DOCSLIB.ORG

Renforcer La Démocratie Au Canada: Principes

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Renforcer La Démocratie Au Canada: Principes RENFORCER LA DÉMOCRATIE AU CANADA : PRINCIPES, PROCESSUS ET MOBILISATION CITOYENNE EN VUE D'UNE RÉFORME ÉLECTORALE Rapport du Comité spécial sur la réforme électorale Le président Francis Scarpaleggia DÉCEMBRE 2016 42e LÉGISLATURE, 1re SESSION Publié en conformité de l’autorité du Président de la Chambre des communes PERMISSION DU PRÉSIDENT Il est permis de reproduire les délibérations de la Chambre et de ses comités, en tout ou en partie, sur n’importe quel support, pourvu que la reproduction soit exacte et qu’elle ne soit pas présentée comme version officielle. Il n’est toutefois pas permis de reproduire, de distribuer ou d’utiliser les délibérations à des fins commerciales visant la réalisation d'un profit financier. Toute reproduction ou utilisation non permise ou non formellement autorisée peut être considérée comme une violation du droit d’auteur aux termes de la Loi sur le droit d’auteur. Une autorisation formelle peut être obtenue sur présentation d’une demande écrite au Bureau du Président de la Chambre. La reproduction conforme à la présente permission ne constitue pas une publication sous l’autorité de la Chambre. Le privilêge absolu qui s’applique aux délibérations de la Chambre ne s’étend pas aux reproductions permises. Lorsqu’une reproduction comprend des mémoires présentés à un comité de la Chambre, il peut ëtre nécessaire d’obtenir de leurs auteurs l’autorisation de les reproduire, conformément à la Loi sur le droit d’auteur. La présente permission ne porte pas atteinte aux privilèges, pouvoirs, immunités et droits de la Chambre et de ses comités. Il est entendu que cette permission ne touche pas l’interdiction de contester ou de mettre en cause les délibérations de la Chambre devant les tribunaux ou autrement. La Chambre conserve le droit et le privilège de déclarer l’utilisateur coupable d’outrage au Parlement lorsque la reproduction ou l’utilisation n’est pas conforme à la présente permission. Aussi disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante : http://www.parl.gc.ca RENFORCER LA DÉMOCRATIE AU CANADA : PRINCIPES, PROCESSUS ET MOBILISATION CITOYENNE EN VUE D'UNE RÉFORME ÉLECTORALE Rapport du Comité spécial sur la réforme électorale Le président Francis Scarpaleggia DÉCEMBRE 2016 42e LÉGISLATURE, 1re SESSION COMITÉ SPÉCIAL SUR LA RÉFORME ÉLECTORALE PRÉSIDENT Francis Scarpaleggia VICE-PRÉSIDENTS Scott Reid Nathan Cullen MEMBRES John Aldag Blake Richards Alexandre Boulerice Sherry Romanado Matt DeCourcey Ruby Sahota Gérard Deltell Luc Thériault Elizabeth May AUTRES DÉPUTÉS AYANT PARTICIPÉ William Amos Georgina Jolibois Sheri Benson Pat Kelly Daniel Blaikie L'hon. Jason Kenney Mike Bossio Tom Kmiec Sylvie Boucher Larry Maguire David Christopherson Alistair MacGregor Matthew Dubé David J. McGuity Jim Eglinski John Nater Greg Fergus Monique Pauzé Colin Fraser Alain Rayes Bernard Généreux L'hon. Michelle Rempel Garnett Genuis Brigitte Sansoucy David de Burgh Graham Gabriel Ste-Marie Jamie Schmale iii GREFFIÈRES DU COMITÉ Christine Lafrance Danielle Widmer BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT Service d’information et de recherche parlementaires Dara Lithwick, analyste Erin Virgint, analyste Gabrielle de Billy Brown, adjointe de recherche Jessica Ozorak, adjointe de recherche DIRECTION DES COMITÉS ET SERVICES LÉGISLATIFS Ariann Bouchard, adjointe du Comité Lynda Gaudreault, adjointe de Comité iv LE COMITÉ SPECIAL SUR LA RÉFORME ÉLECTORALE a l’honneur de présenter son TROISIÈME RAPPORT Conformément à l’ordre de renvoi du mardi 7 juin 2016, le Comité a procédé à l’examen des questions reliées aux modes de scrutin pour remplacer le systême majoritaire uninominal à un tour, ainsi qu’aux questions du vote obligatoire et du vote en ligne et a convenu de faire rapport de ce qui suit : v TABLE DES MATIÈRES RENFORCER LA DÉMOCRATIE AU CANADA : PRINCIPES, PROCESSUS ET MOBILISATION CITOYENNE EN VUE D'UNE RÉFORME ÉLECTORALE ................... 1 CHAPITRE 1 : INTRODUCTION ..................................................................................... 1 A. La rpforme plectorale et l’pcosystqme dpmocratique propre au Canada .............. 1 B. Le mandat ............................................................................................................ 3 C. L’ptude du Comitp en chiffres ............................................................................... 5 1. Audiences officielles ........................................................................................ 