ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé

Archived Content Contenu archivé

Information identified as archived is provided for L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée reference, research or recordkeeping purposes. It est fournie à des fins de référence, de recherche is not subject to the Government of Canada Web ou de tenue de documents. Elle n’est pas Standards and has not been altered or updated assujettie aux normes Web du gouvernement du since it was archived. Please contact us to request Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour a format other than those available. depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

This document is archival in nature and is intended Le présent document a une valeur archivistique et for those who wish to consult archival documents fait partie des documents d’archives rendus made available from the collection of Public Safety disponibles par Sécurité publique Canada à ceux Canada. qui souhaitent consulter ces documents issus de sa collection. Some of these documents are available in only one official language. Translation, to be provided Certains de ces documents ne sont disponibles by Public Safety Canada, is available upon que dans une langue officielle. Sécurité publique request. Canada fournira une traduction sur demande.

Offender Information System (OIS)

OIS CODING MANUAL

The OIS Coding Manual is a dictionary which list • all the coded ce;tegories of information and their codes that can be entered on any offender in the Federal Corrections System.

I I

REFERENC Operational Information Services March 184

699.4 .05 047c 1984 LIBRARY MINISTRY OF THE SOLICITOR 1 GENERAL OF CANADA DEC 7 1981 Code Tables Contentept-Ci 1 BIBLIOTHÈQUE 11%4 MINISTÈRE DU SOLLICITEUR GÉNÉRAL hu CANADA orrAwA, ONTARIO 1 CANADA K1 A 0P8 TABLE OF CONTENTS

DESCRIPTION & CODES PAGE

Admitting Type al

Aggregate Sentence a2

Authority for T.A a3 1 Birthplace bl-b3 hi p Citi zens cl-c5

Completion Codes for T.A c6 n 1 Com pl ex io c7 Deportation dl 1 Destination Codes for T.A d2-d4 Eye Colour el

Escort Type e2

Hair Colour hl

1 Institutions - Federal il-15 1 Institutions - Provincial 16 -113 Language 11 1 Major Offence Flag ml Marital Status m2

Offence (Appendix "A") ol

Offence Type o2 Cee. Wee■he au1W eumele*deed tom Coeeneauthodee musibe ?tope eteedaieut çAset decuneepatte\elit evwe desettatIoute u0saeoeve\teeeeteee, rieteu es eewee Leee Code Tables Contents

TABLE OF CONTENTS

DESCRIPTION & CODES PAGE

Probable Release Type p2

Purpose Codes for T.A p 3 Race ri

Reason for Transfers r2

Region r3

Release r4

Religion r5

Residence (province) r6

Sentence Location (Appendix "B") si

Sentence Type s2 Sex s3

Temporary Absence Type tl U.A.L. Flag ul

Unlawfully at Large u2

Weight Measure wl

APPENDIX "A" (List of Offence Codes)

APPENDIX "B" (List of Sentence Place) I Code Tables Admitting Type Codes

I ADMITTING TYPE CODES

CODE DESCRIPTION

01 Warrant of Committal 02 Transfer from Provincial 03 Parole Revocation 04 Parole Forfeiture 05 Parole Revocation with Indictable Offence 06 Mandatory Revocation 07 Mandatore Supervision Forfeiture 08 Mandatory Supervision Revocation with Indictable Offence 09 Warrant of Committal while on Mandatory Supervision 10 Warrant of Committal while on Parole 12 Transfer Fed/Prov Contract - Newfoundland 13 Transfer Fed/Prov Contract - Prince Edward Island 14 Transfer Fed/Prov Contract - Nova Scotia 15 Transfer Fed/Prov Contract - New Brunswick 16 Transfer Fed/Prov Contract - Quebec 17 Transfer Fed/Prov Contract - Ontario 18 Transfer Fed/Prov Contract - Manitoba 19 Transfer Fed/Prov Contract - Saskatchewan 20 Transfer Fed/Prov Contract - Alberta 21 Transfer Fed/Prov Contract - British Columbia 22 Transfer Fed/Prov Contract - Yukon 23 Transfer Fed/Prov Contract - Northwest Territories 24 Warrant of Committal/Parole Revocation Section 14 Inoperative 25 Warrant of Committal/M.S. Revocation Section 14 Inoperative 26 Parole Revocation with Summary Offence 27 Mandatory Supervision Revocation with Summary Offence 50 Canadian Admitted by Transfer from Mexico 51 Canadian Admitted by Transfer from USA 52 Canadian Admitted by Transfer from Peru 99 Revocation of Conditional Pardon

al Code Tables Aggregate Sentence Codes

AGGREGATE SENTENCE CODES

CODES DESCRIPTION

00001 - 50000 Days

60000 Detained at Pleasure of Lt. Governor

70000 Preventive Detention (Habituels)

72000 Preventive Detention (D.S.O.'s)

80000 Life Imprisonment

88000 Indeterminate Sentence (Dangerous Offenders)

90000 Life Imprisonment commuted from death

Page a2 Code Tables Authority Codes

AUTHORITY CODES (for T.A. only)

UNESCORTED T.A.

CODES DESCRIPTION

1 National Parole Board

2 Institutional Director

ESCORTED T.A.

CODES DESCRIPTION

1 Institutional Director and Approved by N.P.B.

2 Institutional Director

3 Commissioner

Page a3 Code Tables Birthplace Codes

BIRTHPLACE CODES

COUNTRY NAME CODES A

Africa (other) 629 Algeria 638 Asia (other) 628 Australia 626 Austria 608

Belgium 615

Czechoslovakia 609 China 624 Cuba 647 D Denmark 634

Egypt 637 England 601 Europe (other) 651

Finland 649 France 610 G Germany 611 Greece 612 H Haiti 643 Holland 616 Hungary 613

Iceland 636 India 623 Iran 640 Ireland 603 Israel 650 Italy 614

Page bl Code Tables Birthplace Codes (cont)

COUNTRY NAME CODES

Jamaica 642 Japan 62 5

Korea 631

Lebanon 648

Mexico 606

I New Guinea 646 New Zealand 627 Nigeria 641 Norway 619

Pakistan 639 Philippines 630 Poland 617 Portugal 633 Puerto Rico 644

Russia 62 1

Scotland 602 South America (other) 607 Spain 632 Sweden 618 Switzerland 62 0

Turkey 635

U.S.A. 604 V Vietnam 645

West Indies (other) 605 Y Yugoslavia 622

Page b2 Code Tables Birthplace Codes (cont)

CANADA AND PROVINCES CODES

Canada (if province not stated) 511

Negfoundland 512

Prince Edward Island 513

Nova Scotia 514

New Brunswick 515

Quebec 516

Ontario 517

Manitoba 518

Saskatchewan 519

Alberta 520

British Columbia 521

Yukon 522

Northwest Territories 523

Not Stated 000

Other 999

Page b3 Code Tables Citizenship Codes

CITIZENSHIP CODES

COUNTRY NAME CODES

A Africa 199 Afghanistan 252 Albania 081 Algeria 131 Andorra 082 Angola 151 Antigua 001 Argentina 703 Asia 299 Australasia 399 Australia 305 Aus tria 011 Azores 034

Bahamas Islands 622 Bangladesh 212 Barbados 610 Belgium 012 Bermuda 002 Bolivia 751 Brazil 709 Brit. Virgin Islands 003 Bulgaria 083 Burma 241

Cameroun 155 Canada 511 Cape Verde Is. 911 Caribbean 699 Chad 156 Chile 721 China 201 Colombia 722

Page cl Code Tables Citizenship Codes (cont)

COUNTRY NAME CODES

C Congo 159 Costa Rica 542 Cuba 650 Cyprus 221 Czechoslovakia 014 D Denmark 017 Dominica 625 Dominican Rep. 651 E Ecuador 753 Egypt 101 El Salvador 543 England 004 Ethiopia 161 Europe 099 F Fiji 801 Finland 021 France 022 French Guiana 009 G Gabon 163 Gambia 164 Gaza Strip 188 Germany 024 Ghana 165 Gibraltar 005 Greece 025 Greenland 018 Grenada 626 Guadeloupe 010 Guam 461 Guatemala 544 Guinea 166 Guyana 711

Page c2 Code Tables Citizenship Codes (cont)

COUNTRY NAME CODES

H Haiti 654 Honduras 545 Hong Kong 006 Hungary 026

Iceland 085 India 205 Indonesia 222 Iran 223 Iraq 224 Ireland 027 Israel 206 Italy 028

Jamaica 602 Japan 207 Jordan 225

Kenya 132 Korea (South) 258 Kuwait 226

Laos 260 Lebanon 208 Libya 171 Luxembourg 013

Malaysia 242 Malta 030 Martinique 032 Mexico 501 Monaco 087 Morocco 133 Mozambique 175

Nepal 264 Netherlands 031 New Guinea 342 New Zealand 339 Nicaragua 546 Nigeria 177

Page c3 Code Tables Citizenship Codes (cont)

COUNTRY NAME CODES 0 Oceania 899

Pacific Is. U.S. 830 Pakistan 209 Panama 547 Panama Canal Zone 548 Paraguay 755 Peru 723 Philippines 227 Poland 033 Portugal 035 Puerto Rico 462

Rhodesia 113 Roumania 088 Russia 042

Ste. Lucia 630 St.Pierre Miquelon 023 Samoa — American 843 Samoa 844 San Marino 089 Saudi Arabia 231 Scotland 007 Seychelles 904 Singapore 246 South America 799 Spain 037 Sudan 185 Swaziland 186 Sweden 040 Switzerland 041 Syria 210

Taiwan 203 Tanzania 130 Thailand 267

Page c4 Code Tables Citizenship Codes (cont)

COUNTRY CODES . CODES

T Tibet 202 Tonga 846 Trinidad & Tobago 605 Tunisia 135 Turkey 045 U Uganda 136 United Arab Empire 280 Uruguay 724 U .S.A. 463 U.S. Virgin Is. 464 V Vatican City State 090 Venezuela 72 5 Vietnam 270 W Wales 008 Y Yugoslavia 044 Z Zaire 158 Zambia 112

Not Stated 000

Stateless 979

Landed Immigrant 980

Page c5 Code Tables Completion Codes for T.A.

COMPLETION CODES (for T.A. only) 1 II CODES NAME DEFINITION

01 On time Returned on or before permit end time.

02 Extension Returned on or before 1 extended end time. 03 Late Returned after permit a end time or extension time, and not declared UAL.

04 UAL Inmate declared Uunlaw- fully at Large or esca- ped from escort.

05 Detained by Police Inmate is detained by police while on T.A. and therefore does not re- turn to the institution on time. 1 06 Termination by N.P.B. The T.A. is terminated under the authority of the NPB after the inmate has left the institution. 1 If the inmate is also declared UAL then code 04, UAL should be used.

07 Cancelled Permit cancelled or otherwise not used.

1 09 Deceased Died during absence on T.A.

12 Prerelease T.A. coinciding with the date of release. 1 Page c6 1 Code Tables Complexion Codes

COMPLEXION CODES

CODES DESCRIPTION

0 Not stated

1 Fair

2 Medium

3 Dark

Page c7 Code Tables Deportation Codes

DEPORTATION

CODES DESCRIPTION

0 Not Deported

1 Deported

Page dl Code Tables Destination Codes

DESTINATION CODES (for T.A. only)

DESTINATION CODES

ATLANTIC REGION

Halifax DO 281 Moncton DO 282 St. John's, Nfld DO 283 Truro, N.S. DO 284 Sydney, N.S.D0 285 Saint John, N.B. DO 286 Bathurst, N.B. SO 288

QUEBEC REGION

Metropolitain Montreal DO 370 Eastern Quebec (Quebec) DO 380 Quebec City SO 381 Granby SO 382 Rimouski SO 383 Chicoutimi SO 384 Trois-Rivieres SO 385 Lanaudiere SO 386 Fabre SO 387 Ste-Therese SO 388 Decarie SO 389 Western Quebec (St-Jerome) DO 390 Laurentides SO 391 Duvernay SO 392 Rouyn-Noranda SO 393 Hull SO 394 Langelier SO 395 Longueuil SO 396 South Centre SO 397 North Centre SO ■ 398 Acadie SO 399

Page d2 Code Tables Destination Codes (cont)

I

DESTINATION CODES ONTARIO REGION

Eastern Ontario DO (Kingston) 470 Peterborough SO 473 Ottawa SO 475 Chatham SO 476 Belleville SO 477 Brampton SO 478 Central Ontario DO (Toronto) 480 Toronto York SO 482 Scarborough SO 483 Barrie SO 484 Etobicoke SO 485 Sudbury SO 487 Timmins SO 488 Sault Ste-Marie SO 489 Western Ontario DO (London) 490 Oshawa SO 491 Sarnia SO 492 Guelph SO 493 Hamilton SO 494 Windsor SO 495 Niagara Falls SO 497 Brantford SO 498

PRAIRIE REGION

Winnipeg DO 551 Brandon SO 552 Prince Albert SO 561 Regina DO 562 Saskatoon SO 563 Lethbridge SO 570 Edmonton DO 571 Calgary DO 572 Red Deer SO 573 Thompson SO 575 Yellowknife SO 576 Kenora SO 577 Thunder Bay SO 578

Page d3 Code Tables Destination Codes (cont)

DESTINATION CODES

PACIFIC REGION

Vancouver DO 881 Victoria DO 882 Abbotsford DO 883 Prince George SO 884 Chilliwack SO 885 Kamloops SO 886 Vernon Resident SO 887 Terrace SO 888 Whitehorse SO 889

Not Stated 000

Other 999

Page d4 1 11 Code Tables Eye Colour Codes

EYE COLOUR CODES

CODE DESCRIPTION

0 Not Stated

1 Blue i I 2 Brown

3 Green

4 Hazel

5 Black 1 6 Grey 7 Maroon (Albino)

Page el Code Tables Escort Type Codes

ESCORT TYPE CODES (for T.A. only)

CODES DESCRIPTION

0 Unspecified Escort

1 Security Escort

2 Resocialization Escort

3 Unescorted

Page e2 Code Tables Hair Colour Codes

HAIR COLOUR CODES

CODES DESCRIPTION

0 Not Stated

1 Blond

2 Brown

3 Red

4 White

5 Black

6 Grey

7 Bald

Page hl 11 Code Tables Institution Codes

INSTITUTION CODES FEDERAL

II INSTITUTION CODES I/ Newfoundland 050 ATLANTIC REGION

Canton Centre 205 11 Springhill 210 Med. Sec. Inst. (closed) 211 Springhill Min. (closed) 212 11 Dorchester 220 Westmorland 221 Sand River CCC (Shulie Lake) 222 II Blue Mountain (closed) 224 Parr Town 225 Comm. Corn. Centre (closed) 226 Dungarvon (closed) 227 II Dorchester Max. Sec. Inst. (closed) 231 Grand Falls SO 260 Kentville SO 261 11 Charlottetown SO 262 Cornerbrook SO 263 Fredericton SO 266 Halifax DO 281 II Moncton DO 282 St. John'S DO 283 Truro DO 284 II Sydney DO 285 Saint-John DO 286 Bathurst SO 288 II

Page il Code Tables Institution Codes (cont) i l i l INSTITUTION CODES

I I QUEBEC REGION

Martineau Centre 304 St-Hubert Centre (closed) 305 Benoit XV Centre 306 Duvernay Centre (closed) 307 Ogilvy Centre 309 St-Vincent de Paul (closed) 310 Montee St-Francois 312 Corr. Dey. Centre (closed) 314 Regional Pscych. Centre (closed) 315 Laval 316 Federal Training Centre 320 B-I2 Centre 323 Leclerc 330 1 Gatineau CC (closed) 331 Valleyfield (closed) 332 Archambault 341 Ste-Anne des Plaines 342 Regional Reception Centre 343 Cowansville 350 La Macaza 352 Corr. Dey. Centre 360 Pie IX Centre 361 Sherbrooke Centre 365 Hochelaga Centre 377 Metropolitain Montreal DO 370 Eastern Quebec DO (Quebec) 380 Quebec SO 381 Granby SO 382 Rimouski SO 383 Chicoutimi SO 384 Trois-Rivieres SO 385 Lanaudiere SO 386 Fabre SO 387 Ste-Therese SO 388 Decarie SO 389 Western Quebec DO (St-Jerome) 390 Laurentides SO 391 Duvernay SO 392 Rouyn-Noranda SO 393 Hull SO 394 Langelier SO 395 Longueuil SO 396 South Centre SO 397 North Centre SO 398 Acadie SO 399

Page i2 Code Tables Institution Codes (cont)

INSTITUTION CODES

ONTARIO REGION

Montgomery Centre 405 Hamilton Coin. Centre (closed) 407 Kingston Pen. (closed 1972) 410 Kingston Service (closed) 414 Kingston Treatment Centre 415 Kingston Pen. 416 Millhaven 421 Ontario Special Corr. Unit (closed) 422 Bath 423 Ontario Reception Centre (closed) 424 Ontario Regional Health Centre (closed) 425 Prison for Women 430 Collins Bay 440 Frontenac 441 Landry Crossing (closed) 442 Beaver Creek 443 Joyceville 450 Pittsburgh 451 Warkworth 460 • Keele Centre 481 Eastern Ontario DO (Kingston) 470 Kingston SO 472 Peterborough SO 473 Portsmouth Centre 474 Ottawa SO 475 Chatham SO 476 Belleville SO 477 Brampton SO 478 Central Ontario DO (Toronto) 480 Toronto—York SO 482 Scarborough SO 483 Barrie SO 484 Etobicoke SO 485 Sudbury SO 487 Timmins SO 488 Sault Ste—Marie SO 489 Western Ontario DO (London) 490 Oshawa SO 491 London SO 492 Guelph SO 493 Hamilton SO 494 Windsor SO 495 Niagara Falls SO 497 Brantford SO 498

Page i3 Code Tables Institution Codes (cont)

INSTITUTION CODES

PRAIRIE REGION

Regional Psych. Centre 504 Osborne Centre 505 Stony Mountain 510 Rockwood 511 Saskatchewan 520 Saskatchewan Farm Annex 521 Oskana Centre 525 Drumheller 530 Altadore Centre 534 Portal House (Scarboro) 535 Grierson Centre 536 Bowden 537 Edmonton 539 Winnipeg DO 551 Brandon SO 552 Prince Albert SO 561 Regina DO 562 Saskatoon SO 563 Lethbridge SO 570 Edmonton DO 571 Calgary DO 572 Red Deer SO 573 Thompson SO 575 Yellowknife SO 576 Kenora SO 577 Thunder Bay SO 578

