n°2 Sep-Oct-Nov17

ÉCONOMIE p. 5 ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR p. 8 La Fnac ouvre L’Agglo fête aux Champs ses étudiants le 5 octobre

Dossier p. 15 à 21 Ville centre : son nouveau visage se dessine 2 Binic - Étables-sur-Mer - - - La Méaugon - - - - Le Bodéo - Le Fœil - - Le Vieux-Bourg - Plaine-Haute - - Plédran - Plérin - Plœuc-L’Hermitage -

Poursuivre ensemble la construction intercommunale “au service des communes et du territoire

En raison de la loi sur le non- de” la population ; au service d’une dyna- cumul des mandats et suite mique d’aménagement, de développe- à son élection en tant que ment et de rayonnement de l’ensemble Député des Côtes d’Armor, du territoire désormais réuni. Je sais que la constitution de Saint-Brieuc Bruno Joncour, Président Armor Agglomération a représenté pour de Saint-Brieuc Armor lui un véritable défi qu'il a su relever Agglomération depuis avril avec volontarisme et détermination dans l'intérêt commun et dans un réel esprit 2014, a dû démissionner de collectif. ses fonctions le 12 juillet. Saint-Brieuc Armor Agglomération se situe au croisement de plusieurs his- Je tiens à rendre hommage à Bruno toires, de constructions intercommunales Joncour qui a contribué activement patientes et enracinées dans les terri- à façonner l'histoire que nous conti- toires, fruit du travail des élus depuis de nuons d'écrire ensemble, celle qui longues années, regroupant désormais concerne un territoire constitué de l’espace urbain, la réalité rurale et la 32 communes, comportant plus de dimension littorale. 151 000 habitants, uni dans sa diver- Notre intercommunalité récente est de sité et dans sa complémentarité, au ce fait au carrefour de plusieurs cultures. service de la cohésion et du bien-être Cette construction d'une nouvelle agglo- mération en 2016 a pu se réaliser grâce à une méthode qui a précisément respecté ces histoires, ces cultures et l’ensemble des acteurs s’y étant impliqués. C’est cette approche consensuelle de dialogue, d’écoute, et de respect des identités et des spécifi cités, initiée et mise en œuvre par Bruno Joncour, qui a contribué à l’évolution de cette nouvelle réalité intercommunale dans un contexte de sérénité et d’effi cacité. C’est dans cet esprit que j’ai souhaité poursuivre notre action, dans l’intérêt de Marie-Claire Diouron l’ensemble du territoire, et de chacune Président de Saint-Brieuc des communes, désormais réunies pour Armor Agglomération un avenir en commun. Édito Le championnat de de VTT s’est déroulé du 13 au 16 juillet, SAINT-BRIEUC ARMOR AGGLOMÉRATION 3 PLACE DE LA RÉSISTANCE - BP 4403 - 22044 SAINT-BRIEUC CEDEX 2SITE INTERNET WWW.SAINTBRIEUC-AGGLO.FR à Plœuc-L’Hermitage. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION MARIE-CLAIRE DIOURON RESPONSABLE DE LA PUBLICATION LÉNAÏCK HEMERY RÉDACTRICE EN CHEF CAROLINE ÉLUARD CONCEPTION GRAPHIQUE CIBLES & STRATÉGIES ENQUÊTES - RÉDACTION CAROLINE ÉLUARD IMPRESSION IMAYE GRAPHIC Les spectateurs en ont eu DIFFUSION LA POSTE ÉDITEUR SAINT-BRIEUC ARMOR AGGLOMÉRATION CRÉDITS PHOTOS JOËL BELLEC, CAROLINE ELUARD, LÉNAÏCK plein les yeux ! HÉMERY, LE CHÊNE BRETON, AVRIL DERROUAZ, GUILLAUME FEUILLET IMPRIMÉ À 83 544 EXEMPLAIRES SUR PAPIER RECYCLÉ ISSN 2105- 1844 - -Tréméloir - - Saint-Bihy - Saint-Brandan - Saint-Brieuc - Saint-Carreuc - Saint-Donan - Saint-Gildas - Saint-Julien - Saint-Quay-Portrieux - Trégueux - Trémuson - Tréveneuc - Yffi niac

Le 2 juillet, la mise en route de la ligne à grande vitesse a été fêtée en musique en gare Des habitants de l’Agglomération ont de Saint-Brieuc. La "capitale" des Côtes d’Armor participé, début août, au tournage d’une vidéo n’est plus qu’à 2h13 de Paris en train ! vantant les atouts de la Baie de Saint-Brieuc. Retour en images Retour

Des centaines d’écoliers ont participé au projet Lomi Ralé mené par les intervenants musicaux de l’Agglomération. En juin, ils ont donné un concert de musique klezmer et de chanson yiddish avec le groupe Les Bubbey Mayse.

Le Binic Folks Blues festival a fait vibrer Binic-Étables-sur-Mer. 3 4 Binic - Étables-sur-Mer - Hillion - La Harmoye - La Méaugon - Lanfains - Langueux - Lantic - Le Bodéo - Le Fœil - Le Leslay - Le Vieux-Bourg - Plaine-Haute - Plaintel - Plédran - Plérin - Plœuc-L’Hermitage - Ploufragan

e réag J is L’actualité “à chaud” ! Réagissez, complétez, critiquez… les thèmes abordés 14 e sur notre page Facebook. édition 9 h - 17 h Entrée libre

Carrefour des décideurs Salon Une soirée pour Des réponses pour “faire du réseau” les créateurs d’entreprise Le jeudi 19 octobre, Saint-Brieuc Armor Agglomération invite les cadres récem- La 14e édition du salon de la création et re- ment en poste sur le territoire au Carrefour prise d’entreprise des Côtes d’Armor va se dé- des décideurs. L’objectif de ce rendez-vous, rouler le samedi 30 septembre, de 9h à 17h, informations - échanges - conférences - conseils qui se déroulera au Centre des congrès de à l’espace Sciences et métiers, au Zoopôle Salon de la création Saint-Quay-Portrieux, est de leur présenter (Ploufragan). Une quarantaine de structures et reprise d’entreprise les services de l’Agglo susceptibles de les seront représentées afi n que les personnes des Côtes d’Armor aider dans leur projet professionnel, mais souhaitant créer ou reprendre une entreprise Samedi 30 septembre 2017 aussi dans leur installation personnelle et Espace Sciences et Métiers aient des réponses à leurs questions. Il y ZOOPOLE – PLOUFRAGAN familiale. Le Carrefour des décideurs est, aura, entre autres, Initiative Armor, la Bou- Technopôle Saint-Brieuc Armor enfi n, l’occasion de rencontrer d’autres tique de gestion, la chambre de commerce professionnels installés en Baie de Saint- et d’industrie, la chambre des métiers et de Brieuc. Durant la soirée, des échanges et l’artisanat, le club des créateurs et repreneurs des débats seront engagés sur le thème de d’entreprises, l’ordre des avocats, l’ordre © Créactions 2017 - Conception : CCI 22 "l’insertion sur un territoire et révolution des experts-comptables ou encore l’Urssaf. du travail, une double aventure". Daniel Saint-Brieuc Armor Agglomération, ainsi Feisthammel, conseiller en management que d’autres communautés de communes et et en stratégie depuis 1989, animera ce d’agglomération des Côtes d’Armor, présen- Salon de la création et reprise moment convivial et constructif. teront les différents services et offres immobi- d’entreprise des Côtes d’Armor, lières (zones d’activités, hôtels d’entreprises, le samedi 30 septembre, pépinières d’entreprises…) du territoire. de 9h30 à 16h30, à l’espace Sciences et métiers, Plus d’infos Enfi n, huit conférences d’une demi-heure au Zoopôle (Ploufragan). Carrefour des décideurs, rythmeront cette journée. Parmi les thèmes Entrée gratuite. le jeudi 19 octobre, à 18h30, abordés : "Bien choisir son statut juridique", Bulletin d’inscription au Centre des congrès "Les fi nancements et aides possibles", sur crea22.blogspot.fr. de Saint-Quay-Portrieux, "Développer son entreprise au féminin", 10, boulevard Général De Gaulle. "La création d’entreprise au féminin"… Sur inscription par mail à L’entrée au salon est gratuite, mais nécessite Plus d’infos [email protected] une inscription préalable. crea22.blogspot.fr ou par téléphone au 02 96 77 20 40.

FORUM DE LA MER : des Métiers, des Emplois ! Forum Des stands d’informations seront installés dans le Carré Rosengart, mais il y aura aussi des vi-

sites (port de commerce, capitainerie, chantier LUNDI La Mer : des métiers, 25 SEPTEMBRE 2017

naval, navires de pêche et de plaisance..) et des PROGRAMME DE LA JOURNÉE :

DE 8H30 à 16H00 8h30 - 16h00

animations qui rendront les métiers de la mer Visites des emplois Port de commerce, capitainerie, écluses, aire Carré Rosengart de carénage,…

plus concrets et attractifs. Il y aura, par exemple, Port du Légué Démonstrations Métiers de SAINT BRIEUC Rencontres avec les professionnels la pêche, de la plongée, de la conchyliculture, Pôle Emploi et l’association Cap Avenir orga- un atelier matelotage, des rencontres avec des du nautisme, de la poissonnerie…

Contact : Recrutements

CAP AVENIR marins pêcheurs, des conchyliculteurs, des pois- Delphine LAMANDÉ Informations Métiers et Formations nisent le premier forum des métiers de la mer 02 96 79 92 18 maritimes

[email protected] sonniers, des animations autour des métiers de de l’Agglomération briochine au port du Légué Nos partenaires : 16h00 - 17h30 Conférence « Les Nouvelles Technologies » de Saint-Brieuc, le lundi 25 septembre, de 8h30 scaphandrier, de skipper… liées aux activités maritimes à 16h. La mer est le creuset de plus de 900 mé- À 16h, une conférence/débat abordera le thème tiers différents : des métiers embarqués, comme des "nouvelles technologies liées aux activités la pêche, ou à terre, comme la construction na- maritimes". Preuve, s’il en faut, que la mer mène Économie Plus d’infos vale, jusqu’à la transformation du poisson ou le à de multiples univers. tourisme. À travers ce forum, les organisateurs Delphine Lamandé, souhaitent élargir le champ d’investigation des [email protected], demandeurs d’emploi et des collégiens pour les Forum des métiers de la mer, 02 96 79 92 18. guider vers un secteur dynamique qui recrute et le samedi 25 septembre, de 8h30 à 16h, Bertrand Quemard, qui permet des transitions professionnelles. au Légué, à Saint-Brieuc. [email protected] Plourhan - Pordic-Tréméloir - Quintin - Saint-Bihy - Saint-Brandan - Saint-Brieuc - Saint-Carreuc - Saint-Donan - Saint-Gildas - Saint-Julien - Saint-Quay-Portrieux - Trégueux - Trémuson - Tréveneuc - Yffi- Tréveneuc- niac Trémuson - Trégueux - Saint-Quay-Portrieux - Saint-Julien - Saint-Gildas - Saint-Donan - Saint-Carreuc - Saint-Brieuc - Saint-Brandan - Saint-Bihy - Quintin - Pordic-Tréméloir - Plourhan Pour offrir un conseil de qualité, Marie-Lou Marie-Lou qualité, de conseil un offrirPour verrons les stocks de livres aux fournisseurs.” Monoprix. l’ancienne cellule de Cache Cache, en face de dans place temporairement pris a brairie li- la que raison cette pour C’est niques”. Champs des Forum du l’activité toute maintenir à absolument tenait Ribeiro Marie-Lou juillet, en démarré ont qui travaux, les Pendant cadeaux.” des enfants, pour jeux des papeterie, la de défipresse, à la reste de vendrons nir,nous m 550 sur s’étendra mitoyen, commerce du sition Le rez-de-chaussée, agrandi grâce à l’acqui- formatique, à la photo ou encore au gaming.” l’autre aux CD, aux DVD, à la téléphonie, à l’in- gasin. Une partie sera consacrée à la libraire, ma- du gérante Ribeiro,Marie-Lou explique pace et de le mettre aux couleurs de La Fnac, “Nous sommes en train de reconfigurer l’es- rum des Champs, sur une surface de 700 m La Fnac sera située à l’étage de l’actuel Fo- Entre septetdixpersonnespourraient être embauchées. La Fnac.Les travaux d’aménagementontcommencécetété. La librairie Le Forum desChampsva devenir unmagasinfranchisé en novembre en novembre aux Champs, La Fnacouvre Commerce 2 . “Dans cette boutique, dont le nom nom le dont boutique, cette “Dans “pour éviter des chômages tech- chômages des éviter “pour “Quand la Fnac ouvrira, nous ren- 2 .

à Marie-Lou Ribeiro de doubler son chiffre chiffre son doubler de Ribeiro Marie-Lou à permettre devrait enseigne nouvelle la Si sont prévusdèsseptembre. bien renseigner les clients.” Les recrutements pouvoir pour spécialistes de besoin avons mentaires, supplé- personnes dix à sept embaucher personnes. 12 de lement actuel- effectifs, leurs augmenter comptent Isabet, Bernard associé, son et Ribeiro veau défiveau conficom- ”, dynamique cette e d’euros. million d’1,5 global d’affaires, elle a nécessité un investissement toutes cesouvertures !” fête grosse une bien vaudrait Ça Champs. aux restaurants nouveaux deux encore ou Fit Basic Novotel, l’hôtel a y Il ! seul le Ribeiro. Marie-Lou suit pour- l’Agglomération, dans et centre-ville en commerce le pour encourageant signe un est Saint-Brieuc à Fnac La de “L’arrivée des Champs,en2017. Forum au presse l’espace créé et an”, par 2014, merçante qui a déjà racheté Chapitre, début “alors que la librairie perdait 450 000€ déclare la chef d’entreprise. Nous relève unnouveau défi. Marie-Lou Ribeiro Mais ce n’est pas pas n’est ce Mais “Nous pensons pensons “Nous “C’est un nou- un “C’est Quatre. Combien desalariés? maine etde9hà16h,leweek-end. se- en 22h30 à 8h de ouverte est salle La ? Quels horaires Fit. Diaz de Begar, marketing manager à Basic Florian déclare fifait”, au en mettre tness se voulant personnes toutes les sionnelles, tous âges, socioprofes- catégories les les toutes genres, tous visons “Nous Quelle clientèle? choisi s’élève à19,99€ plus le L’abonnementproposés. sont live, rents extras, comme les cours collectifs en prévus. également Plusieurs formules d'abonnement et diffé- sont virtuels cours Des simplicité. toute en permettent dépenser se machines de de centaine musculation… Une cardio, : d’entraînement au fi tness 1 500m²dédiés Basic Fit u evrn 50 m 500 1 environ Sur Quelle offre ? taine enFrance. 440 cen- une dont de Europe, en plus sport de salles compte Nord, le dans est social siège le fidont de tness, chaîne La FitBasic ? la toiture. de réfection de et désamiantage de tions promoteur immobilier a réalisé des opéra- le préalable, Au Fit. Basic par charge en pris travaux d’importants subi a Déco Art édifi d’inspiration Cet ce particuliè- centrale. rement est position sa Saint-Brieuc, à Saint-Vincent-de-Paul, et rues Saint-Benoît des l’angle À Morice. Meubles Les par 2006 jusqu’en occupés bâtiments les fide salle La trouvese Fit Basic dans tness Où ? ça bougedanslecentre-ville ! Vincent-de-Paul, àSaint-Brieuc: des ruesSaint-BenoîtetSaint- àl’angle Une nouvelle salledesport, www.basic-fit.com parmois. 2 , plusieurs zones zones plusieurs , Plus d’infos

