idée précise et pas de parti territoire, à la « petite patrie » élève la Jésus-Christ La Grande Traversée des Alpes, qu’il a gagné enfin le passage clé lui donnant pris concernant les thèses qui s’affrontent, traversée de la grande armée d’Hannibal, de Aimé Bocquet. Ed. La Fontaine de Siloé. accès à l’Italie par la plaine du Pô, quelque ni sur la localisation du col franchi », té- éléphants en tête, au rang du mythe. Un part... dans la région du Mont Cenis. moigne Jean-Pascal Jospin, directeur du mythe qui émerge à la Renaissance, no- A (re)découvrir après la neige Là encore, les thèses s’affrontent avec Musée archéologique de Grenoble. « Nous tamment au moment des Guerres d’Italie. en Haute Maurienne Vanoise : « On compare alors François 1er à Hannibal, L’Espace Hannibal quelques probabilités que ce col haut per- avions voulu conserver une approche scien- Val-Cenis Bramans compose l’Espace ché et décisif soit celui du Clapier (2482 m), tifique, pour faire découvrir le général stra- parce que, comme le stratège carthaginois, il traverse les Alpes avec son armée pour se Hannibal avec la commune de Giaglione ou le col voisin de Savine-Coche (2503 m). tège. Qui était-il ? Que représentaient les en Italie. Cet espace propose notam- Donc, tout a été dit, ou presque mais le Guerres Puniques ? Pourquoi un aussi long rendre en Italie. Comme Napoléon près de trois siècles plus tard... » ment : tgénéral carthaginois continue de fasciner : trajet pour atteindre les armées romaines ? - un parcours de randonnée d’environ 30 parce qu’il a contourné toute la par- Comment remporta-t-il les batailles sur Cariucci km avec 2 000 m de dénivelé entre Bra- tie sud de l’Europe pour fondre sur les les légions romaines (Trébie, Trasimène, mans (1 240 m) et Giaglione (771 m), en passant par le col Clapier et son bivouac 8 places (2 470 m, sans réservation). Pos- sibilité de retour en bus. - un parcours ludique « A la poursuite d’Hannibal », une promenade sa- voyarde de découverte avec de nom- breux indices et énigmes à résoudre à l’aide d’une tablette tactile - un parcours ludique « Le mystère des cloches » : il faut retrouver les cloches de l’église Saint Pierre d’Extravache disparues pendant la Révolution. Un « Cluedo » grandeur nature... Nos photos : Imaginez un éléphant remontant la Maurienne 2177 ans après Hannibal, en 1959 : c’est Jumbo, l’éléphante qui accompagna John Hoyte, - Pour poursuivre cette expérience origi- auteur, artiste et ingénieur britannique lors de la British Alpine Hannibal Expedition. Cette année-là, « ...l’aventure a commencé avec l’offre incroyable nale l’Espace Hannibal propose un car- d’un éléphant du zoo de Turin, en Italie. Une offre que je ne pouvais refuser car le zoo allait payer toutes les dépenses directes pour Jumbo. Nous vou- net de jeux avec des erreurs à trouver, lions suivre la route d’Hannibal avec un vrai éléphant vivant pour tester notre théorie sur la traversée d’Hannibal. » Et avec humour John Hoyte ajoute, flegmatique : « Ce fut un voyage qu’elle n’oublia jamais.» Les trois photos ci-dessus appartiennent à François Vignolo, prise sur le pont de la Denise, à des labyrinthes, des dessins... Orelle. La photo sepia plus haut appartient à François de Grolée, ancien propriétaire du chalet Lavis-Trafford à Bramans, du nom du médecin chercheur anglais passionné d’archéologie devenu célèbre par son obstination à prouver que le passage des Alpes par Hannibal et ses éléphants s’était fait par le col Clapier tout proche.

Haute Maurienne Vanoise...... page 7 Randonnée Les refuges sont les points de départ de nombreuses courses en skis et en raquettes... Camps de base rouverts en altitude

Sentiment de pureté et de virginité des espaces Le Thabor d’abord naturels... la montagne enneigée A 2 502 m d’altitude, facilement accessible et sauvage nous ressource... depuis la station de Valfréjus, le premier refuge en arrivant en Haute Maurienne Vanoise est aussi l’un des 9 du mont Thabor. e printemps 2018 est particulier sur les conditions d’enneigement. Les pour le gardien Cédric Perillat gardiens de refuge ne sont pas avares puisque cette année il n’est pas en informations utiles sur la plupart des C(encore) monté en famille au re- randonnées effectuées autour de leur fuge du Thabor. Il a attaqué seul la sai- chalet, en sachant bien que chaque ran- son le 17 février, mais avec la joie d’être donneur est responsable de lui-même une nouvelle fois papa, d’un petit Vadim, et choisit son itinéraire à partir des in- que sa maman Fanny Teppaz garde bien formations qu’il a lui-même d’abord re- au chaud. Un petit frère à Lali, qui elle cueillies en amont de sa sortie (météo, a vécu ses trois premiers printemps au état du manteau neigeux…). refuge du Thabor et qui aujourd’hui n’y Le confort du refuge du Thabor s’est monte plus que durant les vacances sco- amélioré d’année en année, rappelons laires. Bref, on souhaite beaucoup de qu’il est aujourd’hui équipé de l’eau bonheur à ces sympathiques gardiens et courante pompée dans le premier lac à leur famille agrandie. Sainte Marguerite. Mais de nombreux Il y a cette année beaucoup de neige skieurs se souviennent encore du temps en altitude et l’hiver rude a rendu peu où, le matin, pour faire un brin de toi- précoces les premières courses de ran- lette il devait en casser la glace... Ô tem- donneurs. Mais en avril le refuge va faire pora, ô mores... Le refuge du Thabor est le plein, retrouvant ses réservations de l’illustration de l’évolution de la socio- groupes du bassin chambérien ou lyon- logie des pratiquants de la montagne. nais accompagnés ou non de guides Ils sont devenus des havres en altitude de haute montagne. Ce printemps, le très accueillants. Il faut dire que les ran- « Thabor » verra également passer et donneurs ne sont plus seulement des s’arrêter pour un en-cas, tous les habi- montagnards amateurs de « bavantes » tués de Haute Maurienne Vanoise dési- et de conditions spartiates de couchage, ce que vous propose le refuge du Thabor, à Refuge gardé jusqu’au 22 avril. reux de faire leur trace dans une neige ils apprécient aujourd’hui, en se sortant quelques heures de « peau de phoque » de la 48 places dans des dortoirs de 7 à 13 places. encore vierge. Elle ne le restera pas long- de la bourrasque, de pouvoir la contem- station de Valfréjus, quitte à gagner un peu de Tél. 04 79 20 32 13. Réservation en ligne sur temps... Tous les pratiquants trouveront pler ensuite bien à l’abri derrière les temps en partant du sommet de la remontée le site de la Cie des refuges Clarée-Thabor une oreille attentive auprès de Cédric, fenêtres d’un refuge chauffé, où les ef- mécanique de Punta Bagna. www.refugesclareethabor.com également guide de haute montagne, fluves d’une cuisine soignée chatouillent Tél. gardien : 06 49 98 66 59. pour des conseils les plus objectifs pos- leur odorat. Passer un bon moment, se [email protected] + facebook sibles sur des itinéraires à emprunter ou ressourcer dans nos montagnes, c’est

La Femma, dans le vallon de la Rocheure, Parc national de la Vanoise Une île dans l’océan blanc a plus grande motivation pour être le rôle de passeur d'expérience. Reconver- vrai lieu d'animation. gardien ? Tout simplement « Vivre la sion professionnelle et diplôme de gardien Situé dans le vallon fleuri de la Rocheure, ce montagne au quotidien et partager ce de refuge en poche, il a ensuite été gardien refuge, véritable paradis des marmottes et Lbonheur ». C’est le leitmotiv d’Aurélien du refuge de la Fare (les Grandes Rousses), des vaches l’été, est au printemps le point Meignan, nouveau gardien au refuge de La fréquenté par un public plutôt familial, puis de départ de multiples randonnées à ski. Femma, dans le Parc national de la Vanoise. du refuge Adèle Planchard (Écrins) davan- Habitant les Hautes-Alpes, il a été pen- tage tourné vers l'alpinisme. Aujourd'hui Capacité : 44 personnes. Téléphone : dant plus de 10 ans chef d'une entreprise au refuge de la Femma, il veut avec son 04 79 05 45 40. Depuis Termignon, prendre de charpente et couverture. Une première équipe faire en sorte que les randonneurs la D126 jusqu’au parking de Suiffet expérience d'aide gardien au refuge du Pro- se sentent bien, leur proposer une cuisine (1 860m). Après moins de quinze montoire, dans les Écrins, l'a convaincu en- de qualité, privilégiant le circuit court et kilomètres et 800 m de dénivelé positif suite de sa vocation de gardien. Tout ce qui l'agriculture biologique. Et bien sûr, faire et 5h, vous y êtes. lui plaisait était là : la montagne omnipré- découvrir la nature et partager sa passion sente, l'accueil et le partage, la cuisine et de la montagne, en faisant de la Femma un

Montagne = Humilité N’oubliez pas que les itinéraires de randonnée de printemps s’adressent à des randonneurs équipés et avertis. Des accompagnateurs en montagne et des guides sont disponibles pour vous aider Adressez-vous aux offices de tourisme ou bureaux des guides de la vallée.

