Universidad Central Del Ecuador Facultad De
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR FACULTAD DE FILOSOFÍA, LETRAS Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN CARRERA DE CIECIAS DE PEDADOGÍA EN LENGUA Y LITERATURA Influencia de la televisión mexicana en el léxico de jóvenes de catorce años de la Unidad Educativa “Emaús de Fe y Alegría” Trabajo de Titulación previo a la obtención del Título de Licenciada en Ciencias de la Educación Mención: Ciencias del Lenguaje y Literatura AUTORA: Lina Azucena Zambrano Zambrano TUTORA: MSc. María Magdalena Rhea Almeida Quito D.M. 2019 DERECHOS DE AUTOR Yo, Lina Azucena Zambrano Zambrano en calidad de autora y titular de los derechos morales y patrimoniales del trabajo de titulación Influencia de la televisión mexicana en el léxico de jóvenes de catorce años de la Unidad Educativa “Emaús de Fe y Alegría”, modalidad Proyecto de Investigación, de conformidad con el Art. 114 del CÓDIGO ORGÁNICO DE LA ECONOMÍA SOCIAL DE LOS CONOCIMIENTOS, CREATIVIDAD E INNOVACIÓN, concedemos a favor de la Universidad Central del Ecuador una licencia gratuita, intransferible y no exclusiva para el uso no comercial de la obra, con fines estrictamente académicos. Conservamos a mi favor todos los derechos de autor sobre la obra, establecidos en la normativa citada. Así mismo, autorizo a la Universidad Central del Ecuador para que realice la digitalización y publicación de este trabajo de titulación en el repositorio virtual, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 144 de la Ley Orgánica de Educación Superior. La autora declara que la obra objeto de la presente autorización es original en su forma de expresión y no infringe el derecho de autor de terceros, asumiendo la responsabilidad por cualquier reclamación que pudiera presentarse por esta causa y liberando a la Universidad de toda responsabilidad. Firma: ________________________________ Lina Azucena Zambrano Zambrano CC. 1721994646 Dirección electrónica: [email protected] ii APROBACIÓN DEL TUTOR/A DEL TRABAJO DE TITULACIÓN En mi calidad de Tutora del Trabajo de Titulación, presentado por LINA AZUCENA ZAMBRANO ZAMBRANO, para optar por el Grado de Licenciada en Ciencias de la Educación Mención: Ciencias del Lenguaje y Literatura; cuyo título es: INFLUENCIA DE LA TELEVISIÓN MEXICANA EN EL LÉXICO DE JÓVENES DE CATORCE AÑOS DE LA UNIDAD EDUCATIVA “EMAÚS DE FE Y ALEGRÍA”, considero que dicho trabajo reúne los requisitos y méritos suficientes para ser sometido a la presentación pública y evaluación por parte del tribunal examinador que se designe. En la ciudad de Quito, a los 30 días del mes de agosto de 2019. ________________________________ MSc. María Magdalena Rhea Almeida DOCENTE-TUTORA C.C. 1715365407 iii DEDICATORIA Dedico este trabajo a mi querida familia, en especial a mi madre que ha sido quien siempre ha creído en mí y me ha sostenido en momentos difíciles, a mi padre quien ha trabajado arduamente para darme esta herramienta de vida; por la motivación y el apoyo incondicional, por la comprensión y por siempre motivarme a seguir mis objetivos. iv AGRADECIMIENTO Quiero agradecer a mi familia por el apoyo incondicional, por ser mi motor para seguir hacia delante, a mi amado novio por estar a mi lado y motivarme a culminar esta etapa de mi vida y sobre todo a mi tutora Magdalena, ya que ella ha sido un pilar fundamental para concluir mi carrera. MUCHAS GRACIAS v TABLA DE CONTENIDOS Contenido CAPÍTULO I ..................................................................................................................................... - 3 - PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA .................................................................................... - 3 - FORMULACIÓN DEL PROBLEMA ........................................................................................ - 5 - PREGUNTAS DIRECTRICES ............................................................................................... - 5 - OBJETIVO GENERAL ............................................................................................................... - 6 - OBJETIVO ESPECÍFICO .......................................................................................................... - 6 - JUSTIFICACIÓN ......................................................................................................................... - 7 - CAPÍTULO II ................................................................................................................................... - 8 - ANTECEDENTES DE INVESTIGACIÓN ................................................................................ - 8 - FUNDAMENTACIÓN TEÓRICA ................................................................................................ - 10 - Definición de la Televisión ...................................................................................................... - 10 - Historia de la televisión ecuatoriana ......................................................................................... - 11 - Canales ecuatorianos .............................................................................................................. - 12 - Reforma de la ley de comunicación ....................................................................................... - 15 - La televisión mexicana ................................................................................................................ - 15 - Producción y difusión de contenidos mexicanos desde el 2017 ............................................... - 16 - Novelas y series mexicanas difundidas por la televisión pública en Ecuador .................... - 21 - Temáticas abordadas en programas mexicanos. .................................................................... - 23 - Cliché ............................................................................................................................................ - 25 - Recursos Retóricos .................................................................................................................. - 28 - Dialectal ................................................................................................................................... - 29 - Palabras del náhuatl ............................................................................................................... - 29 - Aumento Silábico .................................................................................................................... - 30 - Neologismos del chavo del 8.................................................................................................... - 30 - Frases características en series como “La Rosa de Guadalupe” y “Como dice el dicho” ... - 31 - Cronolecto ................................................................................................................................ - 32 - Léxico de jóvenes de catorce años de la ciudad de Quito ............................................................ - 33 - Semántico ......................................................................................................................................... - 33 - Significado y origen de palabras mexicanas ............................................................................. - 33 - Lexicográfico ................................................................................................................................... - 35 - Uso de palabras mexicanas en contextos informales ................................................................... - 35 - CAPÍTULO III ................................................................................................................................ - 41 - vi Diseño de la Investigación .......................................................................................................... - 41 - Población ...................................................................................................................................... - 41 - Muestra ........................................................................................................................................ - 41 - Operacionalización de Variables ............................................................................................... - 42 - Técnicas de Investigación ........................................................................................................... - 45 - Instrumentos de la Investigación ............................................................................................... - 45 - Validez de los instrumentos ........................................................................................................ - 45 - Técnicas de procesamiento de datos .......................................................................................... - 46 - Técnicas de análisis de investigación ......................................................................................... - 46 - CAPÍTULO IV ................................................................................................................................ - 47 - ANÁLISIS E INTERPRETACIÓN DE DATOS ..................................................................... - 47 - CAPÍTULO V.................................................................................................................................. - 99 - CONCLUSIONES....................................................................................................................... - 99 - RECOMENDACIONES ........................................................................................................... - 100 - CAPITULO VI .............................................................................................................................