Sartenaskiyla
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
2017 HAZİRAN / Sayı 14 2017 June / Issue 14 #sartenaskiyla Homage to Matisse, Utku Dervent 45. Yıl Kutlamaları Sofraları Tatlandıran Çorlu Fabrika Yeni Devam Ediyor Lezzet; Salça Yerinde; Silivri Endpak The Celebrations for Sarten’s 45th Tomato Paste, The Çorlu Plant in its Anniversary are at Full Speed Taste that Flavors Meals New Site: Silivri Endpak Başyazı/Editorial Sağlam Köklerimizle We Keep Growing Büyümeye Devam from Our Strong Roots Ediyoruz While the world is constantly changing thanks to the techonological developments and increasing speed Teknolojideki gelişmeler ve iletişimin artan hızıyla of communications, keeping up as a “well established sürekli değişen dünyamızda, “Köklü Şirket” olarak company” requires more effort than usual. ayakta kalmak, her zamankinden daha fazla çaba The basic rules of the new business world do not gerektiriyor. only consist of goods and service production or sales Yalnızca mal ve hizmet üretimine ya da satışına anymore, but also the human resources which keeps değil, bu yaşayan sistemi ayakta tutan insan gücüne the system alive. odaklanmak yeni dönem iş dünyasının en temel When we first introduced Sarten to Turkish industry kurallarından biri. in 1972, we started to sow the seeds of our efforts SARTEN’i ilk 1972 yılında Çorlu’dan Türk Sanayii’ne knowing that the added-value we provide would reach kazandırırken, yaratacağımız katma değerin ancak the intended dimension only by focusing on humans. insanı odağımızda tutarak istediğimiz boyutlara Becoming the biggest package producer of our ulaşabileceğini bilerek başladık emeklerimizin country and nearby geography and the third biggest of tohumlarını ekmeye. Europe today with the capacity of 160 thousand tons 2016 yılında 160 bin ton ambalaj çeliği ve 18 bin ton of packaging steel and 18 thousand tons of plastic plastik hammadde kullanımı, 3bin kişilik iş gücü, yurt processing volume annually, labor force of 3 thousand içi ve dışındaki 17 fabrikası, 70 ülkeye gerçekleştirdiği people, 17 factories inland or abroad and exportation to ihracatla, ülkemizin ve yakın coğrafyamızın en büyük, 70 countries has become possible thanks to the rooting Avrupa’nın ise en büyük üçüncü ambalaj üreticisi of the seeds we planted. konumuna gelmemiz, ektiğimiz tohumların kök We keep implementing projects with our experience salmasıyla mümkün oldu. of 45 years and our service quality by setting off with Önümüzdeki dönemde, sektör önderliğimizi the mission of becoming “the Packaging Giant” not only pekiştirmenin yanı sıra, yeni pazarlara açılmayı da in Turkey but also in the world. öncelikli hedef olarak belirleyerek, bu doğrultuda Our aerosol box plant, which will start production in kurumsallaşma çalışmalarımıza ağırlık vereceğiz. Holland in the third quarter of the year will contribute Bu yılın 3’üncü çeyreğinde Hollanda’da üretime to strengthening our position in European market. başlayacak aerosol kutu fabrikamız, Avrupa pazarındaki We receive a recompense for our customer and REKLAMA konumumuzu güçlendirmemize katkı sunacak. human-based hard work with all our stakeholders. Müşteri ve insan odaklı sıkı çalışmamızın karşılığını The celebrations for our 45th anniversary started tüm paydaşlarımızla birlikte alıyoruz. at the General Assembly dinner, held on March 27th 27 Mart’ta düzenlenen Genel Kurul Yemeği and followed by a family festival in Polonezkoy on May ile başlayan 45. Yıl kutlamalarımız, 14 Mayıs’ta 14th which the employees of our head office and their Polonezköy’de merkez ofis çalışanları ve ailelerinin families attended. Another activity of Sarten was for our katıldığı Aile Şenliği ile devam etti. 22 Mayıs’ta Pera customers and suppliers in Pera Palace on May 22nd. Palace’ta müşteri ve tedarikçilerimize özel davetimizde, Our guests enjoyed the night with the Classical Music konuklarımız Devlet Sanatçısı Gülsin Onay ve Erkin Concert of State Artist Gülsin Onay’s piano and Erkin Onay’ın piyano ve kemandan oluşan klasik müzik Onay’s violin. During Ramadan, we also met with our konseri dinletisiyle keyifli vakit geçirdiler. Ramazan employees and customers at Iftar organizations. ayında ise çalışanlarımız ve müşterilerimizle iftar We will strengthen our commitment to 45 years of organizasyonlarında buluştuk. traditions and values through the celebrations that we Yılın ilk yarısında olduğu gibi, ikinci yarısında da 45 will continue conducting together with our employees yıllık geleneklerimize ve değerlerimize bağlılığımızı, and customers in the second half of the year. çalışanlarımız ve müşterilerimizle bir arada Starting from September, our family festivals gerçekleşen etkinliklerle kuvvetlendireceğiz. will be carried on in the places where Sarten Eylül ayı itibariyle devam edecek olan aile şenlikleri