r DEUTSCH-ÄTHIOPISCHER VEREIN E.V. e t t GERMAN ETHIOPIAN ASSOCIATION ä l www.deutsch-aethiopischer-verein.de b

s n o i t Ausgabe November 2004 a 2222200322003252003Nove m r o f

n I Äthiopische Flüchtlinge in Deutschland

Im Folgenden gehe ich hauptsächlich auf die Situation Wurzeln jedoch immer noch in der Heimat, dort wo der Äthiopier in Bayern ein. Durch den Familie und alte Freunde leben. Bei der jüngeren Erfahrungsaustausch mit KollegInnen bundesweit ist Generation ist dies anders, sie sind hier geboren, jedoch festzustellen, dass sich die Lage der aufgewachsen, haben von Anfang an die Schule äthiopischen Flüchtlinge in anderen Bundesländern nur besucht und einen deutschen oder multikulturellen unwesentlich von der in Bayern unterscheidet. Freundeskreis aufgebaut. Oft sprechen die Kinder die Uta Bauer Sprache ihrer Eltern nicht mehr perfekt, ihnen ist das Leben in der Heimat fremd, weil sie außer im Urlaub niemals dort gelebt haben. Asylverfahren Aus heutiger Sicht waren die Zeiten damals fast Zunächst einmal ist festzustellen, dass es die Zeit vor paradiesisch für äthiopische Flüchtlinge. Seit dem dem Sturz von Mengistu Hailemariam gibt und die Machtwechsel in Äthiopien ist die Anerkennungsquote danach. Die Situation hat sich für die äthiopischen nach und nach in den Keller gesunken. Zwischen 1991 Flüchtlinge in Deutschland dadurch grundlegend und 1994 kam eine relativ große Zahl äthiopischer verschlechtert. Vor 1991 hatte der überwiegende Teil Asylsuchender, die vorher in den Ländern der der Äthiopier (darunter fielen damals auch alle Eritreer) ehemaligen Sowjetunion, der DDR oder in der sehr gute Chancen, im Asylverfahren anerkannt zu Tschechoslowakei studiert hatten. Zum Teil hatten sie werden und einen sicheren Aufenthaltsstatus in ihr Studium abgeschlossen, zum Teil haben sie es Deutschland zu bekommen. Schätzungsweise 80% der aufgrund der veränderten Lage sowohl in der damals als Äthiopier registrierten Flüchtlinge kamen aus Sowjetunion wie auch in Äthiopien, abgebrochen und Eritrea. Die Praxis des bundesdeutschen Asylverfahrens sind in westliche Länder geflüchtet. Neben Deutschland erkannte in früheren Zeiten Flüchtlinge aus versuchten viele ihr Glück in England oder Holland, wo kommunistisch regierten Ländern fast automatisch in auch heute noch größere äthiopische Populationen relativ kurzer Zeit als politisch Verfolgte an, neben den anzutreffen sind. Bis 1993/94 gab es immer noch eine Menschen beispielsweise aus der CSSR, UdSSR, Polen relativ große Zahl an Asylanerkennungen, weil noch und Rumänien auch diejenigen aus Äthiopien. Eine nicht so ganz klar war, wohin die neue äthiopische gewisse Ideologie war hierbei offensichtlich Regierung politisch tendieren wird. Nach dem ausschlaggebend. Referendum zur Unabhängigkeit Eritreas 1993 und der Anerkennung Eritreas als eigenständigen Staat gab es Asylsuchende aus Äthiopien mussten zwar während des erstmals in der Statistik Asylbewerber aus Eritrea, was Verfahrens unter den gleichen Bedingungen leben wie gleichbedeutend damit war, dass die Zahl der im weiteren Verlauf beschrieben, doch ihre äthiopischen Flüchtlinge drastisch sank. 1993 war auch Asylverfahren waren zeitlich gestrafft und dauerten in ein sehr einschneidendes Jahr in der bundesdeutschen den Anfangsjahren meist nur maximal 3 Jahre. Mit Asylgeschichte. Das Grundgesetz wurde mit 2/3 einem internationalen Reiseausweis nach der Genfer Mehrheit geändert, um sich vor der angeblichen Konvention und einer unbefristeten Aufenthaltserlaubnis Schwemme von Asylbewerbern abzuschotten. Die ausgestattet, konnten sie nach Abschluss des gravierendste Änderung besteht darin, dass Flüchtlinge, Verfahrens aus dem Lager ausziehen und sich eine die über einen sicheren Drittstaat nach Deutschland eigene Wohnung suchen. Sie durften einen 6- einreisen, keine Asylberechtigung mehr erhalten monatigen Sprachkurs besuchen, bekamen eine können, sondern nur noch das sogenannte kleine Asyl. unbeschränkte Arbeitserlaubnis und ggf. eine Fortbildung oder Umschulung vom Arbeitsamt gewährt. Der Integration in die deutsche Gesellschaft standen Inhaltsverzeichnis zumindest keine bürokratischen Schranken im Wege. Auch wurde es ihnen mit ihrem Status als Äthiopische Flüchtlinge in Deutschland 1 Asylberechtigten ermöglicht, Ehepartner und Kinder, die Asylis sind auch Menschen 4 sie im Heimatland zurückgelassen hatten, im Rahmen Ein kleiner (verwirrender) Überblick 6 der Familienzusammenführung nachzuholen. Viele der Prozessgestaltung in der Förderung von NROs 7 damals anerkannten Flüchtlinge haben heute die Wahlen 2005 9 deutsche Staatsangehörigkeit, die zweite Generation Links 12 wächst heran. Wie tiefgehend sie sich tatsächlich Bücher 15 eingelebt haben, ist von Einzelfall zu Einzelfall Deutsch-Äthiopische Beziehungen 16 unterschiedlich. Manche haben innerlich nie wirklich Fuß Termine 18 gefasst, haben sich zwar äußerlich angepasst im Seven Days Update 21 Wohnumfeld und in der Berufswelt. Viele verspüren ihre

Seite 1

Argument hierfür war und ist, dass die Betroffenen ja In den letzten Jahren wurde zumindest die bedrohliche auch gleich dort ihr Asylgesuch vorbringen können und Situation der Oromo ein wenig differenzierter dargestellt, gar nicht erst nach Deutschland kommen müssen. Ein aber auch hier scheint die Realität dem Beschriebenen Blick in die Geografie macht schnell klar, dass weit voraus zu sein. Die zaghaften oder gar fehlenden Deutschland nur von sicheren Drittstaaten umgeben ist, Hinweise auf Menschenrechtsverletzungen sind nur mit was bedeutete, dass alle äthiopischen Flüchtlinge, die diplomatischer Rücksichtnahme der Botschaft zu auf dem Landweg eingereist sind, von dieser Regelung erklären. betroffen waren - also alle aus den ehemaligen GUS- All dies hat in der Praxis dazu geführt, dass äthiopische Staaten Gekommenen. Asylbewerber immer weniger Chancen haben, Erschwerend kam hinzu, dass die Politik Äthiopiens anerkannt zu werden. Einfache Oppositionelle, egal großen Anklang bei der Bundesregierung fand und die welcher Ethnie oder welcher politischen Partei sie Beziehungen relativ eng und freundschaftlich wurden. angehören, werden unter Bezugnahme der Lageberichte Die Verabschiedung der neuen Verfassung, die Wahlen des Auswärtigen Amtes im Verfahren abgelehnt. Eine und die Zusammensetzung der Regierung ließ (und Rückkehr sei ihnen zuzumuten, eine Gefahr bestehe lässt) Äthiopien als wahre Demokratie erscheinen. nicht. Welches individuelle Schicksal ein Flüchtling auch Zudem kommt dem Land eine wichtige Funktion als erzählt, die Ablehnungsbescheide weisen dank des Bollwerk gegen den Islam zu. Massive praktischen Textbausteinsystems eine frappierende Menschenrechtsverletzungen, wie sie zum Einen von Ähnlichkeit auf. Hauptaugenmerk wird seit der den Flüchtlingen selbst, aber auch von amnesty Grundgesetzänderung auf den Reiseweg gelegt (wegen international oder dem “ethiopian human rights council” der sicheren Drittländer) und wer diesen nicht benannt und dokumentiert wurden, interessierten nachweisen kann (oder nicht will) hat generell schlechte niemanden mehr. Was nicht sein darf, kann nicht sein. Karten. Aber auch die geschilderte Verfolgungssituation Ausschlaggebend für die Entscheidungen des wird den meisten Flüchtlingen nicht geglaubt. So brach Bundesamtes für die Anerkennung ausländischer zum Beispiel ein Äthiopier, der zuhause gefoltert wurde Flüchtlinge wie auch für die zuständigen Gerichte sind und in unserem Zentrum therapeutisch betreut wurde, immer nur die Lageberichte des Auswärtigen Amtes während der Wiedergabe seiner Verfolgungsgeschichte (erstellt von den Botschaften in den jeweiligen Ländern). zusammen, die Anhörung musste abgebrochen und der Diese Berichte sind nicht öffentlich, sondern nur für den Notarzt gerufen werden. Erst nach Monaten und internen Gebrauch bestimmt. Doch das Bundesamt wie intensiven Therapiesitzungen konnte das Interview vor auch die Richter und auch Anwälte haben Zugriff auf dem Bundesamt fortgesetzt und der Betroffene weiter diese Papiere. Seit Jahren wird in diesen Lageberichten befragt werden. Dem Mann mussten trotz jugendlichen die Situation in Äthiopien relativ positiv dargestellt, es Alters in Deutschland zwei neue Hüftgelenke eingesetzt wurde auf anfängliche Schwierigkeiten bei der werden, weil er während der Folter an den Beinen Umsetzung des Demokratieprozesses hingewiesen, aufgehängt worden war. Fazit: Abgelehnt! Die doch auch immer betont, dass die Regierung sich um Geschichte sei unglaubwürdig, der Flüchtling spiele die Einhaltung der Menschenrechte bemühe. Bemühen etwas vor, die zahlreichen ärztlichen Atteste seien nur allein reicht aber nicht für einen Menschen, der direkt Gefälligkeitsatteste. Oder ein Oromo, dessen Onkel und betroffen ist! Die Tendenz der Aussage des Auswärtigen Cousin in Äthiopien auf offener Straße ermordet wurden Amtes, sprich der Botschaft geht dahin, dass mit Gefahr (mit Zeitungsartikeln belegt) wurde mit der Begründung für Leib und Leben bei einer Rückkehr nach Äthiopien abgelehnt, er sei ja nur einfaches Mitglied der OLF und nur bekannte Oppositionspolitiker zu rechnen haben. ihm passiere nichts, wenn er zurückkehre. Welch Hohn für Deutschland, dass die USA diesen Menschen aufgrund seiner individuellen Gefährdungslage aufgenommen hat. Angst vor Abschiebung Zusammengefasst lässt sich sagen, dass äthiopische Flüchtlinge in Deutschland bis auf wenige Einzelfälle keine Chance auf eine gesichertes Bleiberecht mehr haben. Diese Menschen, von denen manche hier in Bayern bis zu 10 Jahren (!) im laufenden Asylverfahren Herausgeber: standen, sind nach endgültiger Ablehnung Deutsch-Äthiopischer Verein e.V. ausreisepflichtig, wie es im Behördendeutsch heißt und c/o Rudolf Schoppmann, Am Bildstock 31 sie erhalten lediglich noch eine Duldung. Sie sind 48317 Drensteinfurt verpflichtet, sich mit der Botschaft Äthiopiens in Berlin in Verbindung zu setzen und dort einen Nationalpass oder Redaktion: H. Storck, I. Hartmann ein Laissez-Passer zu besorgen, andernfalls drohen Redaktionsanschrift: Sanktionen. Die Angst vor Abschiebung begleitet diese E-mail: [email protected] Flüchtlinge mit Duldung ständig. Da ziehen die Betroffenen doch eher das Leben hier mit totalen Die „Blätter“ des Deutsch-Äthiopischen Vereins Einschränkungen vor, ein Leben, das für uns Deutsche erscheinen 3 mal im Jahr. bei näherer Betrachtung ein entwürdigendes Dasein Die Kosten pro Ausgabe betragen 5,50 Euro inkl. unter dem Existenzminimum bedeuten würde. Das Porto, das Abonnement 16,50 Euro. Taschengeld wird ihnen auf 20 ⁄ im Monat gekürzt, Mitglieder bekommen die „Blätter“ kostenlos. Bekleidungsbeihilfe gestrichen, die Arbeitserlaubnis in Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht vielen Fällen entzogen, ganz zu schweigen von den unbedingt die Meinung des Vereins wieder. Schikanen, denen sie auf der Ausländerbehörde Spendenkonto: Postgiroamt Hamburg ausgesetzt sind. BLZ 200 100 20, Kto. 771680-201 Für die Betroffenen bedeutet diese ungewisse Situation IBAN: DE 93 2001 0020 0771 6802 01 einen enormen psychischen Druck, dem manche nicht mehr standhalten können. Das manchmal jahrelang

Seite 2 dauernde Hin und Her zehrt an den Nerven und an der Aufenthaltsräume oder Freizeitmöglichkeiten existieren Moral. Es kam in der Vergangenheit zu mehreren nicht. Von Privatsphäre kann unter solchen Selbstmorden von Äthiopiern in Bayern und auch Bedingungen keine Rede mehr sein. Zweimal pro psychische Probleme nehmen zu. Jedes Mal angsterfüllt Woche werden die Flüchtlinge mit Essenspaketen zum Ausländeramt zu gehen und nicht zu wissen, wie versorgt. Das sind zusammengestellte diesmal reagiert wird, ob die Duldung nochmals Lebensmittelpakete, die nur durch die Art der verlängert wird oder ob man gar in Abschiebehaft zugeteilten Fleischration einen Unterschied zwischen genommen wird? den Religionsgruppen machen. Daneben fehlen all die HIV-Positive Lebensmittel und Gewürze, aus denen sich die Flüchtlinge Gerichte ihrer Heimat zubereiten könnten. Eine besondere Personengruppe unter den äthiopischen Diese Form der Versorgung stellt eine unglaubliche Flüchtlingen sind die HIV-Positiven. Seit einigen Jahren Entmündigung der Menschen dar, da ihnen neben der wird in Bayern nach Ankunft bei allen Asylantragstellern gähnenden Langweile im Lager auch noch die ein HIV-Test vorgenommen. Dass es in Bayern im Möglichkeit zum Einkaufen genommen wird. Und dies oft Verhältnis zu anderen Bundesländern relativ viele über Jahre hinweg wie beispielsweise die Positive gibt, liegt schlicht und ergreifend daran, dass alleinerziehende Eritreerin, die über 10 Jahre mit ihren 6 der Test woanders nicht obligatorisch durchgeführt wird. Kindern in einem großen Raum im Lager leben musste. Die Positiven werden hauptsächlich auf den Großraum Nürnberg und München verteilt, weil dort adäquate 40 Euro Taschengeld erhalten erwachsende Betreuungsangebote vorhanden sind. Es ist Asylbewerber im Monat, wovon sie sich alle Dinge des festzustellen, dass die äthiopischen Flüchtlinge persönlichen Bedarfs kaufen müssen. Ausreisepflichtige hinsichtlich HIV und Aids kaum aufgeklärt sind und ein erhalten entsprechend nur noch die Hälfte. Bekleidung positives Testergebnis für alle ein Schock, verbunden gibt es in Form von Sachleistungen, sprich die mit Todesangst und Verzweiflung bedeutet. Hinzu Flüchtlinge werden an die Kleiderkammern der kommt, dass die Erkrankung innerhalb der äthiopischen Wohlfahrtsverbände verwiesen oder sie bekommen Gemeinschaft nach wie vor ein Tabuthema ist und die Gutscheine, mit denen sie die Kleidung im Frühjahr und Betroffenen ihre Krankheit aus Angst vor Ausgrenzung Herbst in bestimmten Läden kaufen können. Nur selten streng geheim halten. Weiß einer Bescheid, müssen die zahlen die Sozialämter den Geldwert an die Menschen Betroffenen davon ausgehen, dass sich die Neuigkeit aus. schnellsten herumspricht, denn Nachrichten verbreiten Durch das Asylbewerberleistungsgesetz ist die sich unter den Äthiopiern schneller als ein Fax. Neben medizinische Versorgung auf das Unerlässliche, d.h. der oft schmerzlichen Auseinandersetzung mit der akute Schmerzzustände beschränkt worden. Angesichts Krankheit, den häufig starken Nebenwirkungen der anti- der vielfachen psychischen und physischen Probleme, retroviralen Medikamenten erzeugt die Tabuisierung die zum einen durch das Lagerleben, zum anderen innerhalb der Gesellschaft einen zusätzlichen durch Verfolgung, Flucht und der Trennung von Familie psychischen Druck. Die Äthiopier wissen sehr wohl um hervorgerufen werden, kann man sagen, dass die die Ausbreitung der Krankheit in ihrer Heimat, aber das Versorgung grundsätzlich unbefriedigend ist. einer unter ihnen hier im Exil infiziert sein könnte, wollen Therapeutische Behandlung, chronische Erkrankungen sie nicht wahrhaben. Das Tabu müsste gebrochen oder Kriegsverletzungen fallen zum Beispiel nicht unter werden, die Menschen aufgeklärt werden, doch die das Unerlässliche. Frage, wie man dies bewerkstelligen sollte, ist schwer zu Völlig absurd ist das Bestehen einer sogenannten lösen. Hier ist noch viel Arbeit zu leisten, und es bleibt Residenzpflicht. Während des laufenden Asylverfahrens zu hoffen, dass die Versuche der aufgeklärteren und dürfen Flüchtlinge die Stadt oder den Landkreis, dem sie offeneren Äthiopier doch irgendwann fruchtet. Bei aller zugewiesen wurden, nicht verlassen. Für Besuche bei Last, die das Wissen um die Erkrankung für jeden Freunden oder Familie in anderen Orten muss eine Einzelnen mit sich bringt, hat es aber den Vorteil, dass kostenpflichtige Genehmigung beim Ausländeramt die Menschen medizinisch behandelt werden. Zudem beantragt werden. Ob diese erteilt wird, hängt vom guten erhalten sie einen Abschiebeschutz, weil anti-retrovirale Willen des Sachbearbeiters ab. Medikamente in Äthiopien nicht erhältlich sind und ein Absetzen der Pillen das Immunsystem sehr anfällig Arbeit und Ausbildung machen würde. Nach dem noch bestehenden Wie schon eingangs erwähnt, bekommen Ausländergesetz erhalten die Flüchtlinge eine Duldung, Asylberechtigte und nach der Genfer Konvention die sie nach 2 Jahren unter bestimmten Anerkannte eine unbefristete Arbeitserlaubnis und Voraussetzungen in einen festen Aufenthaltsstatus können damit jede Arbeitsstelle antreten, die sie finden. umwandeln können. Sollten aber irgendwann einmal Neueingereiste Flüchtlinge unterliegen im ersten Jahr diese Medikamente in Äthiopien zu erschwinglichen einem generellen Arbeitsverbot. Nach diesem Jahr Preisen erhältlich sein, würde auch dieser können Asylbewerber und Geduldete eine sogenannte Abschiebeschutz wegfallen. nachrangige Arbeitserlaubnis erhalten. Sie müssen Unterbringung und Sozialleistungen selbst eine freie Stelle finden und genau für diese Stelle eine Arbeitserlaubnis beantragen. Das Arbeitsamt prüft Äthiopische Asylsuchende und Geduldete müssen dann, ob für diese Stelle ein Deutscher, ein EU - während des Asylverfahrens in sogenannten Angehöriger oder ein sonstiger bevorrechtigter Gemeinschaftsunterkünften leben, die es in Bayern seit Arbeitnehmer zur Verfügung steht. Angesichts der vielen Jahren gibt und inzwischen auch in fast alle hohen Arbeitslosigkeit ist es für die betroffenen Bundesländer eingerichtet wurden. Es handelt sich um Flüchtlinge in der Realität fast aussichtslos, eine mehr oder weniger große Unterkünfte mit Arbeitserlaubnis für eine Vollzeitstelle zu bekommen. Lagercharakter. In Nürnberg beispielsweise existieren Wenn sie Glück haben, erteilt das Arbeitsamt ihnen eine 10 solcher Lager mit 20 - 250 Personen. Familien Erlaubnis für eine geringfügige Beschäftigung im bekommen ein Zimmer zusammen, Einzelpersonen Reinigungsbereich oder im Gaststättengewerbe, für werden mit ihnen völlig fremden Menschen in Jobs also, die Deutsche nicht haben wollen. Viele der Mehrbettzimmer gesteckt. Daneben gibt es äthiopischen Flüchtlinge haben einen höheren Gemeinschaftsküchen und sanitäre Anlagen.