Page i4 Code Tables Institution Codes (cont)

INSTITUTION CODES

PACIFIC REGION

Robson Centre 805 Burrard Centre (closed) 809 B.C. Pen. (closed) 810 William Head 820 Pandora Centre 825 Matsqui 831 Regional Psych. Centre 832 - Mountain 833 - Agassiz (closed) 834 Sumas Centre 835 Kent 836 Regional Reception Centre (closed) 844 Elbow Lake 847 Ferndale 848 Mission 849 Vancouver DO 881 Victoria DO 882 Abbotsford DO 883 Prince George SO 884 Chilliwack SO 885 Kamloops SO 886 Vernon Resident SO 887 Terrace SO 888 Whitehorse SO 889

Page i5 Code Tables Institution Codes (cont)

INSTITUTION CODES PROVINCIAL

INSTITUTION CODES

NEWFOUNDLAND

Her Majesty's BAO Salmonier Prison Camp BBO Police LL BCO Mental Institutions BDO Stephenville BEO Clarenville Corr. Centre BFO Newfoundland & Labrador C. C. for Women BGO Bishop Falls C.C. BHO All CRC's BJO

PRINCE EDWARD ISLAND

King's County Jail CAO Prince County Jail CBO Queen's County Jail CCO Police LL CDO Mental Institutions CEO Sleepy Hollow CFO All CRC's CGO

NOVA SCOTIA

Good Shephard Ref. DAO Halifax County Corr. Centre DBO King's County Corr. Centre ' DCO Annapolis County Jail DDO Antigonish County Corr. Centre DEO Cape Breton County Jail DFO Colchester County Jail DGO Cumberland County Jail DHO Digby County Jail DJO Guysborough County Jail DKO Hauts County Jail DLO Inverness County Jail DMO Lunenburg County Jail DNO

Page i6 Code Tables Institution Codes (cont)

INSTITUTION CODES

NOVA SCOTIA (cont)

Queen's County Jail DPO Richmond County Jail DQO Shelburne County Jail DRO Victoria County Jail DSO Yarmouth County Jail DTO Police LL DUO Mental Institutions DVO NS Hospital DWO All CRC's DXO

NEW BRUNSWICK

New Brunswick Cent. Ref. EAO Woodstock Jail EBO Bathurst Jail ECO Richibucto Jail EDO Dalhousie Jail EEO Saint John Jail EFO Perth-Andover Jail EGO Dorchester Jail EHO Fredericton Jail EJO Moncton Jail EKO Madawaska R.C.C. ELO St Andrews Jail EMO Interprovincial Home for Women ENO Police LL EPO Mental Institutions EQO St-Stephen Jail ERO All CRC's ESO

QUEBEC

Alma Detention Centre FAO Amos . FBO Baie Comeau FCO Campbell's Bay FDO Chibougamau FEO Chicoutimi FFO

Page i7 Code Tables Institution Codes (cont)

INSTITUTION CODES

QUEBEC (cont)

Cowansville Detention Centre FGO Havre Aubert FHO Hull FJO Joliette FKO La Malbaie FLO Matane FMO Mont-Laurier FNO Montmagny FPO Montreal FQO New-Carlisle FRO Orsainville FSO Perce FTO Rimouski FUO Riviere-du-Loup FVO Roberval FWO Rouyn FXO Sept-Iles FYO Sherbrooke FZO St-Hyacinthe FA1 St-Jean FB1 St-Jerome FCI St-Joseph-de-Beauce FD1 Sorel FE1 Ste-Anne-des-Monts FFI Trois-Rivieres FG1 Valleyfield FH1 Ville-Marie FJ1 Victoriaville FK1 Waterloo FL1 Prev. Centre (Parthenais) FM1 Tanguay Detention Centre FN1 Gomin FP1 Foyer Sancta Maria FQ1 Police LL FR1 Mental Institutions F 5 1 All C.R.C. (Carrefour du Nouveau Monde) FT1 Pinel FUI Sweetburgh Detention Centre FV1

Page 18 Code Tables Institution Codes (cont)

INSTITUTION CODES

ONTARIO

Quinte Regional Reception Centre GAO Carleton Regional Reception Centre GBO Niagara Regional Reception Centre GCO Brampton Adult Training Centre GDO Burtch Adult Training Centre GEO Thunder Bay Adult Training Centre GFO Monteith Adult Training Centre GGO Rideau Adult Training Centre GHO Burtch Correctional Centre GJO Burwash Correctional Centre GKO Thunder Bay Correctional Centre GLU Monteith Correctional Centre GMO Rideau Correctional Centre GNO Guelph Correctional Centre GPO Millbrook Correctional Centre GQO Mimico Correctional Centre GRO Ontario Correctional Institute GS° Vanier Centre for Women GTO Ontario Women's Guidance Centre GUO Ontario Women's Treatment Centre GVO Barrie Jail GWO Brampton Jail GXO Brockville Jail GYO Cayuga Jail GZO Chatham Jail GA1 Cobourg Jail GB1 Cornwall Jail GC1 Fort Frances District Jail GD1 Guelph Provincial Jail GE1 Haileybury District Jail GF1 Hamilton Jail GG1 Kenora Jail GH1 Kitchener Jail GJ1 Lindsay Jail GK1 London Provincial Jail GL1 L'Orignal Jail GM1 Milton Jail GN1 Monteith District Jail GP1

Page i9 Code Tables Institution Codes (cont)

INSTITUTION CODES

ONTARIO (cont)

North Bay Jail GQ1 Orangeville Provincial Jail GR1 Owen Sound Provincial Jail GS1 Parry Sound Jail GTO Pembroke Jail GU1 Perth Jail GV1 Peterborough Jail GW1 St. Thomas Jail GX1 Sarnia Jail GY1 Sault Ste. Marie Jail GZ1 Simco Jail GA2 Stratford Provincial Jail GB2 Sudbury Jail GC2 Thunder Bay District Jail GD2 Toronto Jail GE2 Walkertown Provincial Jail GF2 Whitby Jail GG2 Windsor Provincial Jail GH2 Woodstock Jail GJ2 Brantford Jail GK2 Glendale Adult Training Centre GL2 Maplehurst Correctional Centre GM2 Maplehurst Adult Training Centre GN2 Luxton Corn. Res. Centre GP2 Elgin Middlesex Det. Centre GQ2 Police LL GR2 Mental Institutions GS2 Toronto East Detention Centre GT2 Toronto West Detention Centre GU2 All CRC's GV2

Page il0 Code Tables Institution Codes (cont)

INSTITUTION CODES

MANITOBA

Portage La Prairie C.C. for Women HAO The Pas C.C. for Women HBO The Pas C.C. for Men HCO Egg Lake Reh. Camp HDO Brandon Corr. Inst. HEO Spruce Woods Reh. Camp HFO Dauphin Corr. Inst. HGO Headingley Corr. Inst. HHO Bannock Point Reh. Camp HJO Bird's Hill Reh. Camp HKO Winnipeg Adult Det. Centre HLO V.S. Det. Centre HMO Police LL HNO Mental Institutions HPO Winnipeg Remand Centre HQ0 All CRC's HRO

SASKATCHEWAN

Regina Corr. Centre JAO Prince Albert Corr. Centre JBO Pinegrove C. C. for Women JCO Prince Albert Comm. Train. Res. JDO Saskatoon Comm. Train. Res. JEO Regina Comm. Train. Res, JF0 North Battlford C.T.C. JGO Police LL JHO Mental Institutions JJO Saskatoon P.C.C. JKO All CRC's JLO Besnard Lake C.C. JMO

Page ill Code Tables Institution Codes (cont)

INSTITUTION CODES ALBERTA

Belmont Reh. Centre KBO Lethbridge Corr. Centre KCO Calgary Corr. Centre KDO Fort Saskatchewan Corr. Inst. KEO Peace River Corr. Inst. KFO Northdegg Corr. Inst. KHO Calgary Remand Centre KJO Bow River C.C.I. KKO Police LL KLO Mental Institutions KMO St- Paul KNO Edmonton Remand Centre KPO Lakeside Corr. Centre KQO All CRC's KRO Camp Tees Forestry Camp KSO Creighton KTO BRITISH COLUMBIA

Lower Mainland Reg. Corr. Centre LAO Lower Mainland R.C.C. for Women LBO Twin Maples Farm LCO New Haven Corr. Centre LDO Haney Corr. Centre LEO Alouette River Reh. Unit LFO Kamloops Reg. Corr. Centre LGO Prince George Reg. Corr. Centre LHO Chilliwack Forest Camps LJO Vancouver Island Reg. Corr. Centre LKO Snowdon Forest Camps LLO Vancouver Jail LMO Lakeside (Oakalla) LNO Terrace C.C.C. LPO Marpole Comm. Corr. Centre LQO Surrey Resource Centre LRO Stave Lake Camp LSO Burnaby Comm. Corr. Centre LTO

Page 112 Code Tables Institution Codes (cont)

1

INSTITUTION CODES

BRITISH COLUMBIA (cont)

Kdmloops Comm. Corr. Centre LUO Cedar Lake Camp LVO Police LL LWO Mental Institutions LX0 Linda William House LYO Chilliwack Comm. Corr. Centre LZO Portau Cove Camp LAI Metchosin Camp LB1 All CRC's LC1

YUKON

Whitehorse Corr. Centre MAO Police LL MBO Mental Institutions • MCO All CRC's MDO

NORTHWEST TERRITORIES

Yellowknife Corr. Centre NAO Baffin or Frobisher Bay NBO South McKenzie Corr. Centre NCO Hay River Corr. Centre NDO • Police LL NEO Mental Institutions NFO Fort Smith Corr. Centre for Women NGO All CRC's NHO

Page iI3 Code Tables Language Codes

LANGUAGE CODES

CODES DESCRIPTION

0 Not Stated

1 English only

2 French only

3 Both English and French

4 Other

Page 11 Code Tables Major Offence Flag Codes

MAJOR OFFENCE FLAG CODES

CODES DESCRIPTION

0 Not Applicable

1 Indicates the Major Offence

Page ml Code Tables Marital Status Codes

MARITAL STATUS CODES

CODES DESCRIPTION

0 Not Stated

1 Single

2 Married

3 Common Law

4 Widowed

5 Separated

6 Divorced

Page m2 Code Tables Offence Codes

OFFENCE CODES

- See Appendix "A"

Page ol Code Tables Offence Type Codes

OFFENCE TYPE CODES

CODES DESCRIPTION

A Attempt

C Conspiracy

S Summary Offence

D Dangerous Offender

Page o2 Code Tables Permit Type

PERMIT TYPE (for T.A. only)

CODES DESCRIPTION

1 GROUP

2 SINGLE

Page pl Code Tables Probable Release type Codes

PROBABLE RELEASE TYPE CODES

CODES DESCRIPTION

01 Expiration of Sentence

09 Mandatory Supervision

12 Warrant Expiry Date

Page p2 Code Tables Purpose Codes

PURPOSE CODES (for T.A. only)

CODES REASON

Humanitarian

41 Family Marriage 42 Family Illness 43 Family Death 44 Other Humanitarian Purpose (court Appearance)

Rehabilitation

01 Visit Wife 02 Visit Family 03 Visit Friend 04 University Education 05 Technical Education 06 Other Education 07 Social Project 08 Transition to Community 09 Work Release 10 Job Seeking 11 Sports 12 Pre-Release 13 Other Rehabilitation Purpose

Medical

71 Medical 72 Psychiatric 73 Dental

Page p3 Code Tables Race Codes

1 RACE CODES

CODES DESCRIPTION

0 . Not Stated

1 Caucasian

2 North American Indian (STATUS)

3 North American Indian (NON-STATUS)

4 North American Indian (NOT STATED)

5 Metis

6 Inuit

7 Asiatic (Mongoloid)

8 Black (Negroid)

9 Other

1 1

Page ri Code Tables Reason for Transfer Codes

REASON FOR TRANSFER CODES

CODES DESCRIPTION

00 Not Stated

01 To facilitate correctional treatment

02 Te) more suitable training facilities

03 To facilitate visits/family relationships

04 To provide psychological treatment

05 Provision of medical treatment

06 Provision of psychiatric treatment-

07 Protection of inmate

08 Protection of other inmates

09 For security reaàons

10 For disciplinary reasons

20 For other reasons

Page r2 Code Tables Region Codes

REGION CODES

CODES DESCRIPTION

0 Newfoundland

2 Atlantic

3 Quebec

4 Ontario

5 Prairies

8 Pacific

Page r3 Code Tables Release Codes

RELEASE CODES

CODES DESCRIPTION

00 Not Released

01 Expiration of Sentence

02 Parole

03 Minimum Parole

04 Executive Clemency (including Pardon and other unconditional discharges)

05 Court Order

06 Death

07 Transfer to Provincial Institution (released by court order to provincial)

08 Continuation of Mandatory Supervision

09 Mandatory Supervision

10 Continuation of Parole

11 W.E.D./Refused M.S.

12 Warrant Expiry Date

50 Transfer to Mexico

51 Transfer to USA

52 Transfer to Peru

99 Other (canc. revocation, etc...)

Page r4 Code Tables Religion Codes

RELIGION CODES

CODES DESCRIPTION

0 Not Stated

1 Atheist (Agnostic)

2 Protestant

3 Moslem

4 Jewish

5 Roman Catholic

6 Rastafarian

7 Sikh

8 Buddhist

9 Otlier Religion

Page r5 Code Tables Residence Codes

RESIDENCE CODES

CODES DESCRIPTION

000 Not Stated

512 Newfoundland

513 Prince Edward Island

514 Nova Scotia

515 New Brunswick

516 Quebee

517 Ontario

518 Manitoba

519 Saskatchewan

520 Alberta

521 British Columbia

522 Yukon

523 Northwest Territories

999 Outside Canada

Page r6 Code Tables , Sentence Location Codes

...

SENTENCE LOCATION CODES

- See Appendix "B"

Page si Code Tables Sentence Type Codes

SENTENCE TYPE CODES

CODES DESCRIPTION

0 Not Stated (appears as blanks)

1 Consecutive

2 Concurrent

3 Indeterminate

4 Remanet

5 Life

Page s2 Code Tables Sex Codes

SEX CODES

CODES DESCRIPTION

1 Male

2 Female

Page s3 Code Tables TA Type

TEMPORARY ABSENCE TYPE (for T.A. only)

CODES DESCRIPTION

1 GROUP

2 SINGLE

Page tl Code Tables U.A.L. Flag Codes

U.A.L. FLAG CODES

CODES DESCRIPTION

0 Not Applicable

1 The inmate has escaped

Page ul Code Tables Unlawfully at Large Codes

UNLAWFULLY AT LARGE CODES

CODES DESCRIPTION

30 Not Stated

31 Escape from Confines

32 Escape from Property

33 Escape while on Escorted Temporary Absence

34 Other Escort

35 Escape while on Unescorted T.A.

36 U.A.L. from Day Parole

37 Other Custody

Page u2 Code Tables Weight Measure Codes

WEIGHT MEASURE CODES

CODES DESCRIPTION

K Kilograms

L Pounds

Page wl APPENDIX 'A' CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE SERVICE - CURRECTIONNEL - DU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X g CODE REPEALED JANUARY, 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE ABROGE JANVIER, 1983 1 DESCRIPTION = SUMMARY OFFENCE' DESCRIPTION INFRACTION SOMMAIRE 1 cc, 0231 ACC AFTER THE FACT COMP APRES LE FAIT 14

0471 TREASON TRAHISON_ 99 0472A TREAS. OVERTHROW GOV/CAN. THAR, RENV. GOUV/ÇAN. 99

04728 TREASUN HAND OVER DOC, TRAM, REMET DOC. 99

0472C COOSP, COMM, h/TREASON CUMF,.COMM, H/TRAH, . 14

0490A ALARM HER MAJESTY ALARME SA MAJESTE 14

• 04908 CAUSE B.H. TO HER MAJ CAUSE_ L.C. A SA MAJ 14 0501 ASSISTING ALIEN ENEMY. AIDER SUJET ENNEMI 14

0510 INTIMIDATE PARLIAMENT INTIMIDER LE PARLEMENT 14

0521A SABOTAGE SECURITY/CANADA SABOTAGE SEC/CANADA 10

05218 SABOTAGE SEC/OTHER COU0 SABOTAGE . SEC/AUTRES PAYS 10

0530A INCITE MUTINY INCITE_ MUTINERIE_ 14

0530 8 INCITE mUTINY INCITE_ MUTINERIE. 14

0540 ASSIST DESERTER AIDE PESERTEUR.. . . , . 00 0570A OFF REL RCMP DESERT INFRAÇ REL GRC DESERTER 00

05708 OFF REL RCMP CONCEAL INFRAC REL GRC CACHER 00

0570C 'OFF REL RCMP ASSIST INFRAC REL GRC ASSISTER 00

058IA FORGERY OF PASSPORT FAUX PASSEPORT 14

05818 UTTERING FORGED PASSPORT USAGE FAUX PASSEPORT 14

0582 FALSE STAT PROC PASSPORT FAUSSE DECLAR 08T PASSEP 02

0583 POSS FORGED PASSPORT PUSS FAUX PASSEPORT 05

0591A . FRAUD USE CERT OF CIT EMPLOI FRAUD CERT DE CIT 02

05918 . PARTS POSS CERT FRAUD USE DEPART Pues CERT FRAUD 02

062 0A SEDITION.•SPEAK SEDITION ,..PARLER 14

08208 SEDITION.ePUOLISH SEDITION..PUBLIER ' 14

Correctional Service Service correctionnel 1* Canada Canada Canada.' March 1. 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE- 2 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X = CODE REPEALED JANUARY, 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE ABRUGE JANVIER, 1983 DESCRIPTION ■ 8 = SUMMARY OFFENCE DESCRIPTION .PS = INFRACTION SOMMAIRE