Haute Maurienne Vanoise...... page 8 Parole d’Avérole Le refuge du vallon offre 360° d’itinéraires vers des sommets emblématiques de Haute Maurienne Vanoise ette année exceptionnelle en enneige- ment est particulièrement ressentie dans la partie haute du territoire Haute Mau- Crienne Vanoise. Il y a encore des « pa- quets » de neige à Bonneval-sur-Arc alors imagi- nez dans le vallon d’Avérole ! Sébastien Notter, le gardien du refuge n’en avait pas vu autant depuis longtemps. Sa saison a d’ailleurs commencé par « désenfouir » le chalet : « On a commencé par déneiger toutes les portes et jusqu’aux fenêtres englouties dans la neige… » Et puis il a fallu ré- parer, car les vents violents de l’hiver avaient fait quelques dégâts : volet arraché, volet enfoncé par la poussée des éléments, porte vitrée bri- sée… Tout a été remis en état. En tous cas « l’ambiance est extraordinaire là- haut », assure Sébastien qui pense que 2018 sera un très bon millésime, même si, comme au Tha- bor et pour les mêmes raisons liées à la rudesse ter aux conditions du moment. Autre intérêt du refuge d’Avérole, il de la météo, la fréquentation a commencé dou- Citons : la Pointe de Charbonnel fait le relais dans des raids à ski très cement. La saison de ski de printemps va mainte- (3e plus haut sommet de Savoie avec appréciés par des skieurs venant nant faire le plein et devrait probablement s’éti- 3 752 m), l’Albaron (3 637 m), la de partout : de France comme de rer cette année jusqu’à fin mai. Bessanese (3 592 m), l’Ouille d’Arbéron l’étranger. Pas mal partent de Val (3 554 m), la pointe Marie (3 313 m) d’Isère, pour rallier le refuge de Pra- Avérole est un camp de base idéal et réputé et d’autres cimes tout aussi intéres- riond, puis Carro, Evettes, Gastaldi pour permettre aux randonneurs de rayonner santes dans la vallée de la Lombarde (Italie) et Averole pour finir. Soit plusieurs jours durant autour du refuge, avec et vers le glacier du Baounet. une bonne semaine de ski ! Mais, pas mal de sommets différents à « conquérir » quel que soit votre projet et son et des orientations variées permettant de s’adap- ambition, Sébastien et ses seconds pour le (Val-Cenis Bra- vous attendent et vous accueille- Autres refuges : refuge d’Ambin mans), le bivouac d’Hannibal (Val-Cenis Bramans), le Versant Sud massif de la Vanoise ront avec plaisir. Réservez vos nui- refuge du Cuchet (Val-Cenis Lanslebourg), le refuge du tées car le refuge de 84 places peut Carro (Bonneval-sur-Arc), le Relais du Col (Val-Cenis Lansle- afficher complet, particulièrement bourg), le Chalet de Bonneval-sur-Arc (Bonneval-sur-Arc), le samedi soir ! le refuge des Evettes (Bonneval-sur-Arc), consulter le site Vallonbrun, on y est vite ! Refuge d’Avérole, 85 places dans www.haute-maurienne-vanoise.com Pour les refuges de 10 dortoirs. Tél 04 79 05 96 70. Fond d’Aussois et Dent Parrachée consulter le site www. refugedaverole.ffcam.fr + facebook refuges-vanoise.com

170 skieurs sur la peau La traversée des Rois Mages

est titulaire du diplôme de gardien de re- fuge. Olivier, est pâtissier de formation initiale mais aussi menuisier et charpen- tier-couvreur. Un voyage ensemble, à vélo, en France, Espagne et Portugal, durant 18 mois, avec l'opportunité de gérer pendant une saison un centre de vacances dans les Pyrénées, a confirmé leur projet de devenir gardiens d'un refuge. Pour Vallonbrun, ils our Julie Rezer et Olivier Chomety, ne manquent pas d'idées et veulent avant être gardiens de refuge est un projet tout en faire un lieu ouvert sur la nature, de vie, qui implique d'accepter de convivial, en famille et entre amis, tout en Pvivre dans les hauteurs, parfois seuls accueillant aussi des scolaires. selon la météo, parfois au milieu de beau- coup de monde. Tous deux originaires de Haute-Savoie, Capacité 27 lits. Accès : Du « parking » passionnés par la montagne depuis l'en- de Pré Clos, suivre la route forestière des fance, ils ont pris avec enthousiasme ce Grattais pendant 2 km. On trouve -le ba printemps le gardiennage du refuge de lisage « Refuge de Vallonbrun » un peu ela fait déjà cinq ans déjà que la course des Rois Mages est devenue un rassemble- Vallonbrun. Leurs parcours, leurs expé- avant le parking d’été des Grattais. Suivre ment des pratiquants du ski de randonnée. Cette 13e édition d'une manifestation riences variées et leur connaissance de la le balisage d’été, au Nord Ouest, en remon- devenue une classique a rassemblé ce dimanche 25 mars 170 skieuses et skieurs en montagne se complètent naturellement tant de belles pentes. On passe devant les provenance d'Italie comme de France, des Hautes alpes comme de Savoie avec une pour ce métier exigeant. Infirmière et na- nombreux chalets d’alpage, jusqu’à un re- fréquentation exceptionnelle cette année des Mauriennais. Après avoir traversé le turopathe de formation, Julie a pu mettre plat, 20 mn avant le refuge que l’on atteint tunnel du Fréjus en bus, les skieurs du Nord ont rejoint ceux du Sud à Pian del colle, en œuvre ses compétences dans des mis- en suivant un talweg bien prononcé (itiné- Cune fois le départ donné par les maires de Modane et de Bardonecchia, la longue file des sions humanitaires. Aujourd'hui, avec raire skitour.fr). Dénivellé : 580 m. Comp- skieurs s'est étirée vers le refuge Re Magi puis le col de Vallée Etroite ou pour les plus aguerris comme trait d'union, le goût des autres ter 2 heures depuis le parking. Tél. 04 79 vers une crête dominant le refuge du Thabor soit 900 m de dénivelée positive pour l'un et et l'attention portée aux personnes, elle 05 93 93. 1 300 m pour l'autre. De quoi ouvrir l'appétit avant un repas convivial pris à l'arrivée à la mai- son du Thabor. Cette 13e Traversée était organisée comme depuis la première par l'association Parc national de la Vanoise : Afin de vous faire profiter au mieux de la saison, certains binationale "La Traversata des rois mages" avec l'appui des deux communes jumelée de Mo- refuges du PNV sont ouverts et gardés jusqu’en avril ou mai. Pour préparer votre sortie, dane et Bardonecchia, l'expertise du guide de haute montagne Alain Duclos, l'encadrement réservez auprès du gardien. Refuge de l'Arpont (Val-Cenis - Termignon) : du 20 mars au des Club Alpins Français de Modane et de Maurienne, du Club alpin italien, la participation 2 mai, tél 09 82 12 42 13. Refuge de la Femma (Val-Cenis -Termignon) : du 8 mars au 8 du comité de jumelage et des refuges Re Magi et du Thabor. Enfin, pour la première fois, le mai, tél 04 79 05 45 40. Refuge de la Leisse (Val-Cenis - Termignon) : du 22 mars au 8 tout nouvel office de tourisme Haute Maurienne Vanoise a apporté son soutien en matière mai, tél 04 79 05 45 33 / 06 51 91 83 71. Refuge de Plan du Lac (Val-Cenis - Termignon) de communication. Record de fréquentation pulvérisé peut être grâce au soleil qui s'est fait : du 20 mars au 30 avril, tel 04 79 20 50 85 ou 06 49 57 41 09 ou 06 82 68 30 27. Refuge si rare cet hiver, et rendez-vous en 2019 toujours le dernier dimanche de mars pour peut être de Vallonbrun (Val-Cenis - Lanslevillard) : du 15 février au 15 avril, tel 04 79 05 93 93. atteindre les 200 ! Haute Maurienne Vanoise...... page 9 Théâtre au cinéma le 15 avril Le petit maître corrigé, de Marivaux

