Staatssekretär Auf Visite

AZ 3930 Visp | Montag, 13. August 2018 Nr. 185 | 178. Jahrgang | Fr. 3.00

A-07 3.38=unter Terrain in Lalden - für sie

Technik 16 m2 5 =unter Terrain 3.89 14

8 Dusche 7 6 2 5

4 m 5 4 Bad Nebenraum 19

x x

3 x

2 2 15 9 m 9 m 2

Flow 2 14 m 14 Zimmer 13 3.00 12 15 m2 11 10

9 Kochen 8 7 2 16 m 6

4 5

x x

3 x

Zimmer 15 2 S-42 12 m2 1

Wohnen - Essen 2 33 m 14

TV 9 4

x x

22 2 3 x 14 m 15 2

www.neuwohnen7 m2 .ch

www.1815.ch Redak ti on Tele fon 027 948 30 00 | Aboservice Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auﬂ age 20 001 Expl.

Wallis Wallis Sport INHALT Wallis 2 – 10 Empﬁ ndlich Wassersport Wieder nichts Traueranzeigen 8 Sport 11 – 15 Kulturscha ende (Symbol- OK-Präsident Roland Dem FC-Sitten-Trainer Ausland 16 bild) reagieren empﬁ nd- Arnold freute sich über Maurizio Jacobacci blieb Schweiz 17 TV-Programme 18 lich, wenn sie sich zu wenig das Jubiläum des Water- nach dem 2:3 in Basel nur Wohin man geht 19 gelobt fühlen. |Seite 2 slide Contests. | Seite 10 der Ärger. | Seite 11 Wetter 20

Visp | Der starke Mann der Bilateralen erklärte Jugendlichen im Visper Rathaus Europa-Politik KOMMENTAR Nichts gelernt