CCC

0620C SEDITION..CONSPIRACY SEDITION ■ CONSPIRER 14

0631A MILITARY OFF_ INTERFERS. . INFRAC MILITAIRES ENTRAVE 05 0631S MILITARY OFF PUBLISH INFRAC MILITAIRES PUBLIER 05

0631C MILITARY OFF ADVISE INFRAC MILITAIRES CONSEIL .05

0660 RIOT EMEUTE 02

0670 . UNLAWFUL ASSEMBLY ATTROUPEMENT ILLEGAL 00

0690A OPPOSE PERS MAKING .PROC ENTRAVE PERS FAIRE PROC 99

06906 N UT DISPERSE PEACEFULLY NE DISPERSE PAS piusudez 99

0690C NOT DEPART WITHIN 30 MIN NE QUITTE PAS DELAY 30 MI 99

0700 NEGLECT BY PeAce OFF, NEGLIG,_ PAR AGENT/PAIX 02 0713A ORDER BY GOV PROH ASSEM DECRETS DU GOUV INT ASSEM 05

01136 ORDER BY GOV PRO TRN ASSM DECKETS DU GOUV INT ENTRN 05

0720A CHALLENGES PERS TO DUEL DEFIE PERS A UN DUEL 02

07208 ATTEMPTS TO PROVOKE DUEL TENTE PROVOQUER DUEL 02

0720C ACCEPTS TO FIGHT DUEL ACCEPTE SE BATTRE EN DUEL -02

0740 FORCIBLE ENTRY PRISE POSS PAR FORCE 02

0752 PIRACY PIRATERIE 99

0760A STEALS CANADIAN SHIP VOLE UN NAVIRE CANADIEN 14

07608 DESTROYS PART OF CARGO DETRUIT PARTIE CARGAISON 14

0760C DOES/ATTEMPTS . MUTINY CUMMET/TENTE ACTE MUTIN 14

0761A HIJACK»CONFINE PESON DETOURNER+SEQUESTRER PERS 99

0761B HIJACK..TRANSPORT PERSON DeTUURNER+TRANSPORTER PER 99

0761C HIJACKFOR eANsom DETOURNEMENT POUR RANCON 99

07610 HIJACK«.DEVIATE FROM RTE DETOURNER ■ DEVIER ROUTE 99

Correctional Service Service correctionnel + Canada Canada Canadâ March 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE . SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X = CODE REPEALED JANUARY, 1983 CODE 'D'INFRACTION X = CODE ÀBROGE JANVIER, 1983 DESCRIPTION ..S — = SUMMARY OFFENCE DESCRIPTION S = INFRACTION SOMMAIRE I ecc 07624 ENDANG, SAFETY/AIRCRAFT ATTEINT,• • SECURITE/AERONEF 99 07628 ENDANG, SAFETY/AIRCRAFT ATTEINT, SECURITE/AERONEF 99

0762C ENDANG, SAFETY/AIRCRAFT ATTEINT , SECURITE/AERONEF 99

07620 ENDANG, SAFETY/AIRCRAFT ATTEINT. SECURITE/AERONEF 99

0162E ENDANG, SAFETY/AIRCRAFT ATTEINT. SECURITE/AERONEF 99

0763A OFF, wEAPON/EXPLOS, 8088, ARMES OFF ' /SUBS,EXPUOS, 14

07638 OFF, WEAPON/EXPLOS. SUBS , ARMES OFF./SUBS, EXPLOS, 14

07804 _ BREACH DUTY CAUSE DEATH MANQUE PREC CAUSE MORT 99 0780!3 BREACH DUTY CAUSE BR MANQUE PREC CAUSE LES COR 14

07914 EXPLOSION WITH INTENT AVEC INTENT EXPLOSION 99

07918 EXP W/INT CBH EXP A/INT LES CORP 99

0791C EXP W/INT DAM. PROP, EXP A/INT DOM PROP 14

07910 POSS EXPLOSIVES - PUSS EXPLOSIFS 14

0800A PUSS EXPLOSIVE SUBSTANCES PUSS EXPLOSIFS 05

08008 FOSS BOMB GRENADE ETC PUSS BOMBE GRENADE ETC 05

0811A ENGAGE IN PRIZE FIGHT LIVRE COMBAT CONCERTE 00

08118 ENCOURAGES PRIZE FIGHT ENCOURAGE COMBAT CONCERTE 00

0811c, PRESENT AT PRIZE FIGHT ASSISTE COMBAT CONCERTE 00

08314 USE OF EIREARMwCOMMIT USAGE ARME A FEUg.PERPET 14

08318 USE OF FIREARM.FLIGHT USAGE ARME A FEU«, FUITE 14

0841A POINT FIREARM * BRAQUE. _ ARME A FEU 05 08418 POINT FIREARMu.S BRAQUE ARME A FEUS 00

0842A CARELESS USE FIREARM USAGE NEG ARME A FEU 02

08426 CARELESS USE FIREARM.■ S USAGE NEG ARME A FEU - S 00

0850 POSS OF WEAPON PORT ARME 10

Cormeonal Service Service correctionnel Canada Canada Came I el ;IV March 1, 1984 CORRECTIONAL SERVICE UF CANADA PAGE 4 SERVICE CORRECTIONNEL 'OU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X = CODE REPEALED JANUARY, 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE A8RUGE JANV1ER,.1983 DESCRIPTION ■ S = SUMMARY OFFENCE DESCRIPTION ■ S = INFRACTION SOMMAIRE

111CCC

0880 POSS WEAPON AT MEETING PORT ARME ASSEMBLEE Pue 00

0870A CARRY CONCEALED WEAPON PORT ARME DISSIMULEE 05

08708 CARRY CONCEALED WEAPON ■ S PORT ARME D1SSImULEE - 6 00

0881A POSS PROM wtAeoN PUSS ARME PROM

08818 POSS PROM WKApoN.S PUSS ARME PROM ■ S 00

0882A PROM wEAPON IN MV ARME PROM DANS VEMICULE 05

■ S 00. 08828 PROM WEAPON IN MV ■ S ARME_ PROM. DANS VEHICULE

0891A POSS UNREG REST WEAPON PUSS ARME REST NON ENREG 0 5

08918 POSS UNREG REST WEAPON...8 PUSS ARME REST N ENREG ■ S 00

0892A puss WEAPON OTHER PLACE PUSS ARME AILLEURS 05

08928 PUSS WEAPON OTHER PLACE - S PUSS ARME AILLEURS ■ S 00

0893A REST WEAPON IN mV ARME eEsT DANS VEMICULE 05

08938 REST iiEAPON IN MV-S ARME REST PANS VEHICULE ■ S '00

0911A TRANS FIREARM PERS 1 6 . TRANS ARME PERS MNS 16 02

09118 TRANS FIREARM PERS . 16..5 TRANS ARME PERS mNe lb.s 00

0920A WRONGFUL DELV FIREARMS LIVRAISON ILL ARME A FEU 05 00 09208 WRONGFUL DELV FIREARMS ■ S LIVRE_ ILL ARME A FEU - 3

0930A IMPORT/DEL PROM WEAPON IMPURT/LIV_ ARNES PROM 05

09308 IMPORT/DEL PROH WEAPON ■ S IMPURT/LIV ARMES PROH ■ S 00

0941A DEL REST WEAPON NU PERMIT LIV ARME REST SANS PERMIS 05

09418 DEL- REST WEAP NO .PERMIT ■ S LIV ARME REST SANS PERM ■ S 00

0943A IMPORT REST WEAPON IMPORT ARME REST 05

09438 IMPORT REST WEAPON ■ S IMPORT ARME REST ■ S 00

0951A DEL FIREARM NO ACQ CERT LIV ARME SANS CERT ACQ . 02

i , Correctional Service Service correctionnel Canad'â 84 Canada Canada March 1, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 5 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X = CODE REPEALED JANUARY, 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE ABROGE JANVIER, '1983 DESCRIPTION S = SUMMARY OFFENCE' DESCRIPTION •S = INFRACTION SOMMAIRE

CCC 0951 5 DEL FIREARM NO ACQ CERT•S LIV ARME SANS CERT ACQ•S 00

0953A . ACQ FIREARM NO ACQ CERT ACQ ARME A FEU SANS CERT 02

0953m ACQ FIREARM NO ACQ CERT•S AÇO ARME SANS CERT•S • 00

09812 POSS WEAPON WHILE PROM PUSS_ . ARME PROM PAR COUR 05 1023A ALT DEF HEM SERIAL MOD MAQ EFF # SERIE 05

10236 PUSS, ALT, SERIAL PUSS, #SERIE MOD, 05

1025A FOUND LOST M•SL STOL WEAP TROUVE PERDU EGARE VOLE 05

10256 END LOST MIS', STOL WEAP•S TROUVE PERD EGARD VOLE - S 00

1038A FIREARMS AND OTHER BUS FAB ARME A FEU/AUTRES 05

10386 FIREARMS AND OTHER BUS•S FAH ARME A FEU/AUTRES•S 00

10651 FALSE STAT ?ROC ACQ CERT FAUSSE DECL UST CERT ACQ 02

10652 TAMPER wITH ACQ CERT FALSIFIE AUT CERT ACQ 02

10653 FAILURE TO COMPLY CON° INOli MOD DU PERMIS 02

1081A ACCEPT BRIBE BY JUDICARY ACCEPTE RECOMPENSE JUDIC 14

10818 OFFERS BRIDE TO JUDICARY OFFRE_._ RECOMPENSE A JUDIC 14 1090A ACCEPTS/ATTEMPTS BRIBERY ACCEPTE/TENTE CORRUPT 14

1090 8 GIVES/OFFERS BRIBE DUNNE/OFFRE RECOMPENSE 14

1103 FRAUD UPON GOVERNEMENT_ . FRAUDES ENVERS GOUVERN 05 1110 BREACH TRUST BY PUB OFF ABUS DE CUNF PAR FONG PUB 05

MUNICIPAL CORRUPTION ACTES CORR AFF MUNICIPALE 02 1121 - 1122 INFLUENCE MUNICIPAL OFF INFLUENCE. _ . FONCT MUNIC 02

1130A 'SELL OR PURCHASE OFFICE ACHAT_ OU VENTE DE CHARGE 05

11306 GIVES_ REWARD/PROFIT. APP DONNE REC/BEN NOMINATION 05 1140A EXERCISE INFLU SEC APP EXERCISE INFLU OBT NOM U5

11406 SOLICTS IN RESPECT APP SULICITE NOMINATION 05

I I vifr Correctional Service Service correctionnel Canada Canada Canadà" March 1, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 6 SERVICE CURRECTIONNEL DU . CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE 0"INFRACTI0NS

OFFENCE CODE X = CODE REPEALED JANUARY, 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE ABROGE JANVIER, 1983 DESCRIPTION -$ = SUMMARY OFFENCE DESCRIPTION = INFRACTION SOMMAIRE

CCC

1140C KEEPS PLACE FOR TRANS MAINTIENT ETAB POUR NEG 05

1151 DISOBEY A STATUTE DESUBEIR UNE LOI . 02

1161 DISOBEY ORDER OF COURT DESUBEIR ORDRE DE LA COUR 02

1170A MISCONDUCT EXECUTION PROC PREVARICATION EXEC ACTE 02

1170B MAKES FALSE RETURN PROC PHESENTE FAUX RAPP*ACTE 02

11800 OBSTRUCT EACE OFFICER ENTRAVER AGENT DE PAIX 02

1180E OMITS TO ASSIST PEACE OFF OMET ASSISTER AGENT 00

1190A PERSONATING PEACE OFFICER 'PRET ETRE AGENT DE PAIX 00

1190b USE BADGE TU IMPERSONATE EMPLOI INSIGNE ET PRETEND 00

1211 PERJURY PARJURE 14

1220 FALSE STATEMENTS FAUSSES DECLARATIONS 14

1221 FALSE STATEMENTS*S FAUSSES DECLARATION*S 00

1241 WITNESS GIV CUNT_ EVIDENCE. TEMOIGNAGES CONTRAD 14

1250 FABRICATE EVIDENCE FABRICATION DE PREUVE 14

1260A AFFIDAVIT*SIGN WRITING AFFIDAVIT*SIGNE 02

1260b AFF1DAVIT*USES/OFFERS AFFIDAVIT*EMPLOIE_ 02

1260C AFFIDAVIT*SIGN AFFIANT AFFIDAVIT*AUTEUR_ . 02

1271C OBSTRUCT JUSTICE_ ENTRAVE LA JUSTICE 02 12710 OBSTRUCT JUSTICE-5 ENTRAVE LA JUSTICE.eS 00

1280E PUBLIC MISCHIEF MEFAIT_ PUBLIC 05

1280F PUBLIC MISCHIEF*8 MEFAIT PUBLICS 00

1290 COMPOUND INDICTABLE OFF COMPOSE_ . . AVEC ACTE CRIM 02

1300 CORR TAKING REWARD ACC VENALE PE RECOMPENSE 05

1.310 ADVERTISE REWARD OFFRE DE RECOMPENSE 00

i till, Correctional Service ServiceService correctionnel i Canada Canada Came March 1, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE SERVICE CURRECTIONNEL Du CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS • X = CODE REPEALED JANUARY, 1983 OFFENCE CODE CODE D'INFRACTION X = CODE ABRUGE JANVIER, 1983 DESCRIPTION ..S : = SUMMARY OFFENCE - DESCRIPTION -S = INFRACTION SOMMAIRE

CCC 1320A PRISON BREACH..VIOLENCE BRIS DE PRISON...VIOLENCE 10

1320B PRISON BREACH..W INTENT BRIS DE PRISON-AVEC INT 10

1331A ESCAPE LAWFUL CUSTODY EVASION DE GARDE LEGALE 02

13318 UNLAWFULLY AT LARGE ILLEGALEMENT_ EN LIBERTE 02

1332A FAILURE TO ATTEND COURT NUN COMP AU TRIBUNAL 02

I 13328 FAILURE TO ATTEND CRI -S NUN comp AU TRIBUNAL - 8 00

1333A BREACH OF CONDITION VIOLATION DE CONDITION 02

1.3338 ' BREACH OF CONDITION-S VIOLATION DE CONDITION-S 00

1334A SUMMONS FAIL TO APPtAR CITATION NON-COMPARUTION 02

13348 SUMMONS FAIL TO APPEAR...S .CITATION_ N COMPARUTIONS 00

1335 FAIL TO ATTEND OMET_ DE. COMPARAITRE 02

1335A APPEAR NOTICE FAIL TO APP AVIS_ COMP NON COMP 02

13358 APP NOTICE FAIL TO APP..8 AVIS. _ COMP NON COMP.'S 00 1340A PERMITS ESCAPE PERMET EVASION 02

13408 FACILITATES ESCAPE FACILITE EVASION 02

1340C DIRECTS ESCAPE ORDONNE_ . EVASION 02 1350A RESCUE/ASSIST ESCAPE DELIVRE/AIDE EVASION 05

13598 PO VOL PERMITS ESC AGENT_ PERMET VOL EVASION 05 1350C PERMITS ESC LAW CUST PERMET EVASION GARDLEG 05

1360A ASSIST PRIS WAR CANADA AIDER_ PRIS GUERRE CAN 05 1360a ASSIST PRIS WAR PAROLE AIDER PRIS GUERRE L e Ct 05

1440 RAPE VIOL 99

1450 ATTEMPT RAPE TENTATIVE DE VIOL 10

1461 SEXUAL INTER FEM LESS 14 RAPP SEXUEL FEM MOINS 14 99

1462 SEXuAL INTER FEm LESS lb RAPP SEXUEL FEM MOINS 05 i Correctional Service Service correctionnel I 19w Canada Canada Canadâ 1 1 March 1, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE SERVICE'CURRECTIONNEL DU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X = CODE REPEALED JANUARY, 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE ,ABROGE JANVIER, 1983 DESCRIPTION S SUmmARY • OFFENCE DESCRIPTION -$ = INFRACTION SOMMAIRE

CCC

1480 SEXUAL INTER wITH FEEBMIN RAPP SEXUEL FAIBLE ESPRIT 05 11 1491 INDECENT ASSAULT FEMALE ATT PUDEUR FEMME 05 1.502 INCEST INCESTE 14

1510 SEDUCTION Eel LESS 18 SED FEMME MOINS 18 02

1520 SED PROMISE MARRIAGE SED SOUS PROM MARIAGE 02

1531A SEX INTER WITH STEP DAUGH RAPP SEX AVEC BELLE 'FILUE 02 15318 SEX INTER wITH FEm EMP RAPP SEX AVEC EMP FEM 02

154.0 SED FEM PASS ON VESSEL SED PASS FEM BORD NAVIRE 02

1550 BUGGERY OR BESTIALITY SODOMIE OU_ BESTIALITE 14 1560 INDECENT ASSAULT ON MALE ATT PUDEUR PERS MASC 10

1570 • ACTS OF GROSS INDECENCY ACTES DE GROSS INDEC 05

1650A CORRUPT MORALS CORRUPTION DES MOEURS 02

).650B CORRUPT MORALS-S CORRUPTION, DES MOEURSeS 00

1660C PROC DEFI. _ FEM LESS 14 CAUSE DEFLO FeM MOINS 14 14 16600 PROC DEFI FEM MURE 14 CAUSE_ DEFLO FEM PLUS 14 05 1670A PERMIT DEFILEmENT.,OWNER PERMET LE DEFLOePROP 05

1670B PERMIT DEFILEMENT..MANAGE PERMET- . Le. DEFL0eADM 05 1681 CORRUPT CHILDREN CORRUPTION„ D'ENFANTS 02 , 16904 INDECENT ACTS..PUBLIC ACTIONS INDEC..END• PUB 00 16908 INDECENT ACTS...TO INSULT ACTIONS INDECINSULTER 00

1701A NUDITY...PUBLIC PLACE NUDITE..ENDROIT PUBLIQUE 00

17018 NUDITY..PRIVATE PROP .‘ NUDITE...PROP_ PRIVE 00 1711 CAUSING DISTURBANCE TROUBLER LA PAIX 00

1721 OBSTRUCT OFF CLERGYMAN GENE MINISTRE DU CULTE 02

Correctional Service Service correctionnel Canada Canada Canae 3 1 I/ March. I, 1984 ' CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 9 SERVICE'CORRECTIONNEL - DU CANADA . , OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONSD'INFRACTIO 111 OFFENCE CODE X = CODE REPEALED JANUARY, 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE ABROGE JANVIER, 1983 DESCRIPTION •S rz. SUMMARY OFFENCE DESCRIPTION = INFRACTION'SOMMAIRE