Seite 3

Bildungsabschluss mitgebracht oder haben zuhause oder in Drittländern studiert. All das nutzt ihnen aber für Asylis sind auch Menschen - den deutschen Arbeitsmarkt gar nichts, zum einen weil ein Leben am Rande der Würde die meisten Abschlüsse nicht adäquat anerkannt werden, zum anderen, weil sie gar keinen freien Zugang zum Arbeitsmarkt haben. Die meisten von ihnen müssen Kinfemichael sich als Putzkraft verdingen oder bei McDonalds Das Leben im Exil ist immer schwer und eigentlich schuften, wenn sie überhaupt das Glück haben, eine niemandem zu empfehlen. Mein Weg nach Deutschland Arbeitserlaubnis zu bekommen. Integration ist während war nicht geplant, sondern ein Schicksalsweg. Ich hatte des Verfahrens von politischer Seite nicht erwünscht, nicht davon geträumt, nach Deutschland zu fahren und was mit sich bringt, dass auch keine Sprachkurse oder dort zu leben, auch weil ich in Äthiopien viel über das sonstige Weiterbildungsmöglichkeiten für sie angeboten Schicksal der Juden im 3. Reich gehört hatte. werden. Flüchtling sein heißt auch, tagtäglich mit der gähnenden Langweile zu kämpfen und seine Motivation zu verlieren. Ankunft Nachdem ich 1990 aber doch in Berlin gestrandet bin, war meine erste Erfahrung als Flüchtling zunächst Äthiopische Gemeinschaft einmal ein einziger großer Schreck. Um es als Durch das Verteilungssystem im Asylverfahren Asylbewerber aushalten zu können, braucht man eine konzentrieren sich äthiopische Gemeinschaften meist besondere Persönlichkeit. Man verliert durch die auf größere Städte wie Frankfurt, München, Nürnberg, Situation und die Behandlung seinen ganzen Stolz Ruhrgebiet u.a. Am Beispiel der Äthiopier in Nürnberg und seine Würde. In Berlin habe ich festgestellt, dass kann man sagen, dass sich die Gruppe der Oromo in es einen riesigen Unterschied gibt zwischen den letzten Jahren augenfällig von den übrigen Asylbewerbern aus Äthiopien und Somalia und denen Äthiopiern abgegrenzt hat, es keine gemeinsamen aus westafrikanischen Ländern. Die Westafrikaner Veranstaltungen mehr gibt und kaum mehr hatten oft eine ganz andere Erwartung an die Weißen, Berührungspunkte vorhanden sind. Auch zwischen ein ganz anderes Bild von ihnen, was ich bis heute nicht Äthiopiern und Eritreern gibt es kaum Kontakte, nachvollziehen kann. Ich habe in den Asylbewerberheim ausgenommen die Eritreer, die in Addis Abeba fast nur afrikanische Asylbewerber getroffen, die keine aufgewachsen sind. Die übrigen Äthiopier verbindet höhere Bildung hatten, sie haben von vornherein all das unabhängig von ihrer Ethnie das gemeinsame Schicksal akzeptiert, was kommt, egal wie niedrig ihr Status ist. des Exillebens. Sie halten sehr zusammen, unterstützen Diejenigen, die studiert hatten, gingen nach dem sich gegenseitig und haben ihre Treffpunkte eingerichtet. Studium fast immer zurück in ihre Länder. Die deutsche Gesellschaft wird häufig als feindlich und Der erste Konflikt, den ich in Deutschland hatte, war, abweisend erlebt, weshalb das Zusammensein mit der dass ich dachte, ich sei als Mensch gleichberechtigt. Ich eigenen Kommunität einen hohen Stellenwert einnimmt. hatte nicht damit gerechnet, dass ich nur wegen meiner Die Treffpunkte werden hauptsächlich von den Männern Hautfarbe gleich ein paar Stufen niedriger stehe. Diese genutzt, Frauen fehlen leider oft im öffentlichen Raum. Erfahrung begleitet mich bis heute, in unterschiedlich Innerhalb der Gemeinschaft scheinen die äthiopischen starker Ausprägung. Flüchtlinge plötzlich ganz andere Menschen zu sein. Beobachten Sie einmal den Unterschied bei einem Im ersten Asylantenheim in Berlin-Tegel kamen damals Gespräch mit Deutschen und einem Gespräch mit Mormonen, die uns bekehren wollten. Für mich stellt Landsleuten. Mimik und Gestik scheinen bei der sich bis heute noch die Frage, warum sie zu uns ins Kommunikation in der fremden Sprache zu erstarren, Heim kamen, uns aber niemals in ihre Kirche eingeladen während sie in der Landessprache plötzlich wieder haben. Die meisten der Äthiopiern kamen damals über aufblühen, und das unabhängig von den Drittländer, wo sie studiert hatten. Wir haben uns fast Sprachkenntnissen. jeden Abend im Heim zusammengesetzt, diskutiert und getrunken. Einige der Leute von damals sind inzwischen gestorben, andere nach Hause zurückgekehrt, andere Ausblick sind noch hier oder sind in andere Länder weiter Das neue Zuwanderungsgesetz, das zum 01.01.2005 in geflüchtet. Diese Treffen sind mir bis heute Kraft tritt, bringt für die ausreisepflichtigen, geduldeten unvergesslich, wir haben wichtige und interessante Flüchtlinge leider keine Verbesserung, sondern eher Themen besprochen, manchmal gab es auch harte eine Verschlechterung ihres Status mit sich. Auseinandersetzungen bis hin zur Schlägerei, aber wir Sogenannte Ausreiszentren, wie es sie in Bayern und waren eine gute Gruppe und die besondere Situation hat Rheinland-Pfalz schon gibt, können dann in jedem uns zusammen geschweißt. Einer von uns hat zum Bundesland eröffnet werden. Dort wird der Druck auf die Beispiel bei einer dieser Diskussionen erfahren, dass Flüchtlinge, bei der Passbeschaffung mitzuwirken, ausländische Kinder, die in den USA geboren sind, nochmals erhöht. Die Isolation wächst, da die automatisch die amerikanische Staatsangehörigkeit Betroffenen nur noch von Ausreisepflichtigen umgeben bekommen. Er war dort geboren und gleich in den sind. Die Zahl der in die Illegalität Untergetauchten nächsten Tagen regelte er alles mit der amerikanischen erhöht sich, wie Erfahrungen aus Bayern zeigen. Doch Botschaft und flog kurz später in die USA. das scheint den Behörden nicht unrecht zu sein, spart es Nach unserer 3-monatigen Wartezeit in Berlin wurden doch eine Menge Geld. Es ist traurig, dass die wir zu fünft nach Bayern umverteilt. Verschiedene Deutschen im Gegensatz zu einigen anderen EU- Ratschläge von unterschiedlichen Seiten bekamen wir Ländern so kleinkariert und engstirnig sind, dass sie es vorher zu hören. Ein Deutscher sagte uns, er könne die bei Verabschiedung eines so wichtigen Gesetzes nicht Bayern nicht verstehen, es sei schwer mit ihnen zu geschafft haben, eine Altfallregelung für länger hier leben. Ein Äthiopier, der schon viele Jahre in Berlin lebende Flüchtlinge zu verabschieden und diesen damit lebte, gab uns den Rat, in Bayern immer ein Gasspray endlich eine sichere Perspektive eröffnen. dabei zu haben. Mit einem komischen Gefühl sind wir dann in dieses sogenannte Horrorland gefahren.

Seite 4

Lagerleben unserer äthiopischen Gruppe gab es eine russische Die Nacht, in der wir im Lager Zirndorf angekommen Gruppe. Einmal hörten wir alte Lieder von Aster Awerke, sind, hat uns sehr an Addis erinnert. Es war dreckig und als plötzlich einer der Russen zu uns kam und meinte, eng und wie im Gefängnis. Das Leben dort ist für dass Band der Kassette hätte sich eingezogen und eiert, Außenstehende nicht vorstellbar, ein Großlager mit so schrecklich klang für seine Ohren unsere Musik. Was mehreren Hundert Menschen, umgeben von ich in dem Lager gelernt habe, war die lange und Stacheldraht sowie Ein- und Ausgangskontrollen, 12 leidvolle Geschichte der Palästinenser, die mir der ältere Personen in einem Zimmer und Mittags ein fertig Palästinenser an vielen Abenden erzählt hat. gekochtes Essen für Alle, was anderes gab es nicht. Die Polizei besuchte unsere Heim sehr oft, wir waren Gott sei Dank mussten wir nur 5 Tage dort bleiben, bis sozusagen gute Kunden. Eines Abend standen sie wir nach Nürnberg weitergeleitet wurden. An die wieder im Saal und der Palästinenser war total sauer. Er Landung in einem Asylantenheim ganz am Rande von fragte, warum sie uns ständig kontrollierten und uns Nürnberg in der Fuldaerstraße 2 erinnere ich mich heute nicht helfen und dafür sorgen, dass wenigstens die noch. Zusammen mit 40 Männern in einem großen Saal Heizung wieder funktioniere. Sie war seit längerem in Stockbetten zu übernachten; 40 Männer aus 16 defekt und wir froren alle. Die Polizisten antworteten nur, verschiedenen Ländern waren da zusammen gepfercht. wenn es ihm kalt sei, könne er ja wieder in sein warmes Zum ersten Mal habe ich Menschen aus Nepal kennen Land zurückkehren. Offiziell waren wir 40 Männer im gelernt, den ersten Palästinenser als Asylbewerber Lager, inoffiziell wohnten aber immer 10-20 Männer getroffen, sowjetische Armeeangehörige, die in der DDR zusätzlich bei uns, Männer ohne Papiere, die illegal da stationiert gewesen waren, waren ebenso im Saal wie waren. Vietnamesen, Rumänen, Ghanaer, usw. In diesem Das war der richtige Einstieg ins Asylbewerberleben. Lager hatten wir zusammen nur 2 Duschen und einen Keine Privatsphäre, keine Rückzugsmöglichkeit, kein gemeinsamen Speisesaal, in dem nur maximal 10 Zimmer alleine, in das man auch mal eine Freundin Stühle standen und wir in Schichten essen mussten. hätte mitbringen können. Es war wie ein Gefängnis, wir Zum Frühstück gab es Brot, Marmelade, Kaffee, zum haben es damals modernes Concentrationcamp Mittag ein fertig gekochtes Essen und abends gab es genannt. In dieser Zeit hatte ich kaum Kontakt zu eine Plastiktüte mit Essen. 80 Mark Taschengeld Deutschen. bekamen wir damals. Davon mussten wir für 22 Mark eine Monatskarte und persönliche Dinge wie Seife, Unter Deutschen Rasierer, Zahnbürste kaufen und den Monatsbeitrag für Als ich langsam anfing, ein Leben unter Deutschen zu die Oppositionsgruppe zahlen. So hat das Leben für beginnen, war die Sprache die größte Schwierigkeit. Die mich in Nürnberg angefangen. Einer von uns 6 Situation im Lager und die entwürdigenden Erfahrungen Äthiopiern, die wir von Zirndorf in dieses Lager auf den Behörden hatten mich vorher nicht dazu verfrachtet wurden, fiel gleich am ersten Tag fast in motiviert, die Sprache lernen zu wollen. Die Möglichkeit Ohnmacht. Er war verzweifelt über die Vorstellung, an einen Sprachkurs zu besuchen, gab es sowieso nicht, solch einem Ort leben zu müssen. Besser in Äthiopien wir sollten ja nicht integriert werden. Als ich das zu sterben, als hier zu vegetieren, meinte er. Ein anderer Deutsche ein bisschen besser beherrschte, habe ich hatte eine äthiopische Bibel dabei und sagte zu uns, wir eine Arbeit in einer Gärtnerei angefangen. Die sollten in solch einem schweren Moment die Bibel lesen. Arbeitswelt war schwer und fremd, Pünktlichkeit war So hart das Leben dort auf der einen Seite auch war, so äußerst wichtig, wir mussten schuften wie verrückt und interessant war es auf der anderen Seite. Nach ein paar uns auch noch gegen die polnische Konkurrenz Wochen hatten sich 12 Kassettenrecorder im Saal durchsetzen. Durch die Arbeit habe ich den ersten angesammelt. Abends war die Hölle los, wenn die intensiveren Kontakt zu Deutschen bekommen. Ich verschiedenen Musikrichtungen aus den Recordern bekam schnell den Eindruck, dass viele Deutschen die ertönten, daneben ständig der arabische Sender aus Einstellung haben, sie seien die Allerbesten und bei dem Radio des Palästinenser zu hören war, dazwischen ihnen sei alles perfekt. Ich erinnere mich, was meine das Stimmengewirr der Männer. Wir gingen abends oft erste Arbeitgeberin zu mir sagte, als sie hörte, dass ich lange spazieren und es war jedes Mal wieder ein Horror, aus Äthiopien sei. Ihre Mutter habe früher immer zu ihr in den Schlafsaal voller Krach zurückzukehren. Als gesagt, sie gibt das Essen nach Äthiopien, wenn sie Krönung wohnte noch ein Oberschnarcher aus Togo bei nicht aufesse. Sie fragte mich, wie ich überhaupt nach uns, auf den wir manchmal nachts voller Wut die leeren Deutschland gekommen bin und ob meine Getränkekartons warfen, damit er endlich Ruhe gibt. Familienmitglieder alle verhungert seien? Ich hatte Fast 7 lange Monate lebte ich dort. Die schönste damals keine Antwort, außer nach unten auf den Boden Erinnerung daran ist die, dass jeden Morgen gegen 8.00 zu schauen. Mein zweiter Arbeitgeber fragte mich, ob wir Uhr zwei Frauen, Christa und Sylvia in den Schlafsaal zuhause überhaupt Strom hätten und ob wir in Hütten im kamen, von Bett zu Bett gingen, jedem von uns über den Dschungel leben würden? Überhaupt habe ich ganz oft Kopf streichelten, den Namen und ”Guten Morgen, erlebt, dass Äthiopien hier ganz oft nur mit Hunger und Aufstehen, Frühstück” sagten. In diesem Moment Armut gleichgesetzt wird. stellten wir uns alle tief schlafend, um dieses Später wollte ich in meinem eigentlichen Berufsfeld der morgendliche Ritual nicht zu verpassen. Schrecklich war Elektrotechnik arbeiten und bin als Installateur auf einer die lange Warteschlange jeden Morgen vor den 2 Baustelle gelandet. Dort habe ich neben der bayrischen Duschen. Damals war es uns nicht erlaubt zu arbeiten. Volksmusik die rechte und ausländerfeindliche Seite der Von dem wenigen Geld was uns blieb, kauften wir nicht Deutschen kennen gelernt. Die Kollegen und der eine in normalen Geschäften ein, sondern direkt beim Chef fragten mich immer wieder, was ich eigentlich in georgischen Zigaretten”automat” oder beim Deutschland zu suchen hätte - ich war der einzige rumänischen Kleiderverkäufer im Haus. Woher die Schwarze auf der Baustelle. Es war schwer zu ertragen, Sachen kamen, ahnten wir zwar, aber das war uns egal. wie der eine Chef mich immer zusammen geschissen Kopfschmerzen behandelten die Vietnamesen und die hat, sein Schwiegersohn, der mich eingestellt hatte, war Haare schnitten wir uns gegenseitig. Es war echtes dagegen ganz okay und nett. Das Arbeitsklima war oft Exilleben mit all seinen Kulturunterschieden. Neben genauso kalt wie das Wetter auf der Baustelle. Die

Seite 5

Volksmusik klang anfangs schrecklich in meinem Ohren, Obwohl Statistiken i.d.R. zur Folge haben, dass die ich habe immer das Radio ausgeschaltet, mein Chef war Bedeutung jedes Einzelfalles verwischt wird, soll doch sauer und hat es immer wieder angemacht. Letztendlich der zahlenmäßige Überblick gegeben werden. Die bin ich dann zwangsläufig ein Fan der bayrischen folgende Statistik ist deshalb im Zusammenhang mit den Volksmusik geworden, genau wie Roberto Blanco. anderen Artikeln über Migration / Asyl / Flüchtlinge in Nach einiger Zeit Berufserfahrung und Verbesserung diesem Rundbrief zu sehen. meiner Deutschkenntnisse habe ich dann beim Arbeitsamt gefragt, ob ich eine Fortbildung machen darf, Äthiopische Staatsbürger in Deutschland um die deutschen Sicherheitsregeln und die modernere (Stichtag 31.12.2003) Technik erlernen zu können. Die Umschulung, die mir (Quelle der Tabelle: Bundesverwaltungsamt, bewilligt wurde, war nicht leicht. Die deutschen zusammengefasst) Umschüler hatten mir vieles voraus, sie wussten ja von klein auf, mit bestimmten technischen Dingen umzugehen. Wie oft hat der Meister mich vor allen Aufhältig insges. 13.382 anderen bloßgestellt, meine für ihn unsaubere (männl. 7111, weibl. 6271) Arbeitsweise allen gezeigt und mich lächerlich gemacht. Aufenthaltserlaubnis befristet 2.466 Aber ich habe durchgehalten und es geschafft. Aufenthaltserlaubnis unbefristet 3.514 Zum Asylverfahren ist nicht viel zu sagen. Egal, was ich Aufenthaltsberechtigung 296 oder andere beim Bundesamt gesagt haben, wir wurden abgelehnt. Die Anhörer haben uns nicht ernst Aufenthaltsbewilligung 740 genommen, sie haben die Schublade ”Neger” gezogen, Aufenthaltsbefugnis 1.709 was gleichbedeutend war mit Lügner. Ich finde, sie Asylantrag gestellt 859 sollten uns in Deutschland nicht nur materielle Hilfe (d.h. Verfahren läuft) geben, sondern auch auf das hören, was wir über unser Asylantrag erneut gestellt 107 Land zu erzählen haben. (d.h. Verfahren läuft) Die Trennung der verschiedenen ethnischen Gruppen Asylberechtigung anerkannt 1.977 geht jetzt auch hier in Deutschland weiter und ich habe Asylantrag abgelehnt 5.112 das Gefühl, die Deutschen fördern dies auch noch. Ein 242 Oromo zum Beispiel, mit dem ich früher in Äthiopien Asylverfahren eingestellt zusammen zur Schule ging, redet mit mir nicht mehr auf Abschiebung angedroht 2.514 amharisch, sondern sagt nur noch das Notwendigste auf Abschiebeschutz 357 Englisch zu mir, so als hätten wir uns gerade erst Duldung erteilt 1.596 kennen gelernt. In Äthiopien kocht etwas unterm Deckel. Die Wut und der Hass der neu eingereisten Flüchtlinge auf die herrschende Ethnie ist enorm gewachsen. Auch Aufenthaltsgenehmigung ist der Oberbegriff der die Situation hier spiegelt das wieder, was zuhause läuft. folgenden Begriffe: Ich und viele der anderen Flüchtlinge befürchten, dass Die Aufenthaltserlaubnis wird zunächst zweckge- das Fass irgendwann überläuft und es in unserem Land bunden und befristet erteilt. Bei Erreichen bestimmter zu einem Blutvergießen kommt. Integrationsleistungen wird die Aufenthaltserlaubnis Zum Abschluss möchte ich sagen, dass das Leben in unbefristet verlängert. Ausländer, die als Asylberechtigte Deutschland nicht nur ein Kampf als Ausländer unter anerkannt sind und Kontingentflüchtlinge erhalten so- Deutschen, sondern zusätzlich ein Kampf als Schwarzer gleich nach der Einreise (Feststellung) eine unbefristete unter Deutschen ist. Ich würde niemandem vorschlagen, Aufenthaltserlaubnis. Klassische Fälle für eine (be- sich freiwillig in Deutschland als Schwarzer fristete) Aufenthaltserlaubnis sind solche, die im Wege niederzulassen und z.B. ein Geschäft aufzumachen. Das des Familiennachzuges zu Ausländern mit Aufenthalts- Land ist eng und konservativ, und es ist sehr schwer, erlaubnis oder deutschen Staatsangehörigen einreisen sich hier persönlich und berufsmäßig zu entfalten. Für sowie besonders qualifizierte Arbeitskräfte. einen Flüchtling ist Deutschland in gewisser Hinsicht ein Die Aufenthaltsberechtigung ist zeitlich und räumlich sicheres Land, man bekommt ein Dach über dem Kopf, unbeschränkt. Sie darf nicht mit Nebenbestimmungen Essen und Trinken und eine geringe medizinische versehen werden, außer mit Beschränkungen der Versorgung. politischen Betätigung. Inhaber einer Aufenthalts- Was ich mir für die Zukunft wünsche ist, irgendwann berechtigung haben die höchste Verfestigungsstufe des einmal so zu leben, wie ich bin, ohne Komplexe. Und für Aufenthalts erreicht und verfügen über besonderen mein Land wünsche ich mir, dass es ohne Diktatur und Ausweisungsschutz. ohne jegliche ethnische Vorherrschaft, ohne Krieg und Aufenthaltsbewilligung wird erteilt, wenn einem Hunger existieren kann. Ausländer der Aufenthalt nur für einen bestimmten, vorübergehenden Aufenthalt erfordernden Zweck erlaubt wird. Klassische Fälle: Ausländer, die in Deutschland Ein kleiner (verwirrender) eine Aus- und Fortbildung (Studium, Sprachkurs) absolvieren, vorübergehenden Erwerbstätigkeit (z.B. Überblick Saisonarbeitskräfte, Au-Pair-Aufenthalte). Da es sich immer nur um einen vorübergehenden Aufenthalt in Bernhard Schulte - Kemna Deutschland handelt, ist eine unbefristeten Aufent- Bis Ende 2004 wird noch das alte Ausländerrecht in haltsgenehmigung im Anschluss an die Aufenthalts- Deutschland gelten. Wie verwirrend allein schon die bewilligung selbst nach mehrjährigen Aufenthalten mit Begriffe dieses komplizierten Rechtsgebildes sind, zeigt Aufenthaltsbewilligung nicht möglich. die kleine statistische Übersicht über die Anzahl der in Die Aufenthaltsbefugnis wird aus völkerrechtlichen Deutschland lebenden (nicht eingebürgerten) oder dringenden humanitären Gründen oder zur ÄthiopierInnen. Wahrung politischer Interessen der Bundesrepublik