THÉÂEATRE / HUMOUR Papagalli : Pourquoi ? Parce que ! Jeudi 5 avril à 20h30, à l’Auditorium Et si vous avez déjà la réponse, nous de Val-Cenis Lanslebourg. trouverons la question. Ma famille Le nouveau solo à deux de Serge sera aussi présente. Mon père italien Papagalli. Avec Stéphane Czopek. et ma maman dauphinoise seront, en Certains d’entre vous aurons déjà vu pensée et en paroles, à mes côtés. Négociant en vain, Manger pour ne Tous les dossiers seront abordés grâce rien dire et plus récemment... Mor- à l’aide de mon ami Stéphane. ceaux de choix. A ceux-là, je dis... Pourquoi l’infini n’est-il pas fini ? Pourquoi ? Parce que !, c’est dans Pourquoi les italiens chantent-ils du l’absolue filiation des trois autres. En nez ? Pourquoi les danseuses clas- mieux peut-être. « Est-ce possible ? » siques marchent-elles sur la pointe me dites-vous avec la clairvoyance des pieds, alors qu’il serait plus simple qui vous caractérise. Je vais faire mon d’en faire danser des plus grandes ? possible, vous réponds-je avec ma Pourquoi ne comprend-on jamais les sagacité habituelle. Et puis cette fois, chanteurs d’Opéra ? Pourquoi la Ge- j’innove ! Mon camarade Stéphane nèse nous prend-elle pour des cons ? Czopek vient partager avec moi les Pourquoi les sociétés anonymes planches de ce monologue qui sera portent-elles un nom ? Pourquoi... e cinéma l’Embellie de Fourneaux vous propose à nouveau du théâtre le vendredi 6 avril à 20h30 donc, parfois, un dialogue. On n’ar- mille autres questions pertinentes et le dimanche 15 avril à 17h30, avec Le Petit-Maître corrigé filmé à la Comédie Française et mis rête pas le progrès ! Le thème de ce auxquelles nous répondrons quelques Len scène par Clément Hervieu-Léger. L’histoire est celle d’un jeune Parisien à qui ses parents ont nouveau spectacle ? C’est très simple. fois seulement... parce que !!! trouvé un bon parti, fille de comte, en province. Mais à son arrivée chez eux, le beau garçon – dont les Nous allons répondre à toutes les A tout de suite. codes parisiens sont à mille lieues des règles de bienséance en vigueur dans cette famille – refuse d’ouvrir interrogations souvent angoissantes Tarifs : 12 et 9 €. + d’infos et résa au son cœur à la charmante personne qui lui est destinée. Piquée, cette dernière décide de le corriger de son que vous vous posez parfois. Nous 04 79 05 99 06. Lire aussi notre entre- arrogance… , apporterons des réponses à toutes. ti e n av e c Pa p a ga l l i , c i - c o n t r e . 14€/8€ (tarif réduit) 2h10. VOX POPULI 2e Festival Musique et Chants du Monde COUTURE & CHOREÉGRAPHIE Oripeaux Vendredi 4 mai, à la salle des fêtes de Modane, 14h, séance scolaire, 20h30, séance tout public dès 3 ans + ateliers de pratique artistique dans les écoles pri- maires de Modane et Fourneaux. Oripeaux est le premier spectacle de l'Atelier Bonnetaille, Dans cette création collective, tissée sur une trame - appor tée par Charlotte Pareja, il a été question d'imaginer une écriture scénique à partir de sa passion : la matière et le costume. Spectacle cousu et dansé, conçu comme un hommage à la couture et au métier de costumière, Oripeaux retrace les étapes de fabrication d'un costume et donne à voir les mouvements de celui qui le porte. Un spectacle intimiste, sans paroles, à destination de tous les publics, des petits de 3 ans jusqu'aux plus âgés. en ombre chinoise se dé- Spectacle suivi le lendemain, Oripeaux raconte comment un costume, nude jusqu'à se transformer tout droit sorti de l'imaginaire de la cou- en mannequin de couture. Samedi 5 mai, par des ateliers turière, va donner naissance à un person- Une couturière travaille et ce de création tout public, avec nage qui, au fil des images, va se prendre qu'elle coud prend vie. Ma- des associations, des écoles du au jeu des tissus et de la matière, des cou- gicienne, elle crée du rêve, la territoire et la CCHMV, défilé leurs et des sons... machine à coudre devient ba- spectacle. Des manifestations En fond de scène, une drôle de silhouette guette magique... organisées avec le GRAC.