5 Économie Au fi l de l'actu Au fi l de l'actu Économie 6 de 4 800 m 800 4 de sique et de danse de Saint-Brieuc. Cet édifi ce caserne qui a accueilli le conservatoire de mu- Ce Novotel a été construit dans une ancienne 90 chambres du groupe Accor. l’établissement de salariés 25 des credo le être semblent l’exigenceprécision que la et plus de 272 critères !” C’est pour cette raison rant de l’hôtel, il n’est pas nécessaire d’avoir Pour déjeuner ou dîner à L’Amiral, le restau- 40 couverts Julien Lefebvre, directeur généraldel’hôtel. indique temps”, même en personnes 243 héberger pouvons nous total, “Au enfants. ment adaptée aux familles avec un ou deux (33 m proposées : la supérieure (18 m fi sont chambres Troisde tness… catégories (avec trois salles), une piscine, une salle de avec terrasse au sud, un espace de séminaire en tissu. Il abrite 90 chambres, un restaurant adouci par des éléments en bois, en cuir et Le côté brut, quasi industriel du bâtiment, est directeur général de l’hôtel. mérite, se ça étoiles, hôtel qui ne l’est pas moins. un pour cordeau au tiré timing Un tesse. vi- grande à ligne la de l’ouverture avant semaines avant quelques jours et Rock, Art quelques mai, 22 le ouvert a glomération Saint-Brieucquatrede Le étoiles l’Ag-de et 4 étoiles Il répondeneffetauxattentesd’uneclientèled’affaires ethautdegamme. Situé àquelquesmètres delagare, ceNovotel le22maietareçu, aouvert débutaoût,l'équipedefootduPSG. Binic -Étables-sur-Mer -HillionLaHarmoye -LaMéaugonLanfainsLangueuxLanticLe Bodéo-Le Fœil-Le Leslay -Le Vieux-Bourg -Plaine-HautePlaintelPlédran -PlérinPlœuc-L’Hermitage -Ploufragan quatre étoiles L’Agglo asonpremierhôtel Novotel 2 ) et la junior suite (38 m 2 allie modernité et convivialité. convivialité. et modernité allie confi Lefebvre, Julien e Il faut répondre à “Obtenir quatre 2 ) particulière- 2 ), l’executive route directement aprèslespectacle.” reprendrepréfèrentla elles pas, a n’yen S’il célébrités ne dorment que dans des 4 étoiles. On a, par exemple, reçu Julien Doré. Certaines nous. chez dormi groupesont des plupart la pro. foot de joueurs les et artistes les : clients de types Autresgers.” une clientèle de touristes, notamment étran- de chambres. Et le week-end, nous recevons dentiel qui comprend la location de salles et avons aussi des demandes de séminaire rési- d’entreprise…, chefs des commerciaux, des : d’affaires tèle clien- une attire hôtel notre semaine, “La 2 typesdeclientèle tissent déjàunbeausuccès. garan- lui chaleureux mais moderne, côté en forme de coque de bateau renversée, son le prolongement du restaurant. Son plafond cri.” toutes équipées du matériel high-tech dernier sont “Elles Charner.l’esplanade sur direct m 100 de une dont Un espace séminaire, comprenant trois salles 4 sallesdetravail proposé ledimanche. sera brunch un saison, par fois Une midi. tous les jours sauf les samedis et dimanches lien Lefebvre. L’Amiral est ouvert midi et soir, d’attirer une clientèle plus large”, indique Ju- chambre. une Une autre salle, la Cave, se trouve dans déclare Julien Lefebvre. “Notre volonté est vraiment vraiment est volonté “Notre 2 , bénéfi, accès d’un cie “Pour Art Rock, Rock, Art “Pour Nous Nous Elles resteront resteront pendant lestravaux.”"ouvertes" Elles Hion. Alain précise Plus, Western Best un à déjà correspondent qui Duguesclin pavillon le dans chambres 34 fermée demi. sera et mois trois qui pendant l’établissement de tie chambres par- ancienne plus 18 la dans refaites seront mi-décembre, de partir À étage.” sémi- de naire toute équipée (65 places), au premier salle une et rez-de-chaussée, au déjeuner, petit salle la et réception la l’hôtel. jouxtant mercial com- l’espace dans réalisés été ont vaux tra- des l’été, de début au et printemps Au le directeur et propriétaire del’hôtel. Hion, Alain explique normes étoiles”, quatre d’un aux équivaut qui Plus, Western Best gamme la dans d’entrer qu’hôtel et business tant en affirmer nous de est tif gamme. en monter afi de n travaux des dans lance se Saint-Brieuc, Duguesclin, à place Western, Best L’hôtel monte engamme Le Duguesclin “Il y a désormais désormais a y “Il Nte objec- “Notre “Nous avons avons “Nous Plourhan - Pordic-Tréméloir - Quintin - Saint-Bihy - Saint-Brandan - Saint-Brieuc - Saint-Carreuc - Saint-Donan - Saint-Gildas - Saint-Julien - Saint-Quay-Portrieux - Trégueux - Trémuson - Tréveneuc - Yffi- Tréveneuc- niac Trémuson - Trégueux - Saint-Quay-Portrieux - Saint-Julien - Saint-Gildas - Saint-Donan - Saint-Carreuc - Saint-Brieuc - Saint-Brandan - Saint-Bihy - Quintin - Pordic-Tréméloir - Plourhan daptées carlesenfantsgrandissent vite.” à des prix exorbitants et sont rapidement ina- marché classique, les prothèses sont vendues l’avant-bras. de d’agénésie souffrant enfants aux proposé jusqu’alorsn’était rien effet, En Agglomération. Armor Saint-Brieuc à numériques usages des responsable pez, Lo- Jacqueline plaisir avec constate vies”, des changer et manques des palier peut on “On se rend compte qu’avec pas grand-chose, un nouvel exemplaire. sur actuellement travaille qui TrupotThierry raconte enfants”, pour prothèses des créer fi les de envoyé permettant a chiers nous qui l’association internationale Enabling the future labo. du 3D primante Lorientaise de 5 ans. Son principal outil : l’im- petite une à main de prothèse une offert et Trupot, son ingénieux responsable, a fabriqué Thierry lui. de parler fait récemment a tion Saint-BrieucAggloméra- Armor de Fablab Le qu’aux entrepreneurs. de fabrication,désormaisintercommunal, s’adresse tantauxbricoleurs duLégué(Saint-Brieuc),celaboratoire auport Installé auCarréRosengart, en moyenne autour de 100 000€ pour l’aideràdémarrer.” Lamisedefonds tourne Angels. d’Armor président Brandelet, Michel explique financièrement des porteurs de projets à potentiel, soutenir de est souhait notre début, le “Depuis ses 10 ansle1 Cette structure decapitalrisqueafêté investis endixans 6,3 millionsd’euros Armor Angels le bilanetd’attirer denouveaux adhérents. un facilitateurdeprojets Le Fablab, Saint-Brieuc factory Nous entrons au capital de l’entreprise l’entreprise de capital au entrons Nous er juin. L’occasion de faire juin.L’occasion defaire “On a été contacté par par contacté été a “On et peut atteindre “Sur le le “Sur

Trouvetou qui créent un Minitel-twitter, des Minitel-twitter,des un créent Trouvetouqui Géo des tee-shirts, des personnalisent qui jeunes des enfants, leurs de l’anniversaire pour badges des réalisent qui papas des préalable. au donc FablabAucroisenttés se tes- avoir les sans acquérir,surtout peuvent outils qui valent cher et que peu de personnes mante à sublimation, une scie sauteuse… Des impri- une numériques, coudre à machine mantes 3D, un scancut, une brodeuse et une impri- deux stickers, des réaliser de permet qui découpe de plotter un badge, à presse une numérique, fraiseuse une : disposition à sont machines plusieurs espace, cet Dans fessionnelle.” pro-vocation à ou bricolage simple du soient qu’ils projets des réaliser à aider pour là est Trupot.Thierry note savoirs, des partage le et l’entraide qui règne au Fablab. au règne qui Cette opération met en lumière l’état d’esprit qui décident ou non de participer à cette prise de de prise cette à participer de non ou décident qui 000€ 300 En dix ans, Armor Angels, qui compte entre 40 et et 40 entre compte qui Angels, Armor ans, dix En entreprises innovantes dans leur développement.” l’emploi sur notre territoire en accompagnant des donc et économique l’activité favoriser de tout fondateur d'Armor Angels. membre Fuan, Jean-Jacques précise spéculation, la de faire de pas absolument n’est l’idée “Mais TEPA). (loi PME les dans à l'investissement liés fiscaux d'avantages bénéficier de membres certains à permet investissement Cet et 10 000€ 000 5 entre investit chacun effet, “En important. est Angels Armor des global l’investissement plus convaincus, membres de a y il Plus risque. . Ce sont les adhérents de l’association l’association de adhérents les sont Ce . .” .” Avec Laëtitia, ma collègue, on on collègue, ma AvecLaëtitia, “On est vraiment dans dans vraiment est “On Notre objectif est avant à la fête de la science... Nous allons également Kerval, de unité nouvelle la de l'inauguration à septembre, 10 et 9 les Plœuc-L’Hermitage, doute présentsàlafêtedePomme deterre à sans serons nous que raison cette pour ment nouvelle Agglomération. la de veut aller plus loin et convaincre les habitants Désormais bien implanté au Légué, le Fablab petite étincelle.” doute contribué un peu à cette évolution, une vides, entreprises innovantes ont investi les cellules nous sommes arrivés au Carré Rosengart, des visioconférence. de salle d’une Factory dispose d’un espace de coworking et Fablab,prologementdu le Dans Saint-Brieuc prototypes. des réalisent qui entrepreneurs des encore ou Pâques pour emporte-pièces des crée qui pâtissier un bateaux, leurs de l’immatriculation sortent qui plaisanciers le territoire !” pour perspectives belles De Quay-Portrieux. Saint- vers projets des oublier sans Quintin, vers rural Fablab d'un faisabilité la étudier priorité lesco-investissements. en favoriser de afin Angels Breizh régionale coordination d’une sein au fédérés sont bretons Depuis 2014, Armor Angels et trois autres réseaux thérapeutiques etindustrielles.” applications diverses pour marine d’origine développe des transporteurs d’oxygène universels qui biotechnologies de entreprise Hemarina, sur porte réussite de espoir grand plus “Notre profi entreprises. au 19 fonds de de t levées 40 50 membres, a investi 6,3 millions d’euros, réalisé Carré Rosengart, quaiArmez,àSaint-Brieuc. Carré Rosengart, note Jacqueline Lopez. et de14hà18h,dulundiauvendredi. Accès ouvert à tous sans adhésion. àtoussansadhésion. Accès ouvert les mardi, mercredi etvendredi www.saint-brieuc-factory.fr www.armorangels.org Ouvert de 9h à 12h30, de9hà12h30, Ouvert Prestations payantes. Saint-Brieuc Factory, Nous avons sans 02 96425410 “C’est notam- “C’est 06 10 315534 Plus d’infos “Depuis que que “Depuis Plus d’infos

7 Économie Au fi l de l'actu Au fi l de l'actu L'Agglo à votre service 8 une demandecroissante delabellisations. de certification”, confi demande e la directrice qui note notre renouveler pourra on ans, elle mais ans, an. par contrôles deux implique trois pour vaut norme La Une certification àvie ? quête permanented’amélioration.” une dans sommes Nous année. chaque tats résul- meilleurs de d’obtenir impose nous 9001, ISO norme la D’ailleurs, progresser. pour solutions des trouver de et critiques les comprendre de à chercher degré de satisfaction, leur connaître de permet nous self… le sur encadrante, l’équipe sur enseignements, les sur questionnaires des à répondent étudiants nos “Régulièrement, Concrètement ? aux besoins des établissements de soins…” s’adapter de métiers, nouveaux de d’initier employeurs. les : ter conten- à public Autre l’établissement.” de néfisein au vie de qualité bonne d’une cient qu’ils obtiennent leurs diplômes et qu’ils bé- Lescop. Véronique assure étudiants, nos lieu, premier en c’est-à-dire, travaille, on qui pour personnes des faction satis- la vise qu’on démontre norme “Cette Ça prouve quoi? tive etenseignante.” administra- l’équipe pour vraie reconnaissance une C’est norme. cette obtenir pour travailler beaucoup de dû avons nous permanent qualité, souci un dans déjà étions sans réserve en février 2017. a et l’institut coup premier certifi du 2016, sa cation obtenu juillet en prévisite une Après extérieur.” tiers un par certifié être l’IFP. de qualité, validerfairedémarche notre souhaité a “On Pourquoi l’IFP? certifi 9001:2015. é ISO de formation en soins du Grand Ouest à être établissement premier le est Saint-Brieuc de L’IFP continue”. l’amélioration et cessus pro- l’approche direction, la de gagement motivationla client, orientation l’en- et de forte principes de une notamment qualité, la de nombre management certain un sur 2015 : 9001 norme la malisation, nor- de international l’organisme D’après quoilanorme9001:2015? C’est de qualité. un soucipermanentd’offrirservice 9001 :2015.Unenormequidémontre établissementISO Brieuc aétécertifié ducentre hospitalierdeSaint- (IFP) L’institut deformationsparamédicales pour ambition La qualité paramédicales Institut deformations Binic -Étables-sur-Mer -HillionLaHarmoye -LaMéaugonLanfainsLangueuxLanticLe Bodéo-Le Fœil-Le Leslay -Le Vieux-Bourg -Plaine-HautePlaintelPlédran -PlérinPlœuc-L’Hermitage -Ploufragan confi e Véronique Lescop, directrice directrice confiLescop, Véronique e Du coup, nous avons demandé à à demandé avons nous coup, Du “On doit être capable capable être doit “On L’objectif, c’est c’est L’objectif, “Même si nous “Même si nous “Dans trois trois “Dans “repose “repose Cela Cela glomération organisent une soirée d’accueil rentrée, les associations étudiantes et l’Ag- Depuis plusieurs années, au moment de la attendus àlasoiréefestive. proposer unebellejournéeauxétudiants.Quelque2000jeunessont Les associationsétudiantes,BancPublic etl’Agglos’associentpour pas chacundans soncoin!” reste rencontrent,ne qu’onse horizons les Kévin. pour faire connaître la manifestation, gens les vers allés sommes rieur.“Nous supé- d’enseignement établissements des tour le fait ont – d’Askoria BDE le et l’IUT de (BDE) étudiants des Bureau STAPS,le essentiellement Armor – étudiantes assos Pour attirer le maximum de personnes, les et qu’elle verse unesubvention.” étudiante soirée la de l’organisation pilote l’Agglo que raison cette pour C’est tives. initia- des prennent qu’ils et l’approprient se qu’ils ville, la investissent étudiants les nous en réjouissons ! Notre volonté est que nous et supérieur bien niveau un à passés sommes nous 2016, universitaire.En vie la de et supérieur l’enseignement de autres, entre charge, en Mounier,vice-président Jean-Marie remarque jeunes, 400 quelque réunissait soirée la passées, années “Les Promenades. des parc au installé piteau cha- le sous concerts trois pour retrouvés Résultat : près de 2 000 étudiants se sont apporté.” beaucoup vraiment ont nous ils et accepté STAPS.d’Armor tion, d’insérer notre soirée dans leur programma- proposé ont nous Public, Banc festival du inattendu. succès un remporté a qui formule nouvelle une guré L’anétudiants. des dernier,inau- ont elles étudiants L’Agglo accueilleses Enseignement supérieur raconte Kévin Boiveau, vice-président Le but c’est que des étudiants de tous Nous avons tout de suite suite de tout avons Nous “Les organisateurs organisateurs “Les le 5octobre confi e partir de 12h, le jeudi 5 octobre. 5 jeudi le 12h, de partir à animations des proposent et loin plus Cette année, les organisateurs vont encore tation…” manifes- la de objectifs des un c’était que croyait monde le bénéfitout que alors ce aucun fait n’avons dernier,nous L’an née. niser d’autres événements au cours de l’an- orga- pour d’argent afipeu un gagner de n 5 à s’élève soirée la à l’entrée année, Cette heure deplus…”,estimeKévin. petite une pour gâcher tout de dommage serait ce mais 1h, jusqu’à pousser pensé a minuit. à – dernier l’an comme – vue pré- fiest La concerts électro). des hop n hop cinématographique) et Demko (DJ hip (hip Blier x Cabadzi rock), (post Arhios : Public Banc de l’aide avec programmés 19h, place à la musique avec trois groupes de partir À homme. jeune l’enthousiaste assure !” rigoler bien va On centre-ville. le cours accrobatico-ludico-convivial à travers 17h). à prix de (remise jeu de terrain du thème le sur au concours de bancs et au concours vidéo participer pas ne pour d’excuse pas donc n’yaura Il Kévin. assure élèves”, leurs rer libé- pour l’après-midi cours faire pas ne à ponsables d’établissement se sont engagés € . “Nous avons augmenté le tarif de 2€ de tarif le augmenté avons “Nous au parc desPromenades, àSaint-Brieuc. Entrée à la soirée (à partir de19h):5€ Entrée àlasoirée(àpartir le jeudi 5 octobre, de 12h à minuit, le jeudi5octobre, de12h àminuit, “Nous avons concocté un par-un concocté avons “Nous L’Agglo accueille sesétudiants, www.bancpublic.org Plus d’infos “Lesres- “On “On . Plourhan - Pordic-Tréméloir - Quintin - Saint-Bihy - Saint-Brandan - Saint-Brieuc - Saint-Carreuc - Saint-Donan - Saint-Gildas - Saint-Julien - Saint-Quay-Portrieux - Trégueux - Trémuson - Tréveneuc - Yffi- Tréveneuc- niac Trémuson - Trégueux - Saint-Quay-Portrieux - Saint-Julien - Saint-Gildas - Saint-Donan - Saint-Carreuc - Saint-Brieuc - Saint-Brandan - Saint-Bihy - Quintin - Pordic-Tréméloir - Plourhan vellement urbain (Anru) a lancé un appel à En 2015, l’Agence nationale pour le renou- actions ontétéinitiéesetparfoismêmepérennisées. innovants enfaveur delajeunesse"lancéparl’État.Depuis,plusieurs L’Agglomération en2016,l’appelàprojets "Projets aremporté, conçu avec l’aide des jeunes et fi nancé en inauguré en juin dernier, à Plédran. Il a été été a – skateboardencore ou rollers vélo, trottinette, en glisse de amateurs pour jeu de d’aire sorte – pumptrack un Ainsi, d’entre ellesontdéjàvu le jour. 19 actions. Après un an de travail, plusieurs 2021, septembre et 2016 septembreentre lions d’euros de l'É mil- 3,5 de dispose Agglomération Armor Saint-Brieuc projets, à appel cet à Grâce candidatures. 16 dossiers ont été retenus sur plus de 70 par l’Agglo. Un beau succès puisque seuls proposé projet le sélectionné a qui l’État en priorité. Et ces dernières ont convaincu mener à actions les étaient quelles miner déter- de permis a 2015, en Saint-Brieuc par piloté jeunesse, la de Forum Le jets. pro- à appel cet à répondre souhaité ont Saint-Brieuc L’Agglomérationde Ville la et à leurmiseenœuvre. en leur permettant notamment de participer impliquent les qui et jeunes des vie la de aspects les tous compte en prennent qui globales, jeunesse de politiques de gence de la jeunesse". L’objectif : favoriser l’émer- projets intitulé "Projets innovants en faveur et De bellesactionsavec Projets innovantspourlajeunesse a étéconçuavec lesjeunes. Le pumptrack dePlédran pour lesjeunes tat pour mettre en place, Toutes ces actions – et il y en a beau- a en y il et – actions Toutesces intergénérationnelle… dès septembre, de favoriser la cohabitation d’action sociale de Saint-Brieuc, permettra, communal Centre le et Ville la par porté 2018. Le projet "Un toit, deux générations", en octobre 2016 et est pérennisé en 2017- jour le vu a numérique, projet de chargé aux métiers de développeur logiciel ou de prépare qui mois six de formation Code, Armor créées. été ont soir, samedis et vendredis jeudis, les bus en circuler de Noctub,permettent bus qui de lignes Des vants enfaveur delajeunesse". inno- "Projets l’enveloppe à grâce partie pratiques desprofessionnels. les évoluer faire à contribuent qu’elles et jeunes des attentes aux répondent d’une évaluation afi n des’assurer qu’elles l’objet feront actions ces L’ensemblede 50% d’un projet. dernière peut permettre de fi nancer jusqu’à innovants en faveur de la jeunesse". Cette bénéfivont "Projets subvention d’une cier collectivités, d’entreprises… Et elles ont ou structures de formation, d’associations, de de s’agir peut Il différents. partenaires 13 coup d’autres – sont mises en œuvres par archipel desCaraïbes. tions plongeront les visiteurs au cœur de cet reconstitu- et décors 6, hall le Dans tants. habi- ses et culture sa histoire, son Cuba, l’honneur à met l’exposition année, Cette cile depersonnesâgées. domi- à maintien au participent qui d’Armor hall 1, regroupera huit entreprises des Côtes À gratuite pourlesfemmes. sera Foire la à l’entrée jour-là, Ce de beauté. la et bien-être du autour conférences de et découvertes de rencontres, de soins, de consacrée aux femmes qui pourront profi ter sera septembre 12 mardi Le salsa… de tion démonstra- et initiation dîners-dansants, concerts, : foire cette de long au tout vues pré- sont animations nombreuses très De vrir prèsde250modèles. décou- de permettra et l’événement intègre d’entreprises, dizaine une avec loisirs, de véhicules des salon Un jours. neuf ces rant du- attendus sont exposants 350 Quelque septembre. expositions deSaint-Brieuc,du9au17 place auPalais descongrèset La Foire expodesCôtesd’Armorprend Viva Cuba! Foire exposition Brieuc. Exposition Brieuc. Exposition Viva Cuba,ouverture septembre, de10h à19h,auPalais des noter qu’un salon des séniors, dans le le dans séniors, des salon qu’un noter étudiants, les demandeurs d’emploi et étudiants, lesdemandeursd’emploiet vendredi avant 12h30 ;gratuit pourles moins de 18 ans, pour les handicapés, moins de18ans,pourleshandicapés, le jeudi14septembre, de10h à12h30, pour tous le lundi, mercredi, jeudi et pour touslelundi,mercredi, jeudiet 65 ans(surjustifi uniquement catif), congrès etdesexpositiondeSaint- pour les scolaires, pour les plus de pour lesscolaires, pourlesplusde www.saintbrieucexpocongres.com comités d’entreprise ;5€ Tarifs :7€ La Foire du9au17 Exposition, pour les femmes, le mardi 12. pour lesfemmes,lemardi 12.