Am Jahrestag der tödlichen Pro- Staatssekretär auf Visite teste in Charlottesville haben amerikanische Rechtsextremis- Am Auslandschweizer- ten am Sonntag vor dem Weis- Kongress im La Poste sen Haus in Washington referierte auch Staatsse- demonstriert. Beim Aufmarsch kretär Roberto Balzaretti der Rechten in Charlottesville zu wichtigen Fragen über war es am 12. August 2017 zu Europa und die Schweiz. schweren Ausschreitungen ge- Er gilt als der starke kommen. Ein Neonazi steuerte Mann für die Europa- ein Auto in eine Gruppe Gegen- politik und zeigte sich demonstranten. Eine 32-jährige beeindruckt von seinem Frau starb, zahlreiche Menschen ersten Abstecher nach wurden verletzt. Der Tod der Visp. Demonstrantin hätte ein Wen- depunkt sein können, ein Hin- Mit Balzaretti haben der Bun- weis darauf, wohin Hetze und desrat und Aussenminister Ig- Polarisierung führen. Doch von nazio Cassis im Januar einen ausgewiesenen EU-Kenner zum Erkenntnis fi ndet sich danach Staatssekretär ernannt. Der keine Spur. Jedenfalls nicht bei 53-jährige Tessiner soll in wich- Donald Trump. Wie der US-Prä- tigen Dossiers Lösungen fi n- sident damals das von Juden- den. Er koordiniert alle Ver- hass und Rassenwahn geprägte handlungen mit der EU. Der Auftreten der Ultrarechten rela- Völkerrechtler nahm sich nach tivierte und legitimierte, bleibt seinem Auftritt am Kongress ein Schandfl eck in der amerika- Zeit für junge Auslandschwei- nischen Geschichte. Diesmal zer und traf anschliessend den sandte Trump eine Botschaft via WB zum Gespräch. Der Aus- Twitter, die weniger kontrovers landschweizer-Kongress fand klingen sollte, aber seinen rech- anlässlich seiner 96. Ausgabe ten Fans dennoch genug Spiel- Europawohin? Staatssekretär Roberto Balzaretti stellte sich im Rathaus geduldig den Fragen. FOTO WB erstmals in Visp statt. | Seite 3 raum für Identifi kation lässt. Der Präsident schrieb: «Die Un- ruhen in Charlottesville vor European Championships | Fünf Medaillen für die Schweiz Zermatt | 50. Folklore-Festival einem Jahr haben zu sinnlosem Tod und Spaltung geführt. Wir müssen als Nation zusammen- Gelebtes Brauchtum kommen. Ich verurteile alle Ar- Ein Medaillensegen ten von Rassismus und Gewalt- taten. Frieden für ALLE Ameri- kaner.» Trump nannte die Rech- ten abermals nicht als Urheber zum Abschluss der Gewalt. Und da viele von ihnen behaupten, es gebe ebenso ein Problem mit «Rassismus Die European Champion- gegen Weisse», können sie sich ships gingen für die in dieser Formulierung wieder- Schweizer äusserst erfolgreich zu Ende. Nicht erkennen. Trumps Friedensap- weniger als fünf Medail- pell kann ebenfalls die rechten len gabs am Abschluss- Marschierer einschliessen – viele wochenende. ihrer Hassobjekte sind wiede- rum keine Amerikaner. Eine überzeugende Leistung Franz Mayr zeigte Oliver Hegi, der an den Gerätefi nals der Kunstturner InReihundGlied Der TPV Zermatt. FOTO WB gleich zwei Medaillen gewann: Gold am Reck und Bronze am Barren. 52 traditionsgebundene Matterhorn erfreuten sie Tou- Zwei weitere Medaillen hol- Vereine aus der ganzen risten wie Einheimische mit ten die Leichtathleten. Fabien- Schweiz fanden sich die- spontanen Tanz- und Spielein- ne Schlumpf (3000 m Steeple) sen Sonntag in Zermatt lagen, die sie zu jeder Gelegen- und Tadesse Abraham (Ma- ein, um die 50. Ausgabe heit boten. rathon) holten jeweils Silber. des Folklore-Festivals Am Sonntag fand schliess- Silber gabs auch für das zu feiern. lich das Highlight der Veranstal- Triathlon-Team. tung statt, der grosse Umzug Zur tragischen Figur im Anlässlich des Jubiläums wur- durch das Dorf. Weil dieses Jahr Schweizer Team avancierte de der Event im Matterhorn- mit den 52 Vereinen über 1000 Mujinga Kambundji, die zum dorf auf zwei Tage ausgedehnt. Teilnehmer den Umzug bestrit- dritten Mal an dieser EM Vierte So trafen 26 der Gruppen be- ten, dauerte er ein gutes Stück 10033 wurde. Nach 100 m, 200 m nun reits am Samstag ein. Nebst länger als gewohnt. Dank bunter auch noch in der Staffel über Konzerten auf dem Riffelberg, Abwechslung gestaltete er sich Europameister Kunstturner Oliver Hegi. FOTO KEYSTONE 4 × 100 m. | Seiten 14 / 15 dem Gornergrat und dem Klein aber kurzweilig. | Seite 7 9 771660 065005 Walliser Bote 2 Montag, 13. August 2018 WALLIS

KURZ UND KOMPAKT Kultur | Kulturschaffende und -anbieter sind zuweilen schnell verstimmt Der Campingplatz in Arolla ist wieder offen AROLLA | Wegen drohender Murgänge Viel Lob ist in vielen musste der Campingplatz von Arolla im Val d’Hérens vorletzten Sonntag vorsorglich geschlossen werden, rund 150 Camping- gäste hatten den Platz zu verlassen und wurden in der Region untergebracht. Wäh- Fällen zu wenig Lob rend mehrerer Tage blieb der höchstgele- gene Campingplatz Europas geschlossen. Am vergangenen Samstag konnte dieser nun wieder geöffnet werden. Wie der «Nouvelliste» schrieb, konnten die Reini- gungsarbeiten des Geländes abgeschlos- sen und der Anfahrtsweg zum Camping- platz wieder instand gestellt werden. wb