Du 8 au 13 avril à l’église de Bonne- comprend pas la langue ! Un concert val-sur-Arc. ponctué d’anecdotes humoristiques SOIRÉEE RENCONTRE Ce 2e Festival Musique et Chants du et régionales sur de la culture ita- Monde s’inscrit dans le cadre des fes- lienne d’hier et d’aujourd’hui. Echange avec un garde tivités des 50 ans de la station (voir -ar ticle dans le journal). Au programme : Ananda Gospel, mardi 10 avril, 20h30 du Parc national de la chants italiens, gospel, chants Musique et chants Gospel Vanoise basques, fanfare, grand feu d’artifice « Ananda » signifie « bien-être » en et… de belles surprises ! sanskrit, la langue traditionnelle de Aussois, mercredi 11 avril de 17h à 21h l’Inde. Ananda Gospel c’est l’union Soirée conviviale au refuge de la Dent Bella Ciao le dimanche 8 avril, 20h30 de 3 voix sublimes autour de la pas- Parrachée. Le garde du PNV vous par- Soirée chants populaires italiens. sion du gospel, une musique chargée lera de son métier passionnant fait de Du rythme, du soleil et de la bonne d’une histoire douloureuse mais aussi humeur, c’est le groupe Bella Ciao ! d’espoir et de joie. Gospels africain, rencontres inattendues avec la faune Chants traditionnels italiens, chants traditionnel ou urbain, negro-spiri- et ses difficultés pour survivre dans de travail, chant festifs… Les refrains tual, worksong... Ananda revisite un la période hivernale. Sous réserve de sont relativement simples et on entre large panel de l’univers gospel sur conditions d’enneigement et météoro- vite dans l’ambiance, même si on ne des mélodies et des rythmes qui ne logiques favorables. Annulé en cas de laissent personne insensible. mauvais temps. Gratuit. Pour les repas et la nuitée (réservation obligatoire au HAUGSETH FRODE Kalakan, Jeudi 12 avril, 20h30. gardien du Refuge directement sur le site Musique et chants basques refugeladentparrachee.ffcam.fr Ph. Jan Fiers et respectueux du passé, les 3 ar- tistes basques de Kalakan ont à cœur d’inscrire leur culture millénaire dans FRANCE-ITALIE la modernité. Accompagnés de leurs tambours, de leurs instruments tra- Trois écoles de musique ditionnels basques aux consonances aussi ésotériques que modernes et pour un spectacle ! de leur harmonium venu d’Inde, ils Modane, samedi 28 avril à 18h30, à la salle des fêtes. interprètent un répertoire de chants Pour la première fois un concert va réunir l’Etablissement d’Ensei- allant du XVe siècle à nos jours, ainsi que leurs propres compositions. Un gnement Artistique de Haute Maurienne Vanoise, l’école de mu- concert tout en vibration, en émotion sique de Saint-Michel-de-Maurienne et l’Istituto Musicale Giovan- et en énergie. ni Battista Somisde Suze et Oulx (Italie). Au programme : Groupe Tarifs : 18 et 12 €. Gratuit pour les Musac de Modane « 5 minutes », les chanteurs de St Michel, moins de 5 ans. + d’infos et résa au la classe de guitare, et de belles surprises en perspectives… Une 04 79 05 99 06. belle occasion de découvrir les trois écoles de musique ! Haute Maurienne Vanoise...... page 10 Rencontre Papagalli : la fibbre terrienne 71 ans, né à Grenoble, 46 ans de car- d’abord voir Papagalli sur scène. Vous sa- rière, 90 spectacles, auteur, comédien et vez, quand je joue Talleyrand (Le Souper de metteur en scène : c’est Serge Papagalli ! Brisville), je Le « bouffon », comme il se qualifie lui- n’ai pas l’accent dauphinois. même, se régale en Dauphinois pur jus ou L’avantage avec mes dauphinoiseries, c’est en Talleyrand dans Le Souper de Brisville, que plus je vieillirais, mieux elles m’iront. en Bottom dans Le Songe d’une nuit d’été Tout le contraire de Roméo... de Shakespeare ou en Harpagon dans L’Avare de Molière. Eclectique, curieux et Vous dites qu’un bouffon doit se mélanger touche-à-tout, il tourne au cinéma au côté aux acteurs du théâtre, sinon il se des- de Gérard Depardieu, Fanny Ardant, Phi- sèche seul sur scène. Pourquoi bouffon ? lippe Léotard et Victor Lannoux. Mais son Humoriste, j’aime pas. Et comme j’ai ten- plus beau rôle devant une caméra c’est dance à grossir, bouffon me va bien. Je veux Guethenoc, le chef des paysans de Kaa- dire que je n’aurai pas pu faire Popeck toute melott, d’Alexandre Astier. Dans nos Alpes ma vie : jouer le même personnage avec un il est particulièrement reconnu pour son seul sketch emblématique (Les caleçons personnage fétiche de chef de clan dans la molletonnés). De même que je n’aurai pas saga des Maudru, une famille de paysans pu construire ma carrière autour du seul qui cherche à survivre face à la mondiali- paysan dauphinois, j’ai besoin d’éclectisme. Jeudi 5 avril à 20h30, sation. Vous aimez surprendre ? à l’Auditorium de Val-Cenis Lanslebourg, En ce début avril, vous êtes en Haute J’aime bien le changement. Ma grand-mère avec son nouveau « solo à deux », Maurienne Vanoise, un pays touristique disait : changement d’herbage réjouit le en compagnie de Stéphane Czopek. mais aussi agropastoral. Les paysans appa- veau... Alors j’ai mis en scène une pièce sur retrouvez les détails de ce spectacle raissent souvent dans vos textes, d’où vous les traders et la finance, La position de l’au- dans l’agenda culturel vient cette tendresse à leur égard ? truche. L’histoire d’un type qui a fait fortune De mon enfance, de ma famille. Mon sans morale. Lors d’une conférence, il est grand-père était un petit éleveur du plateau brutalement pris en otage par un homme Ph. Bernard CROZAS matheysin près de Grenoble et du côté de révolté qui veut l’empêcher de nuire... mes trois fils. Et l’un d’eux est devenu au- ma femme, il y avait ces petits agriculteurs teur de BD, et en 2014 il a gagné le Fauve Vous entretenez dans vos textes un certain d’après-guerre qui avaient nourri la France. D’où vient votre nom ? d’or, le prix du meilleur album au festival rapport avec le comptoir, le zinc, le vin, le J’ai particulièrement bien connu l’oncle Papagalli donne Papagallo, le perroquet en d’Angoulême, avec Come Prima. génépi… Michel. Il vivait dans sa ferme vers Saint- italien. J’ignore si mes plumes sont aussi Je suis amateur de cette convivialité que Chef (Isère) : le type-même de mes person- belles, mais ce nom me va bien, et en plus Au cinéma vous avez tourné dans un film le vin fait naître entre les gens. Je ne bois nages dauphinois. Il possédait peu de terre c’est le mien. Et puis j’ai quelques dons « ovni » aux côtés de Philippe Léotard : jamais seul, ni même avec ma femme, et vivait en autarcie, sans confort, avec la d’imitation qui me servent bien au théâtre. Le Franc Tireur, de Jean-Max qu’avec des amis. Le pro- cabane au fond du jardin Bref, je suis français, dau- Causse. L’action se déroule en ...les grandes blème comme dit mon doc- (sic). Sa ferme ? Trois vaches Je suis toujours phinois et matheysin par ma 1944... teur, c’est que je suis souvent et deux cochons, que du bio revenu dans les mère et italien par mon père, questions C’était en 1972. J’ai été em- existentielles et avec des amis... Bon quoi de sans le savoir. Pas d’instruc- Alpes. originaire de Chiavari, près de bauché comme figurant dans mieux que de se retrouver tion mais l’intelligence vive et N’importe qui en Gênes. métaphysiques ce film pour jouer un sol- s’évaporent dans un sous une tonnelle en fleurs, le sens de l’humour. Quand je terme de carrière dat allemand, mais l’un des en fin de journée, l’été, au- l’ai connu, il labourait encore serait resté à Paris, Etre un Rital, ce fut difficile ? verre de rosé bien acteurs se blessa. Alors, le frais tout embué. tour d’une table avec des son champ avec un cheval, parce que le L’après-guerre n’était pas conseiller historique qui me copains, avec les bruits des il n’a jamais possédé de voi- cinéma, la télé, tout très drôle pour les Italiens. connaissait conseilla au réali- cigales... Alors les grandes ture, juste une mobylette et il est là-bas... Il y avait de la rancœur. Mon sateur de me confier le rôle. Six semaines questions existentielles et métaphysiques était toujours habillé en bleu père, électricien, se battait de tournage avec Philippe Léotard, rien s’évaporent dans un verre de rosé bien frais de chauffe. Quand on allait sur les chantiers parce qu’on de moins ! Et vous savez quel rôle on me tout embué. On touche là une humanité le voir, on mangeait sa poule, sa pomme, le traitait de macaroni. Mais moi, non. Je confia ? Un paysan du Vercors ! Pourtant, primordiale. Si l’on se sent obligé de boire son saucisson, son jambon, ses patates, suis né en 1947 et j’ai vécu dans un quar- à 24 ans, j’étais loin encore de la saga des un verre de vin à huit heures du matin, on buvait son lait, son vin - dégueulasse tier de Grenoble très mélangé. Rien à part Maudru. seul, alors c’est autre chose… Bref je suis je vous le confirme, une vraie piquette - quelques quolibets autour de mon nom : très sensible à l’univers de , cela ex- mais c’était son vin ! Il avait peu de revenus, papagato, papigallo… Ca se réglait à coups On y voit un homme ayant fait du trafic plique aussi pourquoi l’on ne m’a offert que mais il était chez lui et se nourrissait de ses de cartable... avec l’occupant, devenir résistant. Le film très peu de rôles en danse contemporaine. produits. Sa plus grande fierté fut de n’avoir est censuré au festival de Grenoble et le Très peu... pas connu l’usine et le jour où il a dû arrêté Vous adorez la radio et vous maire de Villard-de-Lans l’in- de se lever à 5 heures du mat’ pour s’oc- avez un jour remplacé Pierre Je suis ravi d’avoir terdit dans sa commune... Pour finir, ce questionnaire, pas de Proust cuper de ses vaches, il est mort peu après. Desproges sur France Inter… fait découvrir Le film n’a rien d’insultant, mais de Bernard Pivot, qu’il destinait à Une vie ! Oui, à l’invitation de Claude Molière, Feydeau ou il a juste été incompris. Il ses invités lors des émissions Bouillon de Villers, le président du Tri- Shakespeare à des montre que tous les résis- culture. Justement, pour les petits producteurs bunal des Flagrants Délire. Il gens qui venaient tants ne se sont pas engagés c’est dur ! avait vu l’un de mes spectacles d’abord voir par héroïsme. Philippe Léo- Votre mot préféré ? Oui, il y a environ 730 suicides dans le et il avait adoré. Aujourd’hui, Papagalli sur scène. tard (héros du film) finit par La convivialité monde agricole chaque année. Ils ont entre et depuis maintenant plus de combattre l’occupant alors Le mot que vous détestez ? 30 et 40 ans, bossent 80 heures par se- 16 ans, je tiens une chronique qu’initialement il n’a rien à L’obscurantisme maine et ne se dégagent pas de salaire. On quotidienne sur France Bleu. C’est de l’hu- fiche de cette guerre. Dans ce film je suis Votre drogue favorite ? n’en parle pas. Moi, ils me touchent. mour et je me sens entièrement libre der- moi-même obligé d’entrer dans le maquis Le vin rière le micro. après avoir juste donné un petit coup de Le son, le bruit que vous aimez ? Vos racines vous appellent... fourche à un Allemand. Celui de la guitare électrique de Buddy Guy J’ai passé des années à jouer dans la capi- Passé 50 ans, vous vous êtes intéressé à la (un bluesman) tale, je suis toujours revenu dans les Alpes. philo... Un jour vous avez fait une pub pour... une Le son, le bruit que vous détestez ? N’importe qui en terme de carrière serait Mais je suis passionné de philosophie ! Et de entreprise de pompes funèbres ? C’était Le bruit de la logorrhée des discours resté à Paris, parce que le cinéma, la télé, musique baroque. Dans mes spectacles il y un gag ? Votre juron, gros mot ou blasphème favori ? tout est là-bas. Pas moi. a toujours un petit quelque chose de philo- Non. Cette entreprise voulait associer Bordel de M.... (jouissif) et en plus on ne sophique. Au demi-siècle j’ai peut-être com- l’image de la mort et celle d’une personne peut pas le dire poliment, il faut bien le Qu’est-ce qui vous fait aimer vos Alpes ? mencé à prendre du recul ? dont le métier est de faire rire les gens. dire. Si on dit : maison close d’excrément, Quand je vais à Paris, ou vers la Belgique et L’idée m’a plu. Ça rejoint ce que j’aime du cela ne veut plus rien dire. que je vois toutes ces mornes plaines sans C’était la crise ? cinéma italien des années 60, quand le Homme ou femme pour illustrer un nou- même une petite colline, je ressens la né- Non, y’a pas eu de crise, peut-être une toute burlesque se joint au tragique. veau billet de banque ? cessité de revenir ici, entre les reliefs des petite à 60 ans. On commence à glisser un Georges Brassens Alpes. J’adore Brel et son Plat Pays, mais je peu sur l’autre pente du toit, et l’on aperçoit A la télévision, vous avez campé Guethe- Le métier que vous n’auriez pas aimé faire ? préfère mes montagnes. Nos paysages nous la gouttière… 50 ans ? C’est le bel âge, on se noc, dans la série Kaamelott. Vous y avez Mineur de fond (je suis un peu claustro- enlèvent un peu de cet infini si troublant de sent plein d’énergie. incarné... le chef bourru des paysans ! phobe) l’horizon... Décidément... La plante, l’arbre ou l’animal dans lequel Alors... quelle est votre philosophie ? Je suis confus, ces rôles me poursuivent vous aimeriez être réincarné ? Du coup ça transparaît dans votre écriture ? Et bien prenons l’âge : nous vivons 90 ans et (rire). Mais quelle aventure ! En osmose Le chien (s’il est aussi bien traité que les Je n’ai pas fait que des paysans dauphinois ! un tiers de cette vie disparaît déjà en som- totale avec Alexandre Astier, un réalisateur miens) Sur mes 87 spectacles, quelques-uns seu- meil. Ensuite il y a un tiers à vivre et il reste hyper doué. Il écrivait les scènes au der- Si Dieu existe, qu’aimeriez-vous qu’il vous lement traitent le sujet. La plupart sont 30 ans à travailler. Alors, surtout : faites ce nier moment, nous les passait, on les ap- dise après votre mort ? construits sur des textes de répertoire : qui vous plaît sans penser d’abord à l’argent ! prenait, on les jouait. On a tourné cinq ans J’ai adoré tous vos spectacles ! Molière, Feydeau, Shakespeare… Et je suis Moi, à 20 ans j’évitais les annonces du comme ça et pas une seule engueulade. In- ravi d’avoir fait découvrir Molière, Feydeau genre : « Cherchons bachelier, pour poste croyable ! Propos recueillis par Cariucci ou Shakespeare à des gens qui venaient à responsabilité ». J’ai dis la même chose à Haute Maurienne Vanoise...... page 11 C'est fait ici... Les Bleus de Maurienne La légende raconte que Charlemagne, lors de la traversée des Alpes découvrit le bleu et, l’appréciant, en fit apporter à sa cour...