Seite 6

Deutschland für einen begrenzten Zeitraum erteilt. deutschen Durchführungsorganisationen mit dem Beispielsweise wird die Aufenthaltsbefugnis an Inhaber innovativen und integrierten Ansatz bei der äthiopischen des sogenannten kleinen Asyls erteilt; das sind Regierung profiliert. So wurde die staatlich dominierte Ausländer, bei denen das BAFL Abschiebungsschutz berufliche Ausbildung für nicht-staatliche Trainings- festgestellt hat. Inhabern einer Aufenthaltsbefugnis kann anbieter geöffnet und der organisierten Privatwirtschaft (im Unterschied zur Aufenthaltsbewilligung) im Raum zur Mitbestimmung von Ausbildungsinhalten Ermessen der Ausländerbehörde eine unbefristete gegeben. Daraufhin hat die äthiopische Regierung der Aufenthaltsgenehmigung erteilt werden. Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) die Federführung in der Weiterentwicklung des Berufs- Quelle der Erklärungen: bildungssystems angetragen. Trotz des sowohl finanziell www.aufenthaltstitel.de/stichwort/aufenthaltsgenehmigun als auch personell nicht unwesentlichen Beitrags der g.html. Auch das neue Zuwanderungsrecht (ab 1.1.05) deutschen Organisationen1 wird diese exponierte ist dort erläutert. Wir werden in einem zukünftigen Stellung auf deutscher Seite weniger aus falscher Rundbrief sicher auch noch einmal auf das neue Recht Bescheidenheit, sondern eher aus der Einsicht der eingehen. Problemdimension zurückhaltend betrachtet. In der laufenden zweiten Phase des Programms werden Ausbildungsmöglichkeiten nun nicht mehr nur für Jugendliche geschaffen, die einen formalen Schulab- Prozessgestaltung in der schluss nach der zehnten Klasse haben, sondern zu- nehmend auch für Schulabbrecher/innen, zu denen die Förderung von Nicht- Mehrzahl der Jugendlichen, zumal in den ländlichen Re- Regierungsorganisationen gionen, zählen. Im entsprechenden Sektorstrategie- papier wird das Ziel formuliert, den Anteil von (NROs) Schulabbrechern, insbesondere von Mädchen, an den non-formale Bildung in Äthiopien Programmen der non-formalen Ausbildung bis 2008 bedeutsam zu erhöhen. Da die äthiopische Regierung zu der Einsicht gelangte, dass sie alleine nicht in der Christian Caspar, Berater für die Förderung von NRO, Lage ist, Ausbildungsmöglichkeiten landesweit und seit Juni 2000 in Addis Ababa, Äthiopien flächendeckend zur Verfügung zu stellen, wurden profit- Email: [email protected] und gemeinwohlorientierte Trainingsanbieter in die Durchführung integriert. So können sich Trainings- Der Deutsche Entwicklungsdienst (DED) engagiert sich anbieter mittlerweile bei der Regierung akkreditieren seit mehr als 30 Jahren in Äthiopien. Als staatliche lassen und dann zertifizierte Ausbildungskurse in bislang Organisation arbeitet der DED gegenwärtig in zwei von mehr als 24 verschiedenen technischen Berufen anbie- drei Schwerpunkten, auf die sich die Regierungen von ten. Dieses Angebot gilt aus Qualitätsüberlegungen je- Deutschland und Äthiopien verständigt haben: Ländliche doch nur für Schulabgänger/innen. Für die genannten Entwicklung und Berufliche Bildung. Der DED hat zur Schulabbrecher/innen wurden bislang im Berufs- Zeit elf Entwicklungshelfer unter Vertrag, die äthiopische bildungsprogramm noch keine hinreichenden Angebote staatliche und nicht-staatliche Organisationen geschaffen. unterstützen. Darüber hinaus werden im Rahmen der Förderung von Nicht-Regierungs-Organisationen Die überwältigende Mehrheit der registrierten systematisch lokale Initiativen mit Finanzen und gemeinwohlorientierten, also nicht-kommerziellen Beratung gefördert. Das so genannte NRO-Programm Trainingsanbieter (im folgenden NRO genannt) nehmen steht auf drei inhaltlichen Säulen: non-formale berufliche die ihnen zugeschriebene Rolle an, die formulierte Politik Bildung, Ernährungssicherung / Ressourcen der Regierung als alternative Durchführungs- Management und, in Kooperation mit der Kindernothilfe organisationen umzusetzen. Doch ist zahlreichen NRO e.V. in Duisburg, Community Development unter auch bewusst, dass sowohl die benachteiligten besonderer Berücksichtigung und Einführung des Zielgruppen („die Armen“), als auch besonders Konzeptes der Self-help Afinity Groups. Im NRO- benachteiligte Gruppen wie Straßenkinder, Behinderte Programm arbeiten neben dem Autor eine Entwicklungs- oder Prostituierte, mit denen sie sowohl in den Stipendiatin des DED und zwei lokale Fachkräfte. ländlichen als auch in den städtischen Gebieten arbeiten, von diesen Angeboten ausgeschlossen sind. Zwischen Anfang 2002 und Ende 2003 wurden NRO in der Durchführung von konkreten non-formalen Eine besondere Bedeutung in dem staatlichen Berufsbildungsmaßnahmen unterstützt. Seit Ende 2003 Programm kommt den sogenannten regionalen Berufs- werden zunehmend Maßnahmen zur Konzept- und bildungsräten (Technical Vocational and Education Kapazitätsentwicklung als auch zur Interessenvertretung Training (TVET)-Councils) zu, in denen regional und und politischen Artikulation durchgeführt. Der folgende lokal angepasste Strategien entwickelt werden. In den Artikel gliedert sich in drei Abschnitte. Im ersten werden regionalen Berufsbildungsräten sind neben den die politischen Rahmenbedingungen skizziert innerhalb zuständigen staatlichen Behörden auch die Privat- derer non-formale berufliche Bildung in Äthiopien wirtschaft, Berufsverbände, und profit- und gemeinwohl- stattfindet. Im zweiten Abschnitt werden zentrale orientierte Trainingsanbieter vertreten. Hier kommt es Probleme von NRO aufgezeigt, die in der Durchführung darauf an, dass die NRO sich sowohl als kompetente von genannten Ausbildungsmaßnahmen entstehen. Im Partner darstellen als auch ihre Zielgruppen vertreten dritten Teil wird der Prozess der Konzeptentwicklung können. Intensive Lobbyarbeit von NRO kann ein und der Artikulation von NRO im politischen System wichtiger Beitrag sein, die erklärte Absicht, dargestellt. 1 Dazu gehören u.a. Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), 1. Politische Rahmenbedingungen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), Deutscher Entwicklungsdienst (DED), Centrum für Internationale Migration Schon in der ersten Projektphase des Berufs- (CIM), Senior Expert Service (SES), Internationale bildungsvorhabens von 1999 bis 2003 haben sich die Weiterbildung und Entwicklung (InWEnt)

Seite 7

Ausbildungsmöglichkeiten für Schulabbrecher/innen zu Beschäftigung finden, wobei die Chancen, wie allgemein schaffen, zu erreichen. bekannt, begrenzt sind. Aus diesem Grunde wird gar nicht in Betracht gezogen, betriebswirtschaftliche Kenntnisse zu vermitteln. 2. Problemanalyse von gemeinwohlorientierten Trainingsanbietern in Äthiopien Aber auch in Anträgen, die Existenzgründungen zum Ziel haben, fehlen viele Elemente, die für den Zwischen Anfang 2002 und Ende 2003 wurden NRO in Absolventen hilfreich wären. Eine wichtige Frage ist, ob der Durchführung von konkreten non-formalen nach dem Training Einzelne oder Gruppen gefördert Berufsbildungsmaßnahmen unterstützt, um deren werden sollen. Ein durchaus gängiger Plan ist, die Möglichkeiten und Grenzen zu eruieren. Durch eine Jugendlichen in Gruppen zusammenzuschließen und sie gemeinsam mit den NRO durchgeführte begleitende formal als Kooperative zu registrieren. Damit geht die Aktionsforschung liegt eine detaillierte Problemanalyse Hoffnung einher, dass die Jugendlichen in der Lage vor, die Ende 2003 mit mehr als 20 NRO mit zum Teil sind, die gruppendynamischen Prozesse zu steuern, langjähriger praktischer Erfahrung diskutiert wurde. Konflikte zu lösen, die Produktion, die Vermarktung u.a. Wichtig ist die Feststellung, dass die Probleme nicht erfolgreich zu managen. einzelnen NRO zugeschrieben werden können, sondern dass hier Aktionsmuster vorliegen, die vom über- Anzumerken bleibt, dass nicht wenigen Mitarbeitern von wiegenden Teil der involvierten NRO reproduziert NRO die Komplexität des Problems der non-formalen werden. Berufsbildung / Klein(st)gewerbeförderung bewusst ist, sie jedoch nicht über das nötige konzeptionelle und Das zentrale Problem ist, dass die Wirksamkeit der fachliche know-how verfügen, vielschichtigere Projekte Maßnahmen relativ gering ist; nur ein kleiner Teil der zu entwickeln. Jugendlichen findet dauerhaft eine Beschäftigung oder kann sich längerfristig mit der selbständigen Tätigkeit ein Einkommen erwirtschaften. 3. Konzeptentwicklung und politische Artikulation Auswahl von Trainingsinhalten Laut GTZ-Angebot von 2002 „...fehlen geeignete Ein Großteil der NRO wandte sich anfangs mit Konzepte, um Zielgruppen ohne Sekundarabschluss, Projektanträgen an den DED, die nicht nur traditionelle, und damit der hohen Zahl von Schulabbrechern ... sondern auch stereotype Inhalte hatten: So sollten angepasste Berufsbildungsangebote zu machen.“ Die Maßnahmen wie Holz- und Metallarbeit für Jungen oder oben skizzierten Ergebnisse belegen diese Nähen und Frisieren für Mädchen realisiert werden. Es Einschätzung. Die Förderung von NRO muss demnach stellte sich heraus, dass den NRO Fachwissen fehlt, an zwei Fronten arbeiten: sowohl an der Marktnachfrage und Trainingsbedarfe zu identifizieren. Konzeptentwicklung als auch an der Verbesserung der Artikulationsfähigkeit innerhalb der regionalen Strategien der NRO Berufsbildungsräte. Die Problemanalyse von einigen NRO, die sich in der Konzeptentwicklung beruflichen Bildung engagieren wollen, ist tendenziell simplifizierend, wenn nicht gar monokausal. So sehr Seit Ende 2003 wird in Zusammenarbeit mit mehr als 20 Ausbildung auch dazu beitragen kann, ein Einkommen NRO an der Entwicklung von geeigneten Konzepten für zu erwirtschaften, so wenig ist es zutreffend, dass Schulabbrecher/innen gearbeitet. Angestrebt wird dabei mangelnde Ausbildung der alleinige Grund für (Jugend-) eine Erhöhung der Einkommens- und Arbeitslosigkeit ist. Dementsprechend ist die Vermittlung Beschäftigungsmöglichkeiten für die Zielgruppe. von technischen Fertigkeiten zwar ein notwendiges Einhergehend mit der Konzeptentwicklung werden Element jedoch keine hinreichende Lösung. Auch kann Fortbildungen für die Mitarbeiter von NRO organisiert, eine erfolgreiche Förderung von Selbständigkeit nicht, um ihnen die notwenigen Kenntnisse zu vermitteln wie häufig im Antrag vorgeschlagen, allein durch die (Markt- und Trainingsbedarfsanalysen, kaufmännische Bereitstellung einer Erstausstattung erreicht werden. Es und betriebswirtschaftliche Kenntnisse, zeigt sich, dass nicht nur den Jugendlichen, sondern Existenzgründungsberatung, Verhandlung mit Anbietern auch den NRO-Mitarbeitern grundlegende betriebs- von Klein(st)krediten u.a.). wirtschaftliche Kenntnisse fehlen. Entgegen den Erwartungen bezüglich der Partizipation Im folgenden werden wesentliche Elemente des von Jugendlichen verfahren auch NRO häufig Konzeptes für non-formale Berufsbildungsangebote angebotsorientiert, indem sie Ausbildungskurse oder – skizziert, die von einzelnen NRO in ihre stipendien anbieten, für die sie dann interessierte Projektanträge und Programme integriert werden: Jugendliche suchen. So wurden in den ‹ Bewerbungsgesprächen deren Interessen, Erstellung von eigenen Arbeitsmarkt- und Vorerfahrungen und Kenntnisse nicht hinreichend Trainingsbedarfsanalysen abgefragt. Dennoch nehmen viele Jugendliche an ‹ Vermittlung von technischen Fertigkeiten Maßnahmen teil, die nicht ihren primären Wünschen ‹ Vermittlung von grundlegenden betriebswirt- entsprechen. Motivationsfördernd ist, dass viele NRO schaftlichen Kenntnissen während des Trainings ein Taschengeld auszahlen und häufig eine Startfinanzierung aus Bar- oder Sachmitteln ‹ Vermittlung von lebensweltlichen Kenntnissen nach erfolgreichem Abschluss bereitstellen. (HIV/AIDS Prävention, Familienplanung, Gender, Staatsbürgerkunde, Kommunikation, soziale Wie bereits angedeutet, bieten einige NRO Fähigkeiten, etc.) berufsbildende Kurse für besonders benachteiligte Zielgruppen an. Dabei werden jedoch nur selten ‹ Vermittlung von Praktika bei lokalen Betrieben (des geeignete, vorangestellte und begleitende informellen Sektors) Rehabilitationsmaßnahmen, die sich leistungssteigernd ‹ Existenzgründungshilfe: eine Mischung aus auswirken würden, durchgeführt. Zuschuss und Kleinkredit Eine nicht geringe Anzahl von NRO hofft darauf, dass ‹ Nachbetreuung und Beratung die Jugendlichen nach dem Training eine abhängige

Seite 8

‹ Wirkungsbeobachtung zur Erfolgskontrolle und zur auf Regierungskurs getrimmt – oder ausgesondert Erfahrungsauswertung werden. Verschiedene Menschenrechtsgruppen aus Wichtig ist auch ein klarer Zielgruppenfokus. Bestimmte Äthiopien, der nationale und internationale Journa- benachteiligte Zielgruppen bedürfen der Durchführung listenverband und Amnesty International haben hier viele von vorangestellten und begleitenden geeigneten Fälle aus der Vergangenheit dokumentiert. Rehabilitationsmaßnahmen. Das offizielle Äthiopien versteht sich bisher (noch) nicht Aber auch ein elaboriertes Konzept für angepasste als eine Demokratie im westlichen Sinne, sondern eher Berufsbildungsangebote muss in einen systemischen als eine gelenkte Demokratie, bei der echte Ge- Zusammenhang eingebettet sein, zu dem neben dem waltenteilung zwischen Gesetzgebung, Ausführung, Vorhandensein von unterschiedlichen Dienstleistungs- Rechtssystem, Polizei und Armee nicht verwirklicht ist. anbietern (Beratung, Kredit, etc.) auch entwicklungs- Aus historischem Blickwinkel ist eine etwas demo- förderliche rechtliche Rahmenbedingungen zählen. kratische Regierung sicher schon eine gewaltige Leistung. Erinnert sei an Jahrhunderte des Feudalismus, 15 Jahre der Militärregierung und die zu Beginn nicht Interessenvertretung und politische Artikulation gewählte, sondern erkämpfte, Legitimation der heutigen Regierung. Und erinnert sei an die wenig entwickelte In fünf Bundesländern Äthiopiens wurden Berufs- „politische Infrastruktur“ im Land mit vielen Ethnien, bildungsräte ins Leben gerufen, in denen neben zu- Sprachen, Religionen, Kulturen – und das bei ständigen staatlichen Behörden auch Berufsverbände, mangelnden Informationsmöglichkeiten, oft fehlender Unternehmer, sowie profit- und gemeinwohlorientierte Ausbildung und dem verinnerlichten Bewusstsein aus Trainingsanbieter vertreten sind, um regional und lokal der Geschichte, dass die Macht von oben ausgeht (s.o.). angepasste Strategien zu entwickeln. Damit die in den Dass also in nur 15 Jahren das erreicht sein soll, wofür Räten partizipierenden NRO nicht nur Einzelinteressen Europa Jahrhunderte gebraucht hat, wäre auch etwas vertreten, sondern als Fürsprecher ihres Sektors viel verlangt. (Wobei natürlich auch noch zu diskutieren wahrgenommen werden, wird zusammen mit dem wäre, ob die europäische Demokratievorstellung wirklich nationalen NRO-Dachverband ein Programm zur regio- die beste der möglichen Varianten ist). nalen Vernetzung und Förderung der Meinungsbildung von NRO im Bereich der beruflichen Bildung entwickelt Nichtsdestotrotz hat die äthiopische Regierung eine und umgesetzt. Verpflichtung, für demokratische Verhältnisse zu sorgen. Und zwar einerseits aus ihrem Auftrag aus der Die zukünftigen zentralen Aufgaben in der Förderung äthiopischen Verfassung und andererseits aus der von NRO in der non-formalen beruflichen Bildung sind: Verpflichtung gegenüber vielen Ländern, die – auf In Zusammenarbeit mit dem NRO-Dachverband wird ein Anforderung der äthiopischen Regierung - beträchtliche Großteil der relevanten NRO identifiziert, regional Mengen Hilfe ins Land pumpen, und zwar meistens mit vernetzt und in die Konzept- und Kapazitätsentwicklung der Auflage zur Einhaltung der Menschenrechte. eingebunden. Interessierte NRO werden in der Beantragung von zusätzlichen finanziellen Ressourcen Neben diesen formal – rechtlichen Begründungen gibt unterstützt. Ziel ist die Durchführung des entwickelten es aber noch die Verpflichtung aus der politischen Konzeptes mit verschiedenen Zielgruppen, in verschie- Vernunft heraus. In einem Land mit so vielen denen Regionen (Stadt, Land) unter Einbeziehung von Gegensätzen im modernen Leben und so vielen verschiedenen Dienstleistungsanbietern und wissen- Wunden aus der Geschichte ist der Aufbau eines schaftlicher Begleitforschung. Schließlich werden NRO einheitlichen Staates mittelfristig nur durch Einbeziehung unterstützt, ihre Interessen in den Berufsbildungsräten sowie durch Üben des (z.T. auch kontroversen) Dialoges zu artikulieren und die regionale Strategieentwicklung in und der Kompromiss-Kultur zu erreichen und nicht durch ihrem Sinn zu beeinflussen. Ausgrenzen, Unterdrücken und in den Untergrund treiben. Wie sich an vielen Stellen in der Welt zeigt, führt

das zu Hass, Kampf und sinnloser Zerstörung von Menschenleben und gewachsenen Strukturen. Wahlen 2005 Es bedarf schlicht und ergreifend der Einbeziehung aller politisch relevanten Kräfte zur weiteren Entwicklung und Einübung der demokratischen Kultur. Und ob eine Kraft politisch relevant ist, zeigt sich nirgendwo so gut, wie bei Dieses Mal demokratische Wahlen? den Wahlen. Deshalb ist die Forderung nach fairen, demokratischen Bernhard Schulte-Kemna Wahlen aus den Reihen vieler Äthiopier im Ausland und Am 15. Mai 2005 soll das äthiopische nationale in Äthiopien sowie auch vieler ausländischer Beobachter Parlament gewählt werden. Die Regierung teilte dazu und Organisationen berechtigt. Das Land muss die mit, dass sich 10 nationale – und 57 regionale Demokratie lernen. Und das geht nur durch die Parteien um die 479 Mandate bemühen werden. Einübung des gleichberechtigten Dialogs, ggf. auch mit Obwohl diese Zahl eine große Auswahl Menschen und Gruppen, die eine andere Auffassungen unterschiedlicher Parteien mit verschiedenen von Politik und Entwicklung haben als die Regierung. Programmen andeutet, ist Zweifel an der Vielfalt Da der Prozess der Parteien – Registrierung bereits im angebracht. vollen Gange ist, appellieren die oppositionellen Parteien Zumindest die letzten beiden Wahlen waren ge- an die mit Äthiopien befassten Institutionen und kennzeichnet von massiven Behinderungen bis hin zu Organisationen: Repressionen gegen verschiedene Oppositionsparteien, deren Führungskräfte, Kandidaten und sogar wiederum • die Wahlvorbereitungen zu beobachten deren Familien. Mit Einschüchterungen, Polizeikon- • die Regierung zu drängen, eine unabhängige trollen, Verhaftungen, Entlassungen, Beschlag- Wahlkommission einzusetzen, die die Opposition nahmungen u.v.a. Methoden sollten Personen, die nicht benachteiligt, gesamte Presse und eben auch die politischen Parteien

Seite 9

• die Regierung und die Verwaltung zur Neutralität public and the government in a bid to reduce poverty gegenüber Oppositionsparteien zu verpflichten, und and bring about speedy economic development in the zwar insbesondere die z.T. übereifrigen, regierungs- country. The official made the statement here on loyalen lokalen Behörden, Thursday at a panel discussion that dwelt on problems • von der Regierung die Öffnung der Medien für die and solutions of the print media. Opposition zu verlangen und schließlich auch Especially, he said, the media should provide accurate and balanced information to encourage the public to • die Wahl selber genau zu beobachten. actively participate in the upcoming national election. Im Interesse einer langfristig friedlichen Entwicklung im The media of the government have historic responsibility Lande wäre dies nur zu begrüßen. Besser eine to serve all political parties impartially, Amanuel said. schwierige Demokratie zu üben, als eine einseitige The panel discussion, which was undertaken for the 3rd Politik, d.h. eine Politik gegen große Bevölkerungs- time, conferred on six research studies conducted on, gruppen, solange fortzusetzen, bis der Wandel durch among others, election reporting, conflict reporting, politische Urgewalten herbeigeführt wird. Denn nichts ist development journalism, covering HIV/AIDS. The ewig! Und die letzten Regierungswechsel waren immer daylong panel discussion has attracted representatives mit heftigsten Turbulenzen für das ganze Land ein- from governmental and private media, regional hergegangen. information bureaux, civic societies as well as more than 100 journalists.

Addis Ababa, October 21, 2004 (WIC) New York, September 7, 2004 EC sets 8m birr for voter education ETHIOPIA: Imprisoned journalist released The European Commission (EC) disclosed that it has Jailed Ethiopian journalist Tewodros Kassa was freed earmarked more than eight million birr for the yesterday after serving out a sentence of more than two implementation of voter education programs in the years in prison for “press offenses,” according to CPJ country. According to state media, the head of the sources. With Kassa’s release, no journalists are jailed Delegation of the European Commission in Ethiopia, in Ethiopia, but many have criminal charges pending Ambassador Timothy Clarke, told WIC that the initiation against them, the sources said. Kassa, the former editor of the program is part of the Commission’s support for of the Amharic-language weekly Ethiop, was sentenced free and fair elections in the forthcoming national and to two years in prison in July 2002 on charges of state elections in Ethiopia. He said the voter education defamation and “disseminating information that could program would be undertaken in collaboration with the incite people to political violence.” In June this year, just Friedrich Ebert Stiftung Foundation up until the start of as he was nearing the end of his prison term, Kassa was the election to be conducted for the third time in the sentenced to a further three months on criminal country. He said the program would mainly focus on defamation charges. The 2002 sentence for defamation educating eligible voters from all segments of the society stemmed from a 1997 article in Ethiop alleging that a on the rights and obligations in the election process, private investment company specializing in natural- basic concepts of democratic elections, the need for resource development had connections in the ruling participation and other pertinent election issues. Ethiopian People’s Revolutionary Democratic Front Ambassador Clarke also said that the Commission (EPRDF) government. The 2002 sentence for would soon deploy a team of experts consisting of its “disseminating false information that could incite people representatives and specialists on election law and to political violence” stemmed from two stories published logistics as well as representatives from some member in 1997. The first reported that the EPRDF had fired states. The mission of the team is to assess the overall personnel at the Debre Zeit air force base who worked situation with regard to election so as to provide the for the former regime of Mengistu Haile Mariam and available support in the facilitation of the election replaced them with pro-EPRDF workers. The second process, Clarke added. The ambassador noted that the article alleged that unidentified individuals team would also make recommendations following its unsuccessfully tried to bomb a popular hotel in the two-week assessment on possible ways of deploying capital, Addis Ababa. The 2004 defamation sentence adequate election observers during the election. He stemmed from a November 2000 article in Ethiop pledged that the Commission would provide support to alleging that state security forces may have killed local the concerned bodies before and during the election businessman Duki Feyssa. A relative of Feyssa brought process. the charge against the journalist. “While we are relieved that our colleague has been freed Addis Ababa, 7.10.04 - ENA from prison, it is outrageous that he was put there in the first place,” said CPJ Executive Director Ann Cooper. Media should be committed toward ensuring mutual “We reiterate our call for the Ethiopian government to undertanding among peoples: Official remove criminal penalties for press offenses.” In a country where democratic culture is younger and © 2004 Committee to Protect Journalists. development is at its infancy, the major role of the media http://www.cpj.org - E-mail: [email protected] should be geared towards the creation of national consensus, Member of the House of Peoples Representatives said. The media should work toward bringing about mutual understanding among peoples Addis Ababa, 4.10.04 - ENA with a view to ensuring good governance and A trainers' manual has been prepared on non-regular sustainable economic development, Deputy Head of civic education program aimed at raising the awareness Information and Cultural Affairs Standing Committee with of the public on the upcoming national elections, the the House , Amanuel Abraham said. Amanuel, who is civic education ad hoc joint forum said. The also Board Member of the Ethiopian Press Enterprise, announcement was made by forum chairman Aberra said the media should act as an agenda setter for the Hailemariam at a meeting organised to discuss the