Publikumspreis für Unterwalliser Filmer MONTHEY | Der Unterwalliser Filmer Christian Berrut hat am Bergfilm-Festival Diablerets (FIFAD) für sein Doku-Drama «1818, la Débâcle du Giétro» den Publi- kumspreis erhalten. Sein Film berichtet von der Katastrophe, die sich vor 200 Jah- ren ereignet hatte: Am 16. Juni 1818 brach der Gletscherstaudamm von Mauvoisin im Val de Bagnes. Die Flutwelle zerstörte Ent- remont und Martinach, 44 Menschen fanden den Tod. Der Hauptpreis des Festivals ging an Jennifer Peedom für «Mountain». Den «Diable d’Or» der Kategorie «Exploit» erhielt Pierre Morath für seinen Streifen «Russi und Collombin – das Duell». Dieser Film berichtet von der sportlichen Rivali- tät der beiden Skistars aus den 1970er- Jahren. Das einwöchige Bergfilm-Festival erlebte heuer seine 49. Ausgabe und ging am Freitag zu Ende. Mit einem Publikums- aufmarsch von 23 000 Zuschauerinnen und Zuschauern konnte der letztjährige Besucherrekord egalisiert werden. wb

Evolène feiert sein «Mittsommerfest» EVOLÈNE | Am Feiertag «Maria Himmel- fahrt» vom kommenden Mittwoch feiert Evolène sein traditionelles «Mittsommer- fest». Der Auftakt dieses Festes erfolgt um 10.00 Uhr mit einer Messe in der Pfarrkir- che. Anschliessend sind auf der Place des Bouquetins Bergrettungs- und Fallschirm- demonstrationen angesagt, gefolgt von mu- sikalischen Einlagen auf dem Kirchplatz. Alphornklänge und der Gesang des Tessiner Chors «Voce del Brenno» führen dann über Schwierig. Auch in der Kultur gilt: Gehts um Eigenes, ist das Brett vor dem Kopf oft nicht weit weg… FOTO WB zum Höhepunkt des Festes, nämlich dem grossen Folkloreumzug. Dieser startet um 14.30 Uhr und entführt sein Publikum ins Kulturschaffende entpup- bereichernd. Auch im Oberwallis, Hundert Köpfe, Eine Bereicherung, Berglerleben von anno dazumal. wb pen sich zuweilen als ziem- also in einem Gebiet, dessen rund hundert Meinungen die wie Kitt wirkt lich sensible Seelchen: Kri- 80 000-köpfige Bevölkerungjener Wer für sein Tun und Lassen Wer hierzulande Kultur macht, tische Töne vertragen eini- einer Kleinstadt entspricht. nicht nur Lob erntet, sondern sich musizierend, tanzend oder Mit Filmen und einem ge von ihnen ungefähr im Nicht nur in Sachen Quanti- auch mal sanften Tadel einzuste- schauspielernd auf der Bühne selben Masse wie Dreijähri- tät, sondern auch was Qualität cken hat, fühlt sich also schnell präsentiert oder sein Schaffen in Kunsthandwerk-Markt ge Alkohol. Also gar nicht. angeht, darf sich dieses kulturel- einmal beleidigt, verliert ab und Kunsträumen zeigt, wird von den FIONNAY | Auch in Fionnay im Val de Viele Organisatoren sind le Angebot sehen lassen. Alles zu die Fassung. Wobei zu betonen lokalen Medien nie in die Pfanne Bagnes steht ein «Mittsommerfest» auf nicht anders. engagierte Kulturkämpferinnen bleibt: Wer etwas kritisiert, kann gehauen. Zu Recht und mit Ab- dem Programm – und die Verantwortlichen und -kämpfer, was vor allem ak- damit richtig liegen, muss es je- sicht. Denn Medien haben sich setzten dabei den Akzent auf Filme. So LOTHAR BERCHTOLD tiven Dorfvereinen zu verdanken doch nicht. Hundert Köpfe erge- weder als Lehrer noch als Richter stehen am Dienstagabend um 19.00 Uhr Zuweilen sind nicht einmal lei- ist. Dass dann manchmal recht ben nun mal hundert Meinun- aufzuspielen, sie sollen weder No- der Streifen «1983. Expédition suisse au se kritische Zwischentöne nö- viel zur selben Zeit über die Büh- gen, die sich unterscheiden. Kri- ten verteilen noch aburteilen. Kangchenjunga» von Denis Bertholet und tig, um den Unmut von Kultur- nen geht, dass es also immer wie- tiker haben die Wahrheit ebenso Schliesslich ist das kulturinteres- um 21.00 Uhr «Le Combat des Reines» von anbietern zu wecken: Zu wenig der zu Datenkollisionen kommt wenig gepachtet wie Kulturanbie- sierte Publikum fähig, sich ein Pierre Antoine Hiroz auf dem Programm. Lob reicht schon. – schade und scheinbar un ter. Und dass sich auch Kritiker eigenes Bild zu machen. Wenn Am Mittwoch begeht Fionnay