Un jardin agro-écologique et pédagogique à visiter... L'Arbre Fay* à Saint-André

Bleu de Termignon Bleu de Bonneval (ici avec un bleu léger). Ph. X JAVIER Ph. CARIUCCI

Le saviez-vous, il existe ici non pas un, d’altitude sur le versant français du col du mais deux Bleus, nous explique Alexis Mont Cenis. Sa production est assurée par Meironen, directeur de la Coopérative lai- seulement 7 producteurs qui, avec envi- tière de Haute Maurienne Vanoise. ron 60 vaches, en fabriquent presque 20 y a le Bleu de Termignon et le tonnes. Ce fromage est le fruit de deux cail- Bleu de Bonneval. Le Bleu de lés, celui du jour et celui de l’avant-veille dit Termignon est uniquement « caillé aigre ». Ce mélange est conservé et fabriqué par des producteurs immergé dans une Seille (récipient). Brassé «fermiers Il à Termignon et sur l’Alpage d’Entre puis salé, il est pressé à la main dans des deux eaux. Le Bleu de Bonneval-sur-Arc, moules en pin cembro garnis d’une toile de quant à lui, est uniquement fabriqué de lin. Après l’égouttage, les fromages restent manière artisanale par la Coopérative lai- encore 15 jours dans une pièce tempérée tière Haute Maurienne Vanoise à partir du dite « la chambre des bleus » avant de pas- lait de producteurs respectant le cahier des ser en cave. La patte blanche se nervure na- itué à Saint-André, l’Arbre Fay est un génétique et à valoriser les co-produits. charges de l’AOP Beaufort et dont l’exploi- turellement de marbrures bleues et grises, jardin pédagogique qui vous accueille Dans son jardin, qu’elle a organisé avec tation est située entre Modane et Bonneval contrairement à d’autres bleus qui sont de Mai à Octobre. Encore quelques l’aide de son compagnon, Frédéric Cla- sur Arc. » Nous reviendrons dans quelque ensemencés en Penicillium. Le Bleu de Ter- semaines et il rouvrira son portail. raz-Bonnel, Laetitia fait ou laisse pousser : temps sur la fabrication du Bleu de Bonneval. mignon est fabriqué uniquement pendant S les mois d’été, ce qui explique qu’il se fera En climat montagnard (le nôtre), à 1 100 m ortie (« une plante maîtresse »), lavande, d’altitude, le jardin maraîcher a été créé en mélisse, sauge, capucine, calendula, ar- Le bleu de Termignon, un « rescapé » rare sur les tables, ce printemps. Son goût plein village par Laetitia Perotto au prin- nica, agastache, cerfeuil, thym, serpolet, Le Bleu de Termignon a failli dispa- atypique, rustique est très prononcé. temps 2015, sur une parcelle familiale de absinthe, mauve, plantain, ciboule de raître. C’est seulement au milieu du Bleu de Termignon et Bleu de Bonneval 2 600 m2, la surface cultivée représentant Chine, amarante, arroche (l’épinard des XVIIIe siècle, à partir de la vallée de Suse, tiennent la dragée haute aux autres Bleus environ 600 m². C’est un « jardin forêt » montagnes). Après récolte, elle vend ses que sa renaissance a lieu. Ce fromage de France. constitué d’une quinzaine de terrasses sur plantes aromatiques sur le marché de est fabriqué artisanalement à 2 300 m lesquelles se mêlent des fleurs, des aroma- Modane où chez elle, elle fabrique éga- tiques et la végétation autochtone. lement des sirops à partir de ses plantes. « Ce jardin est en harmonie avec le mode On ne peut pas dire qu’elle soit dans une de vie familial que nous avons choisi », ex- démarche commerciale, elle est plutôt une plique sa conceptrice, Laetitia Perotto, qui adepte de la décroissance : « Je vends, mais poursuit : « le jardin est une des réalisations je transmets ce que j’ai appris sur la terre, Biodiversité de cette vie. » Les méthodes utilisées sont les plantes aromatiques, les plantes indica- agroécologiques. Elles visent globalement trices, l’harmonie du jardin... pour que les à réduire l’érosion et le travail du sol, à aug- gens puissent le réaliser chez eux, s’ils en La Dauphinelle sur le terrain menter sa fertilité avec des engrais natu- ont le désir. » Et la jardinière de résumer : ans le cadre de son projet « Biodi- rels, à accroître la biodiversité, à préserver « La vraie vie est dans la nature... » versité de la Maurienne », la Dau- la ressource en eau, à favoriser la diversité phinelle a organisé une sortie de En mai, en partenariat avec l’association prospection des flore, faune et culturelle « Les Samanes », les portes de D fonge (champignons) de la Maurienne, le L’Arbre Fay s'ouvriront pour accueillir en- dimanche 25 mars dernier. Ses adhérents fants et adultes, avec possibilité d'ateliers, ont pu observer les premiers papillons, oi- de groupes. Enfants et adultes profiteront seaux et plantes fleurissant fin mars sur les d’une balade au cœur de la diversité, d'un communes de Pontamafrey-Montpascal, temps d'échange et de convivialité, d'un es- et Le Châtel. pace de jeu avec la nature et d'un jardin ori- Les premières floraisons du printemps ont ginal. Les visiteurs peuvent même apporter été observée : hellébore fétide, primevère leur pique-nique ou leur goûter. acaule, tussilage et cornouiller mâle (voir Visite le lundi, mercredi et samedi après-mi- le site internet de La Dauphinelle – Mau- di, mercredi matin sur rdv, dimanche en rienne). journée, mardi sur réservation groupe De nombreux oiseaux communs (rouge- (école, structures d’accueil...). gorge, pinson des arbres, mésanges, Tarifs : 5 euros par personne, offert au etc.) ont été vus également, tout comme moins de 13 ans. quelques migrateurs observés pour la pre- Le groupe observant un Robert-le-Diable* L’Arbre Fay mière fois cette annéepouillot ( véloce le (Polygonia c-album) sorti « d’hibernation ». 88 Montée Saint Roch à Saint-André. compteur d’écus ; le circaète Jean-le-Blanc Tél. 04 79 83 40 29. le mangeur de serpents ; etc.). [email protected] De la Tour de Bérald de Saxe(ophone) au ww.larbrefay.com + Fb col du Moussy, chacun (Dominique, Alain, Jean, Thierry, Isabelle, Sylvie et Guido) a pu * L’arbre Fay signifie « arbre protecteur » dans certaines profiter de cette belle journée printanière Artemisi absinthium, l’absinthe célébrée par une cultures proches de l’animisme ou du chamanisme. pour compléter ses connaissances, tout en liqueur jadis très réputée... Une plante du jardin Fay signifie également hêtre (l’arbre). Arbre être ? participant au programme de recensement de Laetitia. Planche extraite de l’ouvrage Plantes du patrimoine naturel de la Maurienne, médicinales de Franz Eugen Köhler sous la houlette de Sylvie B. et Guido M.

La décroissance économique kézaco ? Pour tout complément d’information : Réponse de Pierre Tourev, latoupie.org Guido Meeus 06 30 45 43 43 La « décroissance économique » est un concept à la fois économique, politique et social, la Dauphinelle, 22 avenue Jean Jaurès, qui se situe à l'opposé du consensus économique et politique actuel faisant de la crois- 73500 Modane. 04 79 20 58 81. sance économique, notamment du PIB, l'objectif des sociétés modernes. Les partisans [email protected] de la « décroissance économique » cherchent à faire prendre conscience aux individus www.ladauphinelle.fr et à la collectivité que, dans les pays riches, l'empreinte écologique1 de l'homme a at- teint un seuil où la croissance, même « durable » n'est plus possible. Le développement humain passe alors par une « décroissance durable » qui doit être pensée et organisée L’observation et l’inventaire n’empêche pas pour qu'elle soit soutenable. un moment de repos bien agréable Crocus vernus : les crocus illuminent la prairie ! 1L'empreinte écologique est la surface moyenne nécessaire par habitant pour produire les ressources qu'il consomme et pour traiter ses déchets et ses pollutions. *Robert-le-diable est un papillon Haute Maurienne Vanoise...... page 12 Nature

Oh... Printemps ! Tu joues ? Photos Christian SIMON

Hédoniste, l’homme s’impatiente en espérant la saison nouvelle, il aimerait déjà pouvoir jouir des rayons généreux du soleil. L’animal, lui, ne se perd pas en conjectures, jouant toujours sa survie au terme d’un hiver qui lui joue peut-être les prolongations...

