CA GUIDE TO THE WINES AND CELLARS OF MENORCA TO THE WINES AND CELLARS OF MENOR GUIDE CELLAR ICONS AND WINE DOSSIER / ICONOGRAPHIE DES DOMAINES ET FICHE DE VINS
Cellar contact Cellar history Vineyards Contacter le domaine Histoire Le vignoble
Wines Services Varieties Production Les vins Services Cépages Élaboration
Alcohol content. Serving temperature Ta s t i n g n o t e Combination Degrés. Température de dégustation Note de dégustation À déguster avec
Cellar / Celliers White / Blanc Rosé / Rosé Red / Rouge Other wines / Des autres vins
Published by / Édité par: Associació Leader Illa de Menorca Collaborators / En collaboration avec: Consell Insular de Menorca Coordination editorial, design and layout / Coordination éditoriale, design et mise en page: Baret Consultors Photography / Photographie: Joan Mercadal / Cellars / Consell Insular de Menorca English translation / Traduction en anglais: Steve Cedar French translation / Traduction en français: Anna Comellas Printed by / Achevé d’imprimer à: First edition / Première édition: March 2020 / Mars 2020 Registration number / Dépôt légal: DL ME-181/2020 GUIDE TO THE WINES AND CELLARS OF MENORCA
GUIDE DES VINS ET DES DOMAINES VITICOLES DE MINORQUE Menorca is a land of wines; it was in the past, European Region of Gastronomy 2022 by continues to be so today, and has an even the International Institute of Gastronomy, better future ahead of it. This guide you are Culture, Arts and Tourism (IGCAT) enhances holding, promoted by the Consell Insular de us as a destination where Menorca products, Menorca and funded by Leader Association especially the wine, play an essential role as Island of Menorca, is the result of the ambassadors. excellent work undertaken by the Menorca cellars, of which we, as a community, are From the public sphere we will continue extremely proud of. working to promote this oenological culture that differentiates us from other regions and This perception is not shared by just us, we will contribute to preserve this so highly but is made clear with the recognition appreciated fruit of the vine, committed to of consumers or when, at recent tasting introducing new autochthonous varieties to sessions that gastronomic critics have the Protected Geographic Indication that taken part in, they have placed the wines help the cellars even more with an authentic, produced under the Protected Geographic Mediterranean and extraordinary product. Indication Illa de Menorca on a par with the most-recognised winemaking regions in our Enjoy this oenological-gastronomic experience country such as La Rioja, Ribera del Duero, that Menorca offers you. Rías Baixas or Priorat.
Winemaking has become a major sector on an island like ours, which is a biosphere reserve and which undertakes Miquel Company it in a responsible and sustainable way. Councillor of Economy and Territory of The recent declaration of Menorca as a the Consell Insular de Menorca
2 CONSELL INSULAR DE MENORCA / CONSEIL INSULAIRE DE MINORQUE
Minorque est une terre de vins. Elle l’a été dans le passé, elle l’est aujourd’hui et elle a devant soi un futur plus que prometteur. Ce européenne de la gastronomie 2022. Cela fait guide que vous tenez entre vos mains, avec de Minorque une destination très prisée et les le soutien du Conseil Insulaire de Minorque et produits minorquins, et en particulier le vin, ont Minorque, est le fruit de l’excellent travail fourni par les domaines viticoles minorquins dont on œnologique qui fait notre particularité. Nous est aussi attestée par le succès de nos vins auprès des consommateurs ainsi que par les qui est la vigne, en pariant pour l’introduction de nouvelles variétés autochtones sous le ces derniers, ont classé les vins élaborés sous l’Indication Géographique Protégée Illa de nous comptons aider encore davantage nos Menorca au même niveau que les vins issus des régions viticoles les plus reconnues de notre méditerranéen et extraordinaire. Baixas ou Priorat. œnologique et gastronomique que Minorque vous offre. classée réserve de la biosphère et qui pratique Miquel Company l’activité viticole de manière responsable et Conseiller d’Économie et de Territoire du Conseil Insulaire de Minorque
3 In 1988 the European Union created local society is an active subject in the the Leader initiative as a culmination of its rural development policy, but did not begin to apply it until 1991. On the 13th the local agents have a certain manoeuvring of September 2001 the Leader Association margin to implement their strategies through Island of Menorca was founded, as a non- - Integrating the different aspects of the rural initiatives for continuing the Leader economy and society, giving it an integral programme. The impact of the association and plural appearance, intercommunicating for the island, even from its founding, was activities to achieve a greater multiplying very positive for revitalising the region, for effect of the local economy and society. the economic and social development of the Thus the publication of this Guide of the wines and cellars of Menorca responds to recovery and conservation of its cultural and the desire to continue promoting all local environmental heritage. emphasis on the wine Protected Geographic The main contributions of the Leader Indication Illa de Menorca by means of a programme and its operational method has, collection of the cellars that produce and over the years, consisted of: sell it.