C CC 1.122 DIST RELIGIOUS WORSHIP TROUBLER OFFICES REL 00

1723 DIST SOLEMNITY PERTURBER ASS RELIGIEUX 00 I. 1730 TRESPASSING AT NIGHT INTRUSION LA NUIT 00

1740 OFFENSIVE VOLATILE SUBS SUBS VOLATISE MALFAISANTE 00

1752 VAGRANCY VAGABONDAGE 00

1761A ENDANGER PUBLIC MET EN DANGER•VIE PUB 02

17616 CAUSE PHYSICAL INJURY CAUSE LESION PHYSIQUE 02

1770 SPREAD FALSE NEwS ,DIFFUSION_ FAUSSES NOUV 02 1180A INDIGNITY DEAD BODY INDIGNITY CADAVRE 05

1780B NEGLECT DEAD BODY NEGLIGENCE DE CADAVRE 05

1781 POSS. ELECTRONIC DEVICE POSS, APP, ELECTRONIQUE 02

1782 DISCLOSURE OF INFO, • DEVULUATION D'INFO* 02

1840 OBSTRUCT EXEC OF_ WARRANT ENTRAVE_ Exec MANDAT 00

1851 KEEP GAMING BOUSE . TENIR MAISON DE JEU 02

1852 PERSON FOUND IN PERS TROUV MAISON DE JEU 00

1862 BETTING ETC GAGURE_ . ETC. 02 1870 PLACING BETS PLACER DES PARIS 02

1888A VIOLATIONS BETS VIOLATIONS PARIS 02

18888 VIOLATIONS BETS...3 VIOLATIONS PARIS•S 00

1891 OFF REL TO LOTTERIES LOTERIES JEUX DE HASARD 02

1894 BYING OR RECEIV TICKETS ACHETER OU RECEV BILLETS 00

1903 CONDUCT LOTTERY CONDUIRE_ LOTERIE 02

1904 RECEIVE LOTTERY TICKETS RECUIT_ BILLETS PE LOT 00

1911 GAMBLE IN PUBLIC CONV JEU DANS VEHICULE PUB 02

1913 . POSTING'UP SECTION AFFICHE PRESENT ARTICLE 00

à, Correctional Service Service correctionnel itIr Canada Canada Cama. 1984 CORRECTIONAL SERVICE UF CANADA PAGE 10 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X = CODE REPEALED JANUARY, 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE ABROGE JANVIER, j983 DESCRIPTION «eS' = SUMMARY OFFENCE DESCRIPTION •S 11 INFRACTION SOMMAIRE ccL JEU 1920 CHEATING AT GAMING_ . TRICHER AU 02 TIENT MAISON DEBAUCHE 02 1931 KEEP COMMON_ . BAWDY HOUSE . 1932 FOUND IN COM BAWDY HOUSE TROUVER DANS MAISON DEB 00

1940 TRANSPORT TU eAwm HOUSE TRANSPORT A MAISON DEB 00

1950 PROCURING PROXENETISME 10

1951 SOLICITING SOLLICITATION 00

1973A FAIL TO PROVIDE•CHILDREN OMIS FOURNIR PROV•ENFANTS 02

1973B FAIL TO PROVIDE•SPOUSE OMIS FOURNIR PROV•CONJOIN 00

2000 ABANDON CHILD ABANDON ENFANT 02

2010A CAUSE 8H TO SERVANT CAUSE LESIONS CORP SERV 02

20108 FAIL TO PROV FOR SERVANT OMET FOURNIR SERVICE NEC 02

2030 CAUSE DEATH BY CRIM NEGL CAUSE MORT PAR NEG CRIM 99

2040 CAUSE BH BY CRIM NEG CAUSE Lesums CORP PAR I< 10

2141 CAPITAL MURDER MEURTRE QUALIFIE 99

2142 NON CAPITAL MURDER MEUTRE NON QUALIFIE 99

2143 CAP MURDER PERS LESS 18 MEUTRE QUAL PERS MOINS 18 99 ,

2151 MURDER REDUC TO MANSLAUG MEUTRE REDUIT_ HUM INV 99 2181 FIRST DEGREE MURDER MEURTRE AU PREMIER DEGRE 99

2182 SECOND DEGREE MURDER MEURTRE AU SECOND DEGRE 99

2183 MURDER BY PERS LT 16 YRS MEURTRE P/PERe MN 16 A. 99

2190 MANSLAUGHTER HOMICIDE INVOLONTAIRE 99

2200 INFANTICIDE INFANTICIDE_ _ 05

2211 KILL UNBORN CHILD TUER ENFANT NON NE 99

2220 ATTEMPT MURDER TENTATIVE MEURTRE 99

e Correctional Service Service correctionnel Canacr3 Igo Canada Canada 1,11 March 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 11 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X = CODE REPEALED JANUARY, 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE A8ROGE JANVIER, 1983 il DESCRIPTION = SUMmARY OFFENCE DESCRIPTION +S re. INFRACTION SOMMAIRE

1 CCC 2230 ACC AFTER FACT TO . MURDER COMP MEUTRE APRES LE FAIT 99

2240A COUNSEL SUICIDE CONSEILLE LE SUICIDE 14

22408 AIDING SUICIDE AIDER LE SUICIDE' 14

2260 NEGLECT 081 ASS CHILDBIRT NEG PROC ASS NAISSANCE 05

2270 CONCEAL BODY OF CHILD SUPPRESSION DE CADAVRE 02

1 2280 CAUSE 8 4 w/INT CAUSE LC A/INT 14

2280A CAUSE 8H TO WOUND CAUSE LES CORP+BLESSER 14

22808 CAUSE BH END LIFE CAUSE LC METTRE EN DANG 14

2280C CAUSE BH PREV ARREST CAUSE LC emi, ARRET 14 2290A AD m NOXIOUS THING+CBH ADM suae DELETERE+CDC 14

22908 ADM NQXIOUS THING+ANNOY ADM SUBS DELETERE+TOURM 02

2300A ATTEMPTS CHOKE/STRANGLE TENTE ETOUFFER/ETRANGLER_ 99 23008 ADMINISTER OVER DRUG ADMINISTRE CHOSE STUP 99

2311 TRAPS TO CAUSE BH TRAPPES. _ SUSC CAUSER_ LES C 05 2320 INTER WITH TRANSP FAC NUIRE AUX MOYENS DE TRANS 99

233IA CRIM NEG OPERATE MV NEG CRIM OPER VEHICULE 05

23318 CRIM NEGOPeRATE_ MV+S. NEG CRIM OPER VEHICUDE+S 00

2332A FAIL TO STOP SCENE ACC DELIT_ DE FUITE 02

23328 FAIL TO STOP 5CENE ACC+S DELIT_ DE FUITE - S 00

2334A DANGEROUS DRIVING COM CONDUITE_ DANGEREUSE 02

23348 DANGEROUS DRIVING+S CONDUITE. . DANGEREUSE+S 00 234IA IMPAIRED DRIV+0FF1 CAP AFF PAR ALC+INF1 00

23418 IMPAIRE[) DRIV+OFF2 CAP AFF PAR ALC+INF2 01

234IC IMPAIRED DRIV+OFF5 CAP AFF_ PAR. ALC+INFS 02 2352 REFUSE BREATHALIZER REFUSe ALCOTEeT 02

Correctional Service Service correctionnel I ‘Tr Canada Canada Carme March 1, 1984 CORRECTIONAL . SERVICE OF CANADA . PAGE 12 SERVICE CORRECTIONNEL‘DU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X = CODE REPEALED -.JANUARY, 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE ABROGE OANVIER, - 1983 DESCRIPTION WS - = - SUMmARY OFFENCE' DESCRIPTION wS = INFRACTION SOMmAIRE c„ : 2352A FAIL PROV 5AMPwOFF1 OMIS PROD ECHANTwINF1 00

23528 FAIL PROV SAMPwOFF2 OMIS PROD ECHANTwINF2 01

2352C FAIL PROV SAMPwOFFS OMIS PROD ECHANTwINFS 02

2361A DRIVE MORE 80MGSwOFF1 COND TAUX EXC 80wINF1 00

23618 DRIVE MORE 80MGSwOFF2 CLAD TAUX EXC 80wINF2 01

2361C DRIVE MORE 80MGSwOFFS COND TAUX EXC 80wINFS 02

2383A DRIVE WHILE DISQUALIFIED COND PENDANT INTERDICTION 02

23838 DRIVE MHILE DISQUALwS CONE) PENDANT INTERDICTwS 00

2390 MV EQUIPPED WITH SMOKE SC VM MUNI APP A FUMEE 00

24001 DANG OPER OF VESSEL COND PANG UN BATEAU 02 . . , 24002 FAIL KEEP WATCH PERS. TOW OMIS SURV PERS REMORQUE 00

24003 TOw PERS AFTER DARK REMORQUE PERS LA NUIT 00

24004 OPERATE VESSEL WHILE IMP CUD BATEAU CAP AFF 00

24005 FAIL STOP AT SCENE ACC DELIT_ _ DE FUITE 02 24009 OPER VESSEL WHILE DISQ COND BATEAU PENDANT INTER 00

2401 FAIL TO PROVIDE SAMPLE REFUSE DE FOURNIR F.:CHANT 00

2402 OPERATE VESSEL WITH 80MGS COWL)._ _ BATEAU AVEC 80MG3 00 2410A IMPEDING ATT SAVE LIFE EMPECHER SAUVER UNE VIE 10

S/M 24108 IMPEDE ATT. SAVE_ LIFE N/C EMPECHE SAUVER VIE 10 2423A DUTY TO SAFEGUARDwMANS DEVOIR PROTEGERwHOM e INV 99

24238 DUTY TO SAFEGUARDwC8H DEVOIR PROTEGERwLESeCORP 05

2423C DUTY TO SAFEGUARDwS_ _ _ DEVOIR. DE PROTEGERw3 00 2431A SEND UNSEAW SHIPwCANADA ENVUIE NAVIRE INAVwCANADA 05

24318 SEND UNSEA SHIPwUiS,A, ENVOIE NAVIRE INAVw(1,3,A 05

10, Correctional Service Service correctionnel Canada Canada Canad3 I March . 1, 1984 CORRECTIONAL SERVICE UF CANADA PAGE 13 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE U'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X = CODE REPEALED JANUARY, 19 8 3 CODE D'INFRACTION X = CODE . ABRUGE JANVIER, 1983 DESCRIPTION '.•S'= SUMmARY OFFENCE DESCRIPTION = INFRACTION SOMMAIRE

CCC 2450A ASSAULT VOLES DE FAIT 05

24508 ASSAULT-S VOIES DE FAITS 00

2451A ASSAULT W/WEAPON AGRESSION ARMEE 10

24518 ASSAULT CAUSING 138 AGRESSION. CAUSANT LC « 10 2451X COMMON ASSAULT VOIES DE FAIT SIMPLES 60

2 452 AGGRAVATED ASSAULT VOIES DE FAIT GRAVES 14

2452X ASSAULT CAUSING Biimas VOIES DE FAITS CAUS LC.eS 00

2452X ASSAULT CAUSING 8H voles DE FAITS CAUSANT LIC OB

2453 UNLAwFULLY ASSAULT INFLIC, ILL. LC 10

2460A ASSAULT PEACE OFF. VOIES_... . DE_ FAIT C/AGENT 05 24608 ASSAULT PEACE OFF.-5 VOIES DE FAIT C/AGENT., S 00

2461A SEXUAL ASSAULT AGRESSION SEXUELLE 10

24618 SEXUAL ASSAULTS AGRESSION.._ . SEXUELLES 00 2461X ASSAULT WITH INTENT VOIES DE FAIT AVEC INT 05

2462A SEXUAL ASSAULT W/wEAPON AGRESSION SEXUELLE ARMEE 14

24628 SEXUAL ASSAULT CBH AGRESSION SEXUELLE CLC 14

2462X ASS, PUBLIC OFF, V, DE_ FAIT FONC, PUB. 05 2462X OTHER ASSAULTS-S - • AUTRES VOIES DE FAIT - S .00

2463 AGGRAVATED SEX, ASSAULT AGRESSION_ SEX, GRAVE 99

24664 PUBLICATION.PROH,PiS DIFFUSION_ _ . INTER,..S 00 247 IA KIDNAPPINGCONFINED ENLEVEMENTueSEQUESTRER 99

24718 KIONAPPINGTRANSP OUT ENLEVEMENTP.TRANSP HORS 99

2471C KIDNAPPING-HOLD_ . RANSOM ENLEVEMENTsiDETENIR RANCON 99 2472 FORCIBLE CONFINEMENT SEQUESTRATION 05

2480X ABDUCT FEMALEMARRY RAPT PERS FEM-EPOUSER 10

Correctional Service Service correctionnel Canada Canada Canad'g CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 14 SERVICE - CORRECTIONNEL‘DU CANADA

OFFENCE- LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X = CODE REPEALED JANUARYp 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE ABROGE JANVIER, - 1983 DESCRIPTION SUMMARY . OFFENCE DESCRIPTION = INFRACTION SOMAIRE

2480X ABDUCT FEMALE'..CAUSE MAR RAPT PERS FEM*FAIRE EPOUS 10

2490 ABDUCT FEM— UNDER. . 16 ENLEV, PERS. MOINS 16 05

2491X ABDUCT FEMALE UNDER 16 RAPT_ PERS. MOINS 16 05 2500 ABDUCT FEN, UNDER 14 ENLEV. PERS MOINS 14 14

2501A ABDUCT CONT/CUST e ORDER ENLEV. CONT/ORD. DE GARDE 10

25018 ABDUCT C/CUST. ORDER•S ENL, C/DROON. DE GARDE-S 00 250 IX ABDUCT F UNDER 14..ENTICE RAPT FMOINS 14..ENTRAINE 10

2501X ABDUCT UNDER_ . 14.*BARBOOR RAPT F MOINS 14.+HEBERGE 10 2502A ABDUCT NO CUST, URDER ENLEV, ABSSORD, DE GARDE 10

25028 ABD, NO CUST._ ORDER., ,, S ENL, ABS./ORD, DE GARDE-S 00 2511 PROCURE MISCARRIAGE . PROCURE AVORTEMENT 99 2512 PROCURE OWN MISCARRIAGE PROCURE SON PROPRE AVORT 02 2520 SUPPLY NOXIOUS THINGS FOURNIR SUBS DELETERES 02

2531 COM VENEREAL DISEASE COM MALADIE VENERIENNE 00 2551 BIGAMY BIGAMIE 05

2560 PROCURE FEIGNED MARRIAGE PROCURE MARIAGE FEINT 05

2561X PROCURE FEIGNED MARRIAGE PROCURE MARIAGE FEINT 05

2571A POLYGAMY.•PRAOTICE POLYGAMIE-PRATIQUE_ .„ 05 25718 POLYGAMYwCELEBRATE RITE POLYGAMIE.0CELEBRE RITE 05

2580A SOLEMNIZE MAR NO AUT CELEBRE_ — MARIAGE SANS AUT 02 25808 PROC PERS NO AUT SOLEM AMENE PERS SANS AUT CEL 02

2590 MARRIAGE CONT TO LAW MARIAGE_ _ CONTRE LA LOI 02

2601 PUBLISH BLASPHAMOUS. _ . _ LIBEL PUBLIE LIBELLE BLASPHEMAT 02 2640 PUBLISH FALSE LIBEL PUBLIE LIBELLE FAUX 05

Correctional Service Service correctionnel Canada Canada Cana& March 1, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 15 SERVICE CORRECTIONNEL 'DU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS_ OFFENCE CODE X = CODE PEPEALED JANUARY, 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE ABROGE JANVIER, -1983 DESCRIPTION = SUMMARY OFFENÇE DESCRIPTION -S = INFRACTION —SOMmAIRE

CCC 2850 PUBLISH DEFAMATORY DleEL PUBLIE_ LIBELLE DIFFAMATUI 02 2661 EXTORTION BY LIBEL EXTORSION PAR LIBELLE 05

2811 ADVOCATE GENOCIDE ENCOURAGE LE GENOCIDE 05

28121 PUBLIC INCITE HATRED INCITE LA HAINE 02

28122 WILFULLY PROMOTE HATRED FOMENTE VOLONT LA HAINE 02

2830 THEFT VOL 10

2901 THEFT BY PERS REG TO ACC VOL PAR PERS-.REND COMPTE 10

2940A THEFT OVER 200 VOL PLUS 200 IO

29406 THEFT UNDER 200 VOL MOINS 200 02

2950 TAKE MV WITHOUT CONSENT PREND VEHICULE SANS PERM 00

2960 CRIMINAL BREACH OF TRUST ABUS DE CONFIANCE CRIN 14

2970 PUBLIC SERVANT REFUSE DEL EmP PUB REFUSE REMETTRE 14

29811 THEFT OF CATTLE VOL DE BESTIAUX 10

2981A FRAUD TAKE HOLD SELL CONC FRAUD PREND GARDE VEND 05

29818 FRAUD ALTER/DEFACE B RAN FRAUD EFFACE/ALTERE MARO 05

2991 TAKE POSS DRIFT LUMBER PREND POSS BOIS DERIVE 05 2992 DEAL IN SECONDHAND GOODS FRIPIERS_ ET REVENDEURS 00 3000A DESTROY TITLE . GUODS/LANDS DETRUIT TITRE MARCHANDISE 10

3000b DESTROY SECURITY/TEST_ . DETRUIT VALEUR/TESTAMENT 10

3000C DESTROY JUDICIAL/UFF_ DUC DETRUIT DOC JUD/OFF 10 3010 FRAUD CONCEALEMENT CACHE FRAUDULEUSEMENT 02

3011C POSS, CREDIT CARD POSS , CARTE DE CREOIT 10

3011E THEFT/FORG CREDIT_ CARD VOL CARTES_ DE CREDIT 10

3011F THEFT/FORG CREDIT CARD-.8 VOL CARTES DE CREDIT ,■ S 00

3020A ROBBERY ThREATS VIOLENCE VOL MENACES VIOLENCE 99

Correctional Service Service correctionnel 1114e Canada Canada Cana& March '1, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 16 SERVICE:CORRECTIONNEL - DU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X = CODE REPEALED JANUARY, 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE ABROGE JANVIER, 1983 DESCRIPTION .;.S - r. SUMmARY OFFENCE DESCRIPTION -5 = INFRACTION -SOMMAIRE ccc