rant la gestation véritable qui dure cinq mois. Début avril, il reste donc deux mois avant que le faon ne vienne au monde et il naîtra précisément quand la végétation leur environnement dont l’impact sur leur sera redevenue suffisamment luxuriante vie n’est pas immédiat ? Bref... pensent-ils ? et haute pour le mettre hors de vue des Comment ? En tous cas, rien ne dit que les prédateurs. Ainsi, sa mère pourra le laisser animaux n’ont pas cette capacité à com- seul pour pouvoir trouver sa nourriture, prendre l’enchaînement des saisons, qu’ils allaitant son petit jusque dans l’automne. ne le subissent pas seulement, qu’ils ne s’y Cette capacité à s’adapter illustrée par ces es animaux sauvages s’inter- adaptent pas uniquement. Rien ne dit que quelques exemples - véritable stratégie rogent-ils, comme nous, sur l’arrivée les animaux n’ont pas la possibilité de pro- pour la survie - est à l’œuvre également du printemps ? La percée des crocus jeter leur existence dans le temps à venir, chez la perdrix des neiges, qui a troqué sa dans les pelouses brûlées par le froid un peu comme nous le faisons, mais eux livrée fauve contre une blanche au début hivernal leur semble-t-elle un signe toujours en lien intime et jamais interrom- de l’hiver et qui au printemps reprend ses Lque le printemps arrive et avec lui le retour pu avec la nature sauvage... anciens oripeaux, à l’instar de l’hermine ou en abondance de la nourriture ? Ont-ils des Que nous dit l’attitude de ce chevreuil à du lièvre variable. Sur la photographie de dispositions, une forme d’intelligence qu’ils la fin de l’hiver, qui observe l’Homme le Christian Simon, on observe bien la livrée exercent en toute situation rencontrée ; photographiant ? Il a encore son poil d’hi- mixte du volatile, mi-hiver mi-été, entre pas seulement lorsqu’il y a un danger mais ver, mais il va commencer à muer. Chez sa rémiges encore blanches et rectrices déjà aussi quand un changement survient dans femelle, en ce début avril, se produit une brunes. chose bien plus extraordinaire : dans son La marmotte commence à quitter son ventre, l’embryon formé après son accou- hibernaculum après cinq mois et demi plement avec le mâle, entre mi-juillet et mi- de vie léthargique. Sa graisse a fondu et août dernier s’est mis en attente jusqu’à fin elle part au ravitaillement. Elle revient de décembre. C’est-à-dire qu’il n’y a eu aucun sa première tournée avec une bouchée développement. Puis, au tout début de d’herbe sèche qui lui servira aussi à renou- l’année, il a commencé à grandir, inaugu- veler sa couche. Le chocard à bec jaune, quant à lui, semble dubitatif, à moins qu’il ne soit toujours pas revenu d’avoir été choisi par le compositeur Olivier Messiaen comme thème d’une de ses partitions pour piano (Catalogue d’oiseaux - 1959). Le bouquetin est lui aussi interrogatif, comme en arrêt, pétrifié dans le champ lumineux de Vénus, planète de l’amour et du printemps. Mais pour lui, le prochain rut sera pour décembre. Enfin, dans le ciel, un jeune gypaète barbu se montre plein d’envergure en cherchant le territoire qui deviendra le sien. Adulte, sa taille pourra atteindre deux mètres quatre- vingt-dix. Bien utile pour parcourir jusqu’à 120 km par jour sur un domaine vital qui atteindra 500 km². Pour résumer, le printemps est pour la faune sauvage une saison à l’issue très in- Retrouvez les images de Christian Simon, certaine, mais d’une très grande potentia- spécialiste de la photo animalière et paysagère sur lité. La vie s’apprête à déployer toute sa www.duodescimes.com ou à la Galerie Etagne puissance, à renouveler toute sa créativité. photos Christian Simon, 46 rue du Mont-Cenis à Val-Cenis - Lanslebourg. Cariucci Haute Maurienne Vanoise...... page 13 Agenda Anniversaire Agenda de Terra Modana Haute Le 7, à la piscine de Modane Bonneval-sur-Arc Tous en maillot ! Maurienne Vanoise : La piscine de Modane vous donne ren- dez-vous pour des soirées à thème, des jour- adressez-nous les informations nées festives, des massages... Avec animations spéciales, ambiance lumineuse, musique... sur les manifestations que vous Premier des quatre rendez-vous à ne manquer Les organisez, dans la mesure du sous aucun prétexte : samedi 7 avril, 15h-19h, « Tous en maillot ! ». 2 €. 50 possible nous les publierons. 7 avril, Valfréjus Jusqu’au 25 avril, expo B.D. Initiation au ski de rando de la à la Maison Cantonale ans de Modane « Raconte », de Clément Rizzo Jusqu’au 25 avril, l’Espace d’exposition de la Maison Cantonale de Modane accueil- station lera l’artiste Clément Rizzo dans le cadre Ça se fête ! du dispositif « Artistes à emporter »du Enneigement record avec 4 m de neige à Conseil Départemental 73. 3 000 m, plus de la moitié dans le village « Raconte » est le nom de cette exposition mi-mars ! La saison est historique pour ses de bandes dessinées. L’illustrateur et au- Cette journée de sensibilisation au ski de ran- conditions météo, mais pas seulement : teur a reproduit en BD des histoires qu’on donnée a pour but d’informer et de prévenir la station fête aussi ses 50 ans ! Un évé- lui a raconté, anecdotes du quotidien où sur les risques en montagne et de passer une nement avec des offres spéciales côté ski, « la réalité dépasse la fiction » ou bien belle journée en montagne en toute convivia- une exposition dans les ruelles du village lité. Elle est organisée par l’association « Les et une grande soirée d’anniversaire gratuite des histoires plus profondes, plus vastes pisteurs du Charmaix. Le matin, les pisteurs qui s’étendent sur plusieurs générations, vous encadreront pour le Grand Argentier ou et ouverte à tous le vendredi 13 avril. dans le cadre d’un travail de rencontres le Petit Argentier (tout dépendra de la météo avec le public. et de l’enneigement) en ski de rando, snow, etit retour en arrière : lors de son lan- Venez découvrir 8 histoires courtes répar- kite (voile acceptée). Au retour de cette ran- cement, en 1964, la station disposait ties sur divers supports à l’Espace Expo de donnée, le repas sera pris en commun autour Pd’1 télésiège et de 4 téléskis. Le point la Maison Cantonale de modane. Visite d’une tartiflette. Ce sera le moment d’échan- culminant des pistes était alors de 2 550 m. libre de l’exposition, du lundi au vendredi, ger avec des professionnels de la montagne. En 1982, une extension du domaine skiable de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h (ferme- L’après-midi une compétition de DVA est orga- a permis d’atteindre la barre des 3 000 m. nisée avec des lots à gagner. Cette manifesta- Aujourd’hui, la station est équipée de 3 ture à 17h30 le vendredi) tion est ouverte aux plus de 14 ans. Il est né- Renseignements au 04 79 05 26 67 et sur télésièges et de 7 téléskis et offre 32 km de cessaire de savoir descendre les pistes noires pistes balisées, 78 ha sécurisés ainsi qu’un le site cchautemaurienne.com et d’avoir une pratique en hors-piste. L’inscrip- tion est de 20€ (repas compris). Il est obliga- domaine hors-piste exceptionnel avec un toire de posséder DVA, pelle, sonde, comme panorama unique et une vue sur la chaîne de disposer de la licence CAF avec assurance. des Alpes. Sinon le CAF Modane-Thabor vous délivre- ra une carte-découverte à la journée soit 5€ Vendredi 13 avril, journée anniversaire ! en plus de l’inscription. Pré-inscriptions : [email protected] A Bonneval-sur-Arc, il n’y a pas à choisir, Les inscriptions se feront à partir de 7h30 au un anniversaire c’est grand ski et soirée Celtic Pub. Départ 9 h. jusqu’au bout de la nuit ! Au programme Le 14 à la salle des fêtes de ce vendredi 13 : concerts, descente aux flambeaux avec l’ESF et le service des Repas du ski club d’Aussois pistes, grand feu d’artifice, buffet dinatoire Ski club gentiane, à partir de 19h30. offert… A partir de 20h30 : accueil en chan- Le 21, salle des fêtes, Avrieux son et musique avec la fanfare « La bande sonore » au parking de la Pierre Fendue ; Bal du Club des Sports mot d’ouverture puis démonstration du Soirée familiale avec repas et bal. Réservation club des sports. obligatoire. Renseignements et tarif [email protected] Pour ses 50 ans, Bonneval-sur-Arc propose Le 25, cinéma des aînés ruraux également une exposition qui rappelle l’his- toire du village et de la station, les grandes La Ch’tite Famille figures de la station-village, les particulari- La Communauté de Communes Haute Mau- tés de la vie là-bas, tout au bout de la vallée rienne Vanoise et les clubs des Aînés Ruraux de la Maurienne… organisent une projection spéciale du dernier film réalisé par Dany Boon, « La Ch’tite Famille », le mercredi 25 avril à 14h30 au cinéma l’Em- Côté ski, profitez de l’enneigement excep- bellie. Séance proposée à un tarif préférentiel tionnel avec un tarif à 50% pour tous le ven- de 3€ pour les membres des clubs des Aînés dredi 13 avril. Ruraux et sera ouverte à tous au tarif spécial Et si vous avez 50 ans pendant la durée de de 5€. Collation offerte après la séance.- Na validité de votre forfait, pour cette saison vette gratuite mise en place à 13h45 devant anniversaire vous bénéficiez de 50 % de la mairie de Modane et à 13h55 devant la remise en caisse sur présentation de votre Maison médicale de Modane. Informations et carte d’identité. renseignements à la Maison Cantonale de Mo- dane au 04 79 05 26 67

Hervé Dufour expose jusqu’au 6 mai à l’Espace Public Multimédia de Val-Cenis Lanslebourg ChantournArt ’est à Bonneval-sur-Arc, qu’Hervé Dufour ma- nie avec talent sa scie à Cchantourner. A la veille de son expo à la Rizerie, l’au- tomne dernier, ce Bonnavalin d’origine parisienne, autodi- dacte dans son art, expliquait qu’il a commencé sa carrière dans le graphisme, en tant que compositeur-typographe, un métier disparu avec l’arrivée de l’informatique. Aujourd’hui, Hervé Dufour travaille à Bonne- val comme guide du patrimoine et a créé une chaîne de TV locale « TV Bonneval ». Cette fois, le public pourra le découvrir et le rencontrer à l’Espace Multimé- dia de Val-Cenis Lanslebourg. David Bowie, lion et Jean Marais, des créations réalisées à la scie à chantourner