Cyan100.com | 01/17-16-612 | © photo : iStock quotidienne de 10h à 18h30. quotidienne de10h à18h30. Véhicules d e EXPO FOIRE EXPO FOIRE DES Salon

Loisirs LL ÉVÉNEMENTÉVÉNEMENT ETET ANIMATIONS ANIMATIONS CUBA CUBA ’’ CUBA C

EE ÔTES D’ARMOR

O O P P X X paradulte;4€ 2018 Modèles Organisation :Saint-BrieucExpo-Congrès www.saintbrieucexpocongres.comwww.saintbrieucexpocongres.com Plus d’infossur 2017 9 > Saint-Brieuc 17 sept. Plus d’infos pour les pourles pourles

9 L'Agglo à votre service Au fi l de l'actu Au fi l de l'actu L'Agglo à votre service 10 par exemple (parkings Saint-Michel, Les Pro- shopping, activités des pour parkings des avec liaison préfecture…), mairie, sociale, (sécurité administratives démarches Sud", "Gare en connexion une avec centre-ville ligne répond à plusieurs usages : travail en vaux PEM/TEO. L’itinéraire de cette nouvelle ter les déplacements contraints par les tra- facili- pour créée est gratuite navette Une Une navette decentre-ville gratuite Athénée, àmoinsde200m. sera, quant à lui, reporté à l’arrêt Résidence Mathias L’arrêtCroix 2019. jusqu’en ce et la Passerelle (côté quartier Robien) fi n 2017 portées à l’arrêt Gare Sud, de l’autre côté de l’arrêtà actuellement Gare serontSNCF re- passent qui Touteslignes. celles certaines réseau des TUB revoit le stationnement de centre-ville et aux abords de la gare SNCF, le en bus des positionnement de successifs changements les limiter Pour circulation. devant la gare et ont des incidences sur la débuté ont Est-Ouest Transportdu et dal multimo- d’échanges Pôle du travaux Les Des itinéraires adaptésauxtravaux Tub Express TE10. intuitive desservie par la ligne TUB 10 et le plus manièreligne Tibusde la est par n°1, Pordic, par exemple, actuellement desservie de commune La usagers. des parcours le afiadoptée Tibusété lignes a faciliter de n des numérotation la avec cohérence en Une nouvelle numérotation des lignes TUB Les ligneschangentdenom rentrée etdemettre enplaceunenavette gratuite encentre-ville. Saint-Brieuc ArmorAgglomération adécidéd’adapterleréseaudes Transports pourcette UrbainsBriochins(TUB) Pour etdu répondre auxenjeuxduPEM TEO, del’élargissement duterritoire ouencore del’arrivéelaLGV, Binic -Étables-sur-Mer -HillionLaHarmoye -LaMéaugonLanfainsLangueuxLanticLe Bodéo-Le Fœil-Le Leslay -Le Vieux-Bourg -Plaine-HautePlaintelPlédran -PlérinPlœuc-L’Hermitage -Ploufragan cette rentrée changements pour TUB :denombreux Transports Communauté et Centre Armor Puissance 4. Quintin à et Saint-Carreuc à Transcomet toire : Taxitub dans l’agglomération briochine à la demande fonctionnaient sur notre terri- Jusqu’à présent, deux services de transports Trans’com et Taxitub deviennent Proxitub accessibles). ligne la de arrêts des % 50 moins au et accessibles (véhicules accessibles lisées label- sont E) D, C, , B (A, TUB réseau du structurantes lignes cinq les que noter À www.tubinfo.fr.site le sur présentés sont tion. Les critères d’accès sont inchangés et Aggloméra- Armor Saint-Brieuc de munes com- 32 aux étendu est réduite mobilité à personnes aux destiné Mobitub service Le Mobitub étenduàtoutel’Agglo trains engare deSaint-Brieuc. été déterminés en fonction des arrivées de Des horaires en soirée (Lignes Noctub) ont lant enhoraires décalés. répondre à une demande de salariés travail- Ces nouveaux horaires pourront également (TrégueuxM3 fragan), GarePlérin). Sud> > GareVillages),> (Langueux SudM2 Plou-> Gare> Sud(Cesson Les M1 > : "matinales" en gare de Saint-Brieuc. Les nouvelles lignes été calés sur le premier départ TGV (à 5h43) ont matinée horairesnouveauxDeen TUB Des horaires TUB adaptésaux TGV dant deuxans. pen- testée sera navette Cette Sud). Gare menades, Les Champs, Octave Brilleaud et

des trajetsauseindel’Agglo. d’effectuer condition à TUB gamme la de accessibles avec tous les titres de transport soient Agglomération Armor Saint-Brieuc gionale) existants sur les 32 communes de Tibus(TUB, Routièrecollectifs Ré- Ligne et Région pour que les services de transports la avec négocié a l’Agglomération ritoire, ter- du l’élargissement de cadre le Dans Des tarifsharmonisés baie-darmor-transports.com. TUB au 02 96 01 08 08 ou par mail allotub@ sion (pour 2 ans) auprès des hôtesses Allo- l’arrêt relais Proxitub. Informations et adhé- jusqu’à une heure avant le départ/arrivée à réservations régulières et/ou occasionnelles Les adhérents à Proxitub peuvent faire des lectifs (TUB, Tibus, ligne routière régionale). sur des lignes régulières de transports col- mercial) et/ou de points de correspondance com- centre(bourg, centralité de pôles de Proxitubarrêts des relaisprès arrêts des à relier de permet – réservation sur samedi, au lundi du tous, à ouvert – service veau Proxitub.nou- à Ce place laisser pour tion Saint-Brieuc de Armor création Aggloméra- la avec disparaissent services deux Ces dans leguidedisponibleauPoint TUB. sont disponibles sur le site internet sont disponiblessurlesiteinternet et lesinformationsProxitub Toutes cesinfosdétaillées Les horaires TUB www.tubinfo.fr. Plourhan - Pordic-Tréméloir - Quintin - Saint-Bihy - Saint-Brandan - Saint-Brieuc - Saint-Carreuc - Saint-Donan - Saint-Gildas - Saint-Julien - Saint-Quay-Portrieux - Trégueux - Trémuson - Tréveneuc - Yffi- Tréveneuc- niac Trémuson - Trégueux - Saint-Quay-Portrieux - Saint-Julien - Saint-Gildas - Saint-Donan - Saint-Carreuc - Saint-Brieuc - Saint-Brandan - Saint-Bihy - Quintin - Pordic-Tréméloir - Plourhan page 10). (lire Proxitub demande, la à transport de service le : train au l’occurrence, en ou, voiture la à alternative une présenter de l’Agglo L’occasionPascou.pour Benjamin déclare fer”, de chemin de voies de tation réhabili- la de participants de soixantaine la parmi question beaucoup été exemple, les déplacements en milieu rural. Plœuc-L’Hermitage, de mieux appréhender en zones peu denses a permis, le 27 juin, à munautaires, un séminaire sur les mobilités Ainsi, après un forum et des balades com- depuis mars. mené concertation de travail un tout liser fivient qui habitants les tous à ouvert na- au Grand Pré, à Langueux. Un rendez-vous séminaire organisé le 17 octobre, à 18h30, tion. Cette "mission" sera réalisée lors d’un Aggloméra- Saint-BrieucArmor à cements dépla- projets de chef Pascou, Benjamin explique priorité”, de ordre par classer les de d’habitants groupes des à demander en faveur des déplacements et nous allons actions 60 de près proposer allons “Nous les actionsprioritaires dufuturplandedéplacementurbain(PDU). les habitantssontconviésàunséminaire, le17 octobre, afi n dedéterminer Après unephasedediagnosticdesdéplacementssurleterritoire, à définir leurspriorités Les habitantsinvités Plan dedéplacementurbain “Il a, par centrale.” déjà paraît l’Agglo de territoires différents années. prochaines dix les pour urbain placement déplacement et pour rédiger le plan de dé- de matière défien pour stratégie une nir vont se servir du fruit de cette concertation Après le séminaire du 17 octobre, les élus ment, desétablissementsscolaires. notam- abords, aux cyclables et piétons qui posent la question des aménagements un fort besoin d’autonomie.” Des données mètre de déplacement restreint et qu’elle a péri- un a population cette que apparaît Il rural. milieu en jeunes des mobilité la sur de développement du Pays de Saint-Brieuc conseil le par menée l’étude de résultats les eu également avons nous juin, “En à Langueux (arrêt Langueux Centre, desservi à Langueux(arrêtCentre, desservi “La question de l’adaptation aux aux l’adaptation de question “La

Séminaire Prospectif, le17 octobre, Inscription [email protected] de 18h30 à 21h30, au Grand Pré, de 18h30à21h30,auGrand Pré, par la ligne N4 des TUB). par laligneN4des TUB). l’année prochaine. rimentation qui pourrait être renouvelée gan, Saint-Julien et Plaintel.” Une expé- Saint-Brieuc. cet de jeudis été, de rejoindre Quintin en et mardis les permis, a navette une modèle, même le Sur son secondaire dansl’Agglo. mai- une ayant personnes les et ristes tou- les : service ce par visé public Le l’Agglomération. à Déplacements vice ser- du chef Chenon, Sandrine déclare tardifs”, plus trains des desservir pour Tibus l’offre de complémentarité en et TGV horaires nouveaux des fonction en Saint- de Brieuc. gare en 20h20 19h35. à arrive à Elle Casino, l’arrêt de départ au dimanche, le inverse, trajet le retour" effectue "navette Une Casino). Poste, (Port, Saint-Quay-Portrieux à et Ponto) (Terrasse, Office de tourisme, Pasteur 22h10. et Étables-sur-Mer à Calans), Prés Estran, à (Leclerc, Binic à arrêts des effectue Elle arrive Saint-Quay-Portrieux, et Saint-Brieuc à de gare la 21h25, de à vendredis, et jeudis expérimentation, les part en TUB, navette La est à19h30. Saint-Brieuc de gare la de départ nier proposéepar Tibusder-le dont 1) (ligne celle compléter vient offre Cette trieux. Saint-Quay-Por-et Saint-Brieuc de gare jeudis, vendredis et dimanches, entre la les place, en mise est TUB navette une novembre), Toussaint5 la (le de cances Depuis le 6 juillet et jusqu’à la fin des va- plus aunord del’Agglomération. Brieuc etlastationbalnéaire la quatre moisentre lagare deSaint- Elles sontexpérimentéespendant Portrieux vers Saint-Quay- Des navettesTUB Transports Les horaires précisetlesarrêtssont en vente auprèsduconducteur. Cs oars n éé défi nis été ont horaires “Ces “Elle passait par Ploufra- par passait “Elle sur lesitewww.tubinfo.fr Tarif :1,50€ Plus d’infos Plus d’infos , TUB depuis le ticket, leticket, TUB

11 L'Agglo à votre service Au fi l de l'actu Au fi l de l'actu L'Agglo à votre service 12 nutriment. de rôle le jouera dernière Cette sol. au tonte la laisser pouvez vous de l’automne, tondeuse de passage dernier votre de lors Et indésirables. d’herbes ration gi à tonte fra- courte trop tonte une effet, une En cm. 6 pratiquer : conseil Autre mettre d’améliorer lesol. souvent sont per- sols peut calcaire amendement un acides, les où Bretagne, En l’azote auprintemps. de libèreront qui organique l’engrais de ficompost un ou avec n pelouse votre sez nourris- tard, plus jours Quelques terreau. regarnissage que vous recouvrerez d’une fi de herbe, ne couche de semence en une denses épandez moins les zones les dans Ensuite, dents. à outils des avec sol le aérant en tout herbes mauvaises les et mousse sa la scarifid’enlever c’est-à-dire er pelouse, de convient il l’automne, À conseils. régulièrement. Voici quelques il nesuffi t pasdelatondre Pour avoir unebellepelouse, ça senourrit! Une pelouse, Jardiner aunaturel Binic -Étables-sur-Mer -HillionLaHarmoye -LaMéaugonLanfainsLangueuxLanticLe Bodéo-Le Fœil-Le Leslay -Le Vieux-Bourg -Plaine-HautePlaintelPlédran -PlérinPlœuc-L’Hermitage -Ploufragan lise le gazon et favorise donc la prolifé- la donc favorise et gazon le lise coordinatrice du service sensibilisation à à sensibilisation service du coordinatrice déchets des traitement de et valorisation de syndicat le est Armor Centre Kerval récupération (CSR). du combustiblesolidede auparavant enfouisetdeproduire de recycler desdéchetsquiétaient en juillet,cetteunitéquipermet Kerval Centre Armor aouvert, trielle des Châtelets vont faire découvrir leurs leurs découvrir faire vont Châtelets des indus- zone trielle le de usines d’autres 8, samedi Le rêt afin degarantir lasécuritédesvisiteurs.” explique Béatrice Jeuland. Les unités seront à l’ar- et, ensuite, les gens pourront les visiter librement, fonctionnement de Généris et de la nouvelle usine réemploi… au tri, au biliser sensi- de et Kerval de installations les découvrir faire de est octobre.L’objectifévénement 8 cet de nouvelle la de usine, des l’inauguration portes ouvertes sont organisées les 7 et de l’occasion À Des portesouvertes le trier de permet Elle juillet. en service en ainsi enfouis. Cette nouvelle usine a été mise étaient déchets de tonnes 000 60 quelque Kerval, de territoire le sur année, Chaque l’enfouissement.” à directement partaient jusqu’alors qui déchèterie, de encombrants les dont territoire, du déchets les trier pour Kerval. absorber, tout de mesure en étaient Planguenoual à et Lantic à ménagères d'ordures traitement de usines autres deux nos car d’exister lieu plus fin’avait et normes aux plus nalement n’était ménagers. déchets des de compostage usine une également avait Kerval mètres, quelques À Suez. par exploitée est qui Ploufragan, à Généris, tri de l’usine de Agglomération. Il est notamment Armor propriétaire Saint-Brieuc de notamment et d’Armor Côtes des centrale zone la de à Ploufragan de trietrecyclage Une nouvelleusine Gestion desdéchets Il a donc été décidé de créer une unité Il a donc été décidé de créer une unité xlqe étie Jeuland, Béatrice explique “Un fi“Un le expliquera lm “Elle “Elle

pointus, elle est utilisée pour réaliser du com- " perdue ". “Grâce à des procédés techniques pas n’est dernière cette Mais recyclage. de qui ne peut pas être envoyée dans les fi lières Au fi nal, il reste en moyenne 30% de matière du tri”,préciseBéatriceJeuland. est d’ailleurs effectué pour optimiser la qualité recyclés. afilocaux industriels soient qu’ilsdéchets n les et traitement de installations des refus fiplus les encombrants, les possible nement visitée leweek-end du7et8 octobre. être pourra et octobre 6 vendredi le lement offiinaugurée sera Elle ciel- embauches. 30 généré a et personnes 42 emploie énergie et matière tri-valorisation de unité Cette tique d’une villecommePloufragan. soit l’équivalent de la consommation énergé- mWh, 000 14 entreet comprise 000 tique 11 2017. Ce CSR dégagera une capacité énergé- en produits être devraient combustibles de tonnes 000 20 entrants, déchets de tonnes 000 65 les locales. sur chaufferies Ainsi, des tique. Il permet d’alimenter des cimenteries ou ouate de textile, est fortement chargé de plas- la de à peu un ressemble qui combustible, (CSR).” récupération de solide bustible de courts-métrages et de dessins-animés, des des ventes delivres… dessins-animés, de et courts-métrages de projections des expositions, des déambulations, des enfants, pour jeux des naturel, au jardinage espace un bois, en fabrication et couture ateliers des réemploi, du et l’artisanat de marché un aura y il Généris, de autour week-end, du Toutlong au Richebourg. De encore ou Retrilog Veolia, Paprec, : coulisses rue duBoisillon, àPloufragan. Gratuit. “Au bout de la chaîne, un tri manuel manuel tri un chaîne, la “Aude bout www.saintbrieuc-armor-agglo.fr les 7et8octobre, de10h à18h, Portes ouvertes et village etvillage ouvertes Portes de lavalorisation, Plus d’infos