sein Patro- Mit ihrer Empfindsamkeit ste- umgänglich. als Sensibelchen erweisen – na ja, Medien Neugier – und dabei gibts natsfest. Dabei sorgt ein Kunsthandwerk- hen all die Kulturkräfte aller- sind ja auch bloss Menschen. noch viel Luft nach oben – nur Markt für Betrieb, zudem wird François dings nicht alleine da. Viele Wirt- Zumeist viel Herzblut – Oft müssen es allerdings nicht schon ein kleines bisschen zu för- Perraudins Film «Le Haut Val sauvage» schafts- und Politgrössen halten und oft Dünnhäutigkeit einmal negativ-kritische Zwi- dern vermögen, ist ein grosses gezeigt. Und wer um 15.30 Uhr am Fusse es nämlich mit kritischen Äusse- Wer regelmässig mit Kulturschaf- schentöne sein, um verschiedene Ziel schon erreicht. der Staumauer von Mauvoisin weilt, rungen nicht anders als sie: aus- fenden zu tun hat, geniesst viele Kulturaktivistinnen und -aktivis- Hierzulande sind es zumeist kann dort ein Konzert von «The Brian teilen ja, einstecken nein. spannende und bereichernde Be- ten – wozu auch die Organisato- Laien, die ihre Freizeit mit kultu- Jonestown Massacre» geniessen. wb gegnungen, stellt aber immer ren von Kulturanlässen zählen – rellen Tätigkeiten ausfüllen. Klar, Das Angebot wieder mal fest: Je engagierter auf die Palme zu bringen. Oft dass sie wie die Profis Perfektion ist gut und gross sich diese Leute ins Zeug legen, reicht es schon, wenn die lobende anstreben, klar, dass sie – wie die «Maler des Schwarz Zurück zur Kultur. Das Wallis von desto schwieriger wirds für man- Anerkennung nicht in jenem meisten Profis auch – Perfektion heute lässt sich als blühende Kul- che von ihnen, empfänglich für Übermass daherkommt, wie sie äusserst selten erreichen. Wobei und des Lichts» turlandschaft empfinden. Vielsei- kritische Zwischentöne zu sein. es sich wünschen und erhoffen. bei Laien die «Freude an der Sa- MARTINACH | Noch bis zum 25. November tig ist die Auswahl in den Berei- Herzblut lässt die eigene Haut zu- Nur ein Beispiel: Beläuft sich der che» tonangebend ist (oder sein lässt sich in der Fondation Pierre Gianadda chen Musik und Gesang, Tanz weilen recht dünn werden. lobende Anteil einer Theaterkri- sollte) und nicht der Versuch, der in Martinach Bekanntschaft schliessen und Theater, fast jeder Stil findet Was zwar menschlich nach- tik auf 95 Prozent, ist der Ärger Beste der Allerbesten zu sein. mit dem Werk des französischen Kunst seinen Platz oder seine Nische. vollziehbar ist, was ab und zu über fünf Prozent leiser Kritik Nun, wer sich regelmässig malers Pierre Soulanges (1919). Die Aus Auch Kunstfans kommen nicht auch mühsam werden kann. immens grösser als die Freude kulturell betätigt, nimmt teil am stellung mit zahlreichen Werken des «Ma- zu kurz, und die Museen haben Vor allem dann, wenn Organisa- über die hochprozentige Lobes- öffentlichen Leben, engagiert lers des Schwarz und des Lichts» entstand in den letzten Jahrzehnten in Sa- toren meinen, Publikum lasse hymne. Hochgelobt ist in vielen sich für diese Öffentlichkeit. Ein in Zusammenarbeit mit dem Pariser Centre chen Attraktivität einen Riesen- sich herbeischreiben und -re- Fällen zu wenig. Was mehr über derartiges Engagement berei- Georges-Pompidou und ist täglich zwischen sprung gemacht. Das hiesige Kul- den, wenn sie glauben, die Hö- Kulturschaffende und -anbieter chert den Einzelnen genauso wie 9.00 und 19.00 Uhr geöffnet. Jeweils am turangebot erweist dem Traditio- he ihrer Werbeausgaben hätte aussagt als über all das, was sie da die Gesellschaft. Und fördert den Mittwoch um 20.00 Uhr können Interessier- nellen die Ehre und vergisst das den Umfang plus Lobesgaran- mit viel Engagement über die Zusammenhalt einer Gemein- te an einer kommentierten Führung durch Zeitgenössische nicht, ist also tie einer Berichterstattung zu Bühnen bringen und in Kunsträu- schaft genauso wie dies ein Fuss- die Ausstellung teilnehmen. wb ebenso gross wie vielseitig und bestimmen. men zeigen. ball- und Turnverein tun. Walliser Bote WALLIS Montag, 13. August 2018 3