Haute Maurienne Vanoise...... page 14 Les infos Numéros pratiques utiles Office de tourisme de Appel d’urgence Haute Maurienne Vanoise européen : 112 04 79 05 99 06 pour les stations de : Gendarmerie : 17 Bonneval-sur-Arc, Bessans, Val-Cenis Pompiers : 18 « Lanslevillard – Lanslebourg – SAMU : 15 Termignon – Sollières-Sardières et Secours en montagne : Bramans », Aussois, Valfréjus. 04 79 05 11 88 Pour La Norma : Maison de La Norma 04 79 20 31 46. MEDECINS Point Info Tourisme de EN DEHORS DES HEURES Modane D’OUVERTURE, 04 79 05 26 67 TELEPHONER AU 15 Des entreprises à votre service DECHETTERIES Fourneaux : Guitton Hervé, 18 avenue Modane : (lieu dit de L’Isle) TAXI SANTE de la Liberté 04 79 05 19 25 Tél : 07 76 70 39 53 Modane : Bérard Bruce, 550 avenue Horaires d’hiver (jusqu’au 31 mars) : TAXI GROS-GRUART MODANE OSTEOPATHE D.O. Acupuncture E. Charvoz 04 79 05 02 89. lundi : 7h45-12h / 14h-16h30 Transports Médicaux assis - Tourisme. Luc BUISSON 14, pl. Sommeiller 73 500 Modane Burnier Michel, 550 avenue Tél : 06 60 38 01 23 Tél. : 06 07 50 87 33. E. Charvoz 04 79 05 10 89. mardi : 7h45-12h / 14h-16h30 Monvignier Annick, 6 rue mercredi : 7h45-12h TAXI FREDERIC DONADIO OSTEOPATHE D.O. Marie Gauthier Jean Jaurès 04 79 05 22 30. jeudi : fermée TRANSPORT MEDICAUX ASSIS 269 rue de la Cascade à Avrieux Aussois : Adra Clément, 20 rue En Haut vendredi : 7h45-12h / 14h-16h30 Modane et Fourneaux 06 08 99 10 13 Tél. : 06 28 32 55 37 04 79 20 33 42 samedi : 7h45-12h / 14h-16h30 La Norma : Cabinet Médical, Le Village. Val-Cenis Lanslebourg : TAXI GERARD FELLMANN OSTEOPATHE MRP POYET MODANE Tél. 04 79 20 37 50 Tél : 06 33 87 16 76 Hospitalisation. Transport médical assis. C. BELLISSAND 9 rue de la République Val-Cenis Lanslevillard : Cabinet médical, Horaires d’hiver (jusque fin avril) : Modane et Fourneaux 06 08 40 34 60 04 79 05 49 37 ou 06 61 87 41 30 223 rue des Rochers lundi : fermée 04 79 05 91 96 mardi : 13h30-17h MONT TAXI PLEASE (Jérôme) OSTÉOPATHE D.O./T.O. Clémentine Transports médicaux et touristiques Bonnier & J.-Victor Baboulaz mercredi : 13h30-17h 06 60 47 03 06 Modane et Maurienne 12 av. de la Liberté - Fourneaux SAGE-FEMME jeudi : fermée Tél. 07 64 07 55 86 www.mondocteur.fr Modane : Courtois Déborah, 13 rue Jules vendredi : 13h30-17h TRANSPORTS Du lun. au sam. + 2 dim./mois/urgence Ferry 06 85 50 59 92 samedi : 9h-12h / 13h30-17h LIONEL TRANSPORT 24/24. 9 places. + ts les lundis permanence sur Bessans 06 09 68 39 91. [email protected] AMBULANCES www.lionel-transport.com Villarodin-Bourget NATUROPATHE - IRIDOLOGUE - PHYTOTHÉRAPEUTE Modane : Ambulances Vanoise Andréa Fernandez Indulsky - Sur RDV 04 79 05 00 40 POINT ECOUTE 07 85 51 38 04. www.vitruvianclinic.com Modane : Parents-Familles-Jeunes. CHAUFFEUR VTC jusqu’à 6 places. Aéroport, Val-Cenis Termignon : Ambulances Haute Gratuit. Sur RDV au 04 79 59 69 36. gare-stations, excursions. Maurienne 04 79 20 51 57 Tél. : 07 51 57 25 55. [email protected] PSYCHOLOGUE BIEN-ÊTRE RESTAURANT DENTISTES Fourneaux : Stéphanie Baudin, Modane : Illien Pierre (dentiste et 22 avenue de la Liberté. 04 79 05 32 35 ESPACE ESTHÉTIQUE ET BIEN-ÊTRE RESTAURANT “O’ VIP” Restauration tradition- stomatologue), 22 place Sommeiller, Modane : Catherine Vié, 90 rue de 349 r St Sébastien Avrieux. Tél : 04 79 20 39 67. nelle et vente à emporter. 19, place de l’Hôtel 04 79 05 30 90. Polset. Tél : 04 79 59 85 70 www.esthetique-avrieux.com de ville, Modane. 04 79 05 83 73 Colin Pierre-Yves 440, avenue Emile Charvoz 04 79 05 17 04 COIFFURE MARILYN Masculin féminin CAMPING 6, r. Gambetta, Modane. Tél : 04 79 05 06 22. Centre Polyvalent 1er prix au concours qualité totale. d’Actions Sociales CPAS) CARAVANEIGE*** LA BUIDONNIÈRE - AUSSOIS PHARMACIES Ouvert à l’année - [email protected] Modane : Pharmacie Principale 8 av Jean Lundi au vendredi 9h-12h/13h30-17h BEAUTÉ PASSION Modane 04 79 20 35 58 www.camping-aussois.com Jaurès 04 79 05 00 08. 50 rue Ste Barbe à Modane. Stéphanie, soins esthétiques et corporels, Grande pharmacie de Modane, 04 79 44 54 05 prothèses ongulaires. Tél. : 04 79 64 29 66 5 place Hôtel de Ville lPMI (Protection Maternelle et Infantile) CENTRALE DE RÉSERVATION 04 79 05 06 09 et Assistante sociale. Uniquement sur rdv. HARMONIE BIEN-ÊTRE (face à la gare) Fourneaux : Pharmacie Des Alpes Massages-bien-être + soins énergétiques. Aussois Réservation (appartements, rési- ZAC Matussière 04 79 05 21 76 lPermanences CPAM : jeudi de 9h / Sur RDV : 06 85 69 82 68 à Modane (FFMBE) dences...) Tél : 04 79 20 42 21 Val-Cenis Lanslebourg : Pharmacie de Haute 12h sans RDV [email protected] www.aussois.com Maurienne, rue du Mt Cenis lCARSAT : sur RDV au 3960 les 2e et 4e SALON BRUN D’COUPE Coiffure & esthétique 04 79 05 91 97 vendredis de 9h30 à 16h 4, rue de la Concorde, Valfréjus Réservation (Chalets, appartements, 73500 Fourneaux. Tél : 04 79 05 83 94 résidences..) Tél : 04 79 05 44 88 [email protected] www.valfrejus.com INFIRMIERES Messes TRAVAUX Modane : 33 rue Jules Ferry , Bramans 18h. 04 79 05 13 05 Samedi 7 avril M.G DéCO. Tél : 06 14 42 64 29 HOTELLERIE Dimanche 8 avril, Modane 10h. Fourneaux : 26 avenue de la Liberté Plâtrerie, peinture, 04 79 05 26 16 Samedi 14 avril, Lanslevillard 18h. papier peint, cloisons… Chambre d’hôtes LA GRANGE et Gîte. Maison Dimanche 15 avril, Modane 10h. de Basile (8 pers.) 3 épis Gîtes de France Val-Cenis Lanslebourg : 23 rue du Ventier , Bonneval 18h. 06 80 82 30 81 Avrieux 06 76 29 37 20 Samedi 21 avril SERVICES PLOMBERIE Clefservices. Dimanche 22 avril, Modane 10h Bernard Favre (ex Ets Botte) La Norma. Samedi 28 avril, Sollières 18h. Entretien, dépannage... Tél : 06 60 66 47 03 Hotel*** LE COMMERCE Refait à neuf 20, place , Modane 10h Sommeiller - 73500 Modane Gare ORTHOPHONISTES Dimanche 29 avril 10 av. de la Liberté, Aline Samedi 5 mai, Termignon 18h. 04 79 05 20 98 www.hotel-le-commerce.net Fourneaux : i, Modane 10h ELECTRICITÉ GÉNÉRALE Paquier, 04 79 05 36 80 ; Mélanie Gagnière, Dimanche 6 ma Garibaldo René - Sardières 09 54 45 75 36. Jeudi 10 mai, Modane 10h, Lanslebourg 10h Tél : 04 79 20 34 49 Hotel** RESTAURANT LE PERCE NEIGE Dimanche 13, Modane 10h, 14 av. Jean Jaurès 73500 MODANE GARE Dimanche 20 mai, Modane 10h, Sardières 10h LIBRAIRIE 04 79 05 00 50 www.hotel-leperceneige.com PODOLOGUE-PEDICURE Samedi 26 mai, Bramans 18h Fourneaux : A.-H. Nousse, 10 rue de la Dimanche 27 mai, Modane 10h LIBRAIRIE HISTOIRE DE LIRE FLEURS ET NEIGE, Maison familiale Concorde, 04 79 56 78 30 Samedi 2 juin, Lanslevillard 18h 15 r. de la République. Modane 04 79 05 87 74 34, rue Saint Nicolas à Aussois. Samedi 9 juin, Bonneval 18h www.histoiredeliremodane.com Tél 04 79 20 33 53 www.fleursetneige.asso.fr Samedi 16 juin, Sollières 18h KINESITHERAPEUTES Samedi 23 juin, Termignon 18h Modane : E. Chanoir, 8 place de l’hôtel de Samedi 30 juin, Lanslebourg 18h ville, 04 79 05 47 71. Cabinet, 5 rue de la Ré- Pour figurer dans cette liste de diffusion (services payants), contactez la CCHMV au 04 79 05 26 67 publique, 04 79 05 04 32. Cabinet P. Cante, 26 rue Jean Jaurès, 04 79 05 37 45. Val-Cenis Sollières-Sardières : Cabinet, Z.A. Les Favières, 04 57 40 61 42. Val-Cenis Lanslebourg : Cabinet, 23 route de Pour garder le lien, acheminer Terra Modana vers un ami, un parent... l’Iseran, 04 70 59 19 01.