5 2. Consultation électronique sur la réforme électorale ........................................ 6 3. Assemblées publiques .................................................................................... 9 4. Mémoires et pièces de correspondance ....................................................... 10 5. Rapports d’assemblpes organispes par les dpputps ..................................... 10 CHAPITRE 2 : LA RÉFORME ÉLECTORALE ET LA CONSTITUTION ........................ 13 A. Fondement constitutionnel du système électoral fédéral et implications de la réforme du système ........................................................................................ 13 1. Dispositions de la Constitution relatives au système électoral fédéral et à la réforme du système ................................................................................ 13 2. Exemples tirés de la jurisprudence canadienne : Réforme électorale et Constitution ................................................................................................... 16 B. Observations formulées par les témoins et relevées dans les mémoires au sujet de la constitutionnalité de la réforme du système électoral ........................ 18 CHAPITRE 3 : LEÇONS APPRISES : HISTORIQUE DE LA RÉFORME ÉLECTORALE AUX PALIERS FÉDÉRAL ET PROVINCIAL ........................................ 23 A. 1921 : Un point tournant ..................................................................................... 24 1. Le Comité spécial de 1921 de la Chambre des communes sur la représentation proportionnelle et le vote unique transférable ou préférentiel .................................................................................................... 25 B. Études subséquentes de la réforme du système électoral au palier fédéral ....... 26 1. 1935-1937 : Le Comité spécial concernant la Loi des élections fédérales et la Loi du cens électoral fédéral .................................................. 26 2. Trois commissions : 1979, 1985, 1991 .......................................................... 26 3. Commission du droit du Canada, Un vote qui compte : la réforme électorale au Canada, 2004 .......................................................................... 27 vii 4. Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, Quarante-troisième Rapport (Réforme électorale) (déposé le 16 juin 2005) ................................................................................................. 29 5. Gouvernement du Canada, Consultations publiques sur les institutions et pratiques démocratiques du Canada, 2007 ............................................... 30 C. La réforme électorale au palier provincial ........................................................... 31 1. Premières initiatives de réforme ..................................................................... 31 2. Initiatives de réforme récentes ........................................................................ 32 a. Colombie-Britannique .............................................................................. 33 b. Ontario ..................................................................................................... 36 c. Québec .................................................................................................... 37 d. Nouveau-Brunswick ................................................................................. 38 e. Île-du-Prince-Édouard .............................................................................. 40 CHAPITRE 4 : VALEURS ET SYSTÈMES ÉLECTORAUX : VERS UNE SOLUTION PROPREMENT CANADIENNE ................................................................. 45 A. Au sujet des valeurs et des principes ................................................................. 45 1. Principes et systèmes électoraux : Une question de compromis .................. 48 B. Familles de systèmes électoraux : majoritaires, proportionnels et mixtes .......... 49 1. Éléments constitutifs des systèmes électoraux ............................................. 49 C. Le système électoral en vigueur : Système uninominal pluraliste, ou « système majoritaire uninominal à un tour » ..................................................... 51 1. Forces perçues du SMUT ............................................................................. 51 a. Le SMUT est efficace et simple, tant pour les électeurs que pour les administrateurs électoraux ....................................................................... 52 b. Le SMUT donne l’importance à la reprpsentation locale ........................... 53 c. Le SMUT a tendance à produire des gouvernements majoritaires et efficaces ................................................................................................... 53 2. Faiblesses perçues du SMUT ....................................................................... 54 a. Le SMUT dans un contexte multipartite et à candidatures multiples ....... 55 b. Le SMUT, l’apathie des plecteurs, le vote stratpgique, l’inversion des politiques et le manque de représentation de la diversité