Europapolitik | Staatssekretär Roberto Balzaretti sprach am Samstag am Auslandschweizer-Kongress im La Poste «Auslandschweizer sind wichtig»

VISP | Roberto Balzaretti «Die Europäische Union ist der kennt als früherer Bot- wichtigste Handelspartner der schafter in Brüssel die Schweiz. Wir führen mehr als Funktionsweise und die die Hälfte aller Produkte nach Interessen der EU. Im Europa aus. Und 71 Prozent der Interview äussert er sich Importe stammen aus europäi- zu aktuellen Entwick schen Ländern. Wir haben Be- lungen in der Schweiz ziehungen zu wichtigen Leuten und zu den Gesprächen in Forschung, Akademie oder über den Brexit. Wissenschaft. Wir sind mitten im Kontinent, unsere Nachbar- Der mehrsprachige Tessiner staaten und die anderen Staa- gilt als alles andere als ein Ver- ten der EU sind unsere ersten fechter einer nationalistischen Bezugspartner.» Abschottungspolitik. Er wirkte bei seinen früheren Anstellun- gen auch nie wie ein glühender Europäer. Vielmehr verfügt er «Wir müssen zu- über ein realistisches Bild der Funktionsweise der EU und erst selber wis- ihrer Interessenlagen. Er mach- sen, was wir wol- te sich auch nie Illusionen über die Machtverhältnisse und die len. Erst dann Abhängigkeiten der Schweiz verhandeln» vom europäischen Umfeld. Roberto Balzaretti Roberto Balzaretti, Sie gel- Staatssekretär ten seit dem 1. Februar als Volksnah. Staatssekretär Roberto Balzaretti mit den jungen Auslandschweizern vor der Visper St. Martinskirche. FOTO WB der neue «Mister Europa». Worin besteht Ihre Haupt- aufgabe? Es gibt weitere wirtschaft- Wie beobachten Sie die Was wünschen Sie der teressen vertritt. Wichtig ist, einbaren wird. Die Fristen sind «Meine Aufgabe als Leiter der liche Abhängigkeiten, aktuelle Entwicklung, Schweiz grundsätzlich? die gemeinsamen Interessen zu ebenfalls sehr sportlich.» Direktion für europäische An- etwa was die Arbeitskräfte dass Gewerkschaftspräsi- «Ich wünsche der Schweiz wei- finden. Wir können auch Nein gelegenheiten beim EDA ist es, betrifft… dent Paul Rechsteiner die terhin Erfolg, Mut und Selbst- sagen, wenn das Resultat nicht Wie konstruktiv verlaufen die Beziehungen mit der Euro- «Eineinhalb Millionen Men- Gespräche über den Lohn- bewusstsein. Mut in die eigene zufriedenstellend ist.» die Gespräche? päischen Union und deren schen aus der EU leben und schutz mit dem Bundesrat Stärke, wir sind institutionell «Wir führen ja bereits seit 2016 Mitgliedstaaten zu pflegen. Ich arbeiten in der Schweiz, 330 000 boykottiert? ein starkes Land. Was wir auf- Mit welchen Sorgen schau- Gespräche, der Bundesrat hat vertrete die Interessen eines Grenzgänger gehen hier in der «Der Gesamtbundesrat hat das gebaut haben über Jahrhunder- en Sie den Auswirkungen die Strategie ‹Mind the Gap› Landes, also keine persönlichen Schweiz täglich einer Arbeit Wirtschaftsdepartement mit te, ist einmalig. Wir können des Brexit für die Schweiz entworfen. Die Gespräche ver- Interessen.» nach. Die Schweiz bietet diesen Bundesrat Schneider-Ammann voller Zuversicht in die Zu- entgegen, Grossbritannien laufen gut. Wir haben alle Pro- Menschen ein gutes