3020B ROBBERY WITH VIOLENCE VOL AVEC VIOLENCE 99

3020C ASS W INT COMMIT_ ROBBERY VOIES DE FAIT AVEC INT 99 30200 ARMED ROBBERY VOL A MAIN ARMEE 99

3030 RUBBERY VOL QUALIFIE 99

3040 STOP MAIL WITH INTENT ARRETE LA POSTE AVEC INT 99

3051 EXTORTION _ EXTORSION 14

3061-A BREAK ENTER WITH INTENT _....INT PAR EFF. AVEC INT 14__ 30618 BREAK ENTER AND COMMIT INT PAR EFF ET COMMET 99

306, 1C BREAK OUT DWELLING SORT ENDROIT PAR EFF 99

3071 UNLAWFUL IN DWELLING HOUS PRES_ _ .ILL DANS MAISON RAB 10 3091 PUSS HOUSEBREAKING INST PUSS INSTRUMENT EFF 14

3092 DISGUISE WITH INTENT DEGUISE.._ _ . AVEC DESSEIN CRIM 10 3100 PUSS INST FOR COIN MACHIN PUSS INST DISTRIBUT AUTO 02

3111 SELL AUTO MASTER KEY VEND PASSE PARTOUT AUTO 02

3114 . FAIL mAINTAIN RECORD OMET DE GARDER RECORD 00

3120.. PUSS STOLEN PROP PUSS.. _ BIENS. VOLES 10 3130A POSS STOLEN PROP OVER 200 PUSS BIENS VOLES PLUS 200 10

3130B PUSS STOLEN PROP LESS 200 PUSS. . BIENS VOLES MOINS200 02

3141 THEFT FROM MAIL VOL DE COURRIER 10

3150 BRING INTO CANADA STOL APP AU CANADA BIENS VOLES 10

3201 FALSE PRETENCE FAUX SEMBLANT 10

3202A OBTAIN PROP FALSE PRET FAUX SEMBLANT BIENS OBT 10

3202B FALSE PRET LESS 200 FAUX SEMBLANT MOINS 200 02

32-03 FALSE PRETENCES GENERAL FAUX SEMBLANT GENERAL 10

, ie. Correctional Service Service correctionnel t 1"" Canada Canada Canacr3 *March 1, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 17 SERVICE GORRECTIONNEL DU . CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X = CODE REPEALED JANUARY, 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE ABROGE JANVIER, • 1983 DESCRIPTION -S y = SUMMARY OFFENCE' DESCRIPTION S= INFRACTION SOMMAIRE

CGC 3210A OBTAIN EXEC BY FRAUD OBTIENT PAR FRAUDE EXEC 05

3210b OBTAIN EXEC BY FRAUD OBTIENT PAR FRAUDE EXEC 05

3221 OBTAIN LODGING BY FRAUD OBTIENT_ . FRAUD LOGEMENT 00 3230A PRET PRACT OF WITCHCRAFT AFF DE_ PRATIQUER LA MAGIE 00 32308 TELL FORTUNES DIRE BONNE AVENTURE 00

323QC PRET DISC LUST THINGS AFF DECOUV CHOSE PERD 00

3251 FORGERY FAUX_ 14 3261A USES FORGED DOCUMENT EMPLOI DUC CONTREFAIT 14 PERS TU USE TENTE PERS SERVIR 14. 32618 ATTEMPTS ,

3270A MAKE POSS EXCHEQUER BILL FAIT PUSS BONS DU TRESOR 14

32708 mAKE POSS INSTRUMENT FORG FAIT_ PUSS BONS DU TRESOR14. . BONS DO 3270C MARE POSS EXCHEQUER BILL FAIT_ PASS TRESOR 14

3280A PRINTS PROCLAMATION IMPRIME PROCLAMATION 05

3280B GONTERFEIT PROCLAMATION PROCLAMATION CONTREFAITE 05

3290 TELEGRAM IN FALSE NAME ENVOI TELEGRAMME FAUX NOM 05

3301 FALSE MESSAGES FAUX MESSAGES 02

3302 INDECENT_ PHONE CALLS PROPOS IND AU TELEPHONE 00 3303 HARÀSSING PHONE CALLS APPELS TELE HARASSANTS 00

3312. THREAT LETTER/PHONEwDEATH_ MENAC LETTRE/TELEibMORT 10 33I3A THREAT LETTER/PHONE..BURN MENAC LETTRE/TELEBRULE 02

3313b THREAT LETTER/PhONE., w0uND MENAC LETTRE/TELEwBLESSE 00

3320A DRAW DOC INT DEFRAUD REDACT_ DOC INT FRAUDE 14 33208 UTTERS DOC INT DEFRAUD ENDOSSE DOC INT FRAUDE 14

3330 OBTAIN BY INSTRUMENT OBTIENT_ . PAR INSTRUMENT 14

334IA USE COUNTERFEIT STAMP EMPLOIE TIMBRES CONTRE 14

Correctional Service Sefvice correctionnel Canada Canada Canadâi CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 18 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTION •

OFFENCE CODE X n CODE REPEALED JANUARYp 1983 CODE D'INFRACTION X le CODE A8R0GE JANVIER,1983

DESCRIPTION - S = SUMMARY OFFENCE DESCRIPTION = INFRACTION . SOMMAIRE

33418 POSS COUNTERFE/T STAMP POSS_ TIMBRES CONTRE 14 334IC POSS. INST COUNTER STAMP puse_ INST TIMBRES CONTRE 14 3342A MAKE COUNTERFEIT MARK FAIT MARQUE CONTREFAITE 14

33428 SELL COUNTERFEIT MARK VEND MARQUE CONTREFAITE 14

3342C AFFIX MARK APPOSE MARQUE 14

33420 AFFIX COUNTERFEIT MARK APPOSE MARQUE CONTREFAITE 14

3351A ' DESTROY DOCUMENTS DETRUIT DOCUMENTS 05

33518 INSERTS FALSE_ 'NF°. INSERE INFO FAUSSE 05

33 $ 1C DESTROY ELECT DOC . DETRUIT DOC ELECT 05

33510 ALTERATE ELECT DOC FALSIFIE_ DOC ELECT . 05 3360A ISSUE FALSE CERT COPY E MET FAUX CERT ATT 05-

33608 FRAUD ISSUE FALSE COPY EMET FAUX CERT ATT 05

3360C FALSE ENTRIES REGISTER FAUSSES INSCRIP REGISTRE 05

3381 FRAUD FRAUDE. _ 10 3381A FRAUD OVER 200 FRAUDE PLUS 200 10

33818 FRAUD LESS 200 FRAUDE MOINS 200

3382 AFFECT PUBLIC MARKET INFLUENCE MARCHE PUBLIQUE 10

3390 USE MAIL TO DEFRAUD EMPLOI cuuRàieR POUR FRAU

3400A EFFECTS TRANS FAIT UPER FRAUD BOURSES 05

34008 ENTER ORDER PURCHASE PASSE ORDRE POUR ACHAT 05

3400C ' ENTER ORDER FOR SALE PASSE_ ORDRE POUR BOURSES 05

3411 GAMING_ IN STOCKS OR MERCH AGIOTAGES_ SUR ACTIONS 05 3420 - BROKER REDUCE STOCK COURTIER REDUIT ACTIONS 05

3431A FRAUD CONCEAL TITLE DUC CACHER FRAUD DES TITRES 02

Correctional Service Service correctionnel Canada Canada Canadâ' March 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 19 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X CODE REPEALED JANUARY, 1983 CODE D'INACTION X = CODE ABROGE JANVIER,'1983 DESCRIPTION S SUMMARY OFFENCE DESCRIPTION S m INFRACTION SOMMAIRE

7 CCC 34318 FALSIFY TITLE DUC FALSIFIE_ . DES TITRES 02 3440A FRAUD MAKES FALSE SPAT FRAUD FAIT FAUSSE ENONC 05

34408 CONCEAL FACTS RED TITLE CACHE FAITS ENREG TITRE 05

3440C FRAUD REGISTRATION TITLE ENREG FRAUD DE TITRE 05

3450 FRAUD SALE OF PROPERTY VENTE FRAUD IMMEUBLE 02

3460A (=IVE MISLEADING RECEIPT DONNE RECU DEST A TROMPER 02

34B08 ACCEPT MISLEADING RECEIPT RECU DEST A TROMPER 02

3471A FRAUD DISPOSAL OF GOODS FRAUD DE MARCH ADIENAT 02

34718 ASSIST FRAUD DISP GOODS ASSISTE DISP MARCH 02

3480A MAKE FALSE STAT HANK ACT FAUX ENONCE LOI PE BANQUE 02

34808 GIVE ReCEIPT BANK ACT DONNE RECUS LOI DE BANQUE 02

3500A DISPOSAL PROP TO DEFRAUD ALIENAT DE BIENS FRAUD CR 02

35008 RECEIVES PROP TO DEFRAUD RECUIT BIENS FRAUD CR 02

351IA FAIL COLLECT FARE OMET PERCEVOIR PEAGE 02

35118 COLLECT LESS THAN AMOUNT PERCOIT MOINS MONTANT 02

351IC ACCEPT CONSIDERATION ACCEPTE RECOMPENSE 02

35I2A BRIBE FARE COL..FAIL COL CORRUPT PERC...OMET PERCEV 02

35128 BRIBE FARE COL...LESS AMOUN CORRUPT PERC.eMOINS MONT 02

3513 FRAUD OBTAIN TRANSPORT OBTIENT FRAUD TRANSPORT 00

352 IA FRAUD RED MIN..DEVICE FRAUDE_ Ret, MIN..SUPERCHERI 05 35218. FRAUD REL MIN..SELL FRAUDE RED MIN”VEND • 05

3521C FRAUD REL MINmposs FRAUDE REL MIN-.POSS 05

3541A OFF RED MINES...ADD/REMOVE INFRACT REL MINES-AJOUTE 10

35418 OFF REL MINES..TAMPER RED MINES.PADTERE INFRACT 10

3551A FALSIFY BOOKS/DOC...DESTROY FALSIF LIVRES/DOC.I.DETRUIT 05

Correctional Service Service correctionnel II+ Canada Canada Came March I, 1984' CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 20 SERVICE CORRECTIONNEL Du CANADA

OFFENCE LISTING/4ISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X = CODE REPEALED JANUARY, 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE ABRIDGE OANVIER, - 1983. _ DESCRIPTION ..S - = SUMMARY . OFFENCE' DESCRIPTION -S = INFRACTIoN - S0MMA1RE 1 CCC 3551$ FALSIFY BOOKS/DOC-OMIT FALSIF. LIVRES/DOCOMET 05 • 3552 FALSIFY BOOKS/DOC..DEFRAUD FALSIF LIVRES/DOC-FRAUDE 05

3560 FALSIFY EMPLOY RECORD FALSIFIER. _ _ REGISTRE EMPLOI 00 357 0 A FALSE RETURN..SUM mONEY FAUX KELEVE SOMME ARG 05 -

35708 FALSE RETURN-BALANCE MON FAUX WELEVE BALANCE ARG 05

358IA FALSE PROSPECTUS...INDUCE FAUX PROSPECTUSINDUIRE 10

358IB FALSE PROSPECTUS-PVECEIVE FAUX PROSPECTUS..TROMPER 10

3581C FALSE PROSPECTUS•ADYANCE FAUXPROSPECTUSAVANCER 10

35810 FALSE PROSPECTUS...ENTER FAUX PROSPECTUS.PCONTRACT 10

3591 OBTAIN CARRIAGE BY FALSE ObTIENT TRANSPORT FAUX 00

3601A TRAIDER INDEBTED CUMMERCANT ENDETTE 02

36018 TRAIDER UNABLE TO PAY GOMMER INCAPABLE PAYER ;02

3601C TRAIDER NUT KEPT BOOKS OMET DE TENIR COMPTE .02

3610A PERS WITH INTENT..GAIN . SUPP INT PERS-PROFITER 14 •

3610B PERS wITH INTENT-OBTAIN SUPP INT PERS-OBTENIR 14

3610C PERS wITH INTENT..CAUSE SUPP 'TNT PERS-PCAUSER- 14

3620 PERSONATE AT EXAMS Ref)._ . FAUSSE AUX EXAMENS 00 3630 ACKNOwLEDGE IN FALSE NAME RECUNNAIT SOUS FAUX NOM 05

3701A FORGERY OF TRADEMARK CONTREFACON DE MARQUE 02

3701B • FORGERY, OF TRADEMARK-PS CONTREFA_ . CON DE MARQUEIPPS 00 3710 FALSE CLAIM ROYAL wARRANT RECLAME BREVET SA MAJESTE 00

3730F OFFENCES REL TO WRECK INFRACTIONS REL EPAVES 02

3730G OFFENCES REL TO WRECKP.S INFRACTIONS REL EPAVES-S 00 ill 375IA REMOVE MARKS PUB STORES ENLEVE MARQUES SUR APP 02

Correctional Service Service correctionnel 81+ Canada Canada Canae. ill-- , Marcn .1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 21 SERVICE CORRECTIONNEL . DU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X = CODE REPEALED -JANUARY? 1 98 3 CODE D'INFRACTION X = CODE ABROGE JANVIER, 1983 DESCRIPTION «eS = SUMmARY OFFENCE DESCRIPTION N'S = INFRACTION SOMMAIRE

CCC 37518 REMOVE MARKS PUB STORES -5 ENLEVE MARQUES SUR APP-S 00

3752A UNLAW TRANS PUBLIC STO OPERATIONS ILLI APP 02

37528 UNLAW TRANS PUBLIC STOq•S OPERATIONS ILLI 00

3761 SELL DEFECT STORES TO HM VENTE APP DEFECT MAO 14

3762A OFF BY OFFICERS...TAKE PART INFRAÇ FONCT.-PARTICIPER 14

37628 OFF BY OFFIÇERS..KNOW ABOU INFRAC FONCT-SAVOIR 14 MIL 00 3770 UNLAWFUL USE. _ MIL. UNIFORMS EMPLOI ILL UNIFORMES 3781A MILITARI STORES APPROVIS_ MILITAIRES 05 37815 MILITARY STORES..S APPROVIS MILITAIRES.eS 00 ; 3801F ORIM BREACH OF ÇONTR VIOLATION •CRIM PE CONTRAT 05 ll 3801G CRIM BREACH OF CONTR.S VIOLAT CRIM DE CONTRAT -S 00

3811 INTIMIDATION INTIMIDATION 00

3820 OFFENCES BY EMPLOYERS - INFRACTIONS_ PAR EMPLOYEUR 00 3833 SECRET COMMISSIONS COMMISSIONS SECRETES 02

3841 ISSUE TRAIDING STAMPS EMET BONS PRIMES 00

3842 GIVE STAMPS TO PURCHASER DONNE BONS PRIMES A ACHET 00

3872 MISCHIEF meFAITs 99

3873A MIsCHIEF PUBLIC PROP • mEFAITS BIENS PUBLICS 14 •

38738 mISCHIEF PUBLIC PROP-S MEFAITS BIENS PUBLICS-5 00

3874A MISCHIEF PRIVATE PROP MEFAITS BIENS PRIVES 05

38748 MISCHIEF PRIVATE PROP-S mEFAITS BIENS PRIVES.eS 00

3875A WILFULLY DO/OMIT ACCOMPLIR/OMETTRE VOL 05

38758 WILFULLY DO/OMIT ,•S ACCOMPLIR/OMETTRE VOL -S 00

3881 DAMAGE NOT MORE THAN 50 DOMMAGES MOINS 50 00

3891 ARSUN CRIME INCENDIE 14

Correctional Service Service correctionnel II+ Canada Canada Came March l e 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 22 SERVICE . CURRECTIONNEL'OU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X = CODE REPEALED JANUARY, 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE ABROGE JANVIER, 1983 DESCRIPTION •S = SUMMARY O NCE DESCRIPTION •S = INFRACTION SOMMAIRE

• 3892 FRAUD BURN PERS PROPERTY BRULE FRAUD BIENS PERS 05

3900A wILFULLÏ SET FIRE METTRE FEU VOLONTAIREMENT 05

39008 SET FIRE TO DEFRAUD METTRE FEU POUR FRAUDER 05

3921A SET FIRE•CAUSE DEATH METTRE FEU-CAUSE MORT 05

3921iz3 SET FIRE•VIULATE LAw METTRE FEU-VIOLE Lül 05

3930A FALSE ALARM FIRE FAUSSE ALERTE 02 00 39308 FALSE ALARM FIRE•S, FAUSSE ALERTES 394 IA INTERF SAVING VESSEL ENTRAVE SAUVETAGE NAVIRE 05

3941E PREVENT PERS TO SAVE VESS EMPECHE PERS SAUVER NAV 05

3942 INTERF wITH SAVING WRECK ENTRAVE SAUVETAGE EPAVE .00

3951 INTERF WITH MARINE SIGNAL DERANGE SIGNAUX DE MARINE 00

3952 WILFULLY CONCEAL SIGNAL VOLONT CACHE SIGNAUX . 10

3960 REMOVE NATURAL BAR ENLEVE BARRE NATUREL 02

3970 OCCUPANT INJURE 8LDG OCCUPANT DETERIORE BAT 05

3980 INTERF WITH BOUNDARY LINE DEPLACE_ LIGNES DEMARC 00

399IA INTERF WITH INTER BOUND DEPLACE BORNES INTER 05

3991B ALTER BUUNDERY MARK CHANGE BORNES INTER 05

4000A INJURING CATTLE•KILL TUER/BLESSER_ BESTIAUX 05 40008 INJURING CATTLE•POISON EMPOIS/BLESSER BESTIAUX 05

4010A INJUR OTHER ANIMALS•KILL TUER/bLESSER AUTRES 00

40108 INJUR OTHER ANIMAL-POISON EMPOIS/BLESSER AUTRES 00

4022 TO ANIMALS CRUELTY CHUAUTE ENVERS ANIMAUX 00

4026 BREACH OF ORDER VIOLATION ORDONNANCE 00

4031 KEEPING COCKPIT GARDE ARENE COMBAT COQS 00

Correctional Service Service correctionnel Canadâ 11+ Canada Canada march 4, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 23 SERVICE « CORRECTIONNEL DU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X = CODE REPEALED JANUARY, 1 98 3 CODE 'D'INFRACTION X g CODE ABROGE JANVIER, 1983 DESCRIPTION ■ S = SUMMARY OFFENCE DESCRIPTION ■ S = INFRACTION SOMMAIRE I C CC 4070 MAKE COUNTERFEIT MONEY FABRIQUE MONNAIE CONTREF 14