Load more

Recommended publications
  • April 28, 2020 Honourable Catherine Mckenna Minister of Infrastructure
    April 28, 2020 Honourable Catherine McKenna Minister of Infrastructure and Communities [email protected] Dear Minister McKenna, We write as twenty (20) business organizations representing a broad cross-section of Manitoba’s economy collectively employing tens of thousands of women and men. Those industries include engineering & consulting, heavy civil and 2 vertical construction, commercial and residential development, manufacturing & exporting, retail, agriculture, commercial trucking and skilled trades. Our appeal to the federal government is that it assist in our provincial economic recovery by accelerating the approvals of and flexibility in the allocation from federal programs. Such measures would enable funding of key Manitoba projects that would immediately procure jobs, build legacy assets and be key instruments in help kick-staring Manitoba’s economy. The above is necessary to help correct the lack of confidence in the economy by all its sectors, the alarm, anxiety and fear of what lies ahead around the corner, and indeed where that corner is. That has led to private-sector projects being deferred or outright canceled. Those decision have resulted in lost jobs, supply and equipment sales, all of which reduces the collective ROI to GDP. Addressing consumer and investor confidence is critical to our recovery. In that regard, we understand the Province of Manitoba has communicated its commitment to flow its capital programs, harnessing investment in infrastructure to help Manitoba’s economy recover. We are told Manitoba has more than $6B in project submissions for the Investing in Canada Infrastructure Program (ICIP) with many being shovel ready. We urge the federal government to make the most of the current market conditions - competitive bid prices and extraordinarily low interest rates - to meet the formidable economic challenge in front of us.
    [Show full text]
  • Dealing with Crisis
    Briefing on the New Parliament December 12, 2019 CONFIDENTIAL – FOR INTERNAL USE ONLY Regional Seat 8 6 ON largely Flip from NDP to Distribution static 33 36 Bloc Liberals pushed out 10 32 Minor changes in Battleground B.C. 16 Liberals lose the Maritimes Goodale 1 12 1 1 2 80 10 1 1 79 1 14 11 3 1 5 4 10 17 40 35 29 33 32 15 21 26 17 11 4 8 4 2015 2019 2015 2019 2015 2019 2015 2019 2015 2019 2015 2019 BC AB MB/SK ON QC AC Other 2 Seats in the House Other *As of December 5, 2019 3 Challenges & opportunities of minority government 4 Minority Parliament In a minority government, Trudeau and the Liberals face a unique set of challenges • Stable, for now • Campaign driven by consumer issues continues 5 Minority Parliament • Volatile and highly partisan • Scaled back agenda • The budget is key • Regulation instead of legislation • Advocacy more complicated • House committee wild cards • “Weaponized” Private Members’ Bills (PMBs) 6 Kitchen Table Issues and Other Priorities • Taxes • Affordability • Cost of Living • Healthcare Costs • Deficits • Climate Change • Indigenous Issues • Gender Equality 7 National Unity Prairies and the West Québéc 8 Federal Fiscal Outlook • Parliamentary Budget Officer’s most recent forecast has downgraded predicted growth for the economy • The Liberal platform costing projected adding $31.5 billion in new debt over the next four years 9 The Conservatives • Campaigned on cutting regulatory burden, review of “corporate welfare” • Mr. Scheer called a special caucus meeting on December 12 where he announced he was stepping
    [Show full text]
  • Mass Cancellations Put Artists' Livelihoods at Risk; Arts Organizations in Financial Distress