Leben. beauftragt, diese Diskussion zu kunft schauen, wir haben alles, ist ja der fünftwichtigste bleme identifiziert und wir Darüber hinaus koordinie- Diese Menschen, die zu uns führen, um zu schauen, ob es was wir brauchen.» Handelspartner der suchen die Lösungen. Ich kann ren Sie alle Verhandlun- kommen, sind als ausgebilde- in der wichtigen Frage der Schweiz und die Schweiz mir nicht vorstellen, dass die gen mit der Europäischen te Arbeitskräfte gut für die flankierenden Massnahmen Sie haben im La Poste vor muss die Verträge mit den Situation ins Chaos führt.» Union. Eine sehr an- Schweiz und ihre Wirtschaft.» und im Besonderen des Schut- den Auslandschweizerin- Briten neu aushandeln? spruchsvolle Aufgabe… zes der Arbeitnehmer Mög nen und Auslandschwei- «Eigentlich sind es keine Sor- Sie waren heute erstmals «Wir von der Direktion für euro- Sie sind anlässlich des lichkeiten gibt für eine An zern in Ihrem Referat da- gen, sondern es ist vielmehr in Visp. Ihr Eindruck? päische Angelegenheiten versu- Auslandschweizer-Kon- näherung an die europäische von gesprochen, dass die eine Herausforderung. Die Be- «Es war toll, dass Visp sich be- chen die Verträge mit den EU- gresses zu Gast. Wie Position. Fest steht, dass auf Schweiz mit selbstbewuss- ziehungen mit Grossbritannien reit erklärt hat, diesen Kon- Staaten so auszuhandeln, dass wichtig sind die Ausland- keinen Fall der Arbeitnehmer- ter Bescheidenheit auf sind so zu gestalten, dass mög- gress durchzuführen. Und es innerhalb der festgelegten Be- schweizer für die Schweiz? schutz in der Schweiz ge- konsensfähige Lösungen lichst nichts davon verloren ist jeweils sehr schön, im Wallis dingungen und Schranken das «Sehr wichtig, und zwar in schwächt werden darf. Diese hinarbeiten muss. Wie geht, wie wir es heute haben. zu sein. Ich bin Tessiner, Walli- Beste erreicht werden kann.» zweierlei Hinsicht. Einerseits Diskussionen werden nun ge- meinen Sie das genau? Die Beziehungen laufen heute ser und Tessiner sind sich sehr vermitteln sie in diesen Staaten führt, die Kantone und alle «Wir müssen zuerst selber wis- über diejenigen mit der EU. Ist ähnlich. Wir fühlen uns beide Was sicherlich meist recht Schweizer Werte und Schwei- Sozialpartner sind eingeladen sen, was wir wollen. Das ist das Grossbritannien da nicht mehr als etwas Besonderes. Wenn es schwierig ist. Es gibt viele zer Identität. Andererseits brin- worden. Am Ende des Monats Resultat von Konsultationen, dabei, müssen wir das neu bi- aber darum geht, etwas Gutes Europakritiker in unse- gen sie die Erfahrungen aus wird Bundesrat Schneider-Am- von Dialogen. Wir dürfen aber lateral gestalten. Das ist und für die Schweiz zu tun, sind wir rem Land, sagen Sie uns dem Ausland mit. Dieser Aus- mann den Gesamtbundesrat nicht vergessen, dass der Ver- wird kompliziert. Teils hängt immer dabei.» kurz, weshalb braucht die tausch in persönlicher Hinsicht darüber informieren, dann se- handlungspartner auf der an- die gute Lösung davon ab, was Schweiz Europa? ist sehr wichtig.» hen wir mehr.» deren Seite ebenfalls seine In- die EU mit Grossbritannien ver- Interview: Daniel Zumoberhaus