Ce Ce Plourhan - Pordic-Tréméloir - Quintin - Saint-Bihy - Saint-Brandan - Saint-Brieuc - Saint-Carreuc - Saint-Donan - Saint-Gildas - Saint-Julien - Saint-Quay-Portrieux - Trégueux - Trémuson - Tréveneuc - Yffi- Tréveneuc- niac Trémuson - Trégueux - Saint-Quay-Portrieux - Saint-Julien - Saint-Gildas - Saint-Donan - Saint-Carreuc - Saint-Brieuc - Saint-Brandan - Saint-Bihy - Quintin - Pordic-Tréméloir - Plourhan Brandan.” Saint- de et Plaine-Haute de Vieux-Bourg, groupement. Il s’agit de Plaintel, du Fœil, du le intégré ont autres cinq et groupement 11. étaient elles 2013, En scolaires. cantines leurs pour biologiques produits de (2017-2020) réunir dans un groupement de commandes bio localdanslemenudesenfants communes, une vraie volonté d’intégrer du Agglomération. veloppement durable de Saint-Brieuc Armor Énergie-Dé- service Singy,du responsable Maud note avance, en sont villes “Ces presque. ou atteint est l’objectif – Plérin tines de l’Agglo – comme à Saint-Brieuc et can- certaines dans si même loin, encore loi Grenelle pour 2012. En 2017, on en est la de ambitions des une C’était scolaires. cantines des menus les dans biologique l’agriculture de issues denrées de 20% pour leurscantinesscolaires. l’achat deproduits biologiques de commandesafi n defaciliter sont réuniesdansungroupement Quinze communesdel’Agglose servent dubio Encore plusdecantines Écoles primaires Pour preuve, 15 communes viennent de se 15

“Une commune s’est retirée du du retirée s’est commune “Une Saint-Brandan, Saint-Brieuc,Saint-Julien, Trégueux Plaine-Haute, Plaintel,Plédran, Plérin,Ploufragan, Pordic, Hillion, LaMéaugon,Langueux,Le Fœil,Le Vieux-Bourg, communes engagéespourlebiodanslescantines: Mais on sent, dans d’autres (1) .” Agglomération pourl’achat deproduits bioétaitde9%. Saint-Brieuc de communes des budget du part la 2014, En (1) la luttecontre gaspillagealimentaire.” compagnent le personnel des cantines dans ac- l’Agglomération de services les rallèle, pa- En préparation. de conseils des donne leurs elle budgets, leurs déséquilibrer pas les aide à gérer leurs achats de bio pour ne groupement.du cuisiniers les pagne En parallèle, la Maison de la Bio 22 accom- mais aussipourlesproducteurs locaux.” crée une vraie dynamique pour les cantines, Il commandes. les faciliter de communes, l’avantage, notamment pour les plus petites veut. qu’elle portions pro- les dans souhaite, qu’elle produits les achète commune Chaque nables. raison- prix des à bio d’acheter cantines aux permet souple assez système Ce qui estbaséenIlle-et-Vilaine.” tallés en Côtes d’Armor sauf un fournisseur sionnels sont aussi locaux. Ils sont tous ins- fromages. les et laitages les porc, le bœuf, le kiwis, les pommes, les coupés), et (épluchés rie 4 de légumes les légumes, les pour bios transformateurs et producteurs d’offres et a permis de appel un à lieu donné a groupement Ce “En plus d’être bios, ces profes- ces bios, d’être plus “En “Ce groupement a a groupement “Ce “sélectionner” des e catégo- “Elle “Elle

tion simple. défitarifipour une la Bretagne nir ca- Région et bretons les d’énergie avec syndicats cours autres en est concertation Une payante. deviendra elle Ensuite, fi 2017. n jusque gratuite À est recharge bancaire. la que carte noter sa et Korrigo carte sa smartphone, son d’utiliser possible sera il terme, À SDE22. au carte une demander nécessairede est il bornes, ces voirutiliser pou- Pour demi-heure. une en véhicule le complètement recharge RN12, la de long le Perray, du l’aire sur rapide, borne Une d’autonomie. km 60 gagner de charge de minutes 30 en permettent 24, sur heures Ces Brev’Car, accessibles 7 jours sur 7 et 24 disponible surlesiteinternetduSDE22. est implantations des carte Une plusieurs. munes sont équipées sont munes notamment avec Enedis.” Au total, 19 com- faisabilité, la d’étudier chargé s’est SDE22 laient privilégier, souvent des parkings. vou- qu’elles lieux les indiqué ont bornes, des communes accueillir souhaitaient qui Les l’Agglo, de borne.” chaque de prix Agglomé- ration. Armor Saint-Brieuc à durable service du sable opération, cette de partenaire être pour SDE22 le par installées. été ont Brev’car 29 puisque plus non reste en pas n’est Agglomération Armor Saint-Brieuc public Brev'Car, depuisseptembre 2016. réseau son de déploiement le débuté ainsi a 22) (SDE d'énergie départemental dicat Syn- Le attentistes. rester pas ne de choisi ont Côtes-d'Armor Les verte. croissance la et énergétique transition la sur Loi la nise trouver place en France. C'est ce que préco- devront électriques véhicules pour charge re- de points de millions sept 2030, à D'ici surleterritoire. partout les véhiculesélectriquesunpeu Elles vont permettre derecharger électriques pour lesvéhicules 29 bornes Énergie Yffi niac. Saint-Quay-Portrieux,Trégueux,Trémuson,Saint-Brieuc, Saint-Brandan, Quintin, Pordic, Plourhan, Ploufragan, Plaine-Haute, Plaintel, Plédran, Plérin, Plœuc-L’Hermitage, Fœil, Le Binic-Étables-sur-Mer,Langueux, (1) Hillion, Elle participe à hauteur de 5% du du 5% de hauteur à participe Elle 53, bdCarnot,àSaint-Brieuc. xlqe ad ig, respon- Singy, Maud explique É “L’Agglo a été sollicitée sollicitée été a “L’Agglo nergie-Développement nergie-Développement (1) et certaines en ont ont en certaines et [email protected] 02 960120 Plus d’infos SDE 22, SDE 22, “Le “Le 13 L'Agglo à votre service Au fi l de l'actu Au fi l de l'actu L'Agglo à votre service 14 scotché des codes-barres, imaginé une si- une imaginé codes-barres, des scotché charnières, des mis ouvrages, les couvert alphabétique, ordre par livres les classé lieux, les aménagé ont ils d’ateliers, cours d'Armor.Côtes des handicapés jeunes Saint-Brieuc et l’association pour adultes et qui a été conçu en partenariat par la Ville de de l’IME a préparé l’ouverture de cet espace Au-delà de l’accueil, une dizaine de jeunes les ouvragesempruntés. qu’ilsplaisir de scannent plus encore avec découvrir les lieux aux nouveaux venus. Et ficertaine une font qu’ilsavec erté C’est visiteurs. les Valaisdu accueillent catif qui ce sont les jeunes de l’institut médico-édu- (Saint-Brieuc), Pennac Daniel bibliothèque Les mercredis et vendredis après-midis, à la àtous. aufonctionnementdecetespaceouvert jeunesaccueillisparticipent Certains À Cesson,labibliothèqueDanielPennac setrouve dansleslocauxdel’Institut médico-éducatifdu Valais (APAJH22). Binic -Étables-sur-Mer -HillionLaHarmoye -LaMéaugonLanfainsLangueuxLanticLe Bodéo-Le Fœil-Le Leslay -Le Vieux-Bourg -Plaine-HautePlaintelPlédran -PlérinPlœuc-L’Hermitage -Ploufragan acteur delabibliothèque Les jeunes, Daniel Pennac “Au “Au un bâtiment architecturalement ouvert sur sur ouvert architecturalement bâtiment un confi e Nathalie Berthou. environnement, son à l’ouvrir et thèque biblio- notre déplacer déjà voulions “Nous 2012. de datent prémices ses mais 2016, novembre en concrétisé s’est projet Ce cultés delecture.” diffides souvent ont - qui enfants ces pour pas grand un C’est livres. les désacraliser de permis ont ateliers les : loin plus encore l’IME. de directrice avec les habitants, ajoute Nathalie Berthou, d’échanges et responsabilité de situation en placés sont jeunes les où innovant jet bibliothèque. la de charge en Jaffrès, Rozenn énumère , Saint-Brieuc” de fablab le avec gnalétique “L’idée est de créer un pro- un créer de est “L’idée

Mais on sent que ça va ça que sent on Mais Nous avons conçu trice desbibliothèquesdeSaint-Brieuc. élargis”, explique Hélène Dontenville, direc- horaires des sur lieu ce de l'ouverture à et vailleront avec des bénévoles à l'animation pour cette raison que les bibliothécaires tra- vivre. faire la à usagers les et tants possible vers l’extérieur et d’inciter les habi- d’ouvrir cette bibliothèque atypique le plus est Saint-Brieuc de Ville la et l’IME entre projet ce de objectifs principaux des Un avec lesvisiteurs…” parler entendre les curiosité, et attention les jeunes, les voir manipuler les livres avec salariée de l'APAJH22. aujourd’hui bibliothécaire, ancienne frès, parfaitement, convient me qui travail un animatrice.“C’est et bibliothécaire : compétence double une aurait qui personne une recruter de cidé dé- été a il échanges, nombreux de Après préfi guration decettebibliothèque. services de la Ville quit ont accompagné la les et élus les avec tissés donc sont se quartier.” le 3, rue des Champs au Duc, à Saint-Brieuc. 3, ruedesChampsauDuc,àSaint-Brieuc. [email protected] [email protected] Ouverture lemercredi etlevendredi Des liens autour de ce projet projet ce de autour liens Des Bibliothèque DanielPennac, J’adore travailler avec confiJaf- Rozenn e de 13h30 à17h. IME du IME Valais, Plus d’infos “C’est “C’est Plourhan - Pordic-Tréméloir - Quintin - Saint-Bihy - Saint-Brandan - Saint-Brieuc - Saint-Carreuc - Saint-Donan - Saint-Gildas - Saint-Julien - Saint-Quay-Portrieux - Trégueux - Trémuson - Tréveneuc - Yffi- Tréveneuc- niac Trémuson - Trégueux - Saint-Quay-Portrieux - Saint-Julien - Saint-Gildas - Saint-Donan - Saint-Carreuc - Saint-Brieuc - Saint-Brandan - Saint-Bihy - Quintin - Pordic-Tréméloir - Plourhan chantiers perturbent lemoinspossiblelaviedeshabitants. chantiers perturbent divers les que ce à s’attèlent l’Agglomération, de services et entreprises Tous,territoire. du entreprises nombreuses de travailler font qui projets grands De poursuivent. se gare, la de cœur de ville. En parallèle, les derniers travaux du Pôle d’échanges multimodal, dans le quartier du visage le redessiner va Saint-Brieuc de l’ouest et l’est entre déplacements les d’améliorer haut niveau de service TEO devrait démarrer au milieu de l’année 2018. Un chantier qui au-delà Après l’enquête publique, la deuxième phase de travaux permettant la circulation du bus à son Ville centre: nouveau visage nouveau visage se dessine 15 Grands projets Dossier 16 Binic - Étables-sur-Mer - Hillion - La Harmoye - La Méaugon - Lanfains - Langueux - Lantic - Le Bodéo - Le Fœil - Le Leslay - Le Vieux-Bourg - Plaine-Haute - Plaintel - Plédran - Plérin - Plœuc-L’Hermitage - Ploufragan

Transport Est-Ouest L’enquête publique, un bel outil de démocratie participative

La deuxième tranche du projet du Transport Est-Ouest (TEO) va faire, pour un mois, l’objet d’une enquête publique. Une phase durant laquelle tout le monde peut s’exprimer. Décryptage avec Dominique Rémy, magistrat en charge des commissaires enquêteurs au tribunal administratif de Rennes.

Depuis quand les enquêtes publiques de synthétiser l’opinion des administrés mais propre avis qui est favorable au projet, ou existent-elles ? surtout, à partir de ce matériau, de donner défavorable, ou favorable avec des réserves. C’est un mécanisme très ancien car on peut son propre avis, personnel et motivé. Pour Il n’est pas lié par les réactions du public : il considérer que les cahiers de doléances, les quatre départements de la Bretagne ad- donne son avis en toute liberté. L’autorité comme ils pouvaient exister sous l’Ancien ministrative, c’est le président du tribunal administrative, c'est-à-dire généralement le Régime, avaient déjà pour but de faire administratif (TA) de Rennes ou son délégué préfet ou le conseil municipal, en fonction "remonter" les avis de la population. Une – en l’occurrence moi – qui désigne les com- des conclusions du commissaire enquêteur, personne digne de confi ance notait les re- missaires enquêteurs choisis sur une liste décide ensuite souverainement, sans être marques des personnes qui ne savaient pas établie par des commissions départemen- liée par cet avis. Mais généralement, elle ou mal écrire et les synthétisait. Au début tales également présidées par le président en tient compte. S’il y a des réserves, elle du 19e siècle, les enquêtes publiques appa- du TA ou son délégué. C’est dire qu’ils sont essaiera de les lever pour que l’avis soit raissent et concernent l’expropriation pour indépendants et que le TA est le garant de regardé comme favorable. cause d’utilité publique et la réglementation leur indépendance. Ce dispositif date d’une des “manufactures et ateliers qui répandent quinzaine d’années et il a fait ses preuves. L’avis du commissaire enquêteur n’est une odeur insalubre ou incommode”. En Un commissaire enquêteur qui rend un avis que consultatif. 1983, la loi dite "Bouchardeau" fusionne ces défavorable bien motivé n’a absolument rien Oui, mais si l’autorité administrative décide deux systèmes, qui avaient été beaucoup à craindre et sera désigné à nouveau. de ne pas suivre l’avis du commissaire en- perfectionnés. La législation des enquêtes quêteur, elle doit tout de même motiver son publiques évolue sans cesse pour essayer Ce n’est pas vraiment un métier. choix. Aujourd’hui, l’avis n’est défavorable de convaincre le public de participer. Non et pourtant il faut être disponible au que dans 4 ou 5 % des cas, mais il y a de moins deux mois à n’importe quel moment plus en plus de réserves. Il est clair que les Quels sont les projets soumis à enquête de l’année. C’est pour cette raison que la commissaires enquêteurs sont conscients de publique ? plupart des commissaires enquêteurs sont leur liberté par rapport aux préfets, aux élus Il y a les projets, comme autrefois, qui des retraités. Mais nous menons actuelle- ou à la pensée dominante. Cela ne signifi e donnent lieu à expropriation et/ou qui sont ment une politique visant à rajeunir et fémi- pas qu’il n’y a pas un examen qualitatif de susceptibles d’affecter l’environnement. À niser les commissaires enquêteurs. leur travail, mais il ne porte pas sur le sens cela s’ajoute une longue liste d’une qua- de leur avis, seulement sur sa motivation. rantaine de cas particuliers fi xés dans une Quel est le rôle du commissaire nomenclature, parmi lesquels il faut rete- enquêteur ? L’enquête publique est un vrai outil de nir les plans locaux d'urbanisme. Selon les Un commissaire enquêteur vérifi e la qualité démocratie participative. cas, c’est généralement le préfet ou le maire des documents fournis par le maître d’ou- Tout à fait ! C’est vraiment l’occasion pour le qui prend un arrêté d’ouverture d’enquête vrage qu’il est souvent amené à rencontrer. public – quels que soient l’âge, la nationalité, publique. Il se rend sur le terrain pour mieux appré- la condition… – de s’exprimer, de donner son