    Prime Minister Justin Trudeau March 17, 2020 ​ Deputy Prime Minister Chrystia Freeland The Honourable Steven Guilbeault The Honourable William Francis Morneau Minister of Canadian Heritage Minister of Finance The Honourable Mona Fortier The Honourable Navdeep Bains Minister of Middle-Class Prosperity Minister of Innovation, Science and Industry Associate Minister of Finance The Honourable Mélanie Joly Minister of Economic Development and Official Languages Re: Mass cancellations put artists’ livelihoods at risk; arts organizations in financial distress Dear Prime Minister Trudeau; Deputy Prime Minister Freeland; and Ministers Guilbeault, Morneau, Fortier, Joly, and Bains, We write as the leadership of Opera.ca, the national association for opera companies and professionals in Canada. In light of recent developments around COVID-19 and the waves of cancellations as a result of bans on mass gatherings, Opera.ca is urgently requesting federal aid on behalf of the Canadian opera sector and its artists -- its most essential and vulnerable people -- while pledging its own emergency support for artists in desperate need. Opera artists are the heart of the opera sector, and their economic survival is in jeopardy. In response to the dire need captured by a recent survey conducted by Opera.ca, the board of directors of Opera.ca today voted for an Opera Artists Emergency Relief Fund to be funded by the association. Further details will be announced shortly. Of the 14 professional opera companies in Canada, almost all have cancelled their current production and some the remainder of the season. This is an unprecedented crisis with long-reaching implications for the entire Canadian opera sector.
    [Show full text]
  • Canadian Union of Public Employees
    CANADIAN UNION OF PUBLIC EMPLOYEES LOCAL 500 PRESIDENT’S REPORT Central Council October 28, 2019 TO: All Central Council Delegates RE: PRESIDENT’S REPORT BARGAINING UPDATES Local 500 members working at the St. Boniface Museum have ratified a new collective agreement. The new agreement will provide members with improvements in a number of areas such as training and development, inclement weather and hours of work. The new agreement will expire on December 31, 2022. JOINT LABOUR MANAGEMENT MEETING – CITY/LOCAL 500 On September 25, a joint labour management meeting took place between Local 500 and the City of Winnipeg. The purpose of these meetings is to provide a forum for meaningful consultation and discussion between the employer and the union regarding workplace issues and matters of mutual concern (i.e. city-wide policies, programs, and operational issues). It is not a substitute for the grievance procedure and collective bargaining process. Both parties have agreed to meet on a quarterly basis and alternate meeting locations. The next meeting has been tentatively set for December. FEDERAL ELECTION On October 21, Canadians elected a Liberal minority government. While it wasn’t the outcome we were hoping for, workers will now have a strong voice in Parliament given the NDP hold the balance of power. CUPE will continue to work with the NDP to make the sure that the new government respects its promises to Canadians. Justin Trudeau will have to translate his campaign commitments into meaningful actions to fight climate change, to create a public and universal pharmacare program, and to make life more affordable for Canadian families.
    [Show full text]
  • Manitoba Provincial Party Support and Leadership
    MANITOBA PROVINCIAL PARTY SUPPORT AND LEADERSHIP March 2021 Probe Research Omnibus Survey For More Key Findings Information: After becoming Manitoba's most popular political party in December, the NDP’s lead over the governing Progressive Conservatives continues to widen, according to a new Probe Research poll conducted for the Winnipeg Free Press. The opposition’s lead over the PCs province-wide has expanded to six percentage points. In Winnipeg, where many election campaigns are won or lost, the NDP has a 22-point advantage over the PCs. The NDP has gained much of its current strength from the province’s female voters (48% would now support the NDP), from younger Manitobans (46% of those under 35 favour the NDP) as well as from less affluent and more highly educated voters (48% among those earning less than $50,000 annually and 51% among those with completed post-secondary education). Seventeen per cent of all Manitobans surveyed are presently undecided. Scott MacKay Regionally, the PCs enjoy their greatest levels of support outside of Winnipeg (50% vs. 32% NDP). Within the President capital city itself, the governing party is now trailing in all regions of Winnipeg, including the southern suburbs. (204) 926-6565 [email protected] Party leadership is also now problematic for the PCs with almost two-thirds of the province's voters voicing strong (46%) or moderate (16%) criticism of the leadership of PC Premier Brian Pallister. Importantly, fully one in three Probe Research Inc. voters who cast PC ballots in the last provincial election (34%) now disapprove of the leadership of Premier 603 – 191 Lombard Ave.