Auslandschweizer | Am Kongress in Visp wurde das Verhältnis zwischen der Schweiz und Europa beleuchtet Rund 750 000 Schweizer leben im Ausland

VISP | Am Samstag ging Der Auslandschweizer-Kon- rechts wie dem Verbot von EU, etwa dass die Strukturen der zweite Tag des 96. gress fand bei seiner 96. Aus- Sklaverei und Völkermord. innerhalb Europas zu wenig Auslandschweizer-Kon- gabe erstmals in Visp statt. Auch hat der Rat der Ausländer demokratisch seien. gresses in Visp über die Zehn Prozent aller Schweize- entschieden, eine Gedenkstätte Als grösstes Problem Euro- Bühne. An der Plenar rinnen und Schweizer, also für die Opfer des National- pas nannte er die Flüchtlings- versammlung ging es rund 750 000, leben im Aus- sozialismus zu erstellen, um politik. Der Umgang mit diesen um die vielseitigen land. 471 250 davon in der EU. «sich gegen das Vergessen ein- Menschen stehe im Zentrum. Be ziehungen zwischen Sie profitieren unmittelbar zusetzen», so Remo Gysin, Prä- Gysin: «Was tun die europäi- der Schweiz und der EU. vom Abkommen über die Per- sident der Auslandschweizer- schen Länder, was tut die sonenfreizügigkeit. Der Aus- Organisation (ASO). Schweiz?» Dass man plötzlich Der Kongress handelte grund- landschweizer-Rat (ASR) tritt zu überlegen beginne, ob man sätzlich von diesen Beziehun- zweimal jährlich als Parlament «Machen uns das Leben Menschen in Not helfen wolle gen. Sind sie doch Gegenstand der «fünften Schweiz» zusam- in Europa selber schwer» oder nicht, sei «der erste Schritt zahlreicher Diskussionen. So men und bezieht Stellung zu Gysin betonte an seiner Eröff- in die Barbarei». stellt etwa die Umsetzung der wichtigen Fragen. nungsrede, dass die Schweiz vom Schweizervolk im Februar ein Palast im Herzen Europas Brexit: Welche Folgen? 2014 angenommenen Volks Gedenkstätte für Opfer sei und seit jeher ein Einwan- Auch auf das Thema Brexit initiative «Gegen Massenein- des Nationalsozialismus derungsland. «Selbst Blocher kam Gysin zu sprechen. Dieser wanderung» einen wichtigen So beschloss man am Freitag hatte Vorfahren aus Deutsch- werde die Schweiz treffen, in Eckpunkt dar in den Spannun- bereits, dass man die Initiative land.» Und die Namen der welchem Rahmen und mit was gen zwischen der Schweiz und «Schweizer Recht statt fremde Schweizer Fussballer in der Na- für Folgen, sei noch unklar. Europa. Die Europäische Union Richter» (Selbstbestimmungs- tionalmannschaft würden für Nach der Plenarsitzung of- (EU) ihrerseits muss interne initiative) der SVP ablehnt, sich sprechen. «Wir machen ferierten die Gemeinde Visp Probleme lösen, darunter die über die am 25. November ab- uns das Leben in Europa selber und der Kanton den Gäs- Frage der demokratischen Be- gestimmt wird. Sie verlangt, schwer», fasste Gysin zusam- ten einen Aperitif. Der Visper schlussfassung innerhalb der dass die Bundesverfassung men. Der schweizerische Son- Gemeinderat mit Präsident EU und die Aufteilung der Zu- über dem Völkerrecht steht, derfall komme jedoch nicht Niklaus Furger hatte am Frei- ständigkeiten zwischen der EU unter Vorbehalt von zwingen- überall gut an. Es gebe durch- tag die Auslandschweizer be- und ihren Mitgliedstaaten. den Bestimmungen des Völker- aus berechtigte Bedenken zur grüsst. zum Gewandter Redner. ASO-Präsident Remo Gysin im La Poste. FOTO WB Walliser Bote 4 Montag, 13. August 2018 WERBUNG