Seite 10 manual. The joint forum that embraces 22 non- IRIN. "We are a backward country so the issue of governmental organisations has prepared the manual economic development will be crucial - how to develop with the objective of providing standard civic and election this backward nation. On these issues the political lessons for the public, Aberra said. The manual parties differ." comprises chapters on basic democratic principles, It is widely expected by analysts that the ruling Ethiopian constitutional government, the structure and power Peoples Revolutionary Democratic Front (EPRDF) sharing of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, coalition of Prime Minister Meles Zenawi will retain the rights of citizens as well as on election procedures. power. They currently control 479 seats in parliament The manual has points that enable the provision of since the 2000 elections. Elections are held every five lessons on the need and significance of elections, the years. Affiliated parties make up the majority of the rights and responsibilities of voters, the nature of remaining seats. democratic election as well as on election and women, The EPRDF came to power after overthrowing former he said. Member organisations of the joint forum will use ruler Mengistu Haile Mariam in 1991 following nearly two the manual to provide relevant lessons for over 11 decades of guerrilla war. Opposition groups have called million people in all the regional States, he said. Training for electoral reform ahead of the elections, saying polling of trainers will be offered at the grassroots level, he is skewed in favour of the ruling party. Lidetu Ayalew, indicated. The ad hoc joint forum was organised a year general secretary of the Ethiopian Democratic Party, ago bringing together NGOs, professional associations also called for access to the state-run media to stand a as well as women's and youth associations. chance of defeating the incumbent government. But government spokesman Zemedkun Teckle insisted the authorities want to ensure "free and fair elections". Addis Ababa, September 29, 2004 (WIC) Opposition Unity Party not invited to dialogue as it Addis Ababa, 26.9.04 - ENA doesn’t have legal entity: IAG Policy dialogue held among EPRDF, two opposition Inter Africa Group (IAG) said that it could not invite the political parties Opposition Unity Party to the civil society and good governance dialogue held over the weekend, as the The Ethiopian Peoples Revolutionary Democratic Front Unity is not legally recognised. In a press briefing held (EPRDF) says it is through the wide and direct yesterday, Policy Dialogue Co-ordinator with the IAG, participation of the people that both good governance Nebyou Samuel said that the Opposition Unity Party with and development are ensured. Attending the policy 15 member parties was not invited to the dialogue dialogue organised by the InterAfrica Group (IAG) here because it was not given legal entity by the National on Sunday, EPRDF representative Bereket Semeon said Electoral Board. He recalled that the parties had said the Front has gained numerous achievements by that they could not participate unless the Unity is invited, working closely with the people. Bereket said EPRDF but the forum does not have any power and intention of will enhance its development and good governance inviting organisations without legal entity. Making the activities, adding the Front will do all that are necessary dialogue free, transparent and focused was the objective to making the upcoming national elections free and fair. of the forum and IAG didn’t have a room to manipulate Three political parties attended the dialogue. These are the discussion, he stated. IAG would organise similar EPRDF, All Ethiopia Unity Organization (AEUO) and forums at national and regional levels and parties that Ethiopians Democratic Unity Party (EDUP). The have legal entity can participate in them, he added. Ethiopian Democratic Union did not attend the event though it said it would. The Oromo National Congress and the Council of Alternative Forces did not accept Addis Ababa, 27 Sep 2004 (IRIN) invitation to attend. The policy dialogue forum was held ETHIOPIA: Federal parliamentary elections set for on the issues of civil society and good governance, May 2005 concerning which each of the parties that participated have voiced their stand and outlook. Ethiopia will hold national elections for its federal parliament on 15 May 2005, officials told IRIN. Ten national and 57 regional parties will run in the polls, with Addis Tribune, 24.9.04 results announced on 8 June 2005, officials from the Prime Minister Welcomes International Observers National Election Board (NEB) said on Saturday. for Forthcoming Elections Ethiopia’s Information Minister Bereket Simon said that Prime Minister Meles Zenawi said last week that he the elections were likely to be fought on the issues of the would welcome observers from Ireland and other economy and democratic reforms, adding that it would countries to the upcoming national elections to be held allow the electorate to vote on the government’s next year. During a meeting with the chairman of joint economic and development record. "The most important committee on Foreign Affairs of Ireland, Dr Michael issues in the 2005 elections are going to be economic Woods (MP), the prime minister, said that his invitation progress, good governance and development," he said. to foreign observers was an indication of the Ethiopian "The issue of conducting a free and fair election is going government’s commitment to transparency in to be a priority for the government." International election strengthening a democratic process in Ethiopia. The observers have been invited into the country to monitor Irish delegation noted that the invitation was a positive the polls, which were previously marred by serious development, which would be welcomed by the irregularities. Some 38 million people are expected to European Union and its member states. In a separate vote at 35,000 polling stations in Ethiopia's 547 meeting, the Irish delegation had an opportunity to hear constituencies, costing US $5.2 million. the views of representatives of opposition parties on the Voting is a mammoth logistical exercise in the ethnically issue of election observation. Michael Woods told Addis and linguistically diverse country. Ethiopia is over 1 Tribune Saturday that opposition parties doubted the million sq. km in size and less than half of the 70 million neutrality of the electoral board. The purpose of the Irish people can read or write. "These will be very significant delegation to visit Ethiopia is to familiarise the joint elections," Mekonnen Wondimu, from the NEB, told committee with the development co-operation support

Seite 11 which Ireland provides to Ethiopia. It is to be recalled Goethe Institut Addis Ababa that Ethiopia banned international observers from Arat Kilo, P.O.Box 1193, Addis Ababa monitoring the last elections in 2000, restricting the Tel: 00251-1-552888/552110 , Fax: 00251-1-551299 observer status to Ethiopian civil societies, the then Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr Organisation of African Unity (OAU) and diplomats http://www.goethe.de/af/add/ resident in Addis Ababa. Meanwhile, the Irish government gave 275 million birr in 2004 to support development activities in Ethiopia.

Election 2005 The Daily Monitor (Addis Ababa) May 31, 2004 : The way forward Opposition Parties Voice Concern Over Election, UEDF and the 2005 Elections Human Rights By: Neamin Zeleke http://www.ethiopiafirst.com/news2004/Jan/UEDF_and_ Dagnachew Teklu 2005.html Four opposition parties operating in Ethiopia voiced their concern over the upcoming election activities and the ongoing human rights violation in the country. Ethiopian Democratic Party (EDP), Oromo National Congress Coalition formation and Ethiopian Politics: Lessons (ONC), Ethiopian Peace and Democracy Alternative learnt from experiences with UEDF Forces (EPDAF) and South Ethiopia Democratic Union By: Teketel Hailemariam (SEDU) were the political organisations that gathered on http://www.ethiopiafirst.com/news2004/Jan/Lessons_fro Sunday at Meskel Square to voice their concern over the m_UEDF.html current political situation in Ethiopia. They said to the thousands of their supporters who were gathered that the ruling party is violating the country's various Election 2005 in Ethiopia: The Conundrum and the proclamations, particularly those on election and human possibilities; By Fekade Shewakena rights. They said that the government's "wrong policy" resulted in the violation of human rights and mass killing http://www.ethiopiafirst.com/news2004/Jan/The_Conund in Gambella and Southern regions in different times and rum_and_the_possibilities.html places. "The government has a responsibility for the killing of these innocent people in Gambella, and human rights violations as well," they said. According to the opposition parties, it is time to bring a "publicly elected The Elections of 2005 - Will There Be Fair and Real body" to power and bring a lasting peace to the country Election in Ethiopia? By Zewge Fanta, August 2004 and its people. The parties also asked for the re- http://www.ethiopiafirst.com/news2004/Jan/Election2005 establishment of a neutral election board to make the .html upcoming election "free and fair". "The current elections board is under the ruling party's control. It is unthinkable to see free and fair election unless this board is re- established," they said. The parties also accused the ". . . if you don't nurture a loyal opposition, what you government for not subsidising opposition parties during nurture is a violent opposition." election period and campaign. "The government is not Dr. Costantinos Berhe implementing the proclamation, which allows opposition The issue of Civil Society Organizations (CSOs), and parties to be subsidises during election period. We do particularly that of Non-governmental Organization not even have opportunities to utilise the government (NGOs), has come to the forefront following the drafting owned electronics media for election. It is an illegal act of legislation with respect to them. The government being taken by the ruling party, they added". They appears to recognize only NGOs as civil society and indicated that financial constraints of the opposition wants to trim and control their activities. The civil society, parties paralysed them from being active during election. understandably, is not happy with this draft legislation They also said that none of EPRDF's promises were because they view it as hindering their activities and implemented during its 13 years of governance. giving the executive part of the government unlimited "That is why we are struggling, for a change to the power over them. This issue was the theme of a Public people and the country," they added. The parties also Policy Forum Organized by the Inter-Africa Group on 17 vowed to strengthen their alliance and play a role in the Sept. 2004. Zerihun Taddesse caught up with one of the political struggle that is taking place in the country. chairs of that Forum, Dr. Constanitnos Berhe, who is also a permanent member of the civil society here in Ethiopia, and discussed the issue with him.

http://www.ethiopianreporter.com/displayenglish.php?id= Links 1429

NGOs DAS GENERALKONSULAT (Handelsangelegenheiten) FRANKFURT a. Main; Tel.: 069-97 26 96 0 Zugang zu Firmen aus Äthiopien auf der Suche nach Friedrich-Ebert-Foundation deutschen Partnern + Übersicht deutscher Firmen mit Strenghtening the judiciarity at the federal and regional Interesse an Äthiopien (Afrika Business Plattform des level Afrika-Vereins) http://ethiopia.fes- http://www.aethiopien-botschaft.de/generalkonsulat/ international.de/Activities/CivilSociety.html

Seite 12

Nurturing democratic institutions and attitudes living with HIV or AIDS. To date everyONE is working in http://ethiopia.fes- five sites around Addis Ababa focusing on vulnerable international.de/Activities/NurturingDemocracy.html groups such as people living with handicaps, people living in dehabilitation and destitution due to leprosy, People Living With HIV/AIDS, women surviving through prostitution, children who have lost one or both parents FSS - Forum for Social Studies to AIDS, elderly men and women living without family http://www.fssethiopia.org/home.htm support and more. Major activities are research on development issues in everyONE was named so to reflect our philosophy which Ethiopia, facilitating public debates on critical public states that each and every ONE's action and policy issues, publications and documentation. contribution to society is what will make fundamental The Forum for Social Studies is an independent, non- difference in the welfare of the whole. That is to say, profit policy research institution formally established in everyONE works at the community and grass roots level 1998. It is the first institution in Ethiopia actively engaged creating opportunities for growth and learning for the in promoting public awareness about the development individual members of that community. challenges facing the country and the need for the To date, everyONE works with 542 persons, of which 57 democratization of public policy making. Its main are core staff and 485 are community agents and activities consist of organizing public debates, members. everyONE chooses to work with the undertaking policy analysis, conducting research on community agents and members sharing a notion that development and related issues and disseminating the they are staff and not benefeciaries. findings of such research. The resource center that it http://www.everyonesworld.org has set up, which at the moment consists of a small research library, is expected to play a useful role in support of the research infrastructure of the country. Human Rights Bulletin Feb. 2004: http://www.fssethiopia.org/bulletin/febrary2004/NO_4.PD Amnesty International Report Ethiopia: F 1.1. - 31.12.2003 Coffee Cultivation in Ethiopia: Risks and Challenges http://www2.amnesty.de/internet/deall.nsf/51a43250d61c accfc1256aa1003d7d38/cff8ffff71989d81c1256e980046f Environmental Stress and Increased Poverty in Arid and 664?OpenDocument Semiarid Ethiopia: A Review Access to Water and the Millennium Development Goals Human Rights Watch Report, January 2004 Restrictions on the Press, Attacks on Opposing Political Parties, Failure to Implement Constitutional and Statutory Mandates, Police and Prison Abuse, Judicial Ethiopian International Institute for Peace and Delay, Armed Conflict, Eritrean Border, Famine. Development http://hrw.org/english/docs/2004/01/21/ethiop6983_txt.ht Addis Ababa, Ethiopia m The Ethiopian International Institute for Peace and Development is an autonomous training, research and think-tank institution for the enhancement of peace, democracy and development in the IGAD sub-region. Essentially, it is a capacity created for Ethiopian foreign Media policy-and decision-making exercises, but it also makes its services available for the benefit of the countries of The Harrassowitz Publishing House the Horn of Africa. Kreuzberger Ring 7b-d, 65205 Wiesbaden, Germany THE THINK-TANK function of EIIPD will be realized via Mail Address: 65174 Wiesbaden, Germany seminars, policy debate, policy testing and study of http://www.harrassowitz.de/verlag/aethiop/aethiop.html topical key issues such as: Democracy and Development, Human Rights, Good Governance, Micro- A new documentary film entitled “Witnkit,” which deals and Macro-Economics, Federalism and Decentralization, with poverty and environmental degradation in Ethiopia, Press law, Civic Education, etc. was inaugurated last Saturday at the Hilton Hotel. http://www.eiipd.org/ The film depicts the ever-increasing degradation of natural resources in the country, particularly in rural areas caused by man-made and natural factors and its Forum on Street Children - Ethiopia (FSCE) is an negative impact upon the livelihood of the people living indigenous not for profit, non governmental organization in the area. The film is intended to motivate the public in established at the end of 1989 by a group of social rehabilitating the environment. Many environmental development professionals working in child-focused development professionals from Addis Ababa University organizations. It was established in response to the and people who have direct contact with natural increase in the number of orphaned and abandoned vegetation in rural areas had participated in the film children in Addis Ababa caused by the drought and made by Forum for Social Studies (FSS). In an interview famine of 1984/85. with Addis Tribune, the manager of FSS, Ato Desalegn http://www.telecom.net.et/~fsce/ Rahmato, said that if deforestation in Ethiopia continued on the current trend, the fate of the country would be gloomy. He believed that a new strategy of combating deforestation and environmental degradation should be everyONE is a non-governmental organization based in in place before the problem gets out of hand. “The Ethiopia. We are working on creating opportunities for problem should not be left to the government alone. It is economic development and personal development as a a concern of every citizen. The film is a wake-up call to strategy to mitigate HIV and improve the lives of persons

Seite 13 every Ethiopian to contribute his level best in addressing As a annual Int’l Trade Exhibition, a large number of the problem,” he said. The film will soon be shown on products/services lines of business will be on exhibit Ethiopia Television. including: Machinery and equipment, agricultural, Addis Tribune - September 3, 2004 industrial and handicraft products, Consumer and http://www.akababi.tk/ intermediate goods, investment opportunities & tourist attractions, Buyer-seller meetings provide a forum for bringing together potential buyers and sellers of products and services. Accordingly, with a view to promoting the First Film On Nile to Be Released This Month exports of Ethiopian products and imports of goods into Addis Fortune (Addis Ababa)- October 3, 2004 the country, there will be buyer-seller contact meetings. Tsion Girma http://www.ieo.ae/ethiopia_event.htm The first locally produced feature film on the Nile River will be released this month, taking a modest budget of half a million Birr. The 105-minute film, 'Blue Horse', will International Symposium on ICT Education and reflect on the challenges Ethiopia faces to use water Application in Developing Countries. resources on the Nile and its tributaries for the various October 19-21, 2004, Addis Ababa, Ethiopia development projects, according to Serawit Fikrie, – Telecommunications and Development producer and director of the film. Although Ethiopia's – ICT Enterpreneurship in Developing Countries part of the Nile, the Blue Nile, contributes 85pc of the – The Role of ICT in Poverty Alleviation water resources flowing out at the Mediterranean Sea, it – ICT Education, Infrastructure and Application in has utilized only two per cent of it so far. Only one Developing Countries tributary has been put to use for Finchaa Sugar Factory, – Wireless Networking and Broadband Infrastructure noted Dr. Admassu Gebeyehu, an expert on water – Local Content Development engineering. – The Role and Responsibility of Management in ICT "Producing a feature film on the Nile is good as it will Development and Expansion provide viewers with a better understanding and Special Forum: The Graduate School of knowledge of the river and its environs," said Dr. Telecommunications and Information Technology Addmassu. "But to determine how to use the water (GSTIT): the Curriculum & Organization. resources on the Nile requires a lot more than that." He Key-note Speeches by Invited Guests on Relevant told Fortune, that the need to have technical Topics. requirements and a variety of unresolved issues with countries such as Sudan and Egypt have prohibited the http://www.telecom.net.et/publications/eNews/enews_oct country from realizing its project studies on the river. In ober_25.html fact, the new film capitalizes on this fear to develop the plot. An Ethiopian engineer returns from England after 14 years of research on how he could help his country use the Nile's water resources by absorbing the The African Courier – Oct / Nov 2004 evaporation and creating an artificial rain. An unidentified Eritreans and ethiopians worship together group emerge with a mission to undermine the The Eritrean Full Gospel Church once again held it’s engineer's vision, said Serawit. The film is named 'Blue annual conference in Frankfurt recently. Conference Horse' to reflect the irony of the desire, but the difficulty participants from all parts the world attended various of using the Nile River for Ethiopia's development, activities, including worshiping, teaching and praying according to Serawit, who is also playing the lead role sessions. A special guest, Mesfun Gutu, the solo gospel and authored the script. … singer from Ethiopia, also performed at the meeting. Over a quarter of the conference participants were from thesister church of the Ethiopian Evangelical Church, a scene that the world needs to draw a lesson from. Event Information Throughout the four days, it was noticeable that the gracious hospitality given by the Eritrean Full Gospel AGRI FOOD EXPO ETHOPIA '04, an annual Chruch, Frankfurt branch, and the harmony creates by Agricultural products trade Exhibition fully supported by the get-together will linger way after the conference. the Federal Government as well as Ministry of Trade & http://www.theafricancourier.de/ Industry, Addis Ababa Chamber of Commerce, Ethiopian Trade, Industry & Tourism Bureau, Ethiopian Investment Authority and Federal Revenue Board. It is expected to be of biggest ever-international trade expo to be held in Websites Addis Ababa Exhibition Center from 9th – 13th Dec

2004. The event will cover all kinds of consumer and industrial products, services, machinery and technology Exchange News Network - Ethiopia and will be of high standard and attract a large number http://www.ennmedia.com/ of participants and visitors from many countries in Young Ethiopian receives prize for int'l letter writing Europe, Far East, Middle East Africa and North America. competition This important business event of the year is highly expected to serve as a venue to explore and make use ADDIS ABABA, October 9, 2004 (ENN) - of new trade and investment opportunities not only within Ethiopian Anwar Yassin will receive today a gold medal Ethiopia but also the enlarged COMESA market for winning an international letter writing competition (Common Market for Eastern and Southern Africa). It is organized by the Universal Postal Union (UPU) and also the major source of raw material for the country's UNESCO, the Amharic weekly Addis Admas reported on industry. Saturday. Anwar, 13, won the 33rd edition of the International Letter-writing Competition for 2004 and is FEATURES OF AGRI FOOD EXPO ETHOPIA '04 expected to get his prize on World Post Day celebrated

Seite 14 every year on October 9. Anwar wrote about how young Thema der Arbeit. Zum anderen sind aber auch die people can reduce poverty in the world and the Bestrebungen der beiden Länder in der Gestaltung der importance of youth participation in customs, traditions entwicklungspolitischen Zusammenarbeit und der and development of a society. 54 UPU member Durchführung von Projekten in den Bereichen countries participated in the contest, according to Addis Landwirtschaft, Industrie, Geologie, Bergbau, Transport, Admas. The judges said the letter that won was a Kommunikation, Handel, Kultur, Bildung und Gesundheit "composition showing great maturity." Gegenstand der Studie. Des weiteren werden die Hintergründe und Mechanismen der entwicklungs- politischen Zusammenarbeit dargestellt. Dabei geht es Ethiopiandiaspora.info is a website dedicated to vor allem um die konkreten Formen der Umsetzung der provide timely, relevant and accurate information, to the Zusammenarbeit, das heißt die Realität bei der Ethiopian community abroad. This website has been Umsetzung, die Erfolge und die während der created with funding from the Italian Government. The Zusammenarbeit entstandenen Probleme. Abschließend information on the website, which will regularly be wird ein Überblick über den Stand der ent- updated, can be used as an information centre, a wicklungspolitischen Projekte nach der Wende traveller’s guide and a directory for Ethiopians and vermittelt. friends of Ethiopia. The main sections of the site are described as follows: Die Ensete-Gärten der Hadiyya in Süd-Äthiopien - The “Guide To…” section guides Ethiopians abroad Kulturelle Bedeutungen einer Nahrungspflanze through the steps needed to invest, establish a business, resettle and to find a job in Ethiopia. A directory of Alke Dohrmann government offices, non-governmental organizations LIT-Verlag (NGOs) and private sectors directly or indirectly involved eMail: [email protected], http://www.lit-verlag.de/ in the development issues can also be found in this Bd. 14, 376 S., 29.90 EUR, br., ISBN 3-8258-8125-3 section. Das Buch beschreibt die Bedeutung einer der The “Questionnaire” page asks you to fill out a wichtigsten Nahrungspflanzen Äthiopiens am Beispiel questionnaire for the purpose of establishing a national des Anbaus von Ensete ventricosum bei den Hadiyya. database of Ethiopians living abroad. While Die Pflanze leistet einen erheblichen Beitrag zur safeguarding the confidentiality of the individual, the Ernährungssicherung von rund zehn Millionen database will be used to assess the skills, financial and Menschen. Hunger ist in den Ensete-Anbaugebieten human resources available and will eventually be used trotz hoher Bevölkerungsdichte so gut wie unbekannt. to match the needs of the country. Die Pflanze verleiht der Landschaft einen http://www.ethiopiandiaspora.info/ Gartencharakter, schützt vor Erosion, steht größere Niederschlagsdefizite durch und soll zudem medizinische Wirkungen haben. Die Hadiyya sind als ehemalige Rindernomaden zum Ensete-Anbau Forum International for Ethiopians Living in übergegangen. Die Ensete-Gärten sind die Domäne der Diaspora Frauen, mit denen sie selbständig wirtschaften. Lem Ethiopia and People to People International forum for Ethiopians living in Diaspora - January 10 – 17, 2005 [Addis Ababa, Ethiopia] Ethiopia and the Missions - Historical and http://www.ethiopiafirst.com/news2004/Jan/FIELD.html Anthropological Insights Verena Böll, Steven Kaplan, Andreu Martínez d'Alòs- Moner, Evgenia Sokolinskaia (Eds.) LIT-Verlag Bücher eMail: [email protected], http://www.lit-verlag.de/ Bd. 25, 304 S., 29.90 EUR, br., ISBN 3-8258-7792-2

Das entwicklungspolitische Engagement der DDR in Contributions cover topics, from the early Jesuit mission Äthiopien - Eine Studie auf der Basis äthiopischer in the 16th century to indigenous forms of Protestant Quellen proselytism in modern urban Ethiopia. What did the mission mean in the local Ethiopian context? How were Haile Gabriel Dagne the Ethiopian societies affected by "external" religious LIT-Verlag forms and how were the missionary goals locally eMail: [email protected], http://www.lit-verlag.de/ readjusted? Which conflicts - political, cultural, Bd. 87, 120 S., 15.90 EUR, br., ISBN 3-8258-7519-9 theological - did these processes bring to the fore? Historians and anthropologists discuss text- and

tradition-oriented problems, shedding light onto the Die vorliegende Studie stellt die politischen Hintergründe meanings of conversion, on the missionary discourses und Rahmenbedingungen für ein weitreichendes and on the local agencies, throughout the time and the Engagement der DDR in Äthiopien von 1976 bis 1990 diversity of both the missionary groups and the Ethiopian dar und behandelt den Drang Äthiopiens nach einer societies. Annäherung an den Osten. Bei der Recherche