    [Show full text]
  • Renforcer La Démocratie Au Canada : Principes, Processus Et Mobilisation Citoyenne En Vue D'une Réforme Électorale
    RENFORCER LA DÉMOCRATIE AU CANADA : PRINCIPES, PROCESSUS ET MOBILISATION CITOYENNE EN VUE D'UNE RÉFORME ÉLECTORALE Rapport du Comité spécial sur la réforme électorale Le président Francis Scarpaleggia DÉCEMBRE 2016 42e LÉGISLATURE, 1re SESSION Publié en conformité de l’autorité du Président de la Chambre des communes PERMISSION DU PRÉSIDENT Il est permis de reproduire les délibérations de la Chambre et de ses comités, en tout ou en partie, sur n’importe quel support, pourvu que la reproduction soit exacte et qu’elle ne soit pas présentée comme version officielle. Il n’est toutefois pas permis de reproduire, de distribuer ou d’utiliser les délibérations à des fins commerciales visant la réalisation d'un profit financier. Toute reproduction ou utilisation non permise ou non formellement autorisée peut être considérée comme une violation du droit d’auteur aux termes de la Loi sur le droit d’auteur. Une autorisation formelle peut être obtenue sur présentation d’une demande écrite au Bureau du Président de la Chambre. La reproduction conforme à la présente permission ne constitue pas une publication sous l’autorité de la Chambre. Le privilège absolu qui s’applique aux délibérations de la Chambre ne s’étend pas aux reproductions permises. Lorsqu’une reproduction comprend des mémoires présentés à un comité de la Chambre, il peut être nécessaire d’obtenir de leurs auteurs l’autorisation de les reproduire, conformément à la Loi sur le droit d’auteur. La présente permission ne porte pas atteinte aux privilèges, pouvoirs, immunités et droits de la Chambre et de ses comités. Il est entendu que cette permission ne touche pas l’interdiction de contester ou de mettre en cause les délibérations de la Chambre devant les tribunaux ou autrement.
    [Show full text]
  • List of Mps on the Hill Names Political Affiliation Constituency
    List of MPs on the Hill Names Political Affiliation Constituency Adam Vaughan Liberal Spadina – Fort York, ON Alaina Lockhart Liberal Fundy Royal, NB Ali Ehsassi Liberal Willowdale, ON Alistair MacGregor NDP Cowichan – Malahat – Langford, BC Anthony Housefather Liberal Mount Royal, BC Arnold Viersen Conservative Peace River – Westlock, AB Bill Casey Liberal Cumberland Colchester, NS Bob Benzen Conservative Calgary Heritage, AB Bob Zimmer Conservative Prince George – Peace River – Northern Rockies, BC Carol Hughes NDP Algoma – Manitoulin – Kapuskasing, ON Cathay Wagantall Conservative Yorkton – Melville, SK Cathy McLeod Conservative Kamloops – Thompson – Cariboo, BC Celina Ceasar-Chavannes Liberal Whitby, ON Cheryl Gallant Conservative Renfrew – Nipissing – Pembroke, ON Chris Bittle Liberal St. Catharines, ON Christine Moore NDP Abitibi – Témiscamingue, QC Dan Ruimy Liberal Pitt Meadows – Maple Ridge, BC Dan Van Kesteren Conservative Chatham-Kent – Leamington, ON Dan Vandal Liberal Saint Boniface – Saint Vital, MB Daniel Blaikie NDP Elmwood – Transcona, MB Darrell Samson Liberal Sackville – Preston – Chezzetcook, NS Darren Fisher Liberal Darthmouth – Cole Harbour, NS David Anderson Conservative Cypress Hills – Grasslands, SK David Christopherson NDP Hamilton Centre, ON David Graham Liberal Laurentides – Labelle, QC David Sweet Conservative Flamborough – Glanbrook, ON David Tilson Conservative Dufferin – Caledon, ON David Yurdiga Conservative Fort McMurray – Cold Lake, AB Deborah Schulte Liberal King – Vaughan, ON Earl Dreeshen Conservative
