Thalita Raphaela Neves de Oliveira JORNALISMO ESPORTIVO E A COBERTURA DA RIVALIDADE GRENAL EM 2016: O TÍTULO DO GRÊMIO E O REBAIXAMENTO DO INTER Florianópolis 2018 Thalita Raphaela Neves de Oliveira JORNALISMO ESPORTIVO E A COBERTURA DA RIVALIDADE GRENAL EM 2016: O TÍTULO DO GRÊMIO E O REBAIXAMENTO DO INTER Dissertação submetida ao Programa de Pós-Graduação em Jornalismo da Universidade Federal de Santa Catarina para a obtenção do Grau de Mestre em Jornalismo. Orientador: Mauro César Silveira. Florianópolis 2018 Thalita Raphaela Neves de Oliveira JORNALISMO ESPORTIVO E A COBERTURA DA RIVALIDADE GRENAL EM 2016: O TÍTULO DO GRÊMIO E O REBAIXAMENTO DO INTER Esta Dissertação foi julgada adequada para obtenção do Título de Mestre, e aprovada em sua forma final pelo Programa de Pós-Graduação em Jornalismo da Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis, _____ de _______________________, _______. ________________________ Profa. Dra. Cárlida Emerim Coordenadora do Curso Banca Examinadora: ________________________ Prof. Dr. Mauro César Silveira (Orientador) Universidade Federal de Santa Catarina ________________________ Prof. Dr. Jorge Kanehide Ijuim Universidade Federal de Santa Catarina ________________________ Profa. Dra. Cárlida Emerim Universidade Federal de Santa Catarina ________________________ Profa. Dra. Nair Prata Moreira Martins Universidade Federal de Ouro Preto AGRADECIMENTOS Aos meus pais, Ricardo e Eliane, os donos da bola, por nunca duvidarem das minhas escolhas. Ao meu irmão Thiago Angelo, que desde 1987 larga à frente no placar, mas sempre me deixa empatar a partida. Aos meus avôs, Seu Geraldo, juiz de futebol pelo interior de Minas, e Seu Joaquim, responsável pelas minhas primeiras memórias do Cruzeiro Esporte Clube. Vô Joaquim partiu em 1997, pouco depois daquela nossa Libertadores. E o vô Geraldo se foi em 2013, ainda em tempo de escapar da Libertadores deles. Às minhas avós, Dona Madalena e Dona Zizinha, pelas rezas, novenas e romarias para que eu sempre entre em campo com o pé direito. Aos meus cachorros, Toy Doido e Ringo Starr, pela maior fidelidade do mundo, especialmente nesses dois anos em que não tinha ninguém para jogar a bolinha. Aos meus melhores amigos, Paulo Henrique, Thiago, Poliane, Isabella e Rafaela, que, seja pela trajetória acadêmica, seja pela natureza de suas profissões (médicos, dentistas e advogados) jogam no time dos doutores faz tempo. Ao meu orientador, Mauro César Silveira, por confiar em mim e me colocar no jogo. Ao renomado trio de arbitragem: Profa. Nair Prata, Profa. Cárlida Emerim e Prof. Jorge Ijuim, pela disposição e conhecimento. Aos reservas de luxo, Prof. Frederico Tavares e Profa. Valci Zuculoto, pelo carinho e interesse. À CAPES, por patrocinar esta camisa. Aos jornalistas entrevistados, pela incrível tabelinha. À revisora Ana Luísa, pelo cuidado e paciência com este trabalho mesmo aos 45 da etapa complementar. Ao professor e meu ex-namorado Sergio, que abusou da regra três, mas me trouxe até aqui, acreditando em mim quando nem eu mesma acreditava. Aos de Lafaiete, Mariana, Ouro Preto, Belo Horizonte e Floripa, que são muitos e por isso não dá para apontar, mas sei que sempre estiveram na torcida. Muito obrigada. “Entrega logo a taça!” - Dagoberto Pelentier RESUMO Esta dissertação tem como objeto de estudo a cobertura da dupla GreNal (Grêmio x Internacional) pelo jornal Zero Hora (ZH), com a análise de notícias publicadas e de depoimentos dos repórteres envolvidos nessa mesma cobertura. O objetivo é identificar se e de que modo as preferências clubísticas desses jornalistas intervêm na construção do discurso jornalístico sobre a dupla GreNal, principalmente em um contexto peculiar na história dos dois rivais seculares, ocorrido de forma simultânea no final de 2016: a conquista da Copa do Brasil pelo Grêmio de Foot-Ball Porto Alegrense e o rebaixamento do Internacional Sport Club para a Série B do Campeonato Brasileiro. Ao final desta pesquisa, viabilizada pela Análise de Discurso, evidenciou-se que as preferências clubísticas dos jornalistas da ZH Esporte intervêm no conteúdo noticioso em três principais faces: adjetivação, dramatização e aprofundamento. Além disso, notou-se que a preocupação dos jornalistas entrevistados em não assumirem publicamente suas preferências clubísticas está mais relacionada aos aspectos socioculturais do Rio Grande do Sul e ao peso da rivalidade GreNal do que aos fundamentos do jornalismo em si. Palavras-chave: jornalismo esportivo; clubismo; Análise de Discurso; GreNal; Rio Grande do Sul ABSTRACT This reserach has as study object the duo GreNal (Grêmio x Internacional) coverage by Zero Hora (ZH) journal, with the analysis of published news and reporters' statements that worked in this coverage. The objective is to identify