Grands projets Grands hender le projet, mais ce n’est pas Columbo avis. L’enquête publique n’est pas réservée Qui sont les commissaires enquêteurs ? non plus. Son rôle est surtout de bien com- aux opposants à un projet. Le commissaire Pour faire simple, un commissaire enquêteur prendre le dossier, pour pouvoir l’expliquer enquêteur est là pour faciliter la compré- est un honnête homme, indépendant – qui aux usagers, et de noter leurs remarques, hension et l’expression de chacun. Et il le ne fait donc pas partie de l’administration –, leurs contre-propositions ou leurs sugges- fait bien. capable d’expliquer un dossier technique, tions. Charge à lui, ensuite, de rendre son Dossier Plourhan - Pordic-Tréméloir - Quintin - Saint-Bihy - Saint-Brandan - Saint-Brieuc - Saint-Carreuc - Saint-Donan - Saint-Gildas - Saint-Julien - Saint-Quay-Portrieux - Trégueux - Trémuson - Tréveneuc - Yffi- Tréveneuc- niac Trémuson - Trégueux - Saint-Quay-Portrieux - Saint-Julien - Saint-Gildas - Saint-Donan - Saint-Carreuc - Saint-Brieuc - Saint-Brandan - Saint-Bihy - Quintin - Pordic-Tréméloir - Plourhan las, entreprise de construction et d’entretien Co- d’alternancela contrat à en Laurent est avec mention"Bien". publics travaux pro bac son d’obtenir vient Pourtant, aujourd’hui, il adore ce qu’il fait et pas…” arrivais n’y je pas, plaisait me ne Ça lycée après une seconde générale, confi e-t-il. le quitté “J’ai homme. jeune ce pour – dit années, quelques (Saint-Brieuc).Pourtant,a not y il de la rue Abbé Garnier et du boulevard Car- d’unfeux carrefourrond-pointgement à au des autres ouvriers qui travaillent à l’aména- Laurent distingue ne rien vue, première À éloignées, untemps,dumarché dutravail. avec Exemple legroupe Colas. Les socialeetprofessionnelle entreprises depersonnesquisesont detravaux àl’insertion publicsparticipent qu’ils trouventleurvoie C’est surdeschantiers Insertion socialeetprofessionnelle – comme il il comme – “cegagné” n’étaitpas

marre del’école…” vite ai j’en car bien convient me qui formule transport. de infrastructures des objectifs d’insertion professionnelle que que professionnelle d’insertion objectifs les dans entre alternance en contrat Ce dans lemétier.” Laurent. aussi, m’aident collègues tier, Manu, qui lui apprennent le métier. “Les chan- de chef son par d’équipe,Laurent,et chef son par suivi est il terrain, le Sur chantiers, les sur vail tra- le et Ploërmel CFAde au cours les entre Il y a vraiment un esprit d’entraide d’entraide esprit un vraiment a y Il précise-t-il. continue le jeune jeune le continue “J’alterne “J’alterne C’est une une C’est du marché àdel’insertion. 10% des heures nécessaires à la réalisation entreprisesles doivent consacrer entre et 5 somme, pour pouvoir travailler pour le PEM, En Agglomération. Armor Saint-Brieuc à sociale insertion Clause mission de chargé déclareGouézel, Alain d'insertion”, clauses prise réponde à la condition d'éxécution des l'entre- que pour compte en prend l’Agglo fis’est l’entreprise. xés et l’insertion des jeunes en difficulté et/ou en diffides recrutement rencontrons de cultés Nous Colas. la à d’exploitation ponsable res-Veillard,Samuel explique contrainte, une pas vraiment n’est ce nous, “Pour pouvoir devenir, un jour, chef d’équipe.” jour,chefdevenir, un pouvoir pour études ses prolonge et l’insertion de Colas. la à alternance en toujours BTS, un passer de décidé a pro, cente : Laurent, qui vient d’obtenir son bac “épanouis auboulot”. Autre satisfaction ré- éprouve une certaine fi erté à voir ces jeunes VeillardSamuelqui réjouit se , d’insertion” contrat en étaient qui gars des à CDI quatre preuve, depuis quatre ans, Pourfonctionner. bien semble système Ce et deleurrémunération. de la formation des candidats, de leur suivi recrutement, chargedu se 22 Geiq Le tion. d’employeurs pour l’insertion et la qualifi ca- groupement le via l’emploi à d’accès culté diffien jeunes des à d’alternance contrats - des proposer de choisi effet, en a, Colas collaborateurs.” futurs de former de sion l’occa- est scolaire système le avec rupture Geiq22, 47, rue du Docteur Rahuel, Geiq22, 47,rueduDocteurRahuel, “Une modalité que que modalité “Une “Il quitte le cadre cadre le quitte “Il “j’ai déjà proposé à Saint-Brieuc. 02 96773325 Plus d’infos La La

17 Grands projets Dossier 18 Binic - Étables-sur-Mer - Hillion - La Harmoye - La Méaugon - Lanfains - Langueux - Lantic - Le Bodéo - Le Fœil - Le Leslay - Le Vieux-Bourg - Plaine-Haute - Plaintel - Plédran - Plérin - Plœuc-L’Hermitage - Ploufragan

Témoignages Changer des réseaux : un sacré boulot !

Plusieurs entreprises au remblaiement.” Quant à la réfection de par boisage, plus adapté quand il y a des de travaux publics se chargent la chaussée, la SATEC préfère la sous-traiter. réseaux un peu partout.” du changement des réseaux Avant de commencer à creuser, tous les “On a dû gérer ces contraintes tout en respec- du centre-ville de Saint-Brieuc. concessionnaires fournissent des plans à tant les délais fi xés”, assure Olivier Berrest. La SATEC est intervenue, cet été, l’entreprise. En parallèle, l’Agglomération Dans certaines situations, “on a toujours la effectue des détections de réseaux. Et les dif- possibilité de renforcer les équipes ou de boulevard Clémenceau et rue fi cultés ne sont pas rares lors des terrasse- recourir à l’intérim”. Autre solution : pra- du Combat des Trente. ments. Ainsi, rue du Combat des Trente, les tiquer les 2-7. “Quand nous avons changé ouvriers de la SATEC ont dû creuser jusqu’à les réseaux rue de Gouédic, nous avons fait Le changement de réseaux en centre-ville 6 mètres de profondeur (contre 2 mètres travailler une équipe de 7h à 14h et une autre “fait partie des chantiers diffi ciles, confi e habituellement), parfois manuellement, pour de 15h à 22h. L’objectif était de diminuer au Olivier Berrest, directeur général de la SATEC, trouver les réseaux d’assainissement. À cette maximum la durée du chantier.” entreprise de travaux publics basée à Vildé- diffi culté, s’est ajouté le croisement de plu- Guingalan. Il y a des contraintes de circula- sieurs réseaux qui a nécessité beaucoup Dans le même souci de réduction des tion et de délais associées à des diffi cultés de minutie. “Il faut faire très attention pour délais, trois entreprises de travaux publics techniques propres au travail en sous-sol.” éviter des ruptures de canalisations de gaz – la SATEC, Le Du et la SADE – travaillent

Grands projets Grands ou d’électricité.” en même temps boulevard Charner. “Nous L’étape la plus compliquée dans le chan- nous occupons de la partie entre le boulevard gement de réseaux est indéniablement le Une fois la chaussée ouverte, un caisson Clémenceau et la gare, précise le directeur terrassement. “Grosso modo, sur un chantier, doit être descendu dans la tranchée afi n général. En août, nous avions une équipe on consacre 60% du temps au terrassement, d’éviter tout risque d’éboulement. “Pour le d’astreinte pour commencer le chantier sur 20% au remplacement des réseaux et 20% Combat des Trente, on a utilisé un blindage cet axe important de Saint-Brieuc.” Dossier Plourhan - Pordic-Tréméloir - Quintin - Saint-Bihy - Saint-Brandan - Saint-Brieuc - Saint-Carreuc - Saint-Donan - Saint-Gildas - Saint-Julien - Saint-Quay-Portrieux - Trégueux - Trémuson - Tréveneuc - Yffi- Tréveneuc- niac Trémuson - Trégueux - Saint-Quay-Portrieux - Saint-Julien - Saint-Gildas - Saint-Donan - Saint-Carreuc - Saint-Brieuc - Saint-Brandan - Saint-Bihy - Quintin - Pordic-Tréméloir - Plourhan maximum depersonnesparticipent.” dans toutes les boîtes-aux-lettres pour que le distribue les je et invitations des réalise “Je par le chantier à une réunion d’informations. impactées rues des riverains les tous invite elle commencent, travaux des que Avant presse. la à également transmet les elle éléments, hensibles des citoyens”, explique-t-elle. Ces niques de l’Agglo afin de les rendre compré- tech- services les par et entreprises les par transmises informations les possible mieux courriers… flles travaux, les de yers, programmes les plans, les que tels communication de ports La souriante jeune femme se charge des sup- de temps au chantier”, assure Marion Carlo. puisse convenir aux usagers sans faire perdre tions de travaux pour trouver une solution qui travaux. de surveillant Sangan, Jean-Michel et TEO, laboration avec Maël Caillebot, chef de projet col- étroite en Elletravaille ville. de entrées les et (TEO) Est-Ouest Transportle (PEM), multimodal d’échanges Pôle le : projets grands "Ses" Agglomération. Armor Brieuc Saint- à projets grands concertation de et Marion Carlo est chargée de communication et écouter Informer, vulgariser passionnant.” c’est plus compliqué, c’est Plus délais. aux attention faisant en tout gars des sécurité la privilégier solutions, des trouver s’adapter, et très rarement en plein centre-ville. Il a fallu campagne la à plus ça profondeur,trouve on genrede Ce enchevêtrés. étaient les qui réseaux atteindre pour profondeur de mètres 6 de vraiment l’ordinaire, sortait il car plu juillet. m’a en chantier Trente, des Combat du rue réseaux, renouvellementdes du chargé s’est Il publics. travaux de entreprise SATEC, la à d’équipe chef est Durand Maxime ans, 24 À plus c’estpassionnant” “Plus c’estdiffi cile, “Nous évoquons ensemble les situa- “Mon rôle est de vulgariser le le vulgariser de est rôle “Mon . On a dû creuser à à creuser dû a On raconte-t-il. “Ce “Ce

pas faciles.” pas faciles.” sont ne recrutements les d’activité, secteur général de la SATEC. garde, les on et forme les on Maxime, comme pétents “Quand on trouve des jeunes motivés et com- même entreprise. la dans chantier de chefs deux les tous sont oncle son pèreet son puisque famille êtrede doit cela Et sionné. pas- un est ans, 15 à SATEC, la à tissage appren- son mencé com- a qui Maxime une Maisonduvéloprèsdelagare…” de containers enterrés, la suggestion de créer d’implantation demande la compte en pris aussi avons Nous riverains. les pour ments stationne- des ajouté avons Charner,nous générés par le lycée Saint-Charles. Boulevard Or, ce n’était pas pertinent en raison des fl ux dière devaient changer de sens de circulation. Cor- et Gourrien rues les exemple, Par lué. “Grâce à la concertation, le projet TEO a évo- le dossierd’enquête publique. dans compilés a les elle concertation, cette projet TEO”, ajoute Marion. Les résultats de cipe, pour inciter les habitants à réagir sur le Carti- interactive, carte une proposé aussi bus… en et vélo à pied, à terrain de visites participation, de ateliers publique, Réunion TEO. du tranche xième récemment lors de la préparation de la deu- menée l’a elle mission, Cette concertation. Autre rôle de Marion : organiser et animer la ou changementdeprogramme. retard moindre le annoncer à tient Marion personnes le plus informées possible.” Ainsi, de circulation… Notre volonté est de tenir les sens les déviations, les rue, par rue prévus travaux les détaillant document un mail par envoie leur je présents, être pas peuvent ne semaines. trois les toutes comités de suivi des travaux sont organisés des contact, de prise première cette Après la boutiquedevra être dégagé…” à l’accès moment-là, ce qu’à donc saurons Nous 10h. à 9h de matins, lundis les tous qui nous indique qu’il a de grosses livraisons précise Marion. particulières, situations de part faire nous tés. Lors de la réunion, les travaux sont présen- “C’est le moment où il est possible de de possible est il où moment le “C’est assure Olivier Berrest, directeur directeur Berrest, Olivier assure Ça peut être un commerçant D’autant que dans notre “Si des riverains riverains des “Si “Nous avons avons “Nous

crédible et qui participe à la qualité de de qualité son travail. la à participe qui et crédible rend le qui expérience Une impossible.” ce que je peux leur demander et ce qui est doigts. connaît les travaux publics sur le bout des Jean-Michel ans privée, entreprise 26 une dans durant travaux de Conducteur : problèmes n’attendent“Certains pas!” portable téléphone son sur joignable est il besoins, aux Mais tous.” de visible mains aguets. en aux l’œil planning et chantiers, les sur passe le Jean-Michel temps, son de 80% souvent “de déminerleterrain”. permettent — usagers… des entreprises, des représentants des élus, des niciens, idées…” tech- des leurs rassemblent qui — comités Ces de s’imprégner de avis, leurs aux d’écouter habitants, des répondre questions de l’occasion aussi sont Sangan. Jean-Michel déviations… précise les sur d’informer différentes phases, leurs présenter de travaux, des l’objet d’expliquer permettent et tous de travaux. secteurs différents les dans suivi de que comités des d’apaisement mois les tous organisés sont souci ce dans C’est plus possiblelesdésagréments.” le limiter de tâchons nous et gens des vie la perturbent travaux les avons que conscience Nous gars. aux part faire en vais je commerce, un à ou garage un à un accès entreprises. gênent travaux les si les exemple, “Par commerçants, et (riverains, automobilistes…) usagers les entre médiation de rôle un aussi joue Il Agglomération. Armor Saint-Brieuc de agent cet explique plannings”, respectentles entreprises les que et l’art de règles les dans travaux les réalisent ouvriers les terrain, le sur que, Est- (TEO). Ouest Transport du et (PEM) multimodal vaux sur les chantiers du Pôle d’échanges Jean-Michel Sangan est surveillant de tra- terrain” “Déminer le “Vis-à-vis des entreprises, je sais sais je entreprises, des “Vis-à-vis “Ces réunions sont ouvertes à à ouvertes sont réunions “Ces “Mon rôle est de m’assurer m’assurer de est rôle “Mon “Je suis présent et et présent suis “Je Mais elles elles Mais

19 Grands projets Dossier 20 Binic - Étables-sur-Mer - Hillion - La Harmoye - La Méaugon - Lanfains - Langueux - Lantic - Le Bodéo - Le Fœil - Le Leslay - Le Vieux-Bourg - Plaine-Haute - Plaintel - Plédran - Plérin - Plœuc-L’Hermitage - Ploufragan

BOULEVARD DE SÉVIGNÉ PLACE DES PERROQUETS VERTS RUE DES LYCÉENS MARTYRS AVENUE D’ARMOR RUE DU 71ERI PLACE DUGUESCLIN

RD-PT DU 8 MAI 1945 RUE RD-PT GOURIEN DE LA CROIX-MATHIAS RUE DU COMBAT RUE DES TRENTE DE LA GARE

BOULEVARD CLÉMENCEAU BOULEVARD CHARNER

Transport Est-Ouest L’aménagement débute courant 2018 Une fois les changements de réseaux terminés et l’enquête publique Phase 7 achevée, les travaux de la deuxième phase du TEO vont démarrer. La rue de la Gare et la Croix-Mathias seront aménagés. Place aux constructions dans le Le programme étape par étape(1). prolongement de la gare : Maison du vélo, parking deux-roues… La fi n des travaux préparatoires nés et ce sera au tour de l’avenue elle-même Avant le début des aménagements du TEO, d’être aménagée. Elle restera malgré tout Phases 8 et 9 mi-2018, certains travaux préparatoires sont accessible aux véhicules. Le chantier autour Ce qui devrait être terminé début 2019 : le haut à terminer. Tout le long du boulevard Char- du bâtiment de la gare sera lancé. de la rue du Combat des Trente, la première ner, d’importants travaux de changements partie du boulevard Clémenceau, le parvis de réseaux d’eau et d’électricité vont durer Phase 3 est de la gare et le boulevard Charner (partie jusqu’à la fi n de l’année. Début 2018, les “On va profi ter de l’été pour attaquer la face à la gare). Ce qui va débuter : la rue du bâtiments de la SNCF, à l’ouest de la gare place Du Guesclin”, un des points impor- 71e RI jusqu’à la rue de la Gare et le boulevard (vers la Croix-Mathias), vont être démolis. tants de réaménagement lié au TEO. En Clémenceau et le reste de la rue du Combat L’espace dégagé permettra de construire la effet, la passerelle va être démolie pour des Trente. Maison du vélo, le parking sécurisé pour les créer une place et une voie qui seront sur le deux-roues, le local des conducteurs TUB et même niveau. Durant les travaux, un accès Phases 10 et 11 Tibus et l’espace régulation des bus et cars. provisoire sera possible vers le centre-ville. Tout le parvis de la gare et ses abords seront En parallèle, le chantier démarrera aussi fi nis sauf le square et une partie du trottoir Phase 1 au rond-point de la Croix-Mathias et dans (au niveau de l’Amicale laïque) qui entreront C’est en mai 2018 que l’aménagement de la ses voies d’entrée. L’aménagement avenue en travaux ainsi que le boulevard Charner, deuxième tranche du TEO devrait réellement d’Armor devrait être terminé. sur le tronçon situé entre la rue de la Gare et commencer. Il va débuter rue de la Gare. le boulevard Clémenceau. L’autre partie du “On ne travaillera pas sur les deux côtés en Phase 4 boulevard, entre la Croix-Mathias et la rue même temps afi n de maintenir la circula- Le premier côté de la rue de la Gare sera Gourien, entrera en chantier un peu plus tard. tion (même dans un seul sens) sur cet axe, achevé. Les travaux commenceront de l’autre indique Maël Caillebot, chef de projet Trans- côté. La circulation sera maintenue, toujours Phases 12 et 13 port Est-Ouest. Les travaux seront d’abord dans le sens gare-centre-ville. Dernières zones en travaux : la deuxième par- opérés sur la voie côté gendarmerie.” tie du boulevard Charner (entre Croix-Mathias Autre zone de chantier : le pont d'Armor, le Phases 5 et 6 et rue Gourien) et la rue du 71e RI. À l’été

Grands projets Grands boulevard de Sévigné, avec le rond-point Le rond-point du 8 mai 1945 et le boulevard 2019, le chantier du TEO devrait être bouclé. du 8 mai 1945. Les deux giratoires seront de Sévigné seront prêts ainsi que la rue remplacés par un seul rond-point. Pierre Sémart, près de la Croix-Mathias. Les (1) À noter que les entreprises qui réaliseront les travaux n'ont pas encore été désignées. Ce programme pourrait donc connaître travaux de la place Du Guesclin s’étendront des ajustements. Phase 2 aux ronds-points et au début du boulevard Les travaux sur le pont d'Armor seront termi- Clémenceau. Dossier Plourhan - Pordic-Tréméloir - Quintin - Saint-Bihy - Saint-Brandan - Saint-Brieuc - Saint-Carreuc - Saint-Donan - Saint-Gildas - Saint-Julien - Saint-Quay-Portrieux - Trégueux - Trémuson - Tréveneuc - Yffi- Tréveneuc- niac Trémuson - Trégueux - Saint-Quay-Portrieux - Saint-Julien - Saint-Gildas - Saint-Donan - Saint-Carreuc - Saint-Brieuc - Saint-Brandan - Saint-Bihy - Quintin - Pordic-Tréméloir - Plourhan parvis sud et d’accéder directement au par- au directement d’accéder et sud parvis le rejoindre de permettra et unique sens en sera Elle ferrées. voies des long le est, côté Carnot, boulevard du parallèle en créée être va – nom de encore n’apas qui – voie Une La rueparallèle terminés aupremier trimestre 2018. réaliser.être JulesFerryà devraient rue Ils la et Carnot boulevard le entre l’intersection et Finsud aménagées. parvis resterale il 2017, également seront stationnement de places piste cyclable bidirectionnelle la longera. Des Une sens. double en sera voiture, en gare la à principal accès futur voie, Cette Carnot. fi n de l’année, sur la partie est du boulevard la jusqu’à poursuivre, se vont travaux Les Le boulevard Carnot en cours.L’ouverture delagare côtésudestprévueenmai2018. La gare étaitprêtepourledémarrage delaligneàgrande vitessele2juillet,maisdesderniersaménagementssont sera prêtmi-2018 Le côtésuddelagare Pôle d’échangesmultimodal Le parking aérien "courte durée",estprévu. 90 places pour les abonnés TER et 25 places m logements, 1 000 m king. Les travaux, qui devraient durer un mois, et le second œuvre, en avril 2018. Ce parking gros œuvre devraient être fi nis en novembre de travaux Les d’année. début en démarré a (R+4) aérien parking du construction La m 500 5 à estimée construction de bâtiments d’une surface totale la chargerde se va agence une Carnot, vard boule- situé vierge, terrain le sur terme, À L’immobilier sont prévusenseptembre. 2 de bureaux. Un parking de surface, avec avec surface, de parking Un bureaux. de 2 2 de commerces et 1 500 : environ 2 600 m 600 2 environ : 2 de ter cetespacevégétalisé. que des jeux pour enfants devraient agrémen- noter À mai. de mois le pour réalisés seront cheminements et Bordures 2018. semestre de 2 500 m jardin ou square le parking, du abords Aux Le square risé setrouvera àproximité immédiate. sécu- vélos à Unparking trains. des arrivées et départs les sur voyageurs les d’informer enfipermettront panneaux Des n nement. car,de station- train, son de payer billets de ouvert en avril/mai. Il permettra d’acheter des tière annexe. L’accueil multimodal devrait être rou- gare la accueillera rez-de-chaussée Le étages. quatre sur places 243 comprendra 2 sera aménagé durant le premier

21 Grands projets Dossier 22 Binic - Étables-sur-Mer - Hillion - La Harmoye - La Méaugon - Lanfains - Langueux - Lantic - Le Bodéo - Le Fœil - Le Leslay - Le Vieux-Bourg - Plaine-Haute - Plaintel - Plédran - Plérin - Plœuc-L’Hermitage - Ploufragan

1. 2.