äthiopischer Quellen ist zu berücksichtigen, dass Quellen, vor allem in den Bereichen Militär und Evangelicals in Addis Ababa (1919-1991) - Sicherheit generell nicht für die Öffentlichkeit zugänglich With special reference to the Ethiopian Evangelical sind. Church Mekane Yesus and the Addis Ababa Synod Zum einen ist die Einflussnahme der DDR auf Politik, Johannes Launhardt Ideologie, Militär sowie die innere Sicherheit Äthiopiens

Seite 15

LIT-Verlag Hamburger Brücken - ihre Songs erlebt sie deshalb als eMail: [email protected], http://www.lit-verlag.de/ Sieg über ihre Eltern. Von Barbara Supp Bd. 31, 304 S., 24.90 EUR, br., ISBN 3-8258-7791-4 Sängerin Senait: "Ich hab gelernt, mir nichts vorzumachen". Es muss einen Grund geben, einen guten Grund, wenn ein Vater seine drei Töchter Orthodox reformers, Protestants from Eritrea and zusammenscheucht, elf, acht und sechs Jahre alt, wenn Wollega moving to the capital, and European missions er sie in einen Bus packt und bei einer Rebellenarmee asked by the Imperial Government to open educational abliefert; hier, das sind meine Freunde, da bleibt ihr, die and medical institutions in town, marked the beginning of bilden euch aus. Wenn er davongeht, ohne sich Evangelical Christianity in Addis Ababa. After the Italian umzudrehen, und wenn die Jüngste ihm nachblickt, nicht occupation church leaders of the capital worked for the mit Trennungsschmerz, sondern mit dem Gedanken im unity of all Ethiopian Evangelicals and formed the Addis Kopf: Jedenfalls kann er mir erst mal nichts tun. Es muss Ababa Synod. The author describes responses of the einen Grund geben." Senait hat versucht, das zu big churches to urban needs in the 1970's and lists verstehen. Jahrelang hat sie es versucht. Sie spricht von activities and sufferings of Christians under the Marxist sich in der dritten Person, das tut sie oft. Sie war damals Derg Regime. 6 und ist heute 28, ungefähr jedenfalls, Geburtstage sind nie ganz sicher in ihrer Heimat. "Senait wollte überleben. Das hat sie geschafft." Es war nichts Besonderes in Eritrea, dass Kinder Kalaschnikows trugen und kämpften Garbage King und starben. Aber es war etwas Besonderes, dass ein Elizabeth Laird, Publisher: Barrons Juveniles, Vater selbst seine drei Mädchen zu den Soldaten bringt Paperback, 336 p. Published Date: 10/01/2003, USD und sagt: So soll es sein. $5.95, ISBN: 0764126261 Ein träger Berliner Nachmittag, sonnig und Publisher's Note: wespenumschwirrt. Eine junge Frau mit sehr dunklen Augen, ein feines Gesicht unter schweren schwarzen This novel of unusual power for older boys and girls tells Rasta-Locken, sie könnte 20 sein oder noch jünger, vor the gripping and dramatic story of homeless street einem Jahr hat man sie oft im Fernsehen gesehen. Da children forced to do whatever they have to do in order sang sie in der Vorausscheidung für den Grand Prix to stay alive in the brutal slums of an Ethiopian city. The d'Eurovision de la Chanson. ... two main characters, Mamo and Dani, come from stable families but are hurled by circumstances beyond their control into the dangers and deprivations of street life. They find a makeshift way to survive when they are Deutsch-Äthiopische taken into a street gang led by a tough but likable boy named Million. The gang is composed of kids who have Beziehungen never known the security and happiness of family life. Children of our own culture, who take for granted the protections and comforts of home and family, will be shocked when they read this spellbinding story, but they Five Centuries of Ethio-German Relations will also learn about the deprivations, uncertainties, and by Wolbert Smidt, University of Hamburg sometimes the stark terror experienced today by too 8.10.04 many Third World children. The story of Mamo and Dani, http://www.addistribune.com/Archives/2004/10/08-10- although alarming in its authenticity, is also an inspiring 04/Five.htm tale of courage and generosity in a world where danger and anxiety are the norm. Germany makes available 1.2 billion Euros economic From the reviews: cooperation to Ethiopia “Laird has lived and worked in Ethiopia, and this Addis Ababa, 1.10.2004 contemporary survival story is rooted in the true-life Germany has so far supported 1.2 billion Euros to stories of street children she knows in Addis Ababa… Ethiopia under its bilateral co-operation program in a bid The cast is huge, but the characters are so strongly to supporting Ethiopia's efforts to promote sustainable individualized that it is easy to keep them straight… economic and social development, Ambassador of readers will be drawn by the elemental friendship story Germany to Ethiopia said. One German company has of fear and hope.” (Hazel Rochman, Booklist, December embarked upon 35 million Euros investment on 2003) horticulture. Trade relations between the two countries http://news.scotsman.com/entertainment.cfm?id=727922 are steadily growing, Dr. Helga Grafin Strachwitz said in 004 a press statement Friday in connection with the centennial of Ethio-German relations. She said many German companies including the famous DaimlerChrysler, Siemens, Lufthansa and Bayer are Feuerherz very active in Ethiopia, some of which have been serving Senait G. Mehari for more than half a century. Coffee that accounts to over 80 percent imports from Ethiopia remained in high Droemer Verlag, München; 320 Seiten; 16,90 Euro. demand as it constitutes the main ingredient for Auszüge aus: Der Spiegel 13.9.04 Germany's top coffee blends, according to the Die Überlebenskünstlerin Ambassador. Die Karriere der Soul-Sängerin Senait klingt wie ein She further said Germany also imports textile products, Feldzug gegen das Schicksal: Ihr Vater machte sie zur vegetables and other food items from Ethiopia. Pointing Kindersoldatin, als Flüchtling schlief sie unter out the growing interest of the German companies to invest in Ethiopia, the ambassador said a company

Seite 16 named Dummen Jungpflanzen leased close to 100 ha delegation of the Economic Development Cooperation near Koka to grow plants for export to Europe whose Committee of the German Parliament has reportedly production is due to begin soon. Economic, social and visited the Bisidimo Leprosy Hospital and Rehabilitation political relations of the two countries are constantly on Center in Babile Woreda and the various development the rise ever since they began official relations in 1905, projects being carried out by the Menschen fur the ambassador indicated. Germany is undertaking Menschen, an international NGO, in East Harerghe Zone activities on sustainable conservation of natural of the Oromia State. The delegation headed by the resources to ensure food security, building capacity and former German Minister of Labor and Social Affairs, providing training with an outlay of 65 million Euros from Walter Riester said after the visit that the organisations the year 2002 to 2005, she said. The ambassadors said have been undertaking various development activities over 3,000 Ethiopians have been educated at German promising in improving the livelihood of the community. institutions of higher education. Higher officials of the The delegation has particularly applauded the efforts two countries have made numerous visits that enabled exerted towards the rehabilitation of the people affected them seal agreements and understanding, she said. by leprosy and reunifying them with the community after enabling them to become self-sufficient. Members of the delegation have been briefed on the activities of the hospital with regard to prevention and control of leprosy Ethio-German business partnership said growing and tuberculosis after their visit of the dental and Bilateral relations centenary to be celebrated ophthalmology sections of the hospital as well as the Addis Ababa, October 02,2004 (EH)- German prosthesis centre of the hospital. The delegation has Ambassador Strachwitz, Countess Dr. Helga said also paid a visit to the ongoing construction of senior yesterday that business partnership between Ethiopia secondary school, women's self-help projects and the and her country gathered momentum after the signing of provision of various technical and vocational training. the bilateral agreement on the encouragement and Briefings journalists after the conclusion of the visit, head reciprocal protection of investment following Chancellor of the delegation, Walter Riester said that he has Gerhard Schroeder’s visit on 19th January 2004. At witnessed the changes the development activities have press conference held on the draft programme of the brought in the lives of the community in general and to centennial of Etho-German relations, the Ambassador those people affected by leprosy in particular. He said that two German companies were so far engaged in pledged on the occasion that he would do his level best the horticulture industry one with nine million euros and in making aware the people and government of another giant company which decided just recently to Germany on the issue so as to harness the necessary invest 35 million euros. The Ambassador said that other support. German Ambassador to Ethiopia, Dr. Helga German companies are showing growing interest to Grasin Schtrachvits said on her part that the visit is invest in this country, which she described as ‘a believed to be instrumental in lifting up the friendly promising start’. According to her, the German market relationship of the two countries to a higher level. The for Ethiopian coffee still remains to be open and delegation has also conferred with Prime Minister Meles Germany continues to be the major purchaser with 35 Zenawi on bilateral development co-operation and other percent of the country’s coffee export. She also said that pertinent issues. the German market is showing interest in Ethiopian organic coffee. So far, Germany had spent 1.2 billion euros on bilateral Ambassador Strachwitz Praises Ethio-German co-operation programmes in Ethiopia, she said. In the Relationship last two years and next year, some 70 million euros would be spent on development programmes especially 8.10.04 Addis Tribune vocational training and capacity building, she indicated. The German Ambassador to Ethiopia, Countess Helga The Ambassador also announced the centenary of Strachwitz, said on Tuesday said that Germany viewed Ethio-German relations would be celebrated with various Ethiopia as one of its priority partners in development events. Conferences, exhibitions, and symphony and co-operation. Welcoming President Girma Wolde concerts are some of the events planned to be staged Giorgis at a function held on Tuesday at the Embassy to both in Ethiopia and Germany. Senior officials’ visit at mark the 15th anniversary of the German unification presidential and PM level as well as parliamentarians is and the launching of the centenary anniversary of Ethio- also part of the event. The Ambassador indicated that German diplomatic relations, Ambassador Strachwitz the opening of the new building at the German Cultural recalled early contacts between the two countries that Institute and the Gebre-Kristos Desta Centre would be have led to the establishment of diplomatic relations part of the event. between Ethiopia and Germany. “Since 1988/89, 35 of Gebre-Kristos’ paintings most of “As early as 500 years ago, remarkable meetings took them belonging to his family have been stored in the place between Ethiopian and German scientists and depots of the Staatliches Museum für Völkerkunde in “Ethiopian Studies” in Europe are considered to have Munich, In his last will and testament he instructed that been started by a German scholar named Hiob Ludolf in his ‘German’ paintings should be returned to his native the 17th century, who inter-alia edited the first soil as soon as political stability was restored and Amharic/Latin dictionary. Compared to the long-standing respect for human rights guaranteed much as Picasso’s scientific and cultural exchange between the two Guernica eventually came home to Spain,” she said. All countries, diplomatic relations were established relatively parties concerned have agreed that the time has now late. On March 7, 1905, the two Emperors Menilik II and come to fulfil his last wish, she added. Wilhelm II concluded a “Treaty of Friendship and Commerce”. This day marks the beginning of formal diplomatic relations between Ethiopia and Germany. As, however, the “Ethiopian New Year” already began last German Parliamentarians visit leprosy center, dev’t month, the “centennial year” will last even longer than projects in East Harrerghe zone the 13 months of sunshine in Ethiopia,” she said. The Bisidimo, October 08, 2004 (WIC) - The visiting most important German project marking the centennial

Seite 17 celebrations, she said, is the rehabilitation by the licensed to expand biogas technology in rural areas with German government of an old palace on the premises of the view to improving rural energy technology, he added. Addis Ababa University, thus assisting the Ethiopian government in its efforts to maintain Ethiopia’s cultural heritage. “This building dates back to the beginning of Addis Dessie, September 18, 2004 (WIC) Ababa as capital of Ethiopia and now capital of the whole African continent. Once restored, this palace will GTZ constructing houses for war-displaced citizens host 32 paintings of the famous contemporary Ethiopian German Technical Cooperation (GTZ) said that it has artist Gebre Kristos Desta…”Ambassador Strachwitz launched the construction of residential units to people said. To date Germany has made available to Ethiopia a displaced from different towns of Eritrea during the total of 1.2 billion euro with a further 65 million euro Ethio-Eritrea border conflict and settled in South Wollo earmarked for the current and the next three years. and Oromnia Zones of the Amhara State with an outlay of more than 11 million birr. War Displaced People Rehabilitation Project Manager with GTZ, Anteneh Belete told Walta that the construction of 260 residential Meles to visit Berlin houses is well underway since last July in Woldiya, Prime Minister Meles Zenawi is to visit Berlin, Germany, Kemise and Bati towns of the zones. He said GTZ has next month. also requested the Woldiya Town Administration for the by Kaleyesus Bekele provision of plots of land for the construction of additional 194 residential units in the town. GTZ has The German embassy in Addis Ababa told The Reporter finalized preparations to launch the construction of 230 that Meles will be visiting Berlin from November 10 to 11. residential units to the displaced citizens in Logia town of At the celebration of the 15th birthday of the German the Afar State, he added. reunification at German Embassy last week, ambassador Countess Helga said that Meles will very According to the Project Manager, the housing projects soon officially visit Germany. Meles will meet chancellor are expected to enable 684 war-displaced households Gerard Schroeder, President Horst Koehler and other get access to residential units upon their completion in high ranking officials in Berlin. Prime Minister Meles had the middle of the current Ethiopian year. visited Germany in Februrary 2002 and Foreign Minister Seyoum Mesfin in August last year. Chancellor Schroeder on his part visited Addis Ababa last February and the German Minister of Defense last month. Termine President Koehler will also pay a two-day state visit to Ethiopia in December. Ethiopia and Germany will soon celebrate the centennial of diplomatic relations between Wochenendseminar des DÄV in Berlin the two countries. Emperor Menelik and Emperor Wilhelm II concluded a "Treaty of Friendship and am 5. und 6. März 2005: Commerce" on March 7, 1905. "Germany views Ethiopia as one of her priority partners in development Internationaler Handel und cooperation and we continue to be by far the biggest Ressourcenschutz in Äthiopien single importer and consumer of Ethiopian coffee," the ambassador said. Posted on: 2004-10-13, http://www.ethiopianreporter. com/displayenglish.php?id=1469 Zur Zeit gibt es diverse Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem 100-jährigen Jubiläum der deutsch – äthiopischen diplomatischen Beziehungen, deren Endpunkt das Begehen des offiziellen Jahrestages am Montag, den 7. 3. 2005 in Bahirdar, September 29, 2004 (WIC) Berlin sein wird. Office encouraging manufacture of fuel saving stoves Der „Deutsch Äthiopische Verein e.V.“, der im Jahr The Amhara State Mining and Rural Energy Resources 2005 auf 10 Jahre erfolgreiche ehrenamtliche Arbeit Development Office said that it has provided training and zurückblicken kann, beabsichtigt, zur Feier dieser beiden material support worth over 700,000 birr to individuals Jubiläen, eine Konferenz zum Themenkomplex engaged in producing fuel saving stoves and distributing „Internationaler Handel und Ressourcenschutz in them to the rural people in 77 woredas of the State. Äthiopien“ zu veranstalten. Hierbei sollen Office Head, Shikur Belay told WIC today that the Gesichtspunkte wie Ethik, Nachhaltigkeit, Umweltschutz support was given to more than 200 fuel saving stove und soziale Gerechtigkeit sowohl aus deutscher bzw. manufacturers living in woredas that are embraced by EU-Perspektive, wie auch aus äthiopischer Sicht the food security programme with 706,500 birr in beleuchtet werden – ganz im Sinne einer in collaboration with the Disaster Prevention and Food Globalisierungs-Zeiten weiter zu entwickelnden Security Coordination Office of the State during the past Partnerschaft der beiden Länder. Ethiopian fiscal year. Each of the manufacturers was given 250 stove forging tools and training, he said, Deshalb werden 13 äthiopische und deutsche adding that the programme would enable them to earn ReferentInnen aus Politik, Wissenschaft und Praxis ihre better income by selling the stoves. He said the Office is Erfahrungen, Ansätze und Visionen dem zweifellos taking steps in collaboration with GTZ to train and sachkundigen Publikum vor- und zur Diskussion stellen. establish fuel saving stove manufacturers in five woredas of North Gondar zone. One investor was also

Seite 18

Vorläufiges Konferenzprogramm Discussion with all referee persons: How to International Trade and the Protection of proceed? Natural Resources in Ethiopia 16.00 Ethiopian Coffee Ceremony and Saturday, 5.3.2005 Lecture: Brigitte Beil (“Maskal oder das Ende der 9.00 H.E. Ato Hiruy Amanuel, Ethiopian Ambassador Regenzeit”), angefragt: A German Ethiopian Lovestory in Berlin: Greetings and Introduction Open End 9.15 Dr. Tewolde Berhan Gebre Egziabher, EPA: (altern. Nobelpreis–Träger; Leiter des äth. An exposition to be shown throughout the conference is Umweltamtes): planned: Ethiopia, the CBD and the Biosafety Protocol: It’s • foto – documentation about ethiopian native people impact on small-scale farmers and 10.00 Christine v. Weizsäcker, Vereinigung Dt. • new / special books about ethiopia Wissenschaftler (angefragt):

Biodiversity Policies in the EU – are there Areas for Collaboration? 10.45 Coffee Break Die äthiopische Botschaft in Berlin 11.15 Hartmut Meyer, gtz: informiert über Veranstaltungen anlässlich German Policies on Biosafety in Regard to the des 100 - jährigen Jubiläums der deutsch- African Union äthiopischen diplomatischen Beziehungen 12.00 General Discussion 12.45 – 14.00 Lunch Adresse: Embassy of the Federal Democratic Republic of Ethiopia 14.00 Sue Edwards, ISD (Inst. For sustainable Development, Addis Abeba; NGO): Boothstr. 20 a ISD projects on composting, afforestation and 12207 Berlin biodiversity conservation Tel.: 030-772060; 7720613-621/628 14.45 H. Weitekämper, Bread for the World: Email: [email protected] Projects of Bread for the World in Ethiopia www.aethiopien-botschaft.de 15.30 Coffee Break 15.45 Aregash Asfaw, gtz: 100TH ANNIVERSARY EVENTS Private partnership projects of the gtz in Ethiopia OFFICIAL VISITS 16.30 Prof. Dr. Kurt Peters, HU Berlin: High-level delegation of Ethiopia to Germany in Scientific Collaboration with Ethiopia November 2004 and of Germany to Ethiopia in December 2004 17.15 Discussion Parliamentary delegation of Germany to Ethiopia in 19.00 Ethiopian Dinner October 2004 and during the week of March 7, 2005. 20.00 Bossena Negussie: Parliamentary delegation from Ethiopia to Germany Music, Ethiopian-Dance-Course, Cultural Events around March 7, 2005. (Heinrich Böll Foundation). OTHER VISIT

Visit of Journalists through “Connecting Worlds” in early 2005 (preparations underway with Dr. Kreutzberger of Sunday, 6.3.2005 CW, Mr Jürgen Langen, German Africa Foundation, the Ethiopian Tourism Commission and Ethiopian Air Lines 9.00 Girma Fisseha (Ethnological Museum Munich): – Deutsche Welle already interested in participation). Ethiopian-German Relationships in Historical BUSINESS AND TRADE Documents Launching the Ethiopian-German Business Council and 9.45 Dr. Tewolde Berhan Gebre Egziabher: holding its first meeting in late 2004. (Joint Afrika Verein The Impact of Ethiopian Membership at the WTO on – Ethiopian Embassy initiative.) local people Visit to Ethiopia of a German business delegation 10.30 Coffee Break organized by Africa Verein (October 18-23, 2004). 11.00 Fekadu Bekele, Economist, Berlin: DEVELOPMENT COOPERATION The Impact of Current Trade Relationships and A panel discussion on “Water Security Development and Strategies for Improvement Cooperation in the Nile Basin” with a special focus on Ethiopia, and utilizing European experiences such as 11.45 Ernst-Ulrich v. Weizsäcker, MdB, Vors. des regarding the Rhine. (ZEF Center for Development Umweltausschusses (angefragt): Research, Bonn, is prepared to help organize it). Possibilities and Chances for Enhancing Deutsche Welle TV has suggested to present one of a Sustainability series on programs that deal with rivers focusing on the 12.30 Lunch Break Nile. 14.00 Rudolf Buntzel-Cano, eed:

Seite 19

The Lake Abaya Research Symposium, November 10- Photo Exhibition of the Littman Expedition, Berlin to be 12, 2004, Addis Ababa, Ethiopia (supported by the held at Urania in Berlin. (This is organized by Professor German Embassy, Addis Ababa). Steffan Wenig of Humboldt University and will run from THE MARKING OF ETHIOPIA DAY April 26, 2005 to May 24, 2005. It may travel on to Leipzig and Dresden before moving to Ethiopia-Addis An effort is underway by the Ethiopian Embassy to have Ababa and Axum). March 7, 2005 named as ‘Ethiopia Day’ in the different Laenders and Municipalities in Germany. This is a Ethiopia has been proposed as a Feature Country for recently started initiative that has received acceptance in the Afrika Festival in Würzburg in April, May 2005. Munich, Jena, Cottbus, Saarbrücken, so far. This will (Implementation to be discussed with Festival organizers require efforts directed at the Federal Parliament and the and possible sponsors). Parliaments in the Laenders. What will also need to be Modest exhibition on Ethio-German ties at the Deutsche done is to organize Ethiopians residing in the various Welle TV in Berlin. Opening to include offering of Laender capitals and other towns to carry out an event / Ethiopian food and coffee ceremony. (Agreed to with ceremony with Laender / Municipal authorities. “Friends Deutsche Welle TV). of Ethiopia” throughout Germany could also be involved Exhibition of the partnership between the German in this. Press Clubs in Laenders are being asked to Evangelical Lutheran Mission and the Ethiopian provide facilities and coverage by the Berlin Press Club. Evangelical Church Mekane Yesus. (This has been Marking Ethiopia Day in Berlin suggested by the German ELM to be shown in Berlin There is an idea to hold a one-day meeting in Berlin in and in Ethiopia. Further consultations needed to find the February 2005 ‘One Hundred Years in a Day’, featuring proper place for this exhibition). the main aspects of Ethio-German relations in Berlin. A two-week Exhibition in Vaterstetten. It is also (this proposal of the Ethiopian Embassy has been envisaged to build an Ethiopian tukul there. Proposed by discussed initially with the German Ministry of Foreign the leadership of the Gemeinde Vaterstetten, Bavaria. Affairs. The subject matters would need further MEDIA elaboration and could include presentations by former German ambassadors, academics, journalists and other The production and the airing of a documentary – or a personalities. A venue has yet to be decided upon). series of documentaries – dealing with interesting, historical and modern day facets of Ethio-German Linked to the holding of the Day would be a reception / relations. Initial contacts have been made with ZDF. meeting in the German Parliament that would be hosted Further contacts are being initiated with other networks. by the Deutsche-Afrika Foundation. Still at an early stage of preparations. Conference on "International Trade and the Protection of Feature articles and special programs in the print and Natural Resources in Ethiopia" on March, 5 - 6, 2005 in broadcast media. Contacts have been made with ZDF, Berlin, organized by the German-Ethiopian Association, Deutsche Welle magazines and newspapers such as with Dr. Tewolde Berhan Gebre Egziabher of the Die Zeit, FAZ and others. (Responses are being Ethiopian Environmental Authority, Sue Edwards - ISD, received from media sources). German NGOs, among others. Publication of ‘Afrika Post’ Edition focusing on Ethiopia late 2004 (German Africa Foundation is working on it.). Ethiopia Day in Bonn would consist – at this point of Survey and Publication of a detailed GSP assisted map preparations – an afternoon in March 2005 devoted to of several tours of the Lake Tana area (planned by German–Ethiopian relations to which the interested World Habitat Society, Paderborn. Financing of last public and media would be invited.(ZEF Center for stage of survey being sought). Development Research is interested in running this program which would include a presentation of an Viewer question and answer talk show by the undertaking of ZEF focusing on conservation of the rain Ambassador on Deutsche Welle TV on Ethiopia. forest / wild coffee in Ethiopia). Ethiopian music to also be presented. (Already agreed to with DW TV, date in late February 2005 to be set). There could be an interest from persons in the Bonn / Köln area who wish to contribute to such a ‘Day’ in Press Conference by the Ethiopian Embassy marking Bonn. (such as former Ambassador Stoeckl). the Anniversary (first days of March 2005). Ethiopia Days in Mainz University May 9-12, 2005. This LECTURES IN LEIPZIG includes a small conference at which ongoing research Life in Ethiopia, lecture and concluding discussion by Dr. projects of the Institute of Ethnology and African Studies Mekonnen Bekele at the InterCultural Center, and the Special Research Program 295 will be Sternwartenstr 4, Vorderhaus, 2. OG (September 26, presented. The format is a four-day workshop combined 2004 16.00). with exhibitions. Subjects to be featured include Intercultural Party at Augustusplatz (City Partnership languages and culture, diversity of peoples and culture Association Stall) October 3, 2004. in South Omo, religion, and contemporary music and Scenes of the Hamars’ Life in the Savannah in South literature. Ethiopia, lecture and films by Dr. Alke Dohrmann at the EXHIBITIONS / FESTIVALS Leipzig Ethnological Museum. (October 7, 2004 19.00). Exhibition celebrating the 100th Anniversary of Ethio- Language Diversity in Ethiopia, lecture with slides and German diplomatic relations, to be held at the Ministry of audio examples by Dr. Renate Richter at the Leipzig Foreign Affairs in Berlin, and Dresden. The exhibition is Ethnological Museum. (November 4, 2004 19.00) expected to include the paintings of artist Gabrechristos A Musical Tour through Arbore, South Ethiopia, by Echi Desta before their return to Ethiopia. Proposed by Mr. Gabbert, at the Leipzig Ethnological Museum (December Girma Fisseha, of Staatsmuseum Volkerkunde in 2, 2004 19.00). Munich. A reception will be held on the occasion in the Ministry of Foreign Afairs.