if and how their clubistic preferences intervene in the construction of the journalistic discourse on the duo GreNal, mainly in a peculiar context in these two secular rivals’ history, occurred simultaneously at the end of 2016: the Brazilian Cup won by the Foot-Ball Grêmio Porto Alegrense and the Internacional Sport Club relegation to the Brazilian Championship Series B. At the end of this research, sustained by Discourse Analysis, it was evidenced that the clubistic preferences of ZH Esporte’s journalists intervene in the news content in three main factors: adjectivation, dramatization and in-depth treatment. In addition, it was noted that the concern of the journalists interviewed in not publicly assuming their clubistic preferences is more related to the socio-cultural Rio Grande do Sul aspects and to the GreNal rivalry weight than to the elements of journalism itself. Keywords: sports journalism; clubism; Discourse Analysis; GreNal; Rio Grande do Sul LISTA DE TABELAS Tabela 1 - Resultado da análise do corpus noticioso relativo ao Grêmio. ............................................................................................................. 199 Tabela 2 - Resultado da análise do corpus noticioso relativo ao Inter. 200 SUMÁRIO INTRODUÇÃO .................................................................................... 19 1 TEORIA E PRÁTICA NO JORNALISMO ESPORTIVO ................ 29 1.1 Aspectos históricos e teóricos.......................................................... 29 1.2 Informação x opinião: do profissional ao convidado ....................... 56 1.3 Jornalismo x clubismo: jornalista esportivo pode falar para que time torce? ..................................................................................................... 80 2 O RIO GRANDE DO SUL E A RIVALIDADE GRENAL .............. 95 2.1 Aspectos culturais e sociais ............................................................. 95 2.2 Grêmio x Internacional: do histórico dos clubes às percepções da rivalidade ............................................................................................. 111 2.3 Rivalizar x grenalizar: como a mídia pauta a dupla GreNal? ........ 161 3 DUPLA GRENAL NA ZERO HORA .............................................. 179 3.1 Aspectos técnicos e metodológicos ............................................... 179 3.2 Linhas x entrelinhas: das notícias publicadas aos depoimentos dos repórteres ............................................................................................. 192 3.3 Resultados e perspectivas: correlações entre os discursos noticioso e clubístico ............................................................................................. 220 CONCLUSÃO .................................................................................... 243 REFERÊNCIAS .................................................................................. 261 APÊNDICES ....................................................................................... 273 APÊNDICE A: Tradução - FourFourTwo’s 50 Biggest Derbies World - No.8: Gremio vs Internacional ............................................................ 273 APÊNDICE B: Roteiro de entrevista com os repórteres da Zero Hora ............................................................................................................. 276 APÊNDICE C: Análise do corpus noticioso da ZH Esporte - 05.12.2016 ............................................................................................................. 278 APÊNDICE D: Análise do corpus noticioso da ZH Esporte - 06.12.2016 ............................................................................................................. 279 APÊNDICE E: Análise do corpus noticioso da ZH Esporte - 07.12.2016 ............................................................................................................. 280 APÊNDICE F: Análise do corpus noticioso da ZH Esporte - 08.12.2016 ............................................................................................................. 283 APÊNDICE G: Análise do corpus noticioso da ZH Esporte - 09.12.2016 ............................................................................................................. 284 APÊNDICE H: Análise do corpus noticioso da ZH Esporte - 10.12.2016/11.12.2016 ........................................................................ 286 APÊNDICE I: Análise do corpus noticioso da ZH Esporte - 12.12.2016 ............................................................................................................. 288 APÊNDICE J: Entrevista com o repórter especial Ticiano Osório ...... 290 APÊNDICE K: Entrevista com o jornalista C ..................................... 304 APÊNDICE L: Entrevista com o jornalista