Banc Public 3. 4. 16 jours de curiosités culturelles 1. Johnny Montreuil - 2. War-Sav 3. Les Ramoneurs de Menhirs - 4. Les Voodoo Ambassadors

Banc Public va occuper et animer le parc des Promenades, à Saint-Brieuc, du 23 septembre au 8 octobre. Un programme plein de surprises et d’interactions.

Un état d’esprit Le 30 septembre, Banc Public Disco Ramoneurs de Menhirs (punk celtique), Carré Banc Public est un festival multi-facettes. Son De 12h à 1h, la journée sera totalement disco. Manchot (musique trad). Tarif : 7€ au profi t équipe le présente ainsi : “Banc Public, à Ça commencera par une Disco soupe. L’idée : de l’école Diwan. l’instar des droits culturels, est un terreau et réaliser une soupe avec des fruits et légumes à chacun d’y planter ce qu’il veut MAIS avec abîmés, des épluchures, des restes… À partir Le 7 octobre, le Grand samedi son voisin en menant palabres et discussions, de 16h, il sera possible de s’initier au roller, Le samedi sera plein de fantaisie et surprises. avec engagements et propositions, débats et d’embarquer dans le bus de la danse pour Au programme : une balade artistique, his- bien sûr frictions mais en toute bienveillance.” des démonstrations en ville et de préparer torique et nature dans la vallée de Gouédic Si cette défi nition ne vous aide pas, il n’y a son look pour la soirée disco. Car, en effet, (à partir de 15h), de la slackline (sorte de qu’une solution : aller à Banc Public voir ce à partir de 20h, deux rendez-vous feront funambulisme) entre les arbres du parc des qu’il s’y passe ! vibrer le chapiteau : "J’aime pas le disco", Promenades (à partir de 12h), du skate, ave- par la compagnie Drôle d’Hazard, et la "Soi- nue des Promenades (de 14h à 18h), une pro- Un lieu rée disco-rollers" avec le collectif Voodoo menade atypique en bus (à 16h et à 18h), du Le point névralgique de Banc Public : le parc Ambassadors. Gratuit et participation libre slam (à 17h et 19h), et bien sûr des concerts, des Promenades où vont être montés un pour la soirée. à partir de 20h avec Gil Jogging, R.Wan (hip shelter, sorte d’immense barnum en bois, et hop curling) et Johnny Montreuil (rockabilly un petit chapiteau. C’est là que se déroulera Le 4 octobre, place aux petits, tzigane). Gratuit et 5€, la soirée. la plupart des animations et des concerts. Les mais pas que… balades à pied ou en bus partiront également Une pièce de théâtre, un ciné-concert, des Le 8 octobre, le Beau dimanche du parc. ateliers sérigraphie, gravure et impression… À peine remis de sa soirée, le parc se réveil- et la traditionnelle boum des enfants : le lera dès 11h, avec un marché de créateurs et Les 23 et 24 septembre, jeune public va être gâté ! Gratuit et 1€ pour un forum de l’économie sociale et solidaire. À la Foire Saint-Michel la boum. midi, la Cie La Grand’Messe célèbrera les ob- Banc Public démarrera au moment de la foire sèques de l’irrévérente et surprenante Mémé Saint-Michel avec un bal public, le samedi Le 5 octobre, l’Agglo accueille Taillefesse. Dès 14h, les sœurs Binette vous soir, et un concert de musique brésilienne, ses étudiants inviteront dans leur univers rétro-décalé et le dimanche, de 12h à 16h. Gratuit. Des animations sont prévues tout au long à 16h, un concert de La Galoupe (chansons de la journée (lire page 8) avant la soirée de Du 26 septembre au 1er octobre, concerts. Tarif : 5€. contestataires) clôturera le festival. Gratuit. Banc Public Camp Banc Public, du 23 septembre au 8 octobre, Pendant cette semaine, différents ateliers Le 6 octobre, fest-noz à Saint-Brieuc. seront proposés pour construire des bancs, Cela fait plus de 30 ans que l’école Diwan des modules de skate, des cabanes à oiseaux de Saint-Brieuc organise son fest-noz en oc- Loisirs afi n de faire vivre le parc des Promenades tobre. Cette année, Banc Public co-organise Plus d’infos le temps du festival. Au programme égale- cet événement, au parc des Promenades. Programme complet sur bancpublic.org. ment : une conférence, des rencontres et une Un nouveau site, une nouvelle confi gura- projection de fi lm qui devraient susciter des tion pour ce rendez-vous incontournable échanges et favoriser la créativité. Gratuit. avec The Moof, War-Sav (musique trad), Les Plourhan - Pordic-Tréméloir - Quintin - Saint-Bihy - Saint-Brandan - Saint-Brieuc - Saint-Carreuc - Saint-Donan - Saint-Gildas - Saint-Julien - Saint-Quay-Portrieux - Trégueux - Trémuson - Tréveneuc - Yffi niac

Galapiat cirque Nuit des feux Trégueux : terminus Une 7e édition plus théâtrale pour le Wagon vagabond La Nuit des feux va se dérouler les 16 et 17 septembre, dans le parc Le spectacle Wagon vagabond a tourné dans plusieurs communes de La Briqueterie (Langueux). Le spectacle Polar sera le clou de l’Agglo depuis juin 2015. Dernier arrêt à Trégueux, du 20 septembre d’un week-end de démonstrations, er au 1 octobre. de concerts, d’ateliers et de ventes d’objets d’artisanat. Le "Wagon vagabond", c’est un spectacle e-s que le cirque est un art populaire fédéra- Loisirs de la troupe de cirque moderne, Galapiat teur, outil merveilleux de changement social Grâce à un partenariat technique et finan- cirque, mais aussi un “prétexte à la rencontre et de transformation individuelle”, assène la cier avec Bleu Pluriel, salle de spectacles de Trégueux, La Briqueterie a pu inviter, via la création de petites gares dans chaque troupe sur son site internet. e commune d’accueil”. pour cette 7 édition de la Nuit des feux, la compagnie Bilbobasso. Le samedi 16 sep- Le Wagon vagabond va arriver à son termi- tembre, à 21h30, cette troupe, originaire de Ce projet a été créé il y a trois ans en colla- nus, le 20 septembre, à Trégueux, devant Besançon, va présenter Polar, un spectacle boration avec l’Agglomération qui le subven- Bleu Pluriel. Il restera jusqu’au 1er octobre, qui allie théâtre, tango argentin et art du feu. tionne et a accompagné la mise en œuvre avant de partir pour de nouveaux horizons. Cette création déroule une véritable intrigue dans les communes. “L’association des Che- “Nous allons travailler pendant le temps policière : dans un cabaret, une jeune femme mins de fer des Côtes du Nord nous a prêté périscolaire avec une soixantaine d’enfants aux cheveux tirés, côtoie des musiciens un peu gangsters. Les relations se compliquent un de ses wagons – plus exactement une et proposer des ateliers parents-enfants agrès et se révèlent lorsqu’un coffre-fort fait son voiture – autour duquel nous avons construit et portés. L’Espace jeunes réalisera aussi des apparition. Le piano explose, les chapeaux un spectacle et une trame pour des actions de vidéos autour des personnages du Wagon flambent, les éventails s’embrasent. Le feu médiation”, explique François Alaitru, chargé vagabond.” devient arme de séduction, poudre aux yeux du développement des projets de Galapiat et pluie d’étoiles. en Bretagne. Depuis juin 2015, le Wagon Tout ce travail donnera lieu à deux soirées ca- Tout au long du week-end, d’autres spec- vagabond s’est arrêté au cœur de plusieurs baret, le vendredi 29 septembre et le samedi tacles et des concerts animeront le théâtre villes : Saint-Brieuc, Plédran et Hillion. 30 septembre. Le dimanche 1er octobre, le de verdure langueusien. Au programme : de projet s’arrêtera avec une dernière représen- la jonglerie de feu avec la compagnie Kana- Dans chaque lieu, “et en fonction des pu- tation gratuite du Wagon vagabond. “C’est hi, de la guitare nomade avec D.RL, de la fan- blics visés, nous avons développé des projets l’histoire de quatre personnes qui gagnent un fare avec la Fanfar’ô pruneaux, un DJ set avec Julien Tiné, une battle de potiers, une visite avec les municipalités sur les thématiques du voyage autour du monde à la loterie”, résume folle et jubilatoire de La Briqueterie avec la voyage, de l’itinérance, du rêve, du cirque ou François Alaitru. Cie Le Songe des Sens… encore des années Trente”. À Saint-Brieuc, par exemple, ce sont les enfants des centres Après des arrêts dans différentes gares de Nuit des feux et Journées européennes du patrimoine obligent, des artisans vont s’ins- de loisirs qui ont participé au Wagon vaga- l’Agglo, le Wagon vagabond va poursuivre taller dans le parc de La Briqueterie avec bond. “Ils ont déambulé dans le centre-ville son chemin. “Nous l’avons déjà joué cet été leurs fours. De nombreuses démonstra- avec le Wagon et ont participé au spectacle”, dans des festivals, notamment en Hongrie…” tions sont prévues notamment de forge, de raconte François Alaitru. À Plédran, “nous découpe de verre et fusing (cuisson de mor- nous sommes davantage adressés aux fa- Wagon vagabond, ceaux de verre superposés), de verre soufflé, milles et sommes intervenus au marché, dans du 20 septembre au 1er octobre, de fabrication de poteries, de cuisson raku… devant Bleu Pluriel, à Trégueux. Un marché de créateurs ouvrira le samedi, à une maison de retraite…” partir de 14h, et le dimanche, dès 11h. Et des ateliers, notamment de création de bijoux L’objectif est de faire découvrir l’univers du Plus d’infos en verre, seront organisés le samedi après- cirque, de développer la créativité et surtout Galapiat-cirque.fr midi. de créer du lien. “Nous sommes convaincu- Enfin, des tours de train et des visites du mu- sée et de l’exposition Archi Céramic seront proposés.

Nuit des feux, les 16 et 17 septembre, à La Briqueterie, parc de Boutdeville, à Langueux. Entrée libre. Petite restaura- tion, salon de thé et buvette.

Plus d’infos 02 96 63 36 66 www.saintbrieuc-armor-agglo.fr facebook.com/briqueterie

23 24 Binic - Étables-sur-Mer - Hillion - La Harmoye - La Méaugon - Lanfains - Langueux - Lantic - Le Bodéo - Le Fœil - Le Leslay - Le Vieux-Bourg - Plaine-Haute - Plaintel - Plédran - Plérin - Plœuc-L’Hermitage - Ploufragan

Cavales d’Automne Le cheval à l’honneur Mini-navigateurs dans l’Agglo

Du 26 août au 11 novembre 2017 se tient sur le territoire de la “On ne fait pas joujou, Destination Baie de Saint-Brieuc - - Les Caps, le festival du cheval Cavales d’Automne. on construit !”

Compétitions de sports équestres, ran- données, expositions, foires, concours d’élevage, spectacles équestres et courses Depuis 20 ans, le club des Mini-navigateurs, basé à Plédran, regroupe hippiques rythment les onze semaines de des passionnés de modélisme et de maquettisme naval. Il organise ce festival du cheval. Plusieurs manifesta- Subnautica, un rassemblement de sous-marins miniatures, les 14 tions de Cavales d’Automne vont se dérou- ler dans des communes de Saint-Brieuc et 15 octobre, à Aquabaie. Armor Agglomération. Le club des Mini-navigateurs rassemble tionner nos bateaux sur un plan d’eau, ce Il y aura la Foire aux Poulains de Plaintel depuis 20 ans des passionnés de maquet- n’est pas vraiment le cœur de notre pas- (lire page 26), le 2 octobre, et une ran- tisme et de modélisme naval. La diffé- sion. Nous aimons avant tout construire !” donnée équestre et en calèche autour de rence entre les deux ? “La maquette est cette même commune, le 1er octobre. Les une réplique exacte, mais statique d’un À partir de l’été prochain, le club des Mini- 21 et 22 octobre, l’hippodrome de la Baie, navire existant, explique Philippe Bihan, navigateurs bénéfi cieront d’un nouveau à Yffi niac, accueillera un concours d’atte- le président fondateur de l’association. local, à la salle Horizon, juste à côté du lage. Enfi n, les 15 et 29 octobre et les 5 et 11 Le modèle réduit, lui, nécessite des ajus- plan d’eau. Un emplacement idéal ! novembre, des courses hippiques de galop et trot auront lieu dans ce bel équipement tements par rapport aux vrais bateaux car communautaire. il est destiné à être piloté.” Les spécialités du club : les sous-marins et les machines à vapeur ! Plus d’infos www.cavalesdautomne.com Tous les dimanches matins, les membres Des sous-marins des Mini-navigateurs – 40 au total – se à Aquabaie retrouvent dans l’atelier mis à dispo- sition par la mairie de Plédran. “Nous Les 14 et 15 octobre, les Mini-navigateurs pouvons utiliser les machines acquises organisent la 10e édition de Subnautica, à 26 AOUT 11 NOV FESTIVAL par l’association, nous entraider dans la Aquabaie (Brézillet). Il s’agit d’un rassem- DU CHEVAL construction de nos bateaux, échanger blement d’une trentaine de passionnés de nos connaissances…, détaille le fondateur sous-marins miniatures. Pour ce rendez- de l’association. Grâce à ces moments, je vous gratuit, ouvert au grand public, le pense que nous avons tous beaucoup pro- grand bassin de la piscine sera divisé en deux : une partie pour les modèles réduits, gressé et nos constructions s’approchent une autre pour les nageurs. La fosse sera de plus en plus des navires d’origine.” également à disposition des sous-marins.

Pour fabriquer un modèle réduit, il faut Subanutica, à Aquabaie, mobiliser des connaissances en mathé- le 14 octobre, de 14h à 18h, matiques, en géométrie et faire preuve et le 15 octobre, de 10h à 12h de logique et surtout de patience car des et de 14h à 17h. Gratuit. Photos © Fotolia Photos heures et des heures de travail sont par-

Loisirs fois nécessaires avant de pouvoir mettre Plus d’infos Retrouvez le programme des manifestations sur son engin à l’eau. “J’ai mis six mois à réa- www.cavalesdautomne.com liser mon dernier voilier”, confi e Philippe www.mininavigateurs.fr Bihan qui a passé jusqu’à 14 mois sur un 06 79 63 77 31 modèle. “Si la fi nalité est de faire fonc- Plourhan - Pordic-Tréméloir - Quintin - Saint-Bihy - Saint-Brandan - Saint-Brieuc - Saint-Carreuc - Saint-Donan - Saint-Gildas - Saint-Julien - Saint-Quay-Portrieux - Trégueux - Trémuson - Tréveneuc - Yffi niac

Expositions Trois thèmes, trois possibilités À partir d’octobre, la Maison de la Baie va accueillir trois expositions différentes à découvrir à l’intérieur du musée ou dans le parc.