    [Show full text]
  • Parliamentary Associations' Activities and Expenditures
    PARLIAMENTARY ASSOCIATIONS’ ACTIVITIES AND EXPENDITURES FROM APRIL 1, 2018 TO MARCH 31, 2019 JOINT INTERPARLIAMENTARY COUNCIL REPORT Co-Chairs Hon. Donald Neil Plett, Senator 42nd Parliament, First Session Bruce Stanton, M.P. June 2019 June 2019 JOINT INTERPARLIAMENTARY COUNCIL CO-CHAIRS Hon. Donald Neil Plett, Senator Bruce Stanton, M.P. MEMBERS Hon. Dennis Dawson, Senator Hon. Wayne Easter, P.C., M.P. Hon. Marc Gold, Senator Hon. Mark Holland P.C., M.P. Jenny Kwan, M.P. Scott Simms, M.P. John Brassard, M.P. Linda Lapointe, M.P. CLERK OF THE COUNCIL Colette Labrecque-Riel June 2019 Table of Contents Section I: Introduction ................................................................................................................................... 1 Parliamentary Associations and Interparliamentary Groups ................................................................................ 2 Joint Interparliamentary Council ........................................................................................................................... 4 Supporting Parliamentary Associations ................................................................................................................. 4 Section II: 2018-2019 Activities and Expenditures – Overview ......................................................................... 5 Section III: Activities and Expenditures by Parliamentary Association ............................................................ 12 Canada-Africa Parliamentary Association (CAAF)...............................................................................................
    [Show full text]
  • Nature Manitoba News Certainly an Important and Worthwhile Objective but It Has No Impact on Climate Change
    The west end of Bain Lake After three days, we left Trapline and in Ontario, close to the made our way to Bain Lake. We Manitoba border and wanted to head back to Davidson at a Jerry Ameis Nopiming Park. more leisurely pace. Bain Lake is one of those popular destinations for weekend canoeists. It is an interesting lake with low rock shelves at its eastern end and much higher terrain at its western end. The preferred camping spot is on a low peninsula that juts out into the lake near the entrance to the narrows before the large eastern bay. Luckily no one was home at that spot. We stayed for two nights, enjoying the beauty of our surroundings. Cooked rice, noodles, oatmeal and the like are the typical leftover food after a meal. There are varied opinions about what to do with such leftovers when The Voracious Creatures of Bain Lake canoeing in Shield Country. Packing out the remains of a meal is reasonable by Jerry Ameis if you are on a day trip. On longer trips, having decaying n early August of this year, four Nature Manitoba pad- food stored in a packsack is an invitation to bears and an dlers [Jerry Ameis (leader), Dustin Ameis, Les McCann, Iand Don Himbeault] went on a 6-day canoe trip that (continued on page 6...) began and ended at Davidson Lake in Nopiming Park. We ventured as far as Trapline Lake in northwest Ontario. We were ambitious on day 1, travelling all the way to Trapline. IN THIS ISSUE..