factories are located. kutlamalarımızın sonucunda yıl içerisinde yaklaşık 10 After all these events to take place throughout the bin kişiyle birlikte farklı etkinliklerle bir araya gelerek year, we will have celebrated our 45th anniversary with 45. Yılımızı coşku içinde kutlamış olacağız. joy by bringing almost 10 thousand people together. Kuruluşumuzdan bu yana kaliteden asla ödün We are celebrating our 45th Anniversary with the vermeden yürüttüğümüz işimizin doğal sonucu olan proud perception of ‘the fastest, most economical and ‘En hızlı, en hesaplı ve en çevreci ambalaj şirketi’ environmentally friendly packaging company’ which is algımızla kutladığımız 45. Yılımızda bize destek the natural end result of our quality work. We would olan müşterilerimize, çalışanlarımıza ve tüm diğer like to thank our customers, our employees and all the paydaşlarımıza teşekkür ediyor ve bu birlikteliğin daha other stakeholders who supported us in all these years uzun yıllara taşınmasını temenni ediyoruz. and wish that our collaborations would last much longer. June 2017 Sarten World 3 Başyazı/Editorial Sağlam Köklerimizle We Keep Growing Büyümeye Devam from Our Strong Roots Ediyoruz While the world is constantly changing thanks to the techonological developments and increasing speed Teknolojideki gelişmeler ve iletişimin artan hızıyla of communications, keeping up as a “well established sürekli değişen dünyamızda, “Köklü Şirket” olarak company” requires more effort than usual. ayakta kalmak, her zamankinden daha fazla çaba The basic rules of the new business world do not gerektiriyor. only consist of goods and service production or sales Yalnızca mal ve hizmet üretimine ya da satışına anymore, but also the human resources which keeps değil, bu yaşayan sistemi ayakta tutan insan gücüne the system alive. odaklanmak yeni dönem iş dünyasının en temel When we first introduced Sarten to Turkish industry kurallarından biri. in 1972, we started to sow the seeds of our efforts SARTEN’i ilk 1972 yılında Çorlu’dan Türk Sanayii’ne knowing that the added-value we provide would reach kazandırırken, yaratacağımız katma değerin ancak the intended dimension only by focusing on humans. insanı odağımızda tutarak istediğimiz boyutlara Becoming the biggest package producer of our ulaşabileceğini bilerek başladık emeklerimizin country and nearby geography and the third biggest of tohumlarını ekmeye. Europe today with the capacity of 160 thousand tons 2016 yılında 160 bin ton ambalaj çeliği ve 18 bin ton of packaging steel and 18 thousand tons of plastic plastik hammadde kullanımı, 3bin kişilik iş gücü, yurt processing volume annually, labor force of 3 thousand içi ve dışındaki 17 fabrikası, 70 ülkeye gerçekleştirdiği people, 17 factories inland or abroad and exportation to ihracatla, ülkemizin ve yakın coğrafyamızın en büyük, 70 countries has become possible thanks to the rooting Avrupa’nın ise en büyük üçüncü ambalaj üreticisi of the seeds we planted. konumuna gelmemiz, ektiğimiz tohumların kök We keep implementing projects with our experience salmasıyla mümkün oldu. of 45 years and our service quality by setting off with Önümüzdeki dönemde, sektör önderliğimizi the mission of becoming “the Packaging Giant” not only pekiştirmenin yanı sıra, yeni pazarlara açılmayı da in Turkey but also in the world. öncelikli hedef olarak belirleyerek, bu doğrultuda Our aerosol box plant, which will start production in kurumsallaşma çalışmalarımıza ağırlık vereceğiz. Holland in the third quarter of the year will contribute Bu yılın 3’üncü çeyreğinde Hollanda’da üretime to strengthening our position in European market. başlayacak aerosol kutu fabrikamız, Avrupa pazarındaki We receive a recompense for our customer and REKLAMA konumumuzu güçlendirmemize katkı sunacak. human-based hard work with all our stakeholders. Müşteri ve insan odaklı sıkı çalışmamızın karşılığını The celebrations for our 45th anniversary started tüm paydaşlarımızla birlikte alıyoruz. at the General Assembly dinner, held on March 27th 27 Mart’ta düzenlenen Genel Kurul Yemeği and followed by a family festival in Polonezkoy on May ile başlayan 45. Yıl kutlamalarımız, 14 Mayıs’ta 14th which the employees of our head office and their Polonezköy’de merkez ofis çalışanları ve ailelerinin families attended. Another activity of Sarten was for our katıldığı Aile Şenliği ile devam etti. 22 Mayıs’ta Pera customers and suppliers in Pera Palace on May 22nd. Palace’ta müşteri ve tedarikçilerimize özel davetimizde, Our guests enjoyed the night with the Classical Music konuklarımız Devlet Sanatçısı Gülsin Onay ve Erkin Concert of State Artist Gülsin Onay’s piano and Erkin Onay’ın piyano ve kemandan oluşan klasik müzik Onay’s violin. During Ramadan, we also met with our konseri dinletisiyle keyifli vakit geçirdiler. Ramazan employees and customers