Le hérisson, l’ami des jardins Loisirs Du 22 octobre au 17 décembre, cette expo- Sorties nature sition, installée à l’intérieur de la Maison de la Baie, présente le hérisson, animal attachant et discret. Une expo qui devrait permettre d’en connaître davantage sur ce À la découverte mammifère insectivore et ami des jardins. des oiseaux de la baie

La Maison de la Baie propose des sorties "Sur la route des migrateurs". Une première approche ludique et conviviale de l’ornithologie. Invincible ou presque Vers octobre, novembre et jusqu’en février, la détectés, vient "le jeu" des identifi cations. Du 1er octobre au 28 janvier, la Maison de Réserve naturelle de la baie de Saint-Brieuc “Chaque participant dispose d’un livret qui la Baie va mettre en avant des espèces va accueillir entre 30 000 et 35 000 oiseaux. permet de reconnaître les espèces grâce à qui ont trouvé des "trucs et astuces" pour C’est la période des migrations et certains leur forme, leur couleur, leur bec…” survivre à la chaleur, au froid, au manque oiseaux s’arrêtent chez nous. Il arrive qu’une d’eau, à l’ennemi… Cette exposition, imagi- trentaine d’espèces différentes cohabitent En deux heures d’observation, les apprentis née et réalisée par l’équipe de la Maison de dans cet espace protégé situé entre Saint- ornithologues auront peut-être la chance la Baie, sera présentée en extérieur. Brieuc, Langueux, Hillion et Yffi niac. La de voir un canard siffl eur, un bécasseau période est donc propice à l’observation maubèche ou encore une bernache cravant. Mission H : être humain et vivre ensemble et la Maison de la Baie (Hillion) en profi te “Cette oie sauvage parcourt 8 000 km de- Ce projet, co-conçu par la Fondation Lilian pour proposer des sorties "Sur la route des puis la Sibérie pour passer l’hiver en Baie de Thuram "Éducation contre le racisme" et , migrateurs". Saint-Brieuc” raconte Bruno Chrétien. l’Association Française des Petits Débrouil- lards (AFPD), propose de fournir à tous “Notre ambition est d’initier les personnes à Et pour toutes les espèces, les animateurs des outils pour éduquer les jeunes au vivre l’ornithologie, de leur donner quelques bases de la Maison de la Baie débordent d’infor- ensemble et contre le racisme. Il traite des afi n qu’elles puissent, ensuite, se débrouiller mations. Ils sont capables de dire ce qu’elles questions d' "être humain" et de "vivre par elles-mêmes”, explique Bruno Chrétien, mangent, où elles vivent, pourquoi elles ensemble", en interrogeant les notions de responsable animations à la Maison de la arrivent en Baie de Saint-Brieuc… Toutes les diversité, d'égalité, de stéréotypes, de pré- Baie. Les participants apprennent à mani- questions sont possibles ! jugés, de racisme, d’interculturalité... Cette puler le matériel mis à disposition : des exposition interactive sera installée à l’in- jumelles et des longues-vues. Ils cherchent Sorties "Sur la route des migrateurs" térieur du musée. L’accès sera gratuit les mercredis et dimanches du 24 septembre également le bon endroit où s’installer. (à partir de 6 ans), le 27 octobre, à 10h, les 5 et 19 au 15 octobre. “On s’éloigne un peu du musée, mais nous novembre, à 10h, le 3 décembre, à 10h. n’avons pas besoin d’aller très loin”, assure Rendez-vous à la Maison de la Baie, site de l’Étoile, à Hillion. Sur réservation Maison de la Baie, site de l’Étoile, à Hillion. Bruno Chrétien. La sortie se déroule en gé- € (nombre de places limité à 25). Tarifs : 6€, 3€ Tarifs : gratuit en extérieur ; de 4 à 2,5 néral quand il y a un peu de mer, un peu (gratuit pour les moins de 6 ans) à l’inté- de sable et un peu de vase “pour maximiser pour les -18 ans, gratuit pour les moins de 6 ans. rieur ; gratuit les mercredis et dimanches les chances de voir toutes sortes d’oiseaux”. pour l’exposition Mission H. C’est en effet la présence de nourriture qui Plus d’infos les incite à s’approcher. 02 96 32 27 98 www.saintbrieuc-armor-agglo.fr Plus d’infos “On explique comment repérer les oiseaux”, [email protected] Voir ci-contre continue l’animateur. Et une fois qu’ils sont www.facebook.com/maisondelabaie

25 26 Binic - Étables-sur-Mer - Hillion - La Harmoye - La Méaugon - Lanfains - Langueux - Lantic - Le Bodéo - Le Fœil - Le Leslay - Le Vieux-Bourg - Plaine-Haute - Plaintel - Plédran - Plérin - Plœuc-L’Hermitage - Ploufragan HUMOUR NAUTISME GASTRONOMIE Festival Armor de rire Rassemblement de vieux gréements Fête de la gastronomie du 6 au 7 octobre les 9 et 10 septembre du 22 au 24 septembre au Palais des congrès et à Saint-Quay-Portrieux dans différents lieux de l’Agglomération des expositions de Saint-Brieuc

Foire aux Poulains Des chevaux et des camelots

La traditionnelle Foire aux Poulains de Plaintel va attirer le lundi 2 octobre plus de 15 000 personnes. Un rendez- vous qui laisse de plus en plus place au volet culturel. Festivités La Foire aux Poulains de Plaintel est la plus grande foire chevaline des Côtes d’Armor. Son origine remonterait au début du 17e siècle ! La Pomme de terre, Chaque premier lundi d’octobre, dès 8h, près de 300 équidés – chevaux lourds, de traits (Postiers bretons), poneys, ânes ou encore chevaux de selle – s’alignent sur se fête cette année ! le champ de foire pour être vendus. Pour certains spécimens, les négociations vont bon train. La 7e édition de la Pomme de terre en fête va se dérouler les 9 En parallèle, quelque 300 commerçants et et 10 septembre à Plœuc-L’Hermitage. Un rendez-vous qu’il ne faut camelots sont installés dans les rues du centre de la commune. L’occasion de faire pas manquer puisqu’il n’a lieu que tous les 3 ans. de belles affaires pour les 15 000 visiteurs attendus. Ces derniers pourront déguster Cette fête, organisée par l’association La Belle de Ploeuc-L’Hermitage a en son temps garni les la traditionnelle morue grillée, frite ou en du Lié, met la pomme de terre à l’honneur, le marchés parisiens, mais elle a été remplacée brandade. Un plat roboratif qu’autrefois deuxième week-end de septembre, moment où par des variétés plus productives. Le premier les propriétaires de chevaux aimaient se déroulent les écolailles, c’est-à-dire la fi n arrachage de BF15 aura lieu lors de la Pomme manger après un long voyage à pied. des chantiers d’arrachage. Depuis plus de 50 de terre en fête et sera ramassée par les visi- ans, la pomme de terre contribue, en effet, à la teurs et les producteurs. Un vrai événement prospérité de Plœuc-L’Hermitage (4 300 habi- lancé en musique, à 10h. À 18h, une grande tants) qui compte 12 producteurs de "patates", parade avec tracteurs et charrettes pleines, essentiellement de plants ou de sélection. ramasseurs, musiciens ou encore bénévoles partira de la rue du Pont Goury. “Si la Pomme de terre en fête a lieu offi cielle- ment les samedi 9 et dimanche 10 septembre, Tout au long du weekend, des concerts sont les festivités commencent réellement dès le organisés sur la scène des Ecolailles, ainsi que vendredi 8 avec des concerts dans les bars de des démonstrations culinaires avec la Cité du la commune et un concert événement à la salle goût et des saveurs. À noter qu’une déléga- des fêtes (400 places), déclare Carole Hicquel, tion de berbères du Maroc est invitée à cette coprésidente de La Belle du Lié. Cette année, 7e édition. Deux cuisinières participeront aux Chaque année, cet événement écono- nous avons invité Nicolas Peyrac qui jouera en ateliers culinaires et un groupe folklorique se mique voit son volet culturel prendre de acoustique.” produira durant ces deux jours. l’ampleur. À la salle des fêtes, culture, patrimoine et environnement s’exposent. Après ce beau coup d’envoi, place, le samedi, Pomme de terre en fête, Le petit théâtre, avec des acteurs locaux au village de Berlugeon (10h-18h). “Dans une reconnus, fait le plein. Et dans les rues, la les 9 et 10 septembre, ambiance musicale, ce village va permettre de à Plœuc-L’Hermitage. musique s’invite avec les danses des Gué- faire découvrir aux visiteurs notre passion du Gratuit. Concert de dennes, le répertoire varié de Multi-mu- travail bien fait.” Démonstrations et ateliers sique ou encore des Chantous d’Loudia. permettront de tout connaître sur la plantation, Nicolas Peyrac, le 8 septembre, à 20h30, à Le week-end précédent la Foire, des ani- l’arrachage, le ramassage, le triage, le stoc- mations sont proposées : danse country kage, le conditionnement ou encore la conser- la salle des fêtes le samedi soir, randonnée équestre, le vation de la pomme de terre. À partir de 12h, de Plœuc-L’Hermitage. dimanche matin, bal, concours de boules, un repas festif sera proposé : jambon grillé Tarif : 13 € accueil de délégations… avec la BF15, variété à l’honneur cette année. Le soir, le célèbre parmentier du Lié sera servi Foire aux Poulains, sous le chapiteau. Et après avoir bien mangé, Plus d’infos Agenda il sera temps de danser au grand fest-noz de le lundi 2 octobre, dès 8h. 02 96 64 22 00 la patate, à la salle des fêtes (gratuit). [email protected] www.belledulie.fr Le dimanche, tous au champ de Guihet ! “Pour www.facebook.com/belledulie Plus d’infos cette édition, nous avons souhaité mettre la 02 96 32 52 52 BF15 à l’honneur.” Cette variété emblématique Plourhan - Pordic-Tréméloir - Quintin - Saint-Bihy - Saint-Brandan - Saint-Brieuc - Saint-Carreuc - Saint-Donan - Saint-Gildas - Saint-Julien - Saint-Quay-Portrieux - Trégueux - Trémuson - Tréveneuc - Yffi niac

HUMOUR MUSIQUE MAGIE TATOUAGE Festival Armor de rire Festival Carnavalorock Scènes magiques Convention internationale du tatouage du 6 au 7 octobre les 20 et 21 octobre le 4 novembre et festival rock, du 17 au 19 novembre au Palais des congrès et à la grande salle de Robien, au Palais des congrès et au Palais des congrès et des expositions des expositions de Saint-Brieuc à Saint-Brieuc des expositions de Saint-Brieuc de Saint-Brieuc

Théâtre et modelage Photorporter 2017 La terre pour lien La dualité du monde en photos

Du 7 octobre au 5 novembre, le festival Photoreporter en baie de Saint- Brieuc va permettre de découvrir onze récits inattendus et instructifs. Un voyage de l’Italie au Japon en passant par la Pologne ou encore Agenda les États-Unis.

Pour sa sixième édition, qui se tiendra du marche de leur pays vers l'autoritarisme. Gaël 7 octobre au 5 novembre prochain, le Fes- Turine (Belgique) nous fera découvrir la vie à tival Photoreporter en Baie de Saint-Brieuc Pamplona Alta, l’un des plus grands bidon- affi che sa démarche éditoriale volontariste en villes de Lima (Pérou), séparé par les 10 km adoptant un fi l rouge commun autour duquel de mur de Las Casurarinas, une "gated com- s'articulent onze reportages de photographes munity" habitée par des millionnaires. internationaux. Ce fi l conducteur commun : Les 13, 14 et 15 octobre, le collectif Autre "unREST : explorer les vibrations du monde À noter que parmi les nombreuses exposi- Direction va installer son chapiteau "Le actuel". Nous vivons dans un état d’esprit tions proposées dans le cadre du festival OFF quat’ Mâts", au Grand Pré (Langueux) teinté d'incertitudes, de craintes mais aussi fi gurera le projet "Ils tirent leur force des élé- pour jouer "Terres Libres". Ce collectif, de renouveau ! Le festival montrera au fi l des ments" du photographe Philippe Erard, lau- qui s’est notamment produit en 2016 à 11 sujets comment des femmes et des hommes réat du concours-photo 2016 de la Marque La Briqueterie, allie théâtre, musique, se démènent pour rendre ce monde "vivable", Bretagne. poésie, arts plastiques et manipulation comment ils vivent et/ou survivent… Produits de marionnettes. Son spectacle "Terres par et pour le Festival Photoreporter 2017, Libres" utilise tous ces modes d’expres- les onze récits "unREST" seront exposés à sion artistique pour retracer le chemine- Saint-Brieuc, au Carré Rosengart (Légué) et à ment d'un homme qui, pour trouver la la Maison de l’Agglo (carrefour des rues de la sérénité intérieure, doit faire face à ses Gare et du 71e RI). propres démons. À bord d’un étrange na- vire, les membres de l’équipage semblent Onze récits être des refl ets de lui-même, de ses joies, de ses peurs et de ses peines. D’impo- Laia Abril (Espagne) traitera du tabou des santes marionnettes en argile entrent en règles dans le monde. Massimo Berruti (Ita- scène au même titre que des comédiens lie) nous conduira à Green Bank, village des en chaire et en os. États-Unis qui regroupe des personnes élec- tro-hypersensibles. Christian Lutz (Suisse) Une présence de la terre qui a donné nous fera vivre son quotidien auprès de son l’idée d’une collaboration entre Le Grand père, victime d’un cancer avancé du poumon. Pré et le musée de La Briqueterie. Des Cédric Gerbehaye (Belgique) nous emmènera ateliers terre, en lien avec le spectacle, en Inde. Simona Ghizzoni (Italie) portera un seront ainsi proposés gratuitement aux regard sur la vie quotidienne d'un groupe enfants (à partir de 6 ans) le dimanche d'ados de Scampia (Naples), l'un des quar- 15 octobre, de 14h30 à 15h30 et de 15h30 tiers les plus marginalisés et dangereux du à 16h30 (réservation conseillée). Le matin, sud de l'Italie. Kosuke Okahara (Japon) décè- à partir de 11h , un impromptu du collectif lera l'ombre persistante de la Seconde Guerre Autre Direction sera donné à La Briqueterie. mondiale au travers d’histoires individuelles et méconnues de gens ordinaires d'Okinawa. "Terres Libres" (1h20), le vendredi Justyna Mielnikiewicz (Pologne) évoquera les Festival Photoreporter 2017, du 7 octobre 13 octobre, à 20h30 (+ concert monoparentalités urbaines en Pologne où elle au 5 novembre, à Saint-Brieuc. Gratuit. "Les Autres"), le samedi 14 octobre, a rencontré des parents, éduqués et désireux Deux lieux d’expostion : à 16h et 20h30 (+ concert "Les Autres"), le de développer leur carrière, qui choisissent la Carré Rosengart, quai Armez (Légué) dimanche 15 octobre, à 16h30 monoparentalité. Alessandro Penso (Italie) se et Maison de l’Agglo, au carrefour des rues de (+ concert "Bone"), au Grand Pré, focalisera sur l'accord signé entre l'Europe et la Gare et du 71e RI. la Turquie et ses répercussions sur les condi- 26, rue de la Roche Durand, à Langueux. tions de travail des mineurs isolés en Turquie Ateliers terre, gratuits, le dimanche 15, et dans les îles grecques. Alisa Resnik (Rus- Plus d’infos de 14h30 à 15h30 et de 15h30 à 16h30. sie) présentera des portraits d'habitants de www.festival-photoreporter.fr Réservation au 02 96 52 60 60. Saint-Pétersbourg et des paysages urbains Twitter @bsbphoto qui relatent l'état d'isolement et de menace Facebook @festival.photoreporter de cette ville. John Trotter (USA) s’intéressera Plus d’infos Instagram @bsbphoto aux Américains qui aspirent à construire un www.legrandpre.info mouvement assez solide pour résister à la

27 GOLF Championnat de Bretagne jeunes Les 10 et 11 juin Golf des Ajoncs d'or, à Lantic 02 96 71 90 74

28 Binic - Étables-sur-Mer - Hillion - La Harmoye - La Méaugon - Lanfains - Langueux - Lantic - Le Bodéo - Le Fœil - Le Leslay - Le Vieux-Bourg - Plaine-Haute - Plaintel - Plédran - Plérin - Plœuc-L’Hermitage - Ploufragan

Ingrédients pour 8 gâteaux

MOELEUX À LA VERGEOISE 125 g de beurre 250 g de vergeoise 2 œufs 125 g de lait 40 g de miel 240 g de farine 6 g de levure 2 g de cannelle

CARAMOU Recette 160 g de crème liquide 125 g de sucre semoule 150 g de miel Moelleux caramel, 10 g de beurre

POMMES CARAMÉLISÉES pommes et chantilly 4 pommes type reinette 30 g de beurre 50 g de sucre chocolat

Travailler le beurre en pommade. Éplucher et tailler les pommes CHANTILLY CHOCOLAT AU LAIT en brunoise. 150 g de crème liquide Ajouter la vergeoise, le miel, les œufs 100 g de chocolat au lait et le lait. Les poêler au beurre et au sucre. Les faire légèrement caraméliser. Incorporer ensuite la farine, la levure et la cannelle préalablement tamisées. À FAIRE LA VEILLE Garnir les moules et réserver au frigo. Chauffer la crème, ajouter le chocolat et laisser fondre. Cuire 15 mn à 190°C. Monter la préparation en chantilly Cuire la crème, le sucre et le miel. lorsqu’elle est froide.

Stopper la cuisson en ajoutant le beurre. DRESSAGE À froid, couler le caramou dans la cavité Disposer les pommes sur les gâteaux des petits moelleux. et décorer avec la chantilly.