4080A BUY CONTERFEIT MONEY ACBETE MONNAIE CONTREF 14

40808 POSS CONTERFEIT MONEY Puse MONNAIE CONTREFAITE 14

4080C INTRODUCE CONTERFEIT MONE INTRODUIT MONNAIE CONTREF 14

4090A POSS GOLD/SILVER CLIP POSS LIM OR/ARGENT 05

40908 POSS GOLD/SILVER BULLION POSS LINGOTS OR/ARGENT 05

4090C POSS GOLD/SILVER DUST POSS_ POUDRE OR/ARGENT. 05 4100A UTTERING COUNT MONEY MISE EN CIRC MONNAIE CONT 14

41008 EXPORTS COUNT MONEY EXPORTE MONNAIE CUNT 14

4110A UTTER COIN NOT CURRENT CIRCULE_ PIECE NON COURANT '02 4110B UTTER FALSE COIN CIRC SEMBLANT PIECE COUR 02

412QA MAKE SLUGS/TOKENS FABRIQUE PIECETTES 00

41208 POSS SLUGS/TOKENS PussEue_ - PIECETTES 00 4130A IMPAIRS CURHENT COIN AFFAIBLE PIECE MONNAIE 14

41308 UTTERING CLIPPED COIN_ CIRCULE_ PIECE MONNAIE AFF 4140A DEFACE CURRENT COIN DEGRADE PIECE DE MONNAIE 00

41408 UTTER DEFACED COIN CIRC PIECE MONNAIE DEGRAD ()()

4151A PRINT CURRENT BANK NOTE IMPRIME BILLET DE BANQUE 00

41518 PRINT OBLIGATION IMPRIME OBLIGATION DO

4I52A PRINT LIKENESS BANK NOTE IMPRIME SEMBLANT BILLET .00

41528 PRINT LIKENESS OBLIGATION IMPRIME SEMBLANT OBLIG, 00

4160A MAKE COUNT INSTRUMENT FABRIQUE INST CONTREFAIT_— 14

41608 BEGINS COUNT INSTRUMENT COMMENCE_ INST CONTREFAIT 14 4160C BUY/SELL COUNTERFEIT INST ACRETE/VEND INST CONTREFA 14

41600 POSS COUNTERFEIT INST • POSSEDE INST CONTREFAIT 14

I Correctional Service Service correctionnel 'Fr Canada Canada Canacrg fleit;17à71 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 24 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA 1 OFFENCE LISTING/L1STE D'INFRACTIONS OFFENCE CODE X = CODE REPEALED JANUARY, 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE ABROGE JANVIER, 1983 1 DESCRIPTION = SUMMARY OFFENCE DESCRIPTION = INFRACTION SUMMAIRE 1 CCC 4170A CONVEY INST FOR COINING TRANSP 'Nei. CONTREFAIT 14

1 41708 CONVEY PART FOR COINING TRANS PARTIE INST CONTRFA 14 1 4170C CONVEY METAL FOR COINING TRANS METAL INST CONTREF 14 41814 OFFER TO SELL COUNT MONEY OFFRE VENTE MONEY CONTREF 05 1 41816 PURCHASE COUNT MONEY ACHETE MONNAIE CONTREFAIT 05 42104 ATTEMPT/DEATH OR LIFE TENTATIVE/MORT OU PERP 14 1 42108 ATTEMPT/14 YRS OR LESS TNT/14 ANS OU MOINS 14 4210C ATTEMPT., S TENTATIVE-'S 00

4220A COUNSEL/INCITE CONSEILLE/INCITE. _ 99

42208 COUNSEL/INCITE'S CONSEILLE/INCITE*S_ 00 4231 CONSPIRE COMPLOT 05 1 42314 CONSPIRE TO COMMIT MURDER COMPLOT DE MEURTRE 14 42318 CONSPIRE PROSECUTE INNOCE COMPLOT POURSUIVRE INNOCE 10

1 42310 CONSPIRE OTHER COMPLOT AUTRE 99 1 4231X CONSPIRE TO INDUCE COMPLUT_ . POUR INDUIRE 02 4232A UNLAW COMMON LAW CONSPIRA ILLICITE COMPLOT COMM LAW 02

42328 LAWFUL COMM LAW CONSPIRAC LICITE COMPLOT COMMON LAW 02 ft,

4673 FAIL TO COMPLY WITH ORDER DEFAUT DE CONFORMER 00

1 4702A PUB REPORTS PREL INQUIRY_ PUB RAPPORTS ENQUETE PREL 00 1 4702B PUB REPORTS PREL INQUIRY PUB- RAPPORTS. ENQUETE_ PREL 00 4721 CONTEMPT OF COURT OUTRAGE AU TRIBUNAL . 00 1 4722 SUBSEQUENT REFUSAL Repus- _ SUBSEQUENT 00 5332 DISOBEY ORDERS DESOBEIR ORDONNANCE 00 1 5761 PUB OF TRIAL JURY ABSENT PUB PROCES JURY ABS 00

Correctional Service Service correctionnel Canada Canada Canacr3 March 1, 1984 CORRECTIONAL SERVICE UF CANADA PAGE 25 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X = CODE REPEALED JANUARY, 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE ABROGE JANVIER, 1983 DESCRIPTION = SUMmARY OFFENCE DESCRIPTION «s= INFRACTION SOMMAIRE

CCC 5762 DISCLOSURE JURY PROC DIVULGATION_ DELIB DU JURY 00

6340 wITNESS ARRESTED BY WAR CITATION_ DE. COMPARAITRE 00 6362 wITNESS FAILS WATTEND OMISSION DE COMPARAITRE 00

6463A IMPRIS DEFAULT LESS 5 EMPRIS_ _ DEFAUT. MOINS 5 02 6463B IMPRIS DEFAULT MORE 5 EMPRIS DEFAUT PLUS 5 05

6580 IMPRIS wHEN NO OTHER PROV EMPRIS A OEFAUT AUTRE 05

6661 FAIL TO COMPLY DEFAUT DE SE CONFORMER 00

6870 DANGEROUS OFFENDER DELINOUANT DANGEREUX 98

6880 HABITUAL CRIMINAL REPRIS DE JUSTICE 97

6890 DANG SEX OFFENDER DELINQ_ _ .SEXUEL DANG 97

74538 THREATS TO INJURE MENACES DE BLESSURE 00

7460 -BREACH OF RECUGNISANCE inuLeR ENGAGEMENT 00

Correctional Service Service correctionnel Canada Canada Canae 11 11------■ March 1984 CORRECTIONAL SERVICE UF CANADA PAGE 26 SERVICE . CURRECTIONNEL'DU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X = CODE REPEALED'JANUARY, 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE . A8RUGE UANVIER, 1983 DESCRIPTION +S - = SUMMARY'OFFENCE - DESCRIPTION +S = INFRACTION - SOMAIRE

0260A VIOLATE REGUL._ FOA+S_ . VIOLER REGLES REL , A&D+S 00

! 02608 VIOLATE REGUL. VIOLER REGLES REL , A&D 03 _ !D_ A.

, 0341A TRAFF CUNT DRUG+S TRAFF DROGUE CONT+S 00 !DA _

03418 TRAFF• CUNT DRUG TRAFF_ DROGUE CONT 10 0342A PUSS CUNT DRUG TRAFF..S PUSS DROGUE CUNT TRAF+S .00

03428 PUSS CUNT DRUG FOR TRAFF PUSS DROGUE CUNT P/TRAF 10

0411 FOSS REST DRUG PUSS DROGUE REST 03 I 0412A PUSS REST DRUG+S eusb DROGUE REST+S 00

04128 PUSS REST DRUG PUSS DROGUE REST 03

0421 TRAFFIC REST DRUG TRAFIC DROGUE REST. 10

0421A TRAFFIC REST DRUG+S_ TRAFIC DROGUE REST+S 00

04218 TRAFFIC REST DRUG TRAFIC_ DROGUE_ REST 10

0422 POSS REST DRUG F/TRAFFIÇ - PUSS DROGUE_ _ REST P/TRAF 10 0423A PUSS REST DRUG TRAF+S Pose DROGUE REST TRAF+S 00

04238 PUSS REST DRUG F/TRAFFIC PUSS DROGUE RESTAVTRAF 10

;

, Correctional Service Service correctionnel 111+ Canada Canada Canaclig. ii marcn 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 27 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X = CODE REPEALED JANUARYp 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE AdROGE JANVIER, 1983 I DESCRIPTION •.8 = SUMMARY OFFENCE DESCRIPTION = INFRACTION SUMMAIRE

I Fs , 6000 • UTHER FEDERAL STATUTES AUTHES LUIS CONNEXES FED 00

1

Correctional Service Service correctionnel Canacr3 1 111+ Canada Canada f March 1984 - CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 28 SERVICE CURRECTIONNEL DU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE COUS X = CODE REPEALED JANUARY, 1983 CODE D'INFRACTiON X = CODE ABROGE JANVIER, 1983 DESCRIPTION ..S - = SUMMARY'OFFENCE . ; DESCRIPTION -S = INFRACTION SOMMAIRE ,,„ 0331A ADULTS CONT JUV DELINO ADULTES_ _ CUNT DELINQ JUV 02 03318 ADULTS CONT JUV DELINQ ADULTES CUNT DELINQ OUV 02 1

1 1

1

Correctional Service Service correctionnel elk Canada Canada Canate

3 march 1, 1.984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 29 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS_ OFFENCE CODE X =- CODE REPEALED JANUARY, 19 8 3 CODE D'INFRACTION X = CODE . AiaROGE OANVIER, - 1983 DESCRIPTION ■ S - ='SUMMARY'OFFÉNCE DESCRIPTION ■ S = INFRACTION SOMMAIRE

MBL 8000 MUNICIPAL BY LAWS REGLEMENTS MUNICIPAUX 00

•

Correctional Service Service correctionnel Canada Canada Canae Mac h 1, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 30 SERVICE CORRECTIONNEL — DU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X = CODE REPEALED JANUARY, 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE A8RUGE JANVIER,_ 1983 DESCRIPTION -S'= SOMmARY . OFFENCE - DESCRIPTION -S = INFRACTIONSOMmAIRE

NCA 0031 POSS, NARCOTIC PUSS, STUPEFIANT 07

0032A POSS - NARCOTICS PUSS_ STUPEFIANTieS 00 00328 POSS NARCOTIC PUSS STUPEFIANT 07

0041 TRAFFIC IN NARCOTICS TRAFIC DE STUPEFIANT 99

0042 PUSS NARC FUR TRAFFIC PUSS STOP POUR TRAFIC 99

0051 IMPORT AND EXPORT NARC IMPORT ET EXPORT STUP 99

0061 CULTIVATION MARIHUANA cutaueE CHANVRE INDIEN 07

, Correctional Service Service correctionnel + Canada Canada Canaa' March 1, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 31 SERVICE 'CORRECTIONNEL OU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X = CODE REPEALED JANUARY, 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE A8ROGE JANVIER, 1983 DESCRIPTION •S = SUMMARY OFFENCE' DESCRIPTION •S = INFRACTION SOMMAIRE

NPA 0200 • PROV, REVOCATION - REVOCATION PROV, 99

0201 PAROLE REVOCATION REVOCATION L.C. 99

0202 M.S, REVOCATION REVOCATION 3,0, 99

0203 • DAY P. REVOCATION REVOCATION LI, DE COUR 99

Idlip Correctional Service Service correctionnel Canada Canada Cana& march 1, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 32 SERVICE CURRECTIONNEL'DU CANADA

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X = CODE REPEALED dANUARY, 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE ABROGE JANVIER f 1983 DESCRIPTION -S = SUMMARY OFFENCE OSCNIPTIQ S = INFRACTION SOMMAIRE

PST . 7000 PROVINCIAL STATUTES LOIS CONNEXES PROVINCIALE 00

igir Correctional Service Service correctionnel lw Canada Canada Came. (111 MarCh 1 # 1984 CORRECTIONAL SERVICE UF CANADA PAGE 33 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA .

OFFENCE LISTING/LISTE D'INFRACTIONS

OFFENCE CODE X CODE REPEALED JANUARYp 1983 CODE D'INFRACTION X = CODE AàROGE JANVIER, 1983 DESCRIPTION •S = SUMMARY OFFt;NCE DESCRIPTION = INFRACTION ,50MMAIRE Ispc 00000 DELETED ANNULER

1

Correctional Service Service correctionnel Ilk Canada Canada Canadâ APPENDIX 'B march 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 1 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE li pRov: 000

001 BAIE0VERTE BAIE*VERTE 002 BELLE*ILE BELLE-4ILE 003, BONAUSTA ,SONAVISTA 004 BRIGUS BRIGUS .005 CARBONEAR CARSONEAR 006 CHANNEL PORT AUX BASQUES CHANNEL PORT AUX BASQUES 007 CLARENVILLE CLARENVILLE .008 CORNER BROOK CORNER BROOK 009 DEER LAKE DEER LAKE °Al GANDER GANDER 0A2 GLOVERTOWN GLOVERTOWN 0A3 GOOSE BAY GOOSE BAY 0A4 GRAND BANK GRAND BANK 0A5 GRAND FALLS GRAND FALLS 0A6 FLOwERS COVE FLOWERS COVE 0A7 HAPPY VALLEY HAPPY VALLEY 0A8 HARBOUR GRACE HARBOUR GRACE 0A9 HOLYROOD HOLYROOD 081 LEWISPORTE LEWISPORTe 082 NAIN NAIN

OBI PLACENTIA. _ PLACENTIA 084 PORT SAUNDERS PORT SAUNDERS 085 RODDICKTON RODDICKTON 086 SPRINGDALE SPR/NGDALE, 087 STEPHENVILLE 8TEPHENVILLE PROV:000

Correctional Service Service correctionnel ilk Canada Canada Cana& ' March 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 2 SERVICE CORRECTIONNEL OU CANADA

SENTENCE LOCATION/LIEU DESENTENCEDESENTENC

.038 STINANTHONY STIPANTHONY

1:489 ST ,PGEORGES ST*GEORGE

, OC1 STeJOHN'S EAST> STPJOHN'S EAST

0C2. ST ■ JOHN e S WEST STI*JOHN # S WEST

0C3 WABANA WABANA

0C4 WABUSH WABUSH

005 WINDSOR WINDSOR

006 WOODY POINT WOODY POINT

007 LABRADOR CITY LABRADOR CITY

008 . PORT AU CHOIX PORT AU CHOIX

PROVI000

Correctional Service Service correctionnel lep Canada Canada Cana& , March 6, 1984 CORRECTIONALSERVICE OF CANADA PAGE 3 SERVICE CORRECTIONNEL OU CANADA

î SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE PROV: 100

100 PRINCE EDWARD ISLAND ILE DU .PRINCE EDOUARD

101 CHARLOTTETOWN CHARLOTTETOWN 102 GEORGETOWN GEORGETOWN 103 SUMMERSIDE SUMMERSIDE

PROV :100

Correctional Service Service correctionnel Canada Canada CanadS CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 4 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE

200 NOVA SCOTIA NOUVELLE., ECOSSE

201 AMHERST. _ AMHERST 202 ANNAPOLIS ANNAPOLIS

203 ANTIGONISH ANTIGON1SH

204 ARICHAT ARICHAT

205 ARMDALE ARMDALE .

206 BADDECK BADDECK 207 BLOOMFIELD BLOOMFIELD

208 BRIDGEWATER BRIDGE WATER 209 DARTMOUTH DARMOUTH

2A1 DIGBY DIGBY :2A2 GLACE aAY GLACE BAY -2A3 GUSBOROUGH GUSBOROUGH

2A4 HALIFAX HALIFAX

2A5 KENT VILLE KENT VILLE

2A 6 LIVERPOOL LIVERPOOL

2A7 LITTLE BROOK LITTLE BROOK

2A8 LOUTSBOURG LOUISBOURG

2A8 LUNNENBERG LUNNENBERG

281 MIDDLE-TON MIDDLETON 282 NEW GLASGOW NEW GLASGOW

283 NEW WATERFORD NEW WATERFORD

284 NORTH SYDNEY NORTH SYDNEY

285 PICTOU PICTOU 286 PORT HAWKESBURY PORT HAWKESBURY PROV:200

Correctional Service Service correctionnel Ilk Canada Canada Canag. March 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 5 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE 'SENTENCE

PROV: 200

287 PORT HOOD PORT HOOD

288 SHELBURNE SHELBURNE

289 SPRINGHILL 'SPRINGHILL

2C1 STELLARTON STELLARTON

2C2 ST ,RPETERS ST0ePETERS

2C3 SYDNEY SYDNEY

2C4 SYDNEY MINES SYDNEY MINES

2C5 TATAMAGOUCHE TATAMAGOUCHE

12C6 TRURO TRURO

-2C7 WESTVILLE WESTVILLE

2C8 WINDSOR WINDSOR

2C9 YARMOUTH YARMOUTW

PROV:200

Correctional Service Service correctionnel Canada Canada Canace

' March 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 6 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE

PROV: 300 1 11 300 NEW BRUNSWICK NOUVEAU-BRUNSWICK 301 ANDOVER ANDOVER

302. BATHURST BATHURST

303 BUCTOUCHE BUCTOUCHE

.304304 BURTON BURTON

305 CAMBELLTON CAMBELLTONCAMBELLTO

306 CARAQUET CARAQUET Il 307 CHATTAM CHATTAM 308 DALHOUSIE DALHOUSIE

309 DIEPPE DIEPPE.

3A1 EDMUNSTON EDMUNSTON

3A2 FREDERICTON FREDERICTON

3A3 GRAND FALLS GRAND FALLS

3A4 HAMPTON HAMPTON

3A5 LANCASTER LANCASTER :3A6 MILLTOWN MILLTOWN

- 3A7 M/NTO . MINTO

3A8 MONCTON MONCTON

3A9 NEWCASTLE NEWCASTLE

381 OROMOCTO OROMOCTO

382 PERTH+ANDOVER PERTH+ANDOVER

383 RICHIBUCTO RICHIBUCTO

384 SACKVILLE SACKVILLE

385 SAINT+JOHN SAINT+JOHN

386 SHEDIAC SHEDIAC PROV:300

;I!