Seite 20

endeavors. Meles said th e h eartening result ach ieved in th e Nachrichten agriculture sector h ad contributed considerably to th e overall grow th rate of 1 1 .6 % of th e national economy (Sta te m edia , J u ly 9 ). Auszüge aus ETHIOPIA Seven Days E th iopia‘s first Millennium Development G oals (MDG s) report h as Update1, estimated th at E th iopia w ould face an annual sh ortfall of some 1 .1 billion U SD in th e efforts to cut poverty and h unger by h alf by 2 0 1 5 . zusammengestellt von A report released by th e Ministry of Finance and E conomic Harmen Storck Development, th e U N C ountry T eam and th e Millennium Conflict with Eritrea Development P roject examined th e preliminary cost of ach ieving MDG s in E th iopia. T h e report finds th at significant debt relief, U N ME E : increased development assistance and access to external markets T h e U N peacekeeping mission in E th iopia and E ritrea (U N ME E ) can easily address th e funding gaps. It also noted th e need for a announced th at th e force, w h ich is about 3 6 0 0 -strong, w ould soon be paradigm sh ift in th e provision of aid by donors for th e MDG s. reduced w ith th e departure of K eny an soldiers. T h e K eny an delegation, about 5 0 0 people w ill be leaving, U N ME E 's spokesperson, G ail B indley -T ay lor Sainte, said. O n Sep. 1 4 , th e U N Security C ouncil extended U N ME E 's mandate until March next y ear, Debts, G rants, L oans and C redits: but called for a reduction in its siz e, so as to reduce its annual budget T h e P aris C lub of mainly w estern creditor nations h ave agreed to of about $ 2 0 0 m (News.24, Sep. 30). cancel U S $ 7 5 8 m of E th iopian debt to h elp cut poverty and stimulate T h e U N Security C ouncil h as approved th e extension of th e U N ME E grow th . T h e debt w rite-off is part of th e H eavily Indebted P oor for anoth er six month s, but expressed concern over th e lack of C ountries initiative (H IP C ), launch ed in 1 9 9 6 to ease th e burden on progress in efforts to resolve th e dispute on th e demarcation of th e th e w orld‘s poorest countries. E th iopia's external public sector debt border betw een th e tw o countries. T h e council also approved w as estimated in 2 0 0 3 by th e IMF at $ 6 .8 billion, of w h ich th e P aris Secretary -G eneral K ofi Annan‘s recommendation th at th e mission be C lub nations w ere ow ed $ 1 .8 9 billion as of April 2 0 0 4 . T h e w rite-off scaled dow n. T h e peacekeeping force is currently made up of 3 ,8 0 0 came as th e E th iopian government launch ed concerted efforts civilian and military staff, and costs U S$ 1 6 .8 m a month to maintain. th rough its diplomats overseas to gain greater debt relief. - According In a report to th e C ouncil, Annan h ad recommended a gradual tw o- to th e Ministry of Finance and E conomic Development, E th iopia ph ased approach th at w ould see h eadq uarters staff scaled dow n by allocates up to $ 1 0 0 m a y ear in debt servicing. T h e P aris C lub said almost a th ird (IR IN, Sep. 1 5 ). th at E th iopia's outstanding debt now totaled $ 1 5 3 m (IR IN, O c t. 1 9 ). P rime Minister Meles Z enaw i h as said th at E th iopia h as accepted th e T h e African Development Fund, th e African Development B ank's req uest of th e U N Secretary -G eneral, th e U nited N ations Mission in (AfDB ) soft lending arm, h as aw arded E th iopia a U S$ 8 8 m loan to E th iopia and E ritrea (U N ME E ) to start direct fligh ts betw een th e tw o finance an anti-poverty sch eme. T h e project, officially called a countries, th e Ministry of Information said. In a letter h e w rote sustainable development and poverty reduction program, w ill h elp to W ednesday to U N Secretary -G eneral K ofi Annan, P rime Minister spur rapid economic grow th and an increased role for th e private Meles notified th e U N C h ief th at E th iopia h ad agreed to h is req uest. sector in E th iopia's economy w h ich is reeling from y ears of drough t, T h e P rime Minister recalled in h is letter th at E th iopia h ad legitimately famine and w ars, R eu ters q uoted th e AfDB as say ing. - T h e AfDB demanded for tw o-minute detour once th e direct fligh t entered th e also granted E th iopia a debt relief totaling U S $ 3 3 9 .5 million w h ich E th iopian air space. H ow ever, h e added, th e direct fligh t could not be w ill cut its debt service pay ments to th e bank by U S$ 3 0 .0 5 m th is implemented because of th e E ritrean G overnment‘s attempt to y ear, AfDB said. E th iopia w ill be released from up to 8 0 % of annual dictate its terms on th e fligh t of U N ME E in E th iopian air space (E T V , debt service to th e B ank G roup. In practical terms, its 2 0 0 4 debt Au g u st 1 9 ). service obligations, for example, w ill fall from about U S$ 4 1 .3 3 m to E ritrea h as relaxed travel restrictions imposed on U N peacekeepers, U S$ 1 1 .2 8 m (R a dio E th iopia , O c t. 1 6 ). th e U nited N ations said on August 9 . E ritrea h ad barred U N troops T h e E uropean U nion h as reach ed th e final stage of approving 1 0 m from th e main road linking th e capital Asmara to B arentu in th e euro in an attempt to directly fund th e civil society , T im C larke of th e south w est in March after accusing th em of illegally monitoring E U stated. T h e money , to be approved no later th an th e end of th is E ritrean troop movements. Relations betw een E ritrea and U N ME E y ear, is expected to enable th e E U to be h eavily involved in h elping soured furth er in May w h en th e government accused th e regional U N th e civil society w ork its w ay out of poverty . —W e are involved in a force patrolling E ritrea's border w ith its giant neigh bor E th iopia of a dialogue w ith th e civil society and h ope th at th is civil society fund string of misdemeanors (R eu ters, Au g u st 9 ). program w ill h elp us w ork on democratiz ation and h uman righ ts issues. W e are also attempting to launch various h uman righ ts N G O s,“ C larke added. Econom ics, F inance, Com m erce T h e Ministry of Finance and E conomic Development h as said State Revenues, B udget, E conomic G row th : E th iopia obtained 7 .2 billion birr in grants and loans from various T h e N ational B ank of E th iopia (N B E ) disclosed th at on average donor organiz ations and international finance institutions for annual basis, national h eadline inflation reach ed 1 3 .6 % , food inflation development activities last E th iopian calendar y ear. T h e country 1 9 .8 % and core inflation 3 .2 % . T h e bank‘s report indicated th at by secured 4 .1 3 billion birr in loans and th e balance in grants during th e th e end of th e current fiscal y ear, h eadline inflation is expected to stated period, th e h ead of public relations of th e ministry said. drop to a single digit as food prices tend to decline and core inflation America, J apan, B ritish , Sw eden, C anada, Italia, th e N eth erlands w ill rise to reach 4 .5 % mainly due to th e pass-th rough effects of and Ireland are th e major donor countries w h ile International imported goods and th e depreciation of th e birr.- During th e nine Development Association (IDA), Africa Development Fund (ADF) and month s of th e 2 0 0 3 /0 4 fiscal y ear, h eadline inflation dropped to E U , are among th e international organiz ations financing development negative 2 .9 % compared w ith 1 4 .3 % during th e same period last projects in E th iopia, according to G etach ew . T h e various U N y ear as food inflation declined to negative 6 .9 % due to improved agencies and th e O P E C Fund are also among th e major w eath er conditions w h ich h elped improve agricultural production, it development partners of E th iopia (E NA, Sep. 27 ). said. Meanw h ile, core inflation, proxied by non-food index, surged to E th iopia obtained debt relief in th e H eavily Indebted P oor C ountries 6 .9 % compared to 2 .5 % a y ear earlier. T h is w as attributed to th e rise (H IP C ) Initiative adding 6 7 7 .7 million birr debt cancellation w as in h ouse rent, construction materials, w ater and fuel and pow er price obtained in th e 2 0 0 3 /2 0 0 4 budget y ear (E NA, Sep. 27 ). indices (T h e R eporter (O c t. 1 3). O ver 6 0 0 m U SD h ave been secured from donors and financial P rime Minister Meles Z enaw i said th e 1 8 % grow th rate in th e institutions both in loans and grants for th e H ealth Sector agriculture sector ach ieved during th e current E th iopian y ear w as Development P rogram (H SDP ) th at w ill be undertaken in th e next primarily a result of increased public involvement in development five y ears in E th iopia, th e Minister of H ealth said. Dr. K ebede

Seite 21

T adesse said. 4 0 0 m U SD of th e amount w ould be used for th e commissioned Afro C onsult and T rading C ompany to undertake and eradication of tuberculosis and th e rest to contain th e spread of complete th e study on C O ME SA-FT A (R eporter, Au g u st 25 ). H IV /AIDS, for malaria eradication and to support related programs for E th iopia h as earned nearly 6 0 0 m U SD from th e export of various oth er diseases. - According to Dr. K ebede, th e grant w as obtained agricultural commodities over th e just-ended E th iopian fiscal y ear, from th e G lobal Fund, th e B ush initiative and U SAID, w h ile th e loan T rade and Industry State Minister said. Fantay e B iftu said th e came from th e W orld B ank (Sta te m edia , Sep. 24). amount of foreign currency th e country earned during th e reported T h e Ministry of T rade and Industry signed an 8 .5 m birr grant period exceeds th at of th e previous y ear by over 1 1 3 .8 m U SD, agreement w ith Micro and Small E nterprise Development P rograms sh ow ing a 2 3 .6 % grow th . C offee w as still th e first major source of (MSE DP ) to start th e first pilot program in th e industrial sector in export revenue accounting for over 2 0 8 .3 m U SD sh ow ing a grow th seven selected tow ns. It is part of th e E U project to finance micro and rate of 2 6 .0 % against th e amount secured last y ear, Fantay e said. small enterprises in E th iopia. T h e beneficiary tow ns are Addis T h e amount of export revenue th e country gets from th e export of Ababa, Adama, Dire Daw a, H arar, Aw assa, B ah ir Dar and Mekele meat and live animals h as also increased from 2 .8 m U SD in 1 9 9 5 (R a dio E th iopia , Sep. 1 4). E .C . to over 8 .7 in 1 9 9 6 E .C , h e said. T h e amount from cotton E th iopia h as signed a 2 0 0 m $ loan and grant agreement w ith th e exports during th e same period accounted for 1 1 m U SD sh ow ing a W orld B ank. O ut of th e total, 1 7 5 m $ is in loan and th e balance in 4 0 % grow th , Fantay e said. T h e balance w as obtained from th e grant. 7 5 m $ loan and th e 2 5 m $ grant w ill be used to finance th e export of h ides and skin, oil seeds, pulses, sugar, flow er, vegetables, W ater Supply and Sanitation P roject (W SSP ) for rural and urban fruits and oth er agricultural products (E T V , Au g u st 3). users, th e Minister of Finance and E conomic Development (MoFE D said. App. 5 ,5 0 0 w ater supply sch emes w ill benefit nearly 3 m people in some 3 ,5 0 0 communities and 5 0 tow ns under th e W SSP . H e said Investment and Investment P olicy : th e remaining 1 0 0 m $ w ill be used for th e implementation of th e An E th iopian company h as started producing generic drugs to treat P ublic Sector C apacity B uilding P rogram (P SC B P ) w h ich comprises H IV and AIDS patients. It plans to sell th e drugs th rough out E ast civil service reform, justice reform, tax reform, district level Africa at a low er cost th an imported medicines. T h e general manager decentraliz ation, urban management and information communication of th e privately ow ned Addis P h armaceutical Factory said th at th e tech nology sub-programs (E T V , Au g u st 23). plant started th e production of anti-retroviral drugs th is w eek after a y ear of testing. B y next month , it say s it w ill be producing seven different ty pes of anti-retroviral drugs - th e only medicines th at can Foreign T rade: slow th e progression of AIDS - for th e domestic market. About 3 T h e E U announced on Sept.2 9 th at it h as increased its financial million of E th iopia‘s 6 7 .8 million people are already infected w ith H IV assistance for th e stabiliz ation of coffee prices by 1 0 m euro, based and AIDS, and th e h ealth ministry estimates th at about 1 ,0 0 0 people on th e C otonou development agreement, w h ich protects farmers are infected daily . B y th e end of 2 0 0 5 , th e $ 3 9 m factory in Adigrat, from coffee price fluctuations. In th e past few y ears, th e price of 8 0 0 km north of Addis Ababa, plans to begin exporting th e drugs to coffee h as been subject to regular fluctuations (C a pita l, O c t. 3). neigh boring states h e said. It h opes to produce 1 .2 billion capsules T h e first flow er cargo fligh t of E th iopian Airlines, carry ing 2 8 tons of annually (D a ily M on itor, Sep. 1 8 ). flow er, took off on Sep. 2 4 after it w as moved out of th e new storage Foreign direct investment (FDI) in E th iopia stands at about U S $ 7 m, facility . Six flow er exporters, Summit Flow er Farm, E th io-E niy P lc, one of th e low est in Africa, according to th e U nited N ations E conomic G olden Rose P L C , E th iodream P lc, Menagesh a Flow ers P lc and C ommission for Africa. H ow ever, th e potential for investment is Meskel Flow ers P lc, stored th eir perish able products, w orth 8 0 ,0 0 0 enormous, th e U N ‘s C onference on T rade and Development euros, in th e storage facility , Fresh port, before th ey w ere exported to (U N C T AD) argued in a country investment report released th is y ear. T h e N eth erlands. Fresh port is a facility inside th e airport w h ere It cited th e country ‘s corruption-free environment, an enormous and perish able goods such as flow ers, vegetables, meat, meat products largely untapped domestic market of 7 0 million people and w h at it and ph armaceuticals th at are imported or exported are stored. T h e described as a near perfect climate (IR IN, Au g u st 31 ). cold storage is th e first in th e country , and w ill significantly contribute Foreign investment flow to E th iopia over th e just-ended E th iopian to th e q uality of goods th at E th iopia exports (F ortu n e, Sep. 26 ). fiscal y ear w as eq uivalent to h alf of th e capital flow to th e country T h e Ministry of Agriculture and Rural Development h ad announced over th e last 1 2 y ears, th e E th iopian Investment C ommissioner said. an income of 1 1 5 .8 m U SD from th e export of cereals and oilseeds Abe W olde Meskel said more th an 7 0 0 foreign investments w ere during 1 9 9 6 E .C . T h e income w as secured from th e export of a licensed over th e last 1 2 y ears of w h ich h alf w ere licensed last y ear 1 8 4 ,8 8 9 tons of cereals and oil seeds, according to th e h ead of C rop accounting for h alf of th e investment. Abe said investment projects Marketing Department. T h e export revenue th at of th e previous y ear w ith an aggregate capital of over six billion birr w ere licensed during by 7 5 % . H e also announced plans to export 2 0 6 ,0 0 3 tons of oilseeds th e just-ended budget y ear. T h e participation of local entrepreneurs and cereals th is budget y ear (Sta te m edia , Sep. 21 ). in investment h as also increased, h e said. L ocal investment projects E th iopian coffee exports reportedly increased last y ear due to licensed over th e reported period are valued at 3 .7 billion birr, improved flavor and q uality . C urrently , over 3 0 countries import according to th e C ommissioner. T h e investment projects licensed E th iopian coffee according to th e C offee and T ea Q uality C ontrol during th e just-ended budget y ear created job opportunities to over C enter in th e MoARD. T h e center also disclosed its plan to export 1 0 0 ,0 0 0 people (E NA, J u ly 22). over 1 6 1 ,0 0 0 tons of coffee by th e end of th e current budget y ear. P rime Minister Meles Z enaw i inaugurated th e B ole/G erji P ilot Some 1 4 4 ,0 0 0 tons of coffee w as exported during th e past E th iopian Apartments of th e G rand H ousing P rogram of th e Addis Ababa C ity budget y ear earning 2 0 0 m $ in revenue and exceeding th e previous G overnment. May or Arkebe E q ubay said th at th e 2 8 B ole/G ergi y ear‘s export by 2 0 ,0 0 0 tons. T h e center makes close inspection on buildings w ith 7 0 0 apartments w ould be taken as a model of th e th e export coffee in order to maintain th e q uality . T h ree q uality project. H e said th at th e C ity G overnment h as been building 1 ,0 0 0 control centers w ill be set up in selected coffee grow ing areas in residential h ouses in cooperation w ith G T Z - International Services at O romia, G ambella and th e SN N P S th is y ear (R a dio E th iopia , Sep. various sites (E T V , J u ly 1 7 ). 1 8 ). Dejen Aviation Maintenance and E ngineering C omplex (DAME C ), T h e E th iopian government is going to endorse a proposal to join th e one of th e biggest maintenance complexes in Africa, built by th e C O ME SA free trade area (FT A) in five steps by reducing its first y ear Ministry of N ational defense w as inaugurated. T h e complex built w ith tariff by 6 0 % and taking th e necessary preparatory measures. an over 1 .5 billion birr investment h as a h angar th at could According to officials of th e Ministry of T rade and Industry , th e accommodate 1 8 big and medium jets and h elicopters. T h e new preparatory measures include th e establish ment of a C O ME SA facility w ill be able to over-h aul transport planes and any jet figh ters agency , th e setting up of a trade investigating auth ority and th e of th e E th iopian Air Force. It w ill also provide service to oth er African implementation of recommended measures. T h e ministry h as countries in maintenance, and is expected to generate foreign currency and save th e country ‘s foreign currency th at is spent on