    [Show full text]
  • IBEW Sisters and Brothers Join Women's March on Saturday
    IBEW CANADA FEBRUARY 2017 NextGen News: Focused on the Future IBEW Sisters and Brothers Join Women’s March On Saturday, January 21, millions marched around the world in Women’s Marches held in many cities and towns, speaking out against hate and inequality. IBEW Sisters and brothers marched, organized and supported many of these marches, across Canada and throughout the US. Check out Local 213 sister Lisa Langevin being interviewed by Breakfast Television in Vancouver on what’s next after the Women’s March. Great job sisters! http://www.btvancouver.ca/videos/whats-next-for-the-organizers-of-the- womens-march-in-vancouver/ NextGener Named NDP Caucus Chair Manitoba MP Daniel Blaikie was elected as the NDP’s caucus chair Tuesday afternoon, replacing Ruth Ellen Brosseau as the House returns next week. Blaikie, the brother of former party president Rebecca Blaikie and the son of former MP Bill Blaikie, narrowly defeated Conservative incumbent Lawrence Toet in the 2015 federal election and has been serving as Treasury Board critic. He takes over from Ruth Ellen Brosseau, who filled in for Charlie Angus when Angus stepped down as caucus chair in late November to explore a leadership run. Brother Blaikie is an electrician and member of Local 2085, Winnipeg, Manitoba. Brother Blaikie has spoken at many IBEW events and is a strong labour advocate in our Federal Government. NextGeners Show Up and Speak Out Against Schedule 17: Ontario Protests across the province of Ontario continued in January, with protests taking place on Friday, January 13th at Ontario Minister of Labour, Kevin Flynn’s office, and the following Friday with Local 105 in Hamilton, Local 115 in Kingston, Local 804 in Guelph, Local 586 in Ottawa, Local 120 in London and Local 530 in Sarnia.
    [Show full text]
  • Interim Report on Establishing a Canadian Transportation and Logistics Strategy
    Report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities INTERIM REPORT ON ESTABLISHING A CANADIAN TRANSPORTATION AND LOGISTICS STRATEGY Chair Hon. Judy A. Sgro FEBRUARY 2019 42nd PARLIAMENT, 1st SESSION Published under the authority of the Speaker of the House of Commons SPEAKER’S PERMISSION The proceedings of the House of Commons and its Committees are hereby made available to provide greater public access. The parliamentary privilege of the House of Commons to control the publication and broadcast of the proceedings of the House of Commons and its Committees is nonetheless reserved. All copyrights therein are also reserved. Reproduction of the proceedings of the House of Commons and its Committees, in whole or in part and in any medium, is hereby permitted provided that the reproduction is accurate and is not presented as official. This permission does not extend to reproduction, distribution or use for commercial purpose of financial gain. Reproduction or use outside this permission or without authorization may be treated as copyright infringement in accordance with the Copyright Act. Authorization may be obtained on written application to the Office of the Speaker of the House of Commons. Reproduction in accordance with this permission does not constitute publication under the authority of the House of Commons. The absolute privilege that applies to the proceedings of the House of Commons does not extend to these permitted reproductions. Where a reproduction includes briefs to a Standing Committee of the House of Commons, authorization for reproduction may be required from the authors in accordance with the Copyright Act. Nothing in this permission abrogates or derogates from the privileges, powers, immunities and rights of the House of Commons and its Committees.
    [Show full text]
  • Core 1..254 Hansard (PRISM::Advent3b2 17.25)
    House of Commons Debates VOLUME 148 Ï NUMBER 037 Ï 1st SESSION Ï 42nd PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Tuesday, April 12, 2016 Speaker: The Honourable Geoff Regan CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 2039 HOUSE OF COMMONS Tuesday, April 12, 2016 The House met at 10 a.m. The Speaker: The House has heard the terms of the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion? Some hon. members: Agreed. Prayer (Motion agreed to) *** ROUTINE PROCEEDINGS PETITIONS Ï (1000) [Translation] HIV/AIDS FOREIGN AFFAIRS Ms. Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands, GP): Mr. Speaker, I rise today to present two petitions. Mr. David Lametti (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the The first is from constituents in my riding of Saanich—Gulf Minister of Foreign Affairs and pursuant to Standing Order 32(2), I Islands calling on the government to move to a national strategy on have the honour to table, in both official languages, the treaty HIV/AIDS, particularly based on the principle of treatment as entitled “Ministerial Declaration on Trade in Information Technol- prevention. ogy Products” adopted in Nairobi on December 16, 2015. *** SECURITY CERTIFICATES [English] Ms. Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands, GP): Mr. Speaker, the second petition deals with the very troubling ongoing issue of the COMMITTEES OF THE HOUSE violation of human rights and the Charter of Rights and Freedoms in AGRICULTURE AND AGRI-FOOD the use of security certificates. In particular, the petitioners are very concerned that security certificates risk deportation to countries that Mr.
    [Show full text]