"hep Correctional Service Service correctionnel Canada Canada Canadàl, '11 March 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 7 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA

SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE PROV: 300

II/ 387 SHIPPEGAN • SHIPPEGAN 388 STIBANDREwS STIPANDREwS 389 ST-QUENTIN ST-QUENTIN 3C1 STmeSTEPHEN STIPSTEPHEN

3C2 SUSSEX SUSSEX ; 3C3 TRACADIE TRACAD/E

; 3C4 wOODSTOCK WOODSTOCK

3C5 ST-GEORGES -ST-GEORGES

PROV:300

'lap Correctional Service Service correctionnel I 'T Canada Canada Canae ;1----March 6,.1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 8 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE PROV : 400

400 QUEBEC QUEBEC 401 ABITIBI DISTRICT ABITIBI DISTRICT 402 - ALMA. ALMA 403 AMOS AMOS 404 AMQUI AMQUI 405 ANJOU ANJOU

; 406 ARTHABASKA ARTHABASKA 407 ARVIDA AR VIDA 408 ASBESTOS ASBESTOS illL 409 AYLMER ZAST AYLMER EAST 4A1 BAGOTVILLE laAGOTVILLE 111 4A2 BAIE ■ COMEAU BAIRIIPCOMEAU 4A3 BAIE ST-PAUL BAIE STe.PAUL 4A4 BAUSEN BAU SEN 4A5 BEACONFIELD aEACONFIELD 4A6 BEAUCEVILLE BEAUCEVILLE 4A7 BEAUHARNOIS BEAUHARNOIS 4A8 BEAUPORT BEAUPORT 4A9 BEDFORD BEDFORD 481 BELOEIL BELOETL 482 BERTH/ER BERTHIER 481 BLACK LAKE BLACK LAKE 484 BONAVENTURE BONAVENTURE 485 BUCKINGHAM BUCKINGHAM 486 CAMPBELL'S BAY CAMPBELL'S BAY PROV:400

5 Correctional Service Service correctionnel 111. Canada Canada Canac5 March 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 9 SERVICE. CORRECTIONNEL DU CANADA

SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE PROV: 400

487 CAPoiDE”LA-MADELEINE CAP4, DE*.LAI.MADELEINE 488 CHAMPLAIN CHAMPLAIN

489 CHARLESBOURG CHARLESBOURG,

4C1 CHARNY CHARNY 4C2 CHATEAUGUAY CHATEAUGUAY 4C3 CHATEAUGUAY CENTRE CHATEAUGUAY CENTRE

4C4 CHIBOUGAMAU CHIBOUGAMAU

4C5 CHICOUTIMI CHICOUTIMI

4C6 CHICOUTIM/ NORTH CHICOUTIMI NORD 4C7- CHOMEDY CHOMEDY 4C8 COATICOOK COATICOOK

4C9 COTE ST•LUC COTE ST.I,LUC

4E1 COURVILLE COURVILLE

4E2 COWANSVILLE COWANSV/LLE

4E3 DOLBEAU DOLBEAU 4E4 DONNACONA . DONNACONA

4E5 DORION DORION

4E6 DORVAL DORVAL 4E7 DRUMMONDVILLE DRUMMONDVILLE

4E8 DUVERNAY DUVERNAY 4E9 EAST ANGUS EAST ANGUS

4F1 FABREYVILLE FABREYVILLE

4F2 FARNHAM FARNHAM

4F3 GATINEAU GATINEAU PROV:400

Correctional Service Service correctionnel 111+ Canada Canada Cana& ' MarCh 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 10 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE i' PROV:PROV: 400 4F4 GIFFARD GIFFARD

4F5 GRANBY GRANbY

4F6 GRAND•MERE GRAND'MERE

4F7 GREAT WHALE RIVER GREAT WHALE RIVER

4F8 HAMPSTEAD HAMPSTEAD

4F9 HAUTERIVE HAUTERIVE

4G1 HULL [ HULL 4G2 IBERVILLE 1BERVILLE 4G3 JACQUES CARTIER JACQUES CARTIER

4G4 JOLIETTE JOLIETTE

4G5 JONQUIERE- JONQUIERE

4G6 KAMOURASKA . KAMOURASKA

4G7 KENOGAMI KENOGAMI

4G8 LACHINE LACHINE

4G9 LACHUTE LACHUTE

4H1 LAC MEGANTIC LAC MEGANTIC

4H2 LA MALBAIE LA MALBAIE

4111 LA PETITE RIVIERE LA PETITE RIVIERE

4H4 LA PRAIRIE LA PRAIRIE

4H5 LA PROVIDENCE LA PROVIDENCE

4H6 LA SALLE LA 'SALLE

4H7 LA SARRE LA SARRE

4H8 L'ASSOMPTION L'ASSOMPTION 4H9 LA TUQUE LA TUQUE

4J1 LAVAL WEST LAVAL OUEST PROV:400

Correctional Service Service correctionnel luIllrir. " Canada Canada Canae March 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 11 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE PROV: 400

4J2 LAVALII, DES*RAPIDES LAVAL ,NDES-RAPIDES 4J3 LES SAULES LES SAULES 404 LEVIS LEVIS 4J5 LONGUEUIL LONGUEUIL 406 LORETTEVILLE LORETTEVILLE 407 LOUISVILLE LOUISVILLE

408 MAGOG MAGOG

4J9. MALARTIC MALARTIC

4K1 MANIWAKI MANIWAKI

4K2 MATANE MATANE 4K3 mEGANTIC MEGANTIC 4K4 MONT-JOLI MONT-JOLI 4K5 MONT•PLAURIER MONTuLAURIER 4K6 MONTMAGNY MONTMAGNY 4K7 MONTMORENCY MONTMORENCY 4K8 MoNTREAL MONTREAL 4K9 MONTREAL.•EAST MONTREAL•EST 4L1 MONTREAL”NORTH MoNTREAL ,I, NORD

4L2 MONTREALP. . , WEST MONTREAL-,OUEST

4L3 MONT ■ ROYAL MONT•ROYAL

4L4 NAUDVILLE_ . NAUDV1LLE 4L5 NEWIDCARLISLE NEW.RCARLISLE

4L6 NICOLET NICOLET

4L7 NORANDA NORANDA PROV:400

Correctional Service Service correctionnel 1+ Canada Canada Canad , March 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 12 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE : PROVS 400

4L8 ORSAINVILLE ORSAINVILLE 4L9 OUTREMONT OUTREMONT 4M1 PERCE PERCE 4M2 PETITE.PRIVIERE PETITERIVIERE 4M3 PIERREFONDS PIERREFONDS 4M4 PLESSISVILLE PLESSISUILLE

4M5 POINTESq.AUX*TREMBLES . POINTES-AUX-TREMBLES

!II 4M6 POINTEI.CLAIRE POINTEI.CLAIRE

4M7 POINT ■ GATINEAU POINTEIDGATINEAU 4M8 PONTieVIAU PONT.-VIAU 4M9' PORT-ALFRED PORT-ALFRED 4N1 POSTE*DE0.LAmiBALEINE POSTEDE+LAeBALEINE 4N2 POVUNGNITUK 'POVUNGNITUK

4N3 QUEBEC QUEBEC 4N4 QUEBECIPNEST QUEBECieOUEST 4N5 REPENTIGNY REPENTIGNY 4N6 RESTIGOUCHE RESTIGOUCHE 4147 RICHMOND RICHMOND 4N8 RIMOUSKI RIMOUSKI

4N9 RIVIEREinDUIDLOUP RIVIEREquOUP•LOUP

4P1 RIVIERE ■ DES ■ PRAIRIES RIVIEREieDES.,PRAIRIES

4P2 RIVIEREDU ■ MOULIN RIVIERE ■ DU•MOULIN 4P3 ROBERVAL ROBERVAL 4P4 ROSEMERE ROSEMERE 4P5 ROUYN ROUYN PROVI400

Correctional Service Service correctionnel 111 Canada Canada Canac5 Harch 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 13 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE

; PlIOV : 400

4P6 ROXBORO ROXBORO

4P7 SCHEFFERVILLE SCHEFFERVILLE

4P8 SEPTimILES SEPTwILES

4P9 SHAWINIGAN - SHAWINIGAN 401 SHAWINIGANI.SOUTH SHAwINIGANinSUD

402 SHAWVILLE SHAWVILLE ill 403 SHERBROOKE SHERBROOKE 404 SILLERY SILLERY 405 SOREL- SOREL 406 STAIELZEAR 'STsELZEAR

407 STeNEUSTACHE ST. ■ EUSTACHE. .

408 STIDEUSTACHE SUR LE LAC STIPEUSTACHE., _ . SUR LE LAC 409 STIBFELICIEN STeFELICIEN 4R1 ST.eRANCOIS STIPFRANCO/S

4R2 STfflGEORGES ST•GEORGES

4R3 ST*GEORGESw, WEST . ST.PGEORGES*OUEST

41 4 ST-HYACINTHE __.ST ,LHYACINTHE.

4R5 ST ■ JEAN . ST-JEAN

4R6 ST*JEROME . STIPJEROME

4R7 STIRJOSEPH•DE ■ BEAUCE STIndOSEPHieDEI■ BEAUCE

4R$ ST-LAURENT ST-LAURENT... 4R9 STeLEONARD ST•LEONARD 4S1 ST.,MICHEL ST‘,MICHEL

43 2 ST ■ PAUL ROUVILLE SToPPAUL ROUVILLE PROV:400

Correctional Service Service correctionnel &+ Canada Canada Canace 1. March 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 14 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE I: PROV: 400

453 ST+PIERRE ST-PIERRE

434 ST*VINCENT0DEoPAUL_ ST+VINCENT+DE+PAUL 435 STE+AGATHE+DES+MONTS - STE+AGATRE+DES+MONTS 45 6 STE*DOROTHEE STE+DOROTHEE 457 STE+FOY STE+FOY 4 5 8 STE-ROSE STE-ROSE

439 STE+THERESE DE BLAINVILLE STE+THERESE DE BLAINVILLE

4T1 SWEETSBURG SWEETSBURG 4T2 TERREBONNE TERREBONNE

4T3 THEDFORD MINES THEDFORD MINES

4T4 THURSO THURSO

4T5 • TRACY TRACY 4T6 TROIS+PISTOLE TROIS+PISTOLE

4T7 TROIS+RIVIERES TROIS+RIVIERES

4T8 VAL D'OR VAL D'OR

4T9 VALLEYFIELD VALLEYFIELD

4U1 VERDUN VERDUN

4U2 VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE 4U3 VILLE+MARIE VILLE+MARIE 4U4 WATERLOO WATERLOO 4U5 WESTMONT WESTMOUNT

4U6 WINDSOR WINDSOR

4U7 STE*ANNE+DU+LAC STE+ANNE+DU+LAC_ 4U8 PORT CARTIER PORT -CARTIER

4U9 STE+ANNE+DES+PLAINES STE+ANNE+DES+PLAINES PROV:400

Correctional Service Service correctionnel 1+ Canada Canada Canad nàrch 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 15 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE PRON: 400

4V1 , MATAGAMI MATAGAMI 4V2 LABELLE LABELLE 4V3 Sr•ANTOINE STI/ANTOINE 4V4 LAVAL LAVAL

4V5 ST ■ JEAN.SUReRICHELIEU STfflJEAN ■ SURI.RICHEL/EU 4V6 STE-ANNE•DESquMONTS STE*ANNE-DES•MONTS 4V7 RICHELIEU RICHELIEU 4V8 GASPE GASPE

PROV:400

Correctional Service Service correctionnel Lee Canada Canada Canada" marel 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 16 SERVICE CORRECTIONNEL OU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE PRO'!: 500

500 ONTARIO ONTARIO 501 ABITIBI ABITIBI 502 ACTON ACTON 503 AJAX AJAX 504 ALEXANDRIA ALEXANDRIA 505 ALMONTE ALMONTE $06 AMHERSTBURG AMHERSTBURG

507 • ANSONVILLE ANSON VILLE 508 BOWMAN VILLE BOWMANVILLE 509 ARNPRIOR ARNPRIOR 5AI BRAMPTON BRAMPTON 5A2 BRANTFORD BRANTFORD 5A3 BRECHIN BRECHIN 5A4 BRIGHTON BRIGHTON 5A5 BROCK VILLE ROCK VILLE 5A6 BURKS FALLS BURK FALLS 5A7 BURLINGTON BURLINGTON 5A8 CAMBRIDGE CAMBRIDGE 5A9 CAMPBELLFORD CAMPBELLFORD 5C1 CARLETON PLACE CARLETON PLACE 5C2 CAYUGA CAYUGA 5C3 CHAPLEAU CHAPLEAU 5C4 CHATHAM CHATHAM 5C5 COBALT COBALT 5C6 COBOURG COBOURG PROV:500

glip Correctional Service Service correctionnel Canada Canada Canad March 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 17 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE PROV: 500

5C7 COCHRANE COCHRANE 5C$ COLLINGWOOD COLLINGWOOD .5C9 COOKSVILLE COOKSVILLE 501 CORNWALL CORNWALL 502 DEEP RIVER DEEP RIVER 503 DRYDEN DRYDEN 504 DUNDAS PUNDAS .505 DUNNVILLE , DUNNVILLE 5D6 ELLIOT LAKE ELLIOT LAKE 507 ELMVALE ELMVALE 506 ESPANOLA ESPANOLA 5D9 ETOBICOKE ETOBICOKE 5E1 FOREST HILL FoREST HILL 5E2 FORT ERIE FORT ERIE 5E3 FORT FRANCIS FORT FRANCIS 5E4 GALT GALT

5E5 GANANOGUE_._ GANANOOOE 5E6 GEORGETOWN GEORGETOWN_ . 5E7 GERALDTUN GERALTON 5E8 GLENCOE GLENCOE ,

5E9 GODERICH _GODERICH 5F1 GORE BAY GORE BAY 5F2 GRIMSBY GRIMSBY 5F3 GUELPH GUELPH PROV:500

Correctional Service Service correctionnel Canada Canada Canace , March 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 18 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE II PROV: 500

5F4 HAGERVILLE HAGER VILLE

'5F5 HAILEYBURY HAILEYBURY

5F6 HALTON.HILLS HALTON HILLS

5F7 HAMILTON HAMILTON

5F8 HAMPTON HAMPTON

5F9 HANOVER HANOVER

5G1 HAwKESBURY HAwKESBURY 5G2 HEARST HEARST

5G3 HESPELER HESPELER 5G4 HUNTSVILLE HUNTSVILLE 5G5 IGNACE IGNACE 5G6 INGERSOLL INGERSOLL 5G7 IROQUOIS FALLS IROQUOIS FALLS

5G8 KAPUSKASING- KAPUSKASING

5G9 KEMPTVILLE KEMPT VILLE 5H1 KENORA KENDRA 5H2 KILARNEY KILARNEY .5H3 KILLALUE. KILLALOE 5H4 KINGSTON KINGSTON

5H5 KITCHENER KITCHENER 5H6 LEAMINGTON LEAMINGTON 5H7 LEASIDE LEASIDE 5h8 . LINDSAY LINDSAY 5H9 LISTOWEL LISTOWEL 5O1 LONDON LONDON PROV:500

Correctional Service Service correctionnel Canada Canada Canae March 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 19 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE r ROV: 500

1 5J2 LONG BRANCH LONG BRANCH 5J3 LONGLAC LONGLAC 5J4 . L'ORIGNAL L'ORIGNAL 5J5 MADOC MADOC

5J6 MARATHON MARATHON

5J7 MARKDALE MARKDALE

5J8 MARKHAM ' MARKHAM

.5J9 MIDLAND MIDLAND

51( 1- MILTON MILTON 5 1(2: MIMIC° MIMICO 5 1(3. MISSISSAUGA MISSISSAUGA 51(4 MOOSENEE MOOSENEE 5 1(5 MORRISOURG MORRISBURG 5 1(6 NAPANEE NAPENEE 51(7 NEW LISKEARD NEW LISKEARD 5 1(8 NEWMARKET NEWMARKET 5 1(9 NEW TORONTO NEW TORONTO

5 1.1 NIAGARA FALLS NIAGARA FALLS 5L2 NIPIGON NIPIGON

5L3 NORTH •BAY NORTH BAY ; 5L4 NORTH YORK NORTh YORK 5L5 OAKVILLE OAKVILLE 5L6 ORANGEvILLE ORANGEVILLE

- 5L7 ' ORILLIA ORILLIA PROV:500

imie. Correctional Service Service correctionnel I Canada Canada Canae i f March 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE UF CANADA PAGE 20 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE. SENTENCE - PROV: 500 il il 5L8 OSHAWA OSHAWA 5L9 OTTAWA OTTAWA il 5M1 OWEN SOUND OWEN SOUND 7 5M2 PALMERSTON PALMERSTON II 5M3 PARIS PARIS 5M4 PARRY SOUND PARRY SOUND 5M5 PEMBROKE PEMBROKE

, 5M6 PENETANGUISHENE PENETANGUISHENE 5M7 PERTH PERTH

ii 5M8 PETEWAWA PETAwAWA 5M9 PETERBOROUGH PETERBOROUGH 5N1 PICKERING PICKERING .5N2. PICTON PI CT ON

5N1 PORT COLBORNE . PORT C OLBORNE 5N4 PORT CREDIT POR T CREDIT 5N5 PORT -HOPE PORT HOPE 5N6 PRESCOTT P R ESCO TT 5N7 PRESTON PRESTON 5N8 RAINY RIVER RAINY RIVER 5N9 RED LARE RED LAKE 5P1 RENFREW RENFREW

592 RICHMOND HILL RICHMOND_ HILL 593 RIVERSIDE RIVERSIDE_ 594 ROCKLAND ROCKLAND .5P5 SARNIA SARNIA PROV:500

tà, Correctional Service Service correctionnel Canada Canada Canace March 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 21 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE : PROV: 500

5P6 SAULT STE MARIE SAULT STEI.MARIE 5P7 SCARBOROUGH SCARBOROUGH 5P8 SHARBOT LAKE SHARBOT LAKE 5P9 SIMCCE SIMCOE 501 SIOUX LOOKOUT SIOUX LOOKOUT 502 SMITHS FALLS SMITHS FALLS 503 STONEY CREEK STONEY CREEK 504 STRATFORD STRATFORD 505 STRATHROY STRATHROY 506 STREETS VILLE STREETS VILLE 507 STURGEON FALLS STURGEON FALLS 508 ST, CATHERINES ST.I.CATHERINES .509 ST,-MARY'S BTIPMARY'S 5R1 ST, THOMAS ST...THOMAS 5R2 SUDBURY SUDBURY BR3 SWANSEA SWANSEA 5R4 TECUMSEH TECUMSEH 5R5 TEMAGAMI TEMAGAMI •5R6 THOROLD THOROLD .5R7 THUNDER BAY THUNDER BAY .5R8 TILLSONBURG TILLSONBURG SR9 TIMMINS TIMMIS 581 TORONTO »TORONTO 552 TRENTON TRENTON- PROV:500

i + Correctional Service Service correctionnel Canada Canada Canae

March 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 22 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE PROV 500