VETERINAIRES Modane : 6 rue de l’Eglise 04 79 05 13 44. 28 € 1 rue de la République 04 79 59 63 04. Val-Cenis Lanslebourg : 45 rue des Jardins 04 79 05 88 19

Haute Maurienne Vanoise...... page 15 Dans nos cinémas L'Embellie à Fourneaux Chantelouve à Lanslevillard Vendredi 6 avril, 20H30, Le Petit-maître Corrigé. Mardi 10 avril, Vendredi 6 avril, 20h30, Ready Player One. Dimanche 8 avril, 20h30, 17h30, Ready Player One. Mercredi 11 avril, Le Collier Rouge ; 20h30, La Ch’tite Famille.Lundi 9 avril, 20h30, La Finale. Mardi 10 avril, 18h, Pacific Rim Uprising 3D.Vendredi 13 avril, 17h30, Croc Blanc ; 20h30, Pierre Lapin ; 20h30, Ready Player One. Mercredi 11 avril, 18h, Sher- Black Panther 3D. Samedi 14 avril, 17h30, Pierre Lapin ; 20h30, Taxi 5. lock Gnomes ; 20h30, Tout Le Monde Debout. Jeudi 12 avril, 18h, Dimanche 15 avril, 17h30, Le Petit-maître Corrigé ; 20h30, Le Collier Croc Blanc ; 20h30, La Forme De L’eau. Vendredi 13 avril, 20h30, Taxi Rouge. Mardi 17 avril, 17h30, Gaston Lagaffe. 5. Dimanche 15 avril, 20h30, Tout Le Monde Debout. Lundi 16 avril, 18h, Croc Blanc ; 20h30, Taxi 5. Mardi 17 avril, 18h, Pierre Lapin ; 20h30, La Finale. , 18h, Taxi 5 ; 20h30, Belle et Sébas- Mardi 18 avril « tien 3.Pour la suite, consulter le site www.cinemachantelouve.fr Nous désirons que le cinéma nous ouvre VendrediLe Grand 6 avril, 21h, ReadyAir Player à LaOne. SamediNorma 7 avril, 21h, La Prière. une porte sur le monde de l’inexplicable. » Lundi 9 avril, 21h, Pacific Rim Uprising. Mardi 10 avril, 18h, Gaston La- Carl Dreyer gaffe ; 21h, Ready Player One.Mercredi 11 avril, 18h Croc Blanc ; 21h, La La Ramasse à Lanslebourg Réalisateur danois Finale. Jeudi 12 avril, 18h, Pierre Lapin ; 21h, La Ch’tite Famille.Vendredi Dimanche 1er avril, 20h30, La Finale. Lundi 2 avril, 18h, Croc Blanc ; 13 avril, 21h, Tout Le Monde Debout. Lundi 16 avril, 21h, Taxi 5. Mardi 17 20h30, Tout le monde debout. Mardi 3 avril, 20h30, Tomb Raider. avril, 18h, Pierre Lapin ; 21h, Ready Player One. Mercredi 18 avril, 18h, Mercredi 4 avril, 18h, Gaston Lagaf ; 20h30, Pacific rim uprising.Jeudi Croc Blanc ; 21h, Le Collier Rouge. Jeudi 19 avril, 18h, Gaston Lagaffe ; , 20h30, Reader player one. , 20h30, La forme 21h, Taxi 5. 5 avril Vendredi 6 avril de l’eau. Pour la suite, consulter le site www.cinemavalcenis.com

Ready Player One 2h20 Croc Blanc 1h25 045. Le monde est au bord du chaos. roc-Blanc est un fier et courageux Le de l’Embellie 2Les êtres humains se réfugient dans Cchien-loup. Après avoir grandi dans et du Grand Air l’OASIS, univers virtuel mis au point par les espaces enneigés et hostiles du Grand le brillant et excentrique James Halliday. Nord, il est recueilli par Castor Gris et sa Avant de disparaître, celui-ci a décidé de tribu indienne. Mais la méchanceté des léguer son immense fortune à quiconque hommes oblige Castor-Gris à céder l’ani- découvrira l’œuf de Pâques numérique mal à un homme cruel et malveillant. qu’il a pris soin de dissimuler dans l’OASIS. Sauvé par un couple juste et bon, Croc- + sur le programme Blanc apprendra à maîtriser son instinct de La Ramasse sur L’appât du gain provoque une compéti- www.cinemavalcenis.com tion planétaire… sauvage et à devenir leur ami. et sur

Pierre Lapin 1h35 Taxi 5 1h35 e petit lapin préféré des jeunes lec- n super flic parisien est muté contre son gré à la Police Municipale de Lteurs depuis des générations est dé- U + sur le programme sormais le héros d’un film ! L’éternelle Marseille. L’ex-commissaire Gibert, de- de Chantelouve sur venu Maire de la ville, va alors lui confier www.cinemachantelouve. lutte de Pierre Lapin avec M. - McGre fr et sur gor pour les légumes du potager va la mission de stopper le « Gang des Ita- atteindre des sommets. Sans parler de liens », qui écume les bijouteries à l’aide leur rivalité pour plaire à cette char- de Ferrari. Mais pour y parvenir, il n’aura mante voisine qui adore les animaux. pas d’autre choix que de collaborer avec Leurs péripéties les entraîneront de la le petit-neveu du célèbre Daniel, le pire région des lacs jusqu’à Londres ! chauffeur VTC de Marseille.

Gaston Lagaffe 1h24 Tout Le Monde Debout 1h47 ’enfin ! Gaston débarque en stage ocelyn, homme d’affaire en pleine Mau Peticoin. Avec ces inventions Jréussite, est un dragueur et un men- délirantes, il va changer le quotidien de teur invétéré. Lassé d’être lui-même, ses collègues. Chat, mouette, vache et il se retrouve malgré lui à séduire une gaffophone seront au rendez-vous des jeune et jolie femme en se faisant pas- aventures de notre bricoleur de génie ser pour un handicapé. Jusqu’au jour qui ne pense qu’à faire le bien autour où elle lui présente sa sœur elle-même de lui mais qui a le don d’énerver son handicapée... patron. Ses gaffes à gogo pourront-elles éviter que Monsieur de Mesmaeker ra-

Pacific Rim Uprising 1h51 La Finale 1h25 ake Pentecost, un jeune pilote de Jae- oute la famille Verdi est aux petits Jger prometteur a abandonné son en- Tsoins pour s’occuper du grand-père, traînement et s’est retrouvé pris dans qui perd un peu la boule ces temps-ci. l’engrenage du milieu criminel. Mais Tous sauf JB, l’ado de la famille, qui n’a « Je me définirai comme agnostique. lorsqu’une menace, encore plus irré- qu’un seul but : sa finale de basket. Mais Je n’ai aucune certitude. Je respecte les sistible que la précédente, se répand ses parents, bloqués ce week-end-là, lui gens qui sont croyants et par certains dans les villes et met le monde à feu et à demandent d’y renoncer pour surveiller aspects, je peux même les envier. son grand-père. JB décide alors de l’em- La foi est une affaire intime qui, par sang, Jake obtient une dernière chance beaucoup d’aspects, dépasse large- de perpétuer la légende de son père aux barquer avec lui… Pendant ce voyage, ment le cadre des religions. Si on y côtés de sa sœur, Mako Mori... rien ne se passera comme prévu… pense, tout est question de foi dans la vie, l’amour, la passion, l’engage- ment. Moi par exemple, je crois en la Black Panther 2h15 Le Collier Rouge 1h23 mystique du cinéma. Une séquence réussie, c’est toujours un miracle, près les événements passés dans ans une petite ville, écrasée par la la conjonction un peu magique des ACaptain America : Civil War, T’Challa Dchaleur de l’été, en 1919, un héros éléments » revient chez lui prendre sa place sur le de la guerre est retenu prisonnier au trône du Wakanda, une nation africaine fond d’une caserne. Devant la porte, technologiquement très avancée. Son son chien tout cabossé aboie jour et La Prière 1h47 courage est mis à rude épreuve, aussi nuit. Non loin de là, dans la campagne, bien en tant que souverain qu’en tant une jeune femme usée par le travail de homas est un toxicomane de que Black Panther lorsqu’un vieil enne- la terre, trop instruite pour être une Tvingt-deux ans. Pour guérir de sa mi resurgit. Il se retrouve pris dans un simple paysanne, attend et espère. Un dépendance à l’héroïne, il rejoint conflit qui menace son pays mais aussi juge arrive pour démêler cette affaire... une communauté d’anciens jeunes drogués qui lui proposent un change- ment de vie radical pour le sortir de La Forme de l’Eau 2h03 Sherlock Gnomes 1h26 la drogue notamment en le privant de odeste employée d’un laboratoire avez-vous ce que font les nains de jar- cigarettes, d’alcool, de télévision mais Mgouvernemental ultrasecret, Elisa Sdin quand nous avons le dos tourné ? aussi en l’isolant du monde extérieur mène une existence solitaire, d’autant Ils s’amusent et préparent l’arrivée du et des filles. Désormais, pour redeve- plus isolée qu’elle est muette. Sa vie bas- Printemps. Lorsqu’ils se mettent à dis- nir un jeune homme normal, il devra cule à jamais lorsqu’elle et sa collègue paraître mystérieusement un par un, il se soigner par la prière et le travail. Zelda découvrent une expérience encore n’y en a qu’un qui peut voler à leur se- Dans ce nouveau monde, il y découvre plus secrète que les autres… cours : SHERLOCK GNOMES. Le célèbre l’amour, l’amitié et la foi. Le tournage détective, fervent défenseur des nains a lieu à Mens, Saint-Baudille-et-Pipet de jardin, débarque avec son acolyte et Tréminis dans le Trièves en Isère, Watson pour mener l’enquête. ainsi qu’à Châteauneuf en Savoie.

Haute Maurienne Vanoise...... page 16