Le chef-cuisinier nous a proposé cette fois partie des plaisirs alimentaires qu’il faut L’avis du médecin une recette surprenante si l’on veut par- savoir s’octroyer de temps à autre sous nutritionniste ler équilibre alimentaire. Le plus simple peine de tomber dans l’orthorexie, man- Agenda serait de dire que la recette s’adresse ger doit rester un plaisir ! Marie-Hélène à une forme de gourmandise. D’ores et déjà, je dirais que “c’est la dose qui fait Lorand-Benech le poison” et que cette recette peut faire Plourhan - Pordic-Tréméloir - Quintin - Saint-Bihy - Saint-Brandan - Saint-Brieuc - Saint-Carreuc - Saint-Donan - Saint-Gildas - Saint-Julien - Saint-Quay-Portrieux - Trégueux - Trémuson - Tréveneuc - Yffi niac

Saint-Brieuc Armor Service Proximité et Médiation Agglomération (gens du voyage) 3, place de la Résistance, 06 89 59 46 00 22 000 Saint-Brieuc 02 96 77 20 00 Les piscines [email protected] www.saintbrieuc-agglo.fr Aquabaie Ouvert du lundi au vendredi, TUB Espace Brézillet, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h 22 000 Saint-Brieuc Point Tub 02 96 756 756 5, rue du combat des Trente, Pôle de proximité de Quintin 22 000 Saint-Brieuc Aquaval 02 96 01 08 08 17, rue de Gernugan, La Ville Neuve, [email protected] 22 000 Saint-Brieuc 22 800 saint-Brandan ou [email protected] 02 96 77 44 00 02 96 79 67 00 www.tubinfo.fr 02 96 79 67 08 (déchets ménagers) Hélène Boucher [email protected] Rou'libre, 67, rue Théodule Ribot, Ouvert du lundi au vendredi service de location de vélos 22 000 Saint-Brieuc Pratique de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h 02 96 78 26 15 8, rue de la Poissonnerie, Pôle de proximité 22 000 Saint-Brieuc Goelys 02 96 61 73 15 Rue Pierre de Coubertin, de Plœuc-L’Hermitage [email protected] 22 520 Binic 11 A, rue de l’Église, 02 96 69 20 10 22 150 Plœuc-L’Hermitage Collecte des déchets, 02 96 64 26 35 Ophéa [email protected] tri, déchèteries Rue de la Fosse Malard, 02 96 79 67 08 (déchets ménagers) Numéro azur 22 800 Quintin, Ouvert du lundi au vendredi 0810 121 600 02 96 58 19 40 de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h Eau et assainissement La patinoire Pôle de proximité Centre technique de l’eau, 24, rue du Pont Léon, de Binic-Étables-sur-Mer 1, rue de Sercq, ZAC des Plaines Villes, 22 360 Langueux 22, rue Pasteur, 22 000 Saint-Brieuc 02 96 33 03 08 22 680 Binic-Étables-sur-Mer (tous les 02 96 68 23 50 courriers sont à transmettre au 3, place du lundi au vendredi, L’hippodrome de la Résistance, 22 000 Saint-Brieuc) de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h [email protected] BP 33 - 22 120 Yffi niac 02 96 77 20 00 02 96 33 03 08 [email protected] Ouvert du lundi au vendredi, Rénovaction de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h Le golf des Ajoncs d’or SOLIHA, 4, avenue du chalutier sans pitié Avenue des Ajoncs d'Or, Économie, entreprises 22 190 Plérin 22 410 Lantic 02 96 71 90 74 02 96 77 20 40 Du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h45 à 17h30 sauf le mercredi après-midi Pôle nautique Espace Initiatives Emploi 02 96 77 30 70 Binic-Étables-sur-Mer 47, rue du Docteur Rahuel, 22 000 Saint-Brieuc Quai de l’Aber Wrach, 02 96 77 33 00 22 520 Binic-Étables-sur-Mer 02 96 73 38 45 [email protected] Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h La Briqueterie Parc de Boutdeville, 22 360 Langueux-les-Grèves 02 96 633 666

Habitat-Logement La Maison de la Baie 34, rue de 71e RI, Site de l'Étoile, 22 000 Saint-Brieuc 22 120 Hillion 02 96 77 20 44 02 96 322 798 Pour le secteur sud (Quintin, Les Relais Parents Assistants Plœuc-L’Hermitage, Plaintel), Maternels PIG "Habiter Mieux", 02 96 64 22 00 02 96 77 60 50 [email protected]

29 30 Binic - Étables-sur-Mer - Hillion - La Harmoye - La Méaugon - Lanfains - Langueux - Lantic - Le Bodéo - Le Fœil - Le Leslay - Le Vieux-Bourg - Plaine-Haute - Plaintel - Plédran - Plérin - Plœuc-L’Hermitage - Ploufragan

Mickaël COSSON Philippe SIMON Pour le groupe des élus Pour le groupe des élus de la majorité UDB – Divers Gauche

Groupe de la majorité Groupe de la minorité Travailler pour notre territoire avec solidarité, Pacte de confi ance dynamisme, optimisme et espoir et de gouvernance

Bruno Joncour a dû céder la Présidence de Doit s'y inscrire en priorité l'action conduite En décembre 2016, les anciennes commu- Saint-Brieuc Armor Agglomération le 12 juillet au service de l'économie locale. Nous en fai- nautés qui se sont regroupées pour former dernier, en application de la règle sur le non- sons effectivement notre priorité, car il s'agit la nouvelle entité Saint-Brieuc Armor Agglo- cumul des mandats, suite à son élection en tant de l'emploi, de la vitalité du territoire et de que Député des Côtes d’Armor. son rayonnement, de la cohésion sociale et mération ont adopté un pacte de confi ance de l'épanouissement humain. Cela comprend : et de gouvernance. Il a œuvré avec détermination dans la constitu- tion de Saint-Brieuc Armor Agglomération. . l'accompagnement des entreprises et leur Ce pacte souligne notamment le besoin de développement ; renforcer les complémentarités entre ville Cette nouvelle communauté, rurale, urbaine . le tourisme dans la diversité de ses dimen- centre, urbain, littoral, rural, en préservant et maritime, a su se construire grâce à la mé- sions ; thode consensuelle, d'écoute et de respect des . l'économie maritime qui constitue un potentiel les identités de chacun. identités, déployée par Bruno Joncour et que de développement exceptionnel ; Marie-Claire Diouron, notre nouvelle Présidente, Par ailleurs, lors de la conférence des maires poursuivra. . l'agriculture et l'agro-alimentaire, renforcés de septembre 2016, ceux-ci ont exprimé leur dans l'espace du territoire nouveau par sa volonté de situer le territoire, de lui donner En effet, malgré un environnement diffi cile mar- dimension rurale ; du caractère et de développer le sentiment qué par la brutalité du calendrier imposé aux . la diversité des activités économiques liées au collectivités locales par l'État, par les impor- commerce, à l'artisanat, aux nouvelles techno- d’appartenance à un groupe, une entité. tantes réformes en matière de compétences logies et au numérique ; entre les collectivités locales et territoriales, . la nécessité de renforcer, de valoriser et de par le contexte général de contraintes bud- diversifi er le potentiel existant de recherche, gétaires d'un niveau jamais atteint pesant sur d'innovation et d'enseignement supérieur. l'ensemble d’entre elles, le résultat obtenu est Tels sont les axes que nous devons privilégier un ensemble apaisé et cohérent, alors même dans le cadre de cette stratégie qui entraîne Préserver les identités que cet environnement aurait pu conduire à un bien entendu une forte coopération avec résultat contraire, diffi cile à mettre en œuvre de chacun nombre d'acteurs. et en action. Nous avons la chance d'être un nouveau terri- Cette approche s'inscrit aussi dans la conception toire riche de sa diversité géographique, éco- que nous avons de l'intercommunalité ; une nomique et sociale, riche de ses atouts, de la conception qui identifi e le rassemblement des vitalité de sa vie associative, de sa nouvelle communes au service d'un territoire et d'un Dans cet esprit, il nous paraît important de réalité qui associe l'espace urbain, la dimen- prendre en compte la diversité du patrimoine projet partagé en commun. sion maritime et le territoire rural, qui conjugue linguistique de notre territoire sur lequel sont Notre projet de territoire doit se décliner en harmonieusement l'authenticité et la modernité. orientations liées aux compétences reconnues pratiquées trois langues : français, gallo et Cette nouvelle réalité s'inscrit dans une histoire, breton. réglementairement ou facultatives, dès lors où il celle qui prend en compte ce qui a été construit nous apparaît qu'elles répondent à des besoins dans le cadre de l'organisation intercommunale Au-delà du soutien déjà apporté par l’Agglo- d'intérêt communautaire : précédente ; c'est un acquis précieux. mération, notamment par la création et l’ap- . les transports et les modes de déplacement ; Cette nouvelle entité intercommunale s'inscrit pui aux activités de la Maison des cultures . l'habitat et le logement ; naturellement dans l'avenir, un avenir que nous de Bretagne, il est nécessaire de développer . la collecte, le traitement, la valorisation éco- avons décidé de construire ensemble. la communication de notre collectivité en nomique et environnementale des déchets ; Nous disposons d’un atout indéniable pour prenant en compte cette dimension. Comme . l'eau et l'assainissement, l'énergie et le déve- aujourd’hui et demain : notre cadre de vie que l’ont déjà fait d’autres collectivités, l’apposi- loppement durable ; nous avons su conserver et valoriser. . les grands équipements d'intérêt communau- tion du nom de l’Agglomération, en trilingue, taire, qu'ils soient dédiés aux sports, à la culture La ligne à grande vitesse et le déploiement du sur le nouveau bâtiment administratif serait ou aux loisirs ; numérique sont les ingrédients qui vont per- un signe positif dans ce sens. mettre à notre territoire de connaître le rayon- . les actions conduites dans ces domaines pour nement qu’il a connu autrefois. concourir à une dynamique intercommunale favorisant l'accès à la culture, aux loisirs et à la La division ne profi tant à aucun habitant, c’est

Expressions politiques pratique sportive ; bien tous ensemble que nous devons réaliser . les politiques liées à la cohésion sociale, l'en- de belles choses pour l’avenir. fance, la jeunesse, l'insertion, à l'environnement L’attractivité passe par un travail collectif et au cadre de vie ; et nous devons être tous ambassadeurs de . le partenariat avec le monde associatif, notam- notre territoire, c’est cette sensibilité qui nous ment culturel et sportif. anime. Plourhan - Pordic-Tréméloir - Quintin - Saint-Bihy - Saint-Brandan - Saint-Brieuc - Saint-Carreuc - Saint-Donan - Saint-Gildas - Saint-Julien - Saint-Quay-Portrieux - Trégueux - Trémuson - Tréveneuc - Yffi niac

Jean-Luc COLAS Françoise HURSON Pour le groupe et Didier LE BUHAN des élus communistes Pour le groupe des élus et apparentés socialistes et apparentés

L’Agglomération : Enjeux et exigences pour un enjeu démocratique un projet dynamique de territoire

L’élection du nouveau bureau et de la pré- Un des défi s du projet de territoire à venir aussi vrai pour un territoire : le dynamisme sidente de l’Agglomération a donné lieu à est de faire de sa diversité d'espace littoral des entreprises industrielles est une clé un débat concernant son orientation et son rural et urbain un atout de développement. pour l'emploi, l'innovation et l'attractivité. fonctionnement. Dans ce sens il est plus que temps de dé- L’agglomération ne pourra que gagner en passer une opposition fi nalement stérile se donnant une "feuille de route" de sou- Lors de ce débat, nous avons pointé deux entre croissance et transition écologique : tien-développement à un secteur qui va enjeux : l'une et l'autre sont complémentaires, à des IAA à la métallurgie ou la chimie... Un - notre accord avec la nécessité de poursuivre condition de consi- des axes de ce sou- dans le sens d’une coopération soucieuse du dérer ensemble les tien public pourrait respect des communes à l’inverse d’orienta- besoins en emplois être aussi celui de tions donnant la primauté aux villes les plus et les exigences l'énergie (alors que importantes ou aux majorités partisanes, environnementales. Le tourisme apparaît le nucléaire entre - la nécessité accrue, à la lumière des der- Il s'agit de prendre comme une “ pépite ” dans un cycle de nières échéances électorales, de faire parta- à bras le corps repli) en amplifi ant ger les enjeux et décisions prises par l’Agglo- cette question cru- les démarches de mération par la population. Toute tentation ciale, comme une productions énergé- technocratique serait gravement préjudiciable approche "systé- tiques renouvelables à l’enjeu démocratique posé à notre pays. mique" pour notre territoire et ses acteurs, dans le respect des espaces et dans le cadre et d'y inscrire leurs projets. Les exemples d'une économie attachée aux hommes et ne manquent pas. aux femmes qui font ce territoire ! Littoral et agricultures Espaces et activités de services Faire partager les enjeux Cette année a vu le littoral être assailli par Parmi ces activités, le tourisme apparaît

et décisions le retour des algues vertes rappelant que comme une "pépite", à la condition de Expressions politiques la lutte pour un environnement de qualité jouer sur 3 "registres", celui de l’accessi- est loin d'être terminée. Dans ce contexte, bilité, physique (2h15 de Paris…) et sociale l'intérêt de tous est de voir les efforts re- (un espace pour tous), celui de la qualité Les toutes dernières décisions gouvernemen- marquables faits depuis des années par remarquable et méconnue de nos paysages, tales concernant la diminution des APL (Aide le SAGE (retour à une qualité optimale de et enfi n celui de l’identité multiple d’un Personnalisée au Logement), la diminution l'eau), avec le monde agricole, accentués et territoire de toutes les Bretagne(s). Au-delà des aides gouvernementales au logement soutenus par l'Agglomération ! des touristes, il s'agit d’attirer, accueillir, social et des dotations aux collectivités vont retenir entreprises, investisseurs, créateurs, D'autant que dans le même temps la de- malheureusement dans le sens exactement capables de renforcer l'économique locale. mande en produits alimentaires issus de contraire. l’agriculture biologique explose et que la crise du revenu agricole est loin d’être Au fond le défi , mais il est de taille, est de résolue. Il y a là de quoi penser un projet relier les enjeux et exigences et faire de ce structurant de territoire qui, dans la diver- lien le vrai moteur d'un projet de dévelop- sité du secteur agricole, en particulier celle pement dynamique. de ses modes de production, sera un atout "maître" pour notre territoire. Industries et transition énergétique Les industries demandent une attention soutenue dans un contexte de concurrence accrue. Ce qui est vrai pour un pays est

31 32 Hillion - La Méaugon - Langueux - Plédran - Plérin - Ploufragan - Pordic - Saint-Brieuc - Saint-Donan - Saint-Julien - Trégueux - Tréméloir - Trémuson - Yffi niac

Laurent Chandemerle L’imitateur a préféré Plaintel à Paris

Le Plaintelais Laurent “Tous les après-midis, après l’école, je Il participe à d’autres émissions, comme Chandemerle a opté pour donnais un coup de main au club hippique "Les Coups d’humour" (TF1), et se de Saint-Quihouët et le samedi, je prenais produit un peu partout en France. “Et la simplicité, la Bretagne des cours d’équitation.” Alors, en fi n de un jour, j’ai eu la chance de rencontrer et la famille. Un choix qui collège, il part à l’école, à Laval, pour Patrick Sébastien. Il m’a invité à plu- n’empêche pas l’imitateur devenir moniteur d’équitation. “Pendant sieurs reprises au "Plus grand cabaret du deux ans, je n’ai pensé que cheval !” Il monde" et m’a confi é un rôle permanent de mener une belle carrière. devient même jockey pour les écuries dans "Les Années bonheur" (France 2).” Il organise les 6 et 7 octobre, Faucheux. “J’ai remporté plusieurs prix, Armor de Rire, à Saint-Brieuc. mais la peur de la chute m’a rattrapé.” Et De plus en plus connu, Laurent Chande- le service militaire le sauve. merle est sollicité par Bruno Gaccio qui lui propose de travailler aux Guignols de C’est à la Gare de Plaintel que Laurent “J’y ai retrouvé mon goût pour la blague l’info (Canal Plus). “La condition, c’était Chandemerle, dernier d’une fratrie de et l’imitation”, confi e l’artiste qui décide que je vive à Paris pour être disponible six enfants, grandit. Et très tôt, vers 3, ensuite de se lancer dans l’animation. au débotté. J’ai refusé… Je n’aime pas 4 ans, il anime les repas de famille avec “La semaine, je livrais de l’andouille pour Paris. J’ai besoin d’être chez moi, auprès ses imitations de Chaban-Delmas ou le Saloir de Rennes et le week-end, je fai- des miens. J’aime aller faire du vélo dans Giscard. Ce goût de la fête, il le tient sais l’andouille dans des fêtes locales.” les Chaos du Gouët, pêcher, prendre le de son grand-père, réputé pour être un Jusqu’à ce que Jacques Le Souder, journa- café chez mes parents avec mes frères et gai luron. “Avec ma grand-mère, il orga- liste, lui propose d’être son parolier. Une sœurs le mercredi après-midi…” nisait des bals dans le bar-restaurant de collaboration qui dure encore aujourd’hui Saint-Brandan, à côté de la forge où il et qui lui permet, en 1989, de remporter Mais Laurent Chandemerle ne déteste Et sa disposition était maréchal-ferrant.” un franc succès lors d’un radio-crochet pas la vie parisienne au point de refuser pour l’imitation, Laurent Chandemerle la organisé à Plaintel. “J’animais la soirée, l’offre de Patrick Sébastien. “En 2009, doit à son sens de l’observation et au pendant que le jury délibérait”, précise- il a produit mon spectacle que j’ai joué travail. t-il. pendant huit mois au Petit théâtre du Gymnase. Mais je rentrais le dimanche À l’école aussi, le timide garçon déve- Les associations commencent alors à et le lundi prendre ma bouffée d’air”, loppe son sens artistique. “En classe, s’intéresser à lui et il fait de plus en plaisante-t-il. j’étais discret, mais dans la cour, on se plus de dates dans les salles alentours. lâchait. Avec trois copains, on s’amusait à Lauréat à trois reprises de l’émission Depuis, le Plaintelais ne s’est pas arrêté. Un talent préparer des pièces de théâtre.” "Graines de star" (M6), il est repéré par Il joue un peu partout en Bretagne, s’es- que l’enseignant découvre et cultive. Laurent Ruquier qui lui propose de re- saie au cinéma et, tous les matins, il a “À la fi n des cours, les élèves nous don- joindre l’équipe de "Rien à cirer" sur une chronique sur France Bleu Armorique nait un thème et on avait cinq minutes France Inter. “Je n’avais jamais fait de et France Bleu Breizh Izel. “J’ai aussi pour imaginer une pièce.” radio et Laurent me donnait mon texte monté le festival Armor de Rire qui met 20 minutes avant mon intervention. J’en en avant de jeunes talents.” Au collège, à Quintin, le jeune Laurent étais malade et au bout de trois émis- ne perd pas sa créativité et son humour, sions, j’ai abandonné.” Un soulagement La 3e édition va se dérouler mais une autre passion prend le pas sur pour Laurent Chandemerle, tout juste les 6 et 7 octobre, son amour du spectacle : l’équitation âgé de 22 ans. à Hermione, à Brézillet. qu’il pratique depuis plusieurs années. Ils font l'Agglo