553 vANIER VANIER 584 WALKERTON WALKERTON

555 WALLACEBURG. _. WALLACEBURG III 5S6 WATERLOO WATERLOO 1 5S7 WAWA WAWA 558 WELLAND WELLAND II 559 wESTON WESTON il 5T1 WHITBY WHITBY 5T2 WIARTON WIARTON , il 5T3 . wIKWEMIKONG WIKWEMIKONG , 5T4 WINDSOR WINDSOR 5T5 WOODSTOCK WOODSTOCK 5U1 AURORA AURORA 502 AYLMER WEST AYLMER OUEST 503 BANCROFT BANCROFT 5U4 BARRIE BARRIE

.505 BEAMSVILLE BEAMSVILLE :1111 '5U6 BE LLEVILLE BELLEVILLE 507 BLIND.... RIVER_ . BLIND RIVER 508 ARMSTRONG STATION ARMSTRONG STATION 509 BRACEBRIDGE BRACEBRIDGE !II II 5V1 DOWNSVIEW DOWNSVIEw 5V2 HALDIMAND HALDIMAND 5V3 COLLEGE PARK COLLEGE PARK 5V4 BRUCE MINES. . BRUCE MINES PROV :500

!I

Correctional Service Service correctionnel 'Tr Canada Canada Canae . !IMarch 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE. OF CANADA PAGE 23 1 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE PROV: 500

!I/ 5V5 - NEWCASTLE NEWCASTLE 5V6 KIRKLAND LAKE KIRKLAND LAKE 5V7 MINDEN •MINDEN 5V8 SWIFT CURRENT 'SWIFT CURRENT 5V9 A LLISTON AL LISTON il 5WI MONTEITH MONTEITH 5W2 POwASSAN POWASSAN 5W3 EXETER EXETER 11111_ II ill

!!

ii , ill

. PROV:500 i

Correctional Service Service correctionnel Canada Canada Canad , 1 Larch 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 24 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA il SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE ill 1 PROV: 600 ,

1 600 MANITOBA MANITOBA 601 ' ASHERN ASHERN

602 BEAUSEJOUR 8EAUSEJOUR

603 BERENS RIVER BERENS RIVER

604 BRANDON BRANDON

605 CARMAN CARMAN

I111 606 CHURCHILL CHURCHILL . 607 DAUPHIN DAUPHIN 608 EAST KILDONAN EAST KILDONAN

609 EMERSON EMERSON

6AI FISHER BRANCH FISHER BRANCH 6A2 FLIN FLON FLIN FLON 6A3 Grna GIMLI 6A4 • GRAND RAPIDS GRAND RAPIDS

6A5 LAC DU BONNET LAC DU BONNET 6A6 LANGRUTH LANGRUTH

6A7 LUNDAR LUNDAR

6A8 LYNN LAKE LYNN LAKE

um 6A9 MINNEDOSA MINNEDOSA 681 MOOSE LAKE MOOSE LAKE 682 MORDEN MORDEN 683 MORRIS MORRIS

684 NORWAY HOUSE. NORWAY HOUSE

685 PORTAGE LA PRAIRIE PORTAGE LA PRAIRIE

686 POWERVIEW POWERVIEW IIIII PROV:600 !II

Correctional Service Service correctionnel I 1"- Canada Canada Canace

Il'i /4arch 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 25 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE •P*OV:1 600

687 PUKATAWAGAN PUKATAWAGAN 688 ROSSBURN ROSSBURN 689 RUSSELL RUSSELL 6C1 SELKIRK SELKIRK 6C2 SOURIS SOURIS

Pill 6C3 STEINBACK STEINBACK 1 6C4 STONEWALL STONEWALL

!I 6C5 ST•BONIFACE ST•BONIFACE 6C6 ST•JAMES 8T-JAMES 6C7 SWAN RIVER SWAN RIVER 6C8 THE PAS THE PAS il 6C9 THOMPSON THOMPSON il 601 TRANSCONA ' TRANSCONA 602 VIRDEN VIRDEN il 603 wEeT KILDONAN WEST KILDONAN 604 WINNIPEG WINNIPEG

ill

' !

!I PROV:600

I là,. Correctional Service Service correctionnel 'r Canada Canada Came Il Mdeeh 6, .1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 26 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA

SENTENCE_ LOCATION/LIEU pz SENTENCE PROV: 700 IIII

700 SASKATCHEWAN SASKATCHEWAN 701 ARCOLA ARCOLA 702 ASSINIBOIA ASSINIBOIA 703 BALCARRES BALCARRES 704 BATTLEFORD BATTLEFORD 7 05 BIGGAR UIGGAR 706 BIG RIVER BIG RIVER 707 BIRCH BILLS BIRCH HILLS ii 706 BROADVIEW BROADVIEW 709 CARLY LE CARLYLE 1 7A1 COLONSAY COLONSAY CREIGHTON CREIGHTON , 7A3 ESTAVAN ESTAVAN 7A4 FORT QU'APPELLE FORT QU'APPELLE 7A5 HUMBOLT HUMBOLT ill7A27A6 ..INDIAN , HEAD INDIAN HEAD 11 7A7 KAMSACK KAMSACK 7A6 KERROBERT KERROBERT 7A9 LOON LAKE LOON LAKE 781 MEADOW LAKE MEADOW LAKE 782 MELFORT MELFORT 783 MELVILLE MELVILLE . 784 MOOSEJAW MOOSEJAW /85 MOOSEMIN MOOSEMIN /86 NORTH BATTLEFORD NORTH BATTLEFORD il PROV:700

; Correctional Service Service correctionnel Canada Canada Canae March 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 27 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE

PROV: 700

787 PORCUPINE PLAINE PORCUPINE PLAINE 788 PRINCE ALBERT PRINCE-ALBERT 789 PUNNICHY PUNNICHY 7C1 REGINA REGINA

7C2 ROSETOWN ROSETOwN

7C3 ROSE VALLEY ROSE VALLEY

7C4 ROSTHERN ROSTHERN

7C5 SASKATOON SASKATOON

7C6 SHAUNAVON SHAUNA_ . VON 7C7 S8ELLBROOK SHELLBROOK

7C8 SWIFT CURRENT SWIFT CURRENT

7C9 TISDALE TISDALE

701 wADENA wADENA

702 WEYBURN WEYBURN

703 WYNYARD wYNYARD . ... 704 YORKTOWN YORKTOWN

7D5 FOAM LAKE TOAM LAKE

706 LA RONGE LA RONGE

PROV:700

;

gornraecdational Service gearvnaicdea correctionnel Canae i I March 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 28 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE

PROV: 800

îll 800 ALBERTA ALBERTA 1 801 A/RDRIE AIRDRIE 802 ATHABASKA ATHAbASKA

803 BANFF BANFF

804 BARRHEAD BARRHEAD

805 8ASHAW 8ASHAW

806 BEISEKER BEISEKER

807 BEVERLY BEVERLY

808 BLAIRMORE BLAIRMORE

809. BONNYVILLE tiONNYVILLE

8A1 BOWNESS BOWNESS

8A2 BROOKS BROOKS

8A3 CALGARY CALGARY

8A4 CAMROSE CAMROSE

8A5 CANMORE CANMORE

8A6 CARDSTON CARDSTON

8A7 COCHRANE COCHRANE

8A8 COLD LAKE COLD LAKE

8A9 CORONATION CORONATION

881 DRUMHELLER DRUMHELLER

882 EDMONTON EDMONTON

883, EDSON EDSON •

884 ELK POINT ELK POINT

885 FALHER FALHER

886 FOREST LAWN FO RET LAWN PROV:800

glir Correctional Service Service correctionnel Canada Canada Canae 1 , *arch 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 29 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE

: PRON: 800

887 FORT CHIPEWYAN FORT CHIPEWYAN

888 FORT MC CLOUD FORT MC CLOUD

889 FORT MC MURRAY FORT MC MURRAY

8C1 FORT SASKATCHEWAN FORT SASKATCHEWAN

8C2 GLEICHEN GLEICHEN

8C3 GRAND CACHE GRAND CACHE

8C4 GRAND CENTRE GRAND CENTRE

• C5- GRAND PRAIRIE GRAND PRAIRIE

8C6 HANNAH, HANNAH

8C7 HIGH LEVEL ,HIGH LEVEL

BC8 HIGH PRAIRIE HIGH PRAIRIE

8C9 HIGH RIVER HIGH RIVER

8D1 INNISFAIL INNISFAIL

802 JASPER PLACE JASPER PLACE

8D3 KILLAM KILLAM

804 LAC LA BICHE LAC LA BICHE

805 LACOMBE LACOMBE

806 LA LOCHE LA LOCHE

807 LEDUC LEDUC

808 LETHBRIDGE. LETHBRIDGE

809 LLOYDMINSTER LLOYDMINSTER

8E1 MAYERTHORPE MAYORTHORPE

8E2 MEDECINE HAT .MEDECINE HAT

8E3 MONTGOMERY MONTGOMERY PROV:800

1 I gilt Correctional Service Service correctionnel Canada Canada &mace March 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 30 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA

SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE 1PROV: 800 1 8E4 OLDS OLDS 8E5 OYEN DIEN 8E6 PEACE RIVER PEACE RIVER 8E7 PINCHER CREEK fINCHER CREEK 8E8 PONOKA PONOKA 8E9 RAYMOND . RAYMOND 8F1 RED DEER RED DEER 8F2 - RED ATER RED WATER 8F3 ROCKY.MOUNTAIN - HOUSE ROCK Y MOUNTAIN HOUSE 8F4 BHERWOOD PARK SHERWOOD PARK

8F5 SLAVE LAKE SLAVE LAKE 8F6 STETTLER STETTLER 8F7 STONY-PLAIN STONY PLAIN

8F8 STRATHMCRE STRATHMORE, 8F9 ST ALBERT STleALBERT

8G1 ST 'PAUL STw•PAUL, . 8G2 THORSBY . THORSBY 8G3 THREE SILLS THREE HILLS 8G4 TURNER NALLEY TURNER VALLEY

8G5 VALLEYVIEW _VALLEYVIEW 8G6 VEGREVILLE VEGREVILLE 8G7 VERMILLION VERMILLION 8G8 VIKING VIKING -8G9 WAINWRIGHT WAINwRIGHT

811 1 WESTLOCK WESTLOCK PROV:800

Ite Correctional Service Service correctionnel I Canada Canada Cana& narch 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 31 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE PROV 800

8142 WETASKIWIN wETASKIWIN 8143 WHITECOURT WHITECOURT 8144 MORINVILLE MORIN VILLE 8145 OKOTOKS OKOTOKS 8146 DRAYTON VALLEY DRAYTON VALLEY 8147 BRETON BRETON 111 8148 SwAN HILLS SWAN HILLS 8H9 WABASCA WABASCA 8%11 TABER- TABER 8J2 BOYLE BOYLE 8J3 HINTON HINTON 8J4 RImBEY RIMBEY 8J5 EDANSBERG- EDANSBERG 8J6 SMOKEY LAKE SMOKEY LAKE

PROV:800

Itfr Correctional Service Service correctionnel Canac5 Canada Canada

ji MarCh 6 -, 1984 CORRECTIONAL SERVICE ate CANADA PAGE 32 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE

PROV: 900

900 BRITISH COLUMBIA COLOMBIE BRITANNIQUE

901 ABBOTSFORD ABBOTSFORD

902 ALBERNI ALBERNI : 903 ALERT BAY ALERT BAY

904 ALEXIS CREEK ALEXIS CREEK

905 ALEXANDRIA ALEXANDRIA 1 906 ASHCROFT ASHCROFT 907 BOSTON BAR BOSTON BAR

908 BURNUBY BURNUBY !! 909 BURNS LAKE euRNs LAKE

9A1 CAMPBELL RIVER - CAMPBELL RIVER !: 9A2 CASTLEGAR CASTLEGAR :HILL/WACK 9A3 CHILLIWACK . 9A4 CL OVERDALE CL OVERDALE !II 9A5 C OQUITLAM OQUITLAM 9A6 COURTENAY COURTENAY

9A7 CRANBROOK CRANBROOK

9A8 CRESTON CRESTON

9A9 DASONW CREEK DAWSON CREEK

981 DELTA DELTA

982 DUNCAN .DUNCAN

983 ESQUIMALT -ESQUIMALT

98 4 FERNIE FERNIE

985 FORT ST, JAMES FORT ST*JAMES

986 FORT ST, JOHN FORT ST*JOHN PROV:900

;

lp Correctional Service Service correctionnel Canada Canada Canacrà'. March 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 33 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA

SENTENCE LOCATION/L •EU DE SENTENCE

pRav: 900

987 FRASER VALLEY FRASER VALLEY

988 GOLDEN GOLDEN

989 GRAND FORT GRAND FORT

9C1 HOPE HOPE

9C2 HOUSTON .HOUSTON .

9C3 EVERMERE •EVERMeRE

9C4 KAMLOOPS KAMLOOPS

9C5 KELOWNA KELOWNA

9C6 KIMBERLEY KIMBERLEY :II 9C7 • KITIMAT KITIMAT 1 I 9C8 LADYSMITH LADYSMITH 9C9 LANGLEY LANGLEY . 901 LILLOOET LILLOOET

902 LOWER POST LOWER POST

903 MAPLE RIDGE MAPLE RIDGE

904 MASSET MASSET

905 mAISQUI MATSQUI

906 MERRITT MERRITT

907 MISSION CITY MISSION CITY

I 908 NAKUSP NAKUSP , .909 NANAIMO NANAIMO

9E1 NELSON NELSON 1. 1 9E2 New WESTMINSTER NEW wESTMINSTER

' !I 9E3 NORTH •KAMLOOPS NORTH KAMLOOPS PROV:900 ! !!

ill au Correctional Service Service correctionnel I 'T` Canada Canada Canace March 6 # 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA . PAGE 34 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA I SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE

1 PROV: 900

9E4 NORTH SURREY NoRTH SURREY

9E5 NORTH VANCOUVER NORTH VANCOUVER

9E6 OAK BAY OAK BAY

9E7 OCEAN FALLS OCEAN FALLS

9E8 OLIVER OLIVER

9E9 PARKSVILLE PARKSVILLE 6g 9F1 PEMBERTON PEMBERTON 9F2 PENTICTON PENTICTON

9,3 PORT ALBERNI. PORT ALBERNI 1 9F4 PORT CoQUITLAM PORT COQUITLAM 9F5 PORT • HARDY PORT HARDY i 9F6 PORT MOODY PORT MOODY 9F7 POUCE COUPE POUCE COUPE

9F8 POWELL RIVER POwELL RIVER iî 9,9 PRINCE GEORGE PRINCE-GEORGE 9G1 PRINCE RUPERT PRINCE I-RUPERT

9G2 QUESNEL QUENEL.

9G3 REVELSTOKE REVELSTOKE i 9" RICHMOND RICHMOND 9G5 ROSSLAND ROSSLAND

9G6 SAANICH SAANICH î 9G7 SALMON ARM SALMON ARM I 9G8 SICAMOUS SICAMOUS 9G9 SIDNEY SIDNEY

9H1 SKEENA SKEENA PROV:900 ;______Correctional Service Service correctionnel Canadàs. 1+ Canada Canada March 6. 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 35 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE

PROV: 900

9H2 SMITHERS SMITHERS

9H3 SOUAMISH SOUAMISH

9H4 SUMAS SUMAS

9H5 SURREY CENTRE SURREY CENTRE

9H6 TERR ACE TERRACE

9H7 TRAIL TRAIL

9H8 .VANCOUVER VANCOUVER

9H9 VANDERHOOF VANDERHOOF

901 VERNON VERNON

902 VICTORIA VICTORIA

903 WHITE ROCK WHITE ROCK

904 WILLIAMS LAKE WILLIAMS LAKE

905 NEW HAZELTON NEW HAZELTON

906 SECHELT SEC HELT

907 VALEMOUNT VALEMOUNT

- 908 CHASE CHASE

"909 BELLA -COOLA BELLA COULA

9K1 GRAND fORKS GRAND FORKS

9K2 CLEARBROOK CLEARBROOK

9K3 100 MILE HOUSE 100 MILE HOUSE

9K4 CLEARWATER CLEARWATER

9K5 WEST VANCOUVER VANCOUVEReOUEST

9K6 SECHELT SECHELT

PROV:900

Correctional Service Service correctionnel 1+ Canada Canada Canad , Marc* 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 36 SERVICE CORRECTIONNEL OU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE 11 PROV: A00

A00 YUKON YUKON

A01 DAWSON DAWSON-

A02 MAY0 MAY0

A03. ROSS RIVER ROSS RIVER

A04 TESLIN , TESLIN

A05 WHITEHORSE WHITEHORSE

PROV:A00

;

Correctional Service Service correctionnel 111* Canada Canada Canad IrMarCh 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE J7 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE

PROV: 800

BOO NORTHWEST TERRITORIES TERRITOIRES”DU..NORD...OUEST

801 FORT RESOLUTION FORT RESOLUTION I. 9 02 FORT SMITH FORT SMITH 803 FROBISHER BAY FROBISHER BAY

804 HAY RIVER HAY RIVER

9 05. INUVIK INUVIK

806 RANKIN INLET RANKIN INLET

9 07 TUKTOYAKTUK TUKTOYAKTUK

9 08 YELLOWNKIFE YELLOWNKIFE

PROVIBOO

lip Correctional Service Service correctionnel Canada Canada Canae 1 11H March 6, 1984 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA PAGE 38 SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA ig II SENTENCE LOCATION/LIEU DE SENTENCE PROV: COO 1 COO OUTSIDE CANADA EXTERIEUR DU CANADA

! ! !

II

PROV:COO

Correctional Service Service correctionnel Canae • Canada Canada .1 : 1 '

1

I I I HI

} , _ _ I

1