Seite 22 maintenance of aircraft in oth er countries. T h irteen companies w ere Indian contractor w ill undertake th e construction of th e Dera-Magna involved in th e collaboration of th e construction of th e complex road. T h e th ree projects w ill cost over 7 4 7 m birr (E T V , Au g u st 1 0). (C apital, J uly 4 ). T h e E th iopian Roads Auth ority (E RA) h as signed over 4 3 0 .2 m birr road construction agreements w ith th e C h ina Road and B ridge C orporation (C RB C ) and K eangnam of K orea. According to an E RA press release, th e agreement w as signed for th e construction of th e T ourism: B utajira-H ossana and H ossana-Sodo road upgrading projects. T h e T ourism C ommissioner Y usuf Abdulah i Sukkar and th e Ambassador projects are financed by th e African Development B ank, and cover a of Spain, H .E . Mrs. C armen De L a P ena C orcuera, inaugurated a total length of 1 8 9 km. T h ey are expected to be completed w ith in 3 0 book auth ored by Dulce C ebrian and h er h usband J avier G oz albez . month s (Radio E th iopia, J uly 7 ). T h e 4 0 0 -page book th at covers th e geograph y , h istory , people and culture of every state of E th iopia is w ritten in E nglish . Auth ored by th e Spanish couple th at know s E th iopia deeply , th e book dispels th e P rivatiz ation: dark image th e international media h ave given to E th iopia, Sukkar T h e E th io-Djibouti Railw ay C ompany w ill be privatiz ed to provide said at th e ceremony . —T ouch ing E th iopia“ w as publish ed by a local efficient and effective services to customers, th e company ‘s publish er, Sh ama B ooks (E T V , O c t. 1 ). provisional general manager said. Abrah a H abte E gz i said th at th e company w ould be sold to foreign entrepreneurs as it h as failed to provide effective services alth ough it w as establish ed more th an 1 0 0 y ears ago. T h e privatiz ation of th e company is aimed at eq uipping it Development P rojects: w ith modern tech nology in accordance w ith th e agreement reach ed T h e governments of E th iopia and Sw eden h ave signed a grant betw een E th iopia and Djibouti, h e said. T h e company ‘s transport agreement of 3 4 5 .9 m birr to be used for th e implementation of P h ase capacity , w h ich is now 2 4 0 ,0 0 0 tons of cargo annually , can be raised III of th e Amh ara Rural Development P rogram. T h e program aims at to 1 .5 million tons after being privatiz ed, h e said. Abrah a said 4 0 0 m contributing to th e poverty reduction program of th e state by birr w as secured in aid to be used to renovate part of th e railw ay improving th e food security conditions of th e rural population in 3 0 covering 1 1 4 km (Sta te m edia , Sep. 1 1 ). districts of E ast G ojjam and South W ollo z ones. Ambassador T h e E th iopian P rivatiz ation Agency (E P A) h as said th at th e transfer Akesson indicated th at th e agreement, know n as SIDA/Amh ara Rural of state-ow ned enterprises to th e private sector h ad not sh ow n th e Development P rogramme/SARDP , is for a period of four y ears, 2 0 0 4 - desired progress. T h e h ead of information and public relations of th e 2 0 0 8 (IR IN, Sep. 7 ). Agency told th at th e privatiz ation process h ad been delay ed due to G T Z said it is carry ing out development projects w ith an outlay of th e financial constraints faced by local entrepreneurs, th e slow flow 1 0 0 m birr. G T Z C ountry Director E rnst Axel Momber said th at as part of information, failure to obtain bank loans and attract foreign of its support to th e development programs of th e government investors (R a dio E th iopia (Au g u st 9 ). th rough th e sustainable use of natural resources, G T Z h as embarked on a development project aimed at safeguarding and restoring th e natural resource base of h ouseh old peasants in food insecure areas of T igrai, Amh ara and O romia states. T h e director said th e project N G O s: underw ay emph asiz es th e increase and diversity of food and non- T h ere are 1 ,8 0 0 local and 2 5 0 international non-governmental food production as w ell as th e exploitation of th e untapped organiz ations (N G O s) in E th iopia operating w ith over 2 billion birr a resources. In line w ith th is, th e cooperation is providing rural farmers y ear, according to government sources (F ortu n e, Sep. 2 6 ). w ith erosion control and improved soil cultivation tech niq ues, N G O s h ave rejected th e draft law on registration and operation. T h ey improved seeds and soil and w ater conservation assistance, Momber said it w as against th e righ t to organiz e and w ould also th reaten th eir said. H e said th e project is designed and implemented in partnersh ip survival. T h e complaints of th e N G O s, made th rough th eir w ith th e rural people (E T V , Sep. 1 ). representative, th e C h ristian Relief and Development Agency T h e Ministry of Federal Affairs plans to undertake various (C RDA), w ent to th e ch airman of th e N G O law drafting committee, development programs at a cost of 1 2 0 m birr in eleven state tow ns. and Minister H arka H aroy e. In its letter dated J uly 1 4 , 2 0 0 4 , C RDA T h e h ead of th e ministry ‘s public relations said th at th e fund for th e said th at it h ad included its complaint on th e draft law just for th e programs w as obtained from G T Z . T h e first ph ase of th e record alth ough it did not believe th at th ere w as a ch ance th at th e implementation w ill focus on improving th e administrative capacity of draft law w ould be improved. T h e draft law gives a mandate to th e municipalities and th e construction of infrastructure of 1 1 state tow ns. Ministry of J ustice to block th e account of any N G O , to restrain Mekele, B ah ir Dar, Adama Adigrat, Dessie, G ondar, Debre Z eit, electorates and employ ees, and to appoint temporary board and J imma, Aw assa, Dilla and Dire Daw a tow ns are among th e tow ns in executive committee members and auditors (R eporter, J u ly 21 ). w h ich th e program w ill be implemented, h e said (E T V , Au g u st 1 1 ). T h e Ministry of J ustice h as registered about 2 5 0 new N G O s w ith in 1 0 month s of th e current fiscal y ear. T h e Ministry now completes th e registration in seven h ours w h ile it used to take a y ear or more before T ransport and C ommunication: (R eporter, J u ly 4). T h e G overnment of J apan h as h anded over th e 1 8 2 .5 -km Addis Ababa-G oh a T sion reh abilitated road to th e E th iopian G overnment. T h e T runk Road Reh abilitation P roject h as been implemented at a A g ricu ltu re, F ood A id , D rou g ht cost of 9 1 m U SD. J apan‘s Ambassador Iz umi said th e new ly Agricultural Input and O utput: reh abilitated road play s a key role in th e country ‘s development since T h e federal government h as allotted more th an 1 2 0 m U SD to it traverses along one of th e main distribution routes. T h e procure 4 0 0 ,0 0 0 tons of fertiliz er for th e E th iopian fiscal y ear ambassador also said th e ongoing survey w ork on a 4 2 -km G oh a 2 0 0 5 /0 6 , sources at th e E th iopian N ational Agricultural Input T sion-Dejen Road Reh abilitation P roject, w h ich includes th e building Auth ority (E N AIA) disclosed. T h e federal government spent close to of a new bridge on th e B lue N ile River, is expected to be finaliz ed in 9 5 m U SD th is y ear to import a total of 3 5 0 ,0 0 0 tons. T h e tenders 2 0 0 5 . T h e road project w as started in 1 9 9 7 and w as completed in conducted th is y ear reveal th at th e 2 2 7 $ /t offered in N ov. 2 0 0 3 w as March 2 0 0 4 (R a dio E th iopia , O c t. 27 ). up to 2 9 5 $ /t in April th is y ear. As a result, 4 0 birr per q uintal w as T h e E th iopian Roads Auth ority (E RA) h as signed contract added to local farmers‘ bills. T h e country ‘s grow th in gross domestic agreements w ith C h inese and Indian contractors for th e construction product (G DP ), 1 1 .6 % , h as been attributed to th e increasing volume of a total of over 3 1 6 km of roads. A C h inese company w ill construct of fertiliz er imports into th e country (F ortu n e, Au g u st 2). th e N az areth -Assela and N ekempte-Mekenajo road projects w h ile an

Seite 23

Agricultural Investment: E th iopia, and emergency drough t response in E ritrea, E th iopia and T h e E th iopian government, in partnersh ip w ith th e W orld B ank, h as K eny a. T h is E U support w ill provide a lifeline for th ousands of embarked on th e implementation of a major w ater supply project pastoralists suffering from th e effects of w ater. Funds w ill be covering th e w h ole country w ith a cost of 1 0 0 m U SD, W ater ch anneled th rough th e E uropean C ommissions H umanitarian Aid Resources Minister said. H e said th e Ministry h as been undertaking Directorate G eneral (E C H O ) (E NA, O c t. 28 ). large-scale irrigation development activities on 7 ,0 0 0 h a in K oga T h e N ational Meteorological Services Agency predicted positive locality of Amh ara State w h ile small-scale irrigation sch emes rainfall from now until J anuary 2 0 0 5 , including th e south eastern and scattered all over th e country are in progress. P reparations are eastern pasture areas. T h e rain w as expected to alleviate severe underw ay to start th e development of 9 0 ,0 0 0 h a at K essem and w ater sh ortage problems and improve pasture conditions, but only Dubti in Aw ash V alley , and construct tw o dams on th e K essem and temporarily , said th e spokesman, Steph ane Dujarric (U P I, O c t. 1 8 ). Aw ash at K essem and T endah o sites respectively (E NA, O c t. 25 ). T h e C ath olic Agency for O verseas Development - U K say s 2 m Four C h inese companies and one local state construction firm h ave people in north ern T igrai are facing serious food sh ortages th is y ear. bid to w in th e federal government‘s project of building an irrigation Follow ing th e collapse of th e main rains, almost h alf th e population dam in Meraw i tow n, 5 9 8 km north of Addis Ababa, in Amh ara of th e region face severe h unger (R eu ters, O c t. 4). Regional State, w h ose total cost is estimated to consume 4 0 0 m birr. T h e Save th e C h ildren Alliance in E th iopia is w arning th at conditions - B uilding tw o dams across th e K oga River is part of th e bigger are w orsening in parts of th e country , and urgent attention needs to project, according to information from th e project office. T h e largest be paid particularly to th e Somali Region, Amh ara h igh land areas, dam w ill be 2 2 m h igh and 1 ,8 0 0 m w ide, w h ile th e second dam w ill and seriously affected areas in th e South ern P eople‘s Region. h ave h alf th e siz e of th e first w ith a h eigh t and a w idth of 1 ,0 0 0 m, th e According to th e Food Security H igh ligh ts for Somali Region, project office said. T h e project also aims to construct a 4 6 km road, conditions are deteriorating in all z ones, and emergency levels h ave and engage in animal h usbandry , drinking w ater and forestry already been reach ed in many parts of th e region, follow ing poor developments. - E th iopia‘s use of irrigation to cultivate land h as been rains last y ear and poor ”G u‘ rains th is y ear (D a ily M on itor, Sep. 21 ). very insignificant. Despite a potential of h aving 1 .7 million h a of Anoth er season of poor rains prompts new w arnings of a —looming irrigable land, only 2 0 0 ,0 0 0 h a (5 .4 % ) h as been put to use. T h e new h unger“ and diseases in E th iopia. An estimated 8 .5 million K oga Irrigation dam to be built is part of successive governments‘ E th iopians, mostly from th e central O romiy a region, w ill depend on efforts to develop agricultural land along th e major rivers flow ing food aid th is y ear, h umanitarian agencies say w ater sh ortages are th rough th e country (F ortu n e, O c t. 3). also predicted. T h e U N ‘s O ffice for th e C oordination of H umanitarian O ver th e last 1 8 month s, about 6 0 companies h ave taken land to Affairs (O C H A) h as voiced deep concern over w h at it called engage in th e flow er business. T h e country expects 2 0 0 h a w ill be —increasing malnutrition and disease“ in th e south -central O romiy a covered by greenh ouses by th e end of 2 0 0 5 . T h e revenue from th e region of E th iopia due to erratic and delay ed rains th ere, w arning th at sector h as also increased from 2 .5 m euros in 2 0 0 3 /0 4 . W h en th e more crop seeds w ere urgently needed to avert a crisis (D a ily companies th at h ave taken land start operation, th e country could M on itor, Au g u st 25 ). anticipate a 1 4 .7 m euro revenue in 2 0 0 4 /0 5 (F ortu n e, Sep. 26 ). More th an 7 -8 million people, w h o are unable to recover from last RO SE AZ AAR P lc, an E th io-Indian partnersh ip, is to begin flow er y ear‘s food deficit, are exposed to sh ortage of food due to scarcity of farming on 2 0 h a in H oleta, O romia Regional State. T h e company th e belg (small rainy season) rains, th e Federal Disaster P revention w as licensed by th e E th iopian Investment C ommission in August and P reparedness C ommission (DP P C ) said. T h e C ommission said 2 0 0 4 , and received th e plot in Addis Ababa, from th e O romia over 5 0 7 ,0 0 0 tons of relief food is req uired for needy people from Investment O ffice. Z emedeneh h as a 3 0 % sh are in th e company . August until December. According to a survey carried out by DP P C , RO SE AZ AAR h ad originally planned to grow flow ers on 5 0 h a, but it governmental organiz ations and U N agencies, over 4 .8 3 million could only be given 2 0 h a (F ortu n e, Sep. 26 ). people still need relief assistance. More th an 1 .3 5 million people According to th e O romia Investment O ffice, over 1 0 0 investors h ave affected by belg rain sh ortage in pastoral areas also need emergency applied for land to start flow er farms (F ortu n e, Sep. 26 ). relief aid. O ver 1 .6 6 million additional people, w h o w ere supposed to Dutch businessmen h ave entered a joint venture w ith E th iopia‘s B lue be self-reliant in food during th e belg season, still need assistance. N ile Flora P L C to take th e opportunity of th e competitive advantage T h e survey also found out th at over 3 .1 5 million people need relief in th e floriculture and h orticulture farming sector. T h e venture h as assistance from August to December. P eople in Somali, O romia, taken up land in th e Sebeta District of O romia Regional State. B orena and th e pastoral areas of th e South ern N ations, N ationalities E th iopia‘s B lue N ile Flora, Fin Flow er Africa and th e Dutch company and P eoples‘ State are th e most affected areas, according to th e h ave formed th e E T H igh land Flora Farm. Its capital of 1 1 7 m birr is survey (Sta te m edia , Au g u st 1 2). eq ually sh ared among th e joint venture partners (F ortu n e, Au g u st Recent rainfall and increased distribution of aid h ave improved th e 22). immediate h umanitarian situation in E th iopia, but additional pledges An American private company know n as J .J . K h otari h as announced are still req uired to cover an 1 1 % food sh ortfall in th e J une-Dec. plans to invest 1 0 0 m birr on floriculture development. It h as launch ed period, a famine alert netw ork h as reported (IR IN, J u ly 20). a pilot project on 4 .2 h a in Sululta on th e outskirts of Addis Ababa w ith an outlay of 2 5 m birr, th e h ead of th e project said. B h anu P rsada said th e project w ould be carried out on 3 4 h a in 2 0 0 5 . (R a dio E th iopia , J u n e 26 ). Food Security : E th iopia remains on th e brink of disaster because it is failing to deal T h e O romia Irrigation Development Auth ority h as announced th e w ith spiraling population grow th , slow economic grow th and completion of tw o irrigation projects in B ale Z one. T h e projects, built environmental degradation fueling its near perpetual crises, a U N at a cost of over 3 m birr, w ill be used by th e new ly settled farmer report said on O ct. 1 8 . T h e study , w h ich examined food crisis th at families in th e z one. T h e settlers h ave come from various parts of took place in 2 0 0 2 -2 0 0 3 in E th iopia, said th e country 's population H arer and Arsi z ones. T h e irrigation projects h ave th e capacity to grow s by 2 million a y ear, w h ile its economy expands by just 3 % . develop over 4 4 0 h a (R a dio E th iopia , J u n e 27 ). Agriculture accounts for nearly 4 0 % of th e gross domestic product, but unsustainable land policies are fueling ever-larger emergencies in th e country . T h e 1 8 -month crisis, during w h ich 1 3 million Drough t, Flood, Famine and Food Aid: E th iopians faced food sh ortages, sparked th e largest-ever food aid T h e E uropean C ommission h as allocated 1 2 .5 m euro in response in Africa, w ith a massive 1 .5 million tons of food sh ipped h umanitarian aid to victims of drough t and disease in th e H orn of into th e H orn of Africa nation (AP , O c t. 1 8 ). Africa - E ritrea (1 m), E th iopia (6 .5 m), K eny a (3 .8 5 m) and Somalia About 5 ,0 0 0 ,0 0 0 peasants w ill be covered under a safety net (1 .1 5 m). Activities w ill include emergency h ealth care in Somalia and program costing 3 .2 billion U SD. T h e G -8 summit also supported th e program, w h ich w ill h elp contain drough t and famine in th e country in

Seite 24 th ree to five y ears. T h e U .S. government, E U and th e W orld B ank w ill various species of plants from across th e country w ill be kept to provide funds for th e program. P easants w ill be involved in th e protect th em from th e th reat of extinction, h e said (E NA, J u ly 1 0). construction of roads, small-scale dams and similar activities. T h e E th iopian E conomists Association, h ow ever, described th e program as a treating mech anism and not a curative one. T h e main problem is in th e agricultural and economic policies, w h ich sh ould be re- O th er Issues: examined, it said (H iz b a wi, J u ly 3). B raz ilian scientists h ave discovered a rare variety of coffee plant from E th iopia th at is naturally caffeine free. T h e plant belongs to th e P rime Minister Meles Z enaw i h ad said th at E th iopia w ould attain its C offee Arabica variety . It is th e only decaffeinated Arabica know n to objective of ach ieving food security w ith in five y ears as it keeps its grow naturally . Decaf coffee accounts for 1 0 % of w orld consumption promise of allocating more th an 4 0 % of its revenue. P resenting of coffee. For coffee producers, th e decaffeinating process is E th iopia‘s Action P lan, Meles said th at E th iopia h ad agreed w ith its expensive. For consumers, it strips th e coffee of flavor. T h e development partners to cover 4 0 % of th e cost of 5 0 0 m U SD support discovery of th e new plant variety could lead to a naturally grow n th at th e country ‘s farmers needed and recently allocated over 2 3 0 m decaf coffee th at is ch eap to produce, and rich in flavor. E xperts say U SD. Meles indicated th at th e support w ould continue for five y ears th e find could significantly boost th e global demand for decaf coffee to ach ieve th e objective of ensuring food security w ith in th e set time. (V O A News, J u n e 26 ) - T h e B raz ilian scientist‘s discovery of naturally Meles also said th at E th iopia w ould scale-up food security pilot decaffeinated coffee plants in E th iopia h as landed h im in h ot w ater projects th at h ave resulted in success stories to furth er ensure food w ith E th iopian auth orities, w h o said T uesday h e may h ave taken th e security (Sta te m edia , J u ly 5 ). bush es w ith out permission. T h e find, w h ich w as disclosed by P aulo Maz z afera of th e U niversidade E stadual de C ampinas in B raz il, is in th e science journal Na tu re (R eu ters, J u n e 29 ). Resettlement: A representative of U N H umanitarian Affairs C oordinating O ffice in E th iopiasaid th at th e E th iopian government h as not been able to S ocial, Cu ltu ral and P olitical A sp ects control th e situation in th e resettlement programs, and th at it h ad not E lections: made adeq uate preparations. T h e U N official said th e resettlement ‹ C ompare column 'E lections 2 0 0 5 ' in th is issue programs h ave exposed th e resettlers to malaria and th at th ere w as T h e N ational E lectoral B oard (N E B ) announced th at endorsement of no adeq uate nutrition for ch ildren (Addis Z en a , J u ly 21 ). signatures for w ould be candidates is sch eduled betw een O ct. 3 0 and J an. 6 . P rivate candidates are expected to bring th e signatures of 1 ,0 0 0 supporters for verification, and candidates represented by political parties could collect 5 0 0 signatures or more (E th io-News, E nvironment: O c t. 28 ; E T V , O c t. 29 ). E th iopia”s P resident G irma W olde G iorgis said th e government needs to issue a uniform land use policy in order to be able to protect land degradation. At th e sh ow ing of a documentary film entitled —W utinkit (C omplicated): P overty and E nvironmental Degradation“ Internal C onflicts: recently , th e president said, th e state sh ould issue immediately a T h e preparation of all th e materials needed for th e referendum th at national policy on utiliz ation of land, th at w ould h elp demarcate w ill determine th e fate of 4 6 1 kebeles bordering O romia and Somali arable and non-arable land to reduce th e destruction of th e country ‘s states h as been finaliz ed, th e N ational E lectoral B oard (N E B ) said. natural resources. Desalegn Rah mato, Manager of Forum for Social N E B ‘s deputy h ead T esfay e Mengesh a told th at registration cards, Studies (FSS), w h ich produced th e documentary film, on h is part said ballots, ballot boxes w ere ready , and th at th e dispatch ing of th e country ‘s potential to ensure food security is being w eakened due documents and materials w ould begin on O ct. 2 , 2 0 0 4 . T esfay e said to th e depletion of natural forests. E nvironmental degradation h as th e B oard h ad allocated 3 .4 m birr for th e referendum. B oth states also exposed th e country to periodic drough t. - T h e lack of a clear h ave territorial claims on th e kebeles, w h ose fate w ill be determined forest policy , w h ich could serve as a framew ork for th e conservation th rough th e referendum (E NA, Sep. 22). of forest resources on a sustainable basis, absence of a land use T h e recent conflict betw een B orena G uji and G ori eth nic groups in policy th at can allocate land for appropriate activities, lack of a sense Medir tow n killed eigh t Somalis on Sep.7 . Sources said th e conflict of responsibility on th e part of th e society and population explosion started because of th e referendum to be h eld in th e region. T h ere are th e main causes of for land degradation, according to a broch ure w ere border disputes betw een O romia and Somali states. It w as by FSS. U p to 2 0 0 ,0 0 0 of w oodlands are being mercilessly destroy ed stated earlier th at both states h ad agreed to find a solution to th eir per annum resulting in soil erosion making th e country lose 2 billion border dispute th rough a referendum (R eporter, Sep. 1 2). tons of soil annually , it said. T h e farming communities lose up to T h e E th iopian P atriots Front (E P F) said its forces w ere victorious in 3 0 ,0 0 0 h ectares of farmland annually as a result of soil erosion recent clash es against government forces. T h e statement said E P F (P erc eptiv e, Sep. 4). forces h ad on J uly 2 8 inflicted casualties on government forces in T h e FAO h as said th at E th iopia‘s natural resources h ave not been Ibnat, G ondar. E P F also said it h ad killed and w ounded 7 2 soldiers, protected w ell or used carefully and properly . FAO said th at as a and th at its forces w ere victorious in Metemma and th e surrounding result, th e country h as not been able to ach ieve food security . FAO areas. It alleged th at th e government h ad arrested peasants said E th iopia h as not been able to use its w ater resources, and accusing th em of giving support and sh elter to E P F forces (E th io- employ s backw ard w ay s of tilling th e land. Soil erosion, drough t, News, Sep. 9 ). destruction of forests, spread of animal diseases and reduction in th e O xfam h as h elped w ith th e establish ment of th e G ambella P eace and production of agriculture could also be causes for not securing food Development C ouncil th at w orks w ith families h oping to return back self-sufficiency , FAO noted (T om a r, Sep. 7 ). to th e remote region. Relief w orkers estimate th at about 9 ,0 0 0 people T h e E nvironmental P rotection Auth ority of Addis Ababa h as received h ave returned to th eir h omes w h ile a furth er 6 ,0 0 0 are said to h ave over 7 0 0 h a from th e Administration to establish th e first-ever remained at th e tow n of P och alla in south ern Sudan. According to botanical garden in th e country . T h e h ead of th e environmental th e N orw egian Refugee C ouncil, 5 1 ,0 0 0 people h ad been displaced management and pollution control department in th e auth ority said by violence th at h as plagued G ambella in recent y ears. O xfam said th e botanical garden, w h ich w ill be establish ed in north -w est Addis th ere h ad been "significant improvements" in th e situation, but Ababa, w ould h ave a significant contribution tow ards botanical tensions still exist and h ad th e potential to flare up again. T h e aid research , bio-diversity preservation and environmental protection. H e organiz ation said it h ad funded th e reconstruction of 1 ,1 5 4 h omes said th e garden w ould be establish ed togeth er w ith th e Science destroy ed during figh ting (IR IN, Sep. 7 ). Faculty of Addis Ababa U niversity . It w ill be a central place w h ere

Seite 25

T h e E th iopian P eople's Revolutionary Democratic Front (E P RDF) th e 8 2 -foot h igh , 1 5 0 -ton monument, officials h ave left th e Axum government h ad started figh ting in Akobo, G ambella region, w estern obelisk sitting in th ree sections in an airport w areh ouse for over six E th iopia, bordering Sudan. It w as establish ed th at th e figh ting, w h ich month s. According to Italian officials, th e destination airport in Axum w as carried out w ith h eavy artillery , w as against th e forces of th e cannot h andle landing by cargo planes large enough to transport th e opposition E th iopian P atriotic Front (E P F). Some military officers also pre-C h ristian era obelisk (D a ily M on itor, J u n e 30). acknow ledged th at th eir forces are engaged in figh ting in G ondar, north w estern E th iopia. T h e E P RDF government started th e recent figh ting at Akobo after th e G ambella Regional State issued a statement on J uly 2 7 urging th e Sudanese N uer L uo tribe to pull out Sports: from E th iopian territory (Su da n T rib u n e, August 4 ). - It w as reported E th iopian ath letes Meseret Defar and T irunesh Dibaba h ave avenged th at Akobo h as been under th e control of E th iopian P atriotic U nited th eir former competitor E van Abiy L egesse by taking th e gold and Front (E P U F) for th e last four y ears (E th op, Au g u st 4). bronz e medals in th e w omen‘s 5 ,0 0 0 m race. Abiy L egesse th T ens of th ousands of people remain displaced follow ing violent represented T urkey in th e race. Sh e completed th e race 1 2 (T ob ia , clash es in w estern E th iopia's G ambella State, th e N orw egian Au g u st 26 ). Refugee C ouncil (N RC ) said. In a new ly launch ed profile on internal K enenisa B ekele w as crow ned O ly mpic 1 0 ,0 0 0 m ch ampion after a displacement in E th iopia, it said 5 1 ,0 0 0 people h ad not returned to blistering burst of speed destroy ed h is rivals. K enenisa, th e w orld th eir h omes. T h e N RC said pow er struggle and eth nic violence h ad record h older, ran 5 3 .0 2 seconds for th e last 4 0 0 m to w in in 2 7 min. plagued G ambella, w h ich borders Sudan and is 8 0 0 km south w est of 5 .1 1 secs. K enenisa‘s E th iopian team-mate Silesh i Sih in took silver, th e capital, Addis Ababa, since 2 0 0 3 , forcing many people to flee w ith th e bronz e going to E ritrea‘s Z eresenay T adesse. Double th eir h omes. Its findings also come as an independent inq uiry into th e O ly mpic ch ampion H aile G ebre Selassie ended h is w onderful track violence in G ambella revealed th at some "unidentified" troops from career in disappointment, limping h ome fifth after a difficult race th e defense ministry h ad murdered 1 3 people. K emal B edri, th e (B B C Sport, Au g u st 20). ch airman of th e commission, said more th an a doz en ey ew itnesses T h e International Ath letics Federation (IAF) h as given recognition to h ad provided evidence of th e involvement of defense ministry forces th e E th iopian G reat Run. T h e E th iopian G reat Run w as establish ed in th e attacks (IR IN, J u ly 1 4). th ree y ears ago. It w ill h old th e fourth competition in Dec.2 0 0 5 . In a statement issued recently , it said th e country w ould benefit much from th e recognition. It is expected th at 2 0 ,0 0 0 people w ould participate in th e upcoming competition (R eporter, J u ly 1 8 ). P olitical P arties: Members of th e leadersh ip of th e All E th iopia U nity O rganiz ation (AE U O ), th e E th iopian Democratic U nion P arty (E DU P ), K este Demena th e E th iopian Democratic and Social J ustice Movement and P overty , P overty Reduction: th e E th iopian Democratic L eague met on O ct. 1 7 and establish ed a E th iopia's inability to "absorb" and effectively use foreign aid could coalition forum. Dr. B efekadu Degefe, former ch airman of th e h amper its figh t to ach ieve global anti-poverty goals by 2 0 1 5 , th e IMF E th iopian E conomists Association (E E A), w as elected ch airman of said. T h e W ash ington-based body said th e main ch allenges for th e th e forum and Dr. B erh anu N ega as spokesman. E xperts w h o African country w ere to ach ieve h igh er grow th and th e Millennium participated in V isionœ2 0 2 0 organiz ed by th e E E A are also members Development G oals. It added th at E th iopia w as still "h igh ly of th e forum (T om a r, O c t.1 9 ). vulnerable" to drough t and fluctuating market prices for exports like T h e E P RDF h as asked to meet th e U nited E th iopian Democratic coffee - E th iopia's main earner. - T h e comments came as th e IMF Forces (U E DF) before O ct. 1 0 regarding discussions on th e completed its final review of th e P overty Reduction and G row th demands of U E DF. T h e meeting w ill discuss preconditions set by Facility (P RG F) for low -income countries and paved th e w ay for U E DF regarding th e election in May . U E DF h as demanded for E th iopia to access U S $ 1 5 million in P RG F loans - th e last amount of security guarantees for U E DF member organiz ations, a neutral $ 1 4 7 th at w as approved in 2 0 0 1 . (IR IN, Sep. 1 6 ). election board and basic ch anges in th e electoral law (R eporter, O c t. In th e 2 0 0 4 H uman Development Index (H DI), E th iopia ranked 1 7 0 th 3). out of 1 7 7 countries. T h e latest annual index w as released on J uly A book entitled —T alaku Sera“ (T h e B ig C onspiracy ) by Ato Assefa 1 3 th and sh ow s th at E th iopia h as dropped one rank from 1 6 9 th last B ogale states th at th e T P L F h as an operating capital of over 8 billion y ear. O n th e h uman and income poverty level for 2 0 0 4 , H P I-1 , birr in th e E th iopian economy w h ile th e total operating capital of oth er E th iopia ranked 9 2 nd out of 9 5 developing countries. Despite its member organiz ations does not exceed a q uarter of a billion birr. T h e dismal position, th e report indicated, E th iopia h ad made book also states th is does not include figures of th e last tw o y ears. improvements in some priority areas such as increasing spending on T h e T P L F enterprises h ad borrow ed 1 billion birr from th e education and decreasing spending on defense. P ublic expenditure C ommercial B ank of E th iopia (C B E ) during th e same period. T P L F on education increased from 3 .4 % of G DP in 1 9 9 0 to 4 .8 % of G DP in enterprises are mostly engaged in import and export business 1 9 9 9 -2 0 0 1 . Military expenditure declined from 8 .5 % of G DP in 1 9 9 0 operating w ith a capital of 5 billion birr, it said. T h ey also operate a to 5 .2 % of G DP in 2 0 0 2 (C a pita l, J u ly 1 8 ). capital of over 3 .3 billion birr in manufacturing and oth er businesses, according to th e book (Addis Z en a , Au g u st 4).

O th er Social and P olitical Issues: T h e May or of th e Addis Ababa C ity Administration h as disclosed th at N ew s about C ulture and H istory : 5 0 % of th e y outh in th e capital w ere unemploy ed. Added to th is is T h e w alled city of H arar in eastern E th iopia h as w on th e 2 0 0 4 th e current epidemic of H IV /AIDS faced by th e y outh w h ich makes U N E SC O 's C ities for P eace P riz e. T h e biannual aw ard, h osted by th e problem even graver, th e may or added. T h is w as stated at a th e May or of B arcelona, recogniz es th e initiatives of municipalities in forum h eld at th e Addis Ababa city h all by th e P resident of th e W orld creating a basis for peaceful coexistence. T h e ancient city of H arar, B ank, J ames W olfensoh n and various y outh associations in th e W B 's capital of th e H arari State, received a certificate and 2 0 ,0 0 0 $ at a attempt to use th e y outh in its future development plans of th e ceremony h eld in B arcelona, Spain, in September. T h e city ‘s may or, country (D a ily M on itor, O c t. 1 8 ). Z eidan B ekri said th e aw ard w ould be instrumental in supporting E th iopia registers one of th e low est grades in a survey of th e state of activities underw ay to see th e city registered in U N E SC O ‘s W orld governance in Africa conducted by th e U nited N ations‘ E conomic H eritage L ist. C ommission for Africa (U N E C A) in about 3 0 countries th rough out th e After finally h onoring a 1 9 4 7 agreement, Italians took dow n an continent, th e C ommission‘s report disclosed on O ct. 1 2 . E th iopia ancient obelisk in Rome last fall but h ave not managed to send it scored about 4 2 % in political representation, far below th e sample back h ome to E th iopia. In a bureaucratic nigh tmare proportional to

Seite 26 average of about 6 6 % for th e 2 8 countries. It approximated 5 0 % in Standby B rigade, Minister of Defense Abadula G emeda said. political sy stem, w h ich appears to gauge th e appropriateness of th e Abadula made th e remark at a press conference in connection w ith political sy stem to th e conditions of th e country . B ut th is itself sh ow s th e E ast African defense ministers meeting h eld in Addis Ababa. it lagging beh ind th e 7 0 % of th e sample average. T h is in turn is E th iopia on th e occasion pledged its commitment to contribute dragged by poor performance in terms of pow er distribution, political manpow er and material w h en necessary and upon req uest for parties‘ freedom and security and, w h ich is w orse, furth er in terms of peacekeeping missions, h e said. T h e decision by th e defense th e independence and credibility of th e electoral process. In terms of ministers to establish th e permanent brigade and logistics seat in institutional effectiveness, E th iopia fared w orse, scoring about 3 1 % . E th iopia sh ow s th e trust and positive attitude of E astern African T h e sample average is sligh tly below th e 5 0 % mark. According to th e countries tow ards E th iopia, Abadula indicated (IR IN, J u ly 20). survey , E th iopia approach es 3 4 % in terms of th e respect for h uman righ ts and th e rule of law , w h ich is reflected in a consistently dismal performance in th is sph ere. T h e sample average, h ow ever, sh ow s Ed u cation oth er African countries approach ing 5 0 % , w h ich is said to be q uite an T h e h eads of th e Addis Ababa, J imma, South ern G ondar and Mekele improvement on w h at used to be th e case y ears back. T h e same is universities h ave said th eir institutions are unable to accommodate also sh ow n to be th e case w ith respect to th e extent to w h ich th e th e grow ing number of students seeking to enroll in th e institutions. media and civil society organiz ations are allow ed to independently T h ey said a total of over 3 0 ,0 0 0 students are admitted every y ear. As function. - E th iopia‘s score in th is regard, w h ich is about 3 2 % , is w ay part of overcoming th e problem of sh ortage of dormitories, students beh ind th e sample average of about 5 4 % . E th iopia‘s overall may apply and be given 1 8 0 birr per month to cover th eir food and performance w ith respect to good governance is dismal, according to lodging costs but sh ould agree to repay th e money in th e future th e report. It is put at about 3 6 % as opposed to th e sample average (V O A, O c t. 8 ). of 5 3 % (R eporter, O c t. 1 3). T h e federal government w ants to sh are expenses w ith students w ell T h e w ay th at E th iopia is approach ing th e Millennium Development after th eir graduation and w h en th ey start earning money at w ork. G oals (MDG ) is very striking and sh ow s a strong commitment, it w as T h e government currently subsidiz es education up to th e tertiary stated on T uesday . Mr. Francois B ourguignon, C h ief E conomist and level, spending an annual budget of 2 .3 billion birr for education. T o Senior V ice P resident of th e W B , said at a briefing th at E th iopia train a student at th e Addis Ababa U niversity C ollege of Medicine ranked th e h igh est in terms of development from oth er developing costs th e government 1 6 ,3 7 4 birr, h alf of w h ich goes to finance countries. B ourguignon said th e education, h ealth , road and education. T h e low est cost is incurred on students of Addis Ababa infrastructure and w ater resources sector are very impressive (D a ily C ommercial C ollege for w h ich th e government spends 2 ,6 3 3 birr per M on itor, O c t. 1 3). student. As part of th is policy , government w ants to pay college T h e E th iopian Arbitration and C onciliation C enter (E AC C ) - an students a month ly stipend of 1 8 0 birr for th em to live and take care independent body providing alternate mech anisms for private dispute of th eir accommodation outside th e campuses. - Debub U niversity , resolution w as inaugurated on August 7 . Inaugurating th e center, th e w h ich operates w ith a budget of 6 7 .5 m birr, tried to take th e lead, V ice-Minister of J ustice said th at such a center is part of th e J ustice stirring strong protest among students last w inter w h o left th eir Reform P rogram. T h e V ice-Minister also disclosed th at h is ministry , campuses in protest. According to press reports, th e students staged in cooperation w ith th e French government, is conducting a study on a h unger strike prior to th eir departure, to sh ow th eir protest over th e th e importance of alternate dispute resolution w ith th e involvement of stipend w h ich th ey claimed w as not enough to pay for rent and sch olars from AA U niversity (E NA, Au g u st 7 ). sustain th eir oth er needs in Aw assa tow n (F ortu n e, Sep. 26 ). Some 3 0 5 people w ere killed and 2 ,0 4 5 w ere injured in road Addis Ababa U niversity (AAU ) on J uly 2 5 graduated 2 ,9 9 1 students accidents in Addis Ababa th is E th iopian calendar y ear, th e w ith first degrees, 5 7 3 w ith Master‘s, 6 2 w ith specialty certificates Metropolitan T raffic O ffice said. T h e accidents also incurred property and one P h D in linguistics. - P rofessor E ph raim Isaac, educator, damage valued at 2 2 m birr, th e acting h ead of th e education and peacemaker and sch olar of ancient languages and religious training department in th e office, Daniel T adesse, said. T h e number civiliz ations; P rofessor Donald N ath an L evine, E th iopicist, sociologist, of people killed w as less by 6 4 compared to th at of th e previous y ear, th eorist and educator; P rofessor Ali Maz rui, sch olar on Africa and a w h ile th e number of accidents exceeded by 2 ,3 0 0 , h e said. N ot P an-Africanist; as w ell as P rofessor Rich ard P ankh urst, w h o “single- giving priority to pedestrians, reckless driving and capacity limitation h andedly transformed E th iopian economic and social h istory into an are th e main causes of th e accidents, Daniel said (R a dio E th iopia , academic subject“, w ere h onored w ith Doctor of L etters H onoris J u ly 1 7 ). C ausa w h ile Dr. T ew olde B erh an G ebre E gz iabh er, distinguish ed T h e blue passport, w h ich h as been in service for th e past 1 2 y ears educator, scientist, environmentalist and h umanitarian, w as aw arded by th e G overnment of E th iopia, w ill be replaced in th ree w eeks w ith w ith Doctor of Science H onoris C ausa (E T V , J u ly 25 ). one w h ich is described by immigration officials as being of T h e Ministry of E ducation said th at 7 4 5 persons w ere given free international standard and difficult to counterfeit (F ortu n e, J u n e 27 ). sch olarsh ip during th e last fiscal y ear to pursue h igh er education abroad. T h e professionals w ere sent to India, Russia, Sw eden, C h ina, th e N eth erlands, N orw ay and J apan for sh ort and long term training. T h ey are being trained in agriculture, IT , social and natural Foreign Relations: sciences as w ell as in security and drug prevention related fields. ‹ C ompare column 'G erman-E th iopian Relations" in th is issue. Instructors of h igh er learning institutions are th e main beneficiaries of P rime Minister Meles Z enaw i h as said th at h e is confident th at th e program (R a dio E th iopia , J u ly 1 3). Somalia‘s T ransitional G overnment w ould ensure peace and security in th e country . H e also reaffirmed E th iopia‘s continued support to Somalia. At a joint press conference h e gave w ith th e new ly elected H ealth president of th e T ransitional G overnment, Abdullah i Y usuf Ah med, O ver h alf a million ch ildren under th e age of five in E th iopia die of Meles said th at th e new parliament of Somalia w h ich represents all diarrh ea every y ear due to sanitation problems, an official of th e th e influential groups and clans of th e country w ould bring about and ministry of h ealth said. H e said research findings indicate th e establish lasting peace and security in th e country . Meles said h e is possibility of reducing th e impact of th e leth al disease by over 4 0 % . optimistic th at th e government w h ich came to pow er after more th an W orku said a committee establish ed to curb th e problem w ould h old a decade and th e new ly elected president are ready to peacefully sensitiz ation activities in all regional states from N ov. 2 1 -2 6 on w ater- solve th e problems in th e country . T h e only engagement of th e related diseases and prevention mech anisms. E th iopia is enh ancing transitional government according to Meles is dialogue, w h ich , h e efforts to ach ieve th e MDG s of reducing th e death toll of ch ildren by said, does not h urt any group or person (sta te m edia , O c t. 25 ). 7 5 % by 2 0 1 5 (W IC , O c t. 1 9 ). Defense ministers of E ast Africa h ave decided to make E th iopia th e T h e government h as prepared a draft plan allocating six billion birr to seat of th e permanent brigade and logistics of th e E astern Africa figh t H IV /AIDS in th e next four y ears. T h e draft plan w ill be presented

Seite 27 for discussion at th e annual meeting of th e N ational H IV /AIDS O th er Issues: C ontrol and P revention Secretariat. According to th e secretariat, th e T h e E th iopian H uman Righ ts C ouncil (E H RC ) h as called on th e 2 .2 billion birr w ill be for purch asing drugs, 1 .1 billion birr for support government to take legal action against th ose responsible for to orph ans w h o lost th eir parents because of AIDS. (Addis Adm a s, violating th e h uman righ ts of members of th e All E th iopia U nity O ctober 9 ) O rganiz ation (AE U O ) and th e E th iopians Democratic U nion P arty A U N report h as indicated th at malaria w ould attack over 1 7 million (E DU P ) in Amh ara State. E H RC made th e call in its 8 0 th special E th iopians in th e current y ear. T h e report said th at 1 0 ,4 million of statement issued on O ct. 1 9 . E H RC reported th at members and th em w ould h ave access to malaria drugs. O ver 6 ,2 million of th e supporters of opposition political parties are facing h uman righ ts patients w ill contract th e disease during th e period from Sept. to violations in E ast G ojjam and N orth W ello z ones. It also demanded Dec., th e report noted. T h e U N report stated over 7 0 m birr is needed th ose responsible for th e violations be brough t to justice (T ob ia , O c t. to treat th e patients. Donors h ave given only 3 0 m birr so far, th e 21 ). report added. 4 8 ,0 0 0 ,0 0 0 people are exposed to malaria in E th iopia H uman Righ ts W atch h as called on th e E th iopian government to (Addis Z en a , O c t. 6 ). release on bail four leaders of th e Mech a and T ulema Development T h e use of traditional medicines is th e only source of h ope for th e Association and tw o journalists detained on ch arges of supporting treatment of some priority diseases such as H IV /AIDS and Sickle th e banned O L F. T h is w as disclosed in a letter sent last w eek by C ell Anaemia, th e W H O said. T h e Regional Director for Africa said H uman Righ ts W atch to E th iopia‘s P rime Minster Meles Z enaw i. T h e th at W H O recogniz es and respects th e use of traditional medicine letter comes at a time w h en th e law y ers of th e detained O romos w ith its responsibility to ensure th e q uality , safety , and effective use renew ed an appeal to th e court to bring th e arrested people to in Africa and th e w orld. T h e official said governments sh ould develop justice. T h e Federal H igh C ourt h ad earlier released th e six people policies and legal regulatory framew ork, promote and conduct on bail but detained th em again. scientific research , and ensure intellectual property righ ts on th e use E H RC h as said th at killings, illegal arrests, beatings and torture by of traditional medicine. H e said 8 0 % of th e African population still government armed policemen h as been w orsening and h ad reach ed uses traditional medicine to meet th e primary h ealth care needs. A a crucial stage. In its 2 2 nd regular statement, E H RC also noted th at it representative of th e Ministry of H ealth said institutionaliz ing is not possible to say th at th e respect of h uman and democratic important tools like legal framew ork, registration, and code of eth ics righ ts and due process of law h ave improved in th e country . It h as great importance in th e use of traditional medicines. Since reported th at th ere w ere 2 3 extra-judicial killings, 1 3 5 death s due to traditional medicine know ledge in E th iopia is acq uired verbally , an eth nic and civil conflicts, 2 3 people w ounded by government armed inventory of traditional medicines and th e establish ment of a men, 3 9 6 people h ad received beatings and torture, and 1 3 h ad database sh ould be done as soon as possible (D a ily M on itor, Sep. disappeared from December to April, 2 0 0 4 Sep. 8 ). -T h e report 1 ). indicated th at during th e last five month s, around 8 ,9 4 6 innocent My ung-Sang International Development, a South K orean private people w ere abused in various w ay s (T ob ia , Sep. 9 ). company , announced th at it h as completed th e construction of a T h e H ouse of P eoples‘ Representatives on T uesday approved th e general h ospital in Addis Ababa at a cost of 5 0 m birr. T h e new appointment of commissioners for th e E th iopian H uman Righ ts h ospital, w h ich w ill be ready to provide services next y ear h as C ommission and th e Institute of th e O mbudsman after four y ears of pediatrics, maternal, dental, oph th almic, and oth er surgical w ards, delay . Dr. K assa G ebre H iw ot W olde Selassie from th e T igrai th e general manager of th e company , H .R. Moon, said. H e said th e Regional State w as appointed by majority vote as h ead of th e h ospital, w h ich w ill start services w ith 8 4 beds w ould h ave 3 0 0 beds E th iopian H uman Righ ts C ommission. Ato Abay T ekle B ey ene from later. T h e new h ealth service facility built on 9 0 ,0 0 0 sq m w ill open th e Amh ara Regional State w as appointed h ead of th e Institute of th e job opportunities for 3 0 0 E th iopians w h en it becomes fully O mbudsman. T h e establish ment of th e E th iopian H uman Righ ts operational. It w ill provide free medical services to low -income C ommission and th e Institute of th e O mbudsman is provided for by patients, th e manager said. T h e h ospital also comprises a nurses‘ th e proclamation th at w as enacted on J uly 4 , 2 0 0 0 . T h e institutions training and medical college. T h e profit from th e h ospital w ill be used w ere establish ed as autonomous organs of th e Federal government as a revolving fund for development activities in E th iopia (R a dio h aving th eir ow n legal personality . T h ough th e institutions w ere E th iopia , Au g u st 24). establish ed four y ears ago, it w as only on J une 3 0 th at th e commissioners w ere appointed (T h e R eporter, J u n e 30).

H u m an R ig hts 1 Waag Communications News Digest Service, Addis Ababa Freedom of P ress: T h e th ird annual w orldw ide index of press freedom by Reporters W ith out B orders ranked E th iopia 1 1 2 th out of 1 6 7 countries (L issa n e- H iz b , O c t. 29 ). E th iopia faced renew ed calls to scrap criminal penalties for press offences after th e country 's last remaining imprisoned journalist w as released. T ew odros K assa w as freed after serving out a sentence of more th an tw o y ears, th e C ommittee to P rotect J ournalists (C P J ), said. Alth ough T ew odros' release meant th ere w ere currently no E th iopian journalists in jail, many w ere still facing prosecution for alleged offences including defamation, it said (IR IN, Sep. 9 ). A th ree-day public debate on th e new draft press law w ill be h eld. A press release by th e B ritish E mbassy said th at th e U K Department for International Development (DFID) at th e E mbassy h ad funded th e forum organiz ed by a consortium of media stakeh olders. According to th e release, th e consortium w as composed of th e E th iopian Free P ress journalists‘ Association (E FJ A), E th iopian Media W omen‘s Association (E MW A), N ational U nion of J ournalists of E th iopia (E N J U ), and th e Ministry of Information. T h e consortium w as organiz ed follow ing a req uest for financial assistance from various media stakeh olders to organiz e a public debate on th e new draft press law before it reach es th e P arliament, th e release said (Sta te m edia , J u ly 20).

Seite 28