PC-Jahreskurs «Mindestalter 40» Spalten 5

Höhe 80 mm Ich bin megastolz auf meinen praktisch fehlerlosen Prüfungsabschluss. BergbadenMedium im Thermalwasser Walliser Bote macht mehr aus dem Sommer! Ich bin gerüstet für die Berufswelt. www.leukerbad.ch/bergbaden Seite WOHIN MAN GEHT Rafael Dos Santos Susa - Zermatt Erscheinungsdatum 13. August 2018 Start ab 12. September Anmeldung 027 945 12 55 Color s/w www.rokinformatik.ch

WERDE EINER www.golfleuk.ch VON UNS bestehende golfmitgliedschaften

zu verkaufen ab Computerkurs für Einsteiger CHF 5000.– (wiederverkaufbare mitgliedschaft) 027 473 61 61 Jahres- oder Modulkurse ab Sept. in Brig

ROK Informatik Inserate für Jahreskurs Seite !1 von !1 Anmeldung: Ihr kompetener Partner für Werbung. Mengis Druck und Verlag AG · T 027 948 30 40 · [email protected] [email protected] Tel: 027 510 10 49 Walliser Bote WALLIS Montag, 13. August 2018 5

Gesellschaft | Homosexuelle Paare dürfen offiziell Eltern werden – eine Oberwalliserin berichtet von ihren Erfahrungen Mamas und Papas im Doppelpack

WALLIS | Bald werden im Wallis ist. Durch das neue Adoptionsrecht die ersten Kinder offiziell darf sich neben dem biologischen zwei Mamas oder zwei Papas Vater der Partner als zweiter Vater haben. Seit Anfang des Jahres einschreiben lassen. So entschieden ist die Stiefkindadoption sowohl der Europäische Gerichtshof auch für gleichgeschlechtli- für Menschenrechte wie auch das che Paare möglich. Einige Bundesgericht. Gesuche sind bereits in Sitten Allein im Kanton Bern sind in die- eingegangen. sem Jahr 38 Gesuche von gleichgeschlechtlichen Paaren eingegangen. MATHIAS GOTTET Die schweizweit eingereichten rund Es war ein stiller, aber wichtiger 100 Gesuche sind viele – besonders Schritt. Seit dem 1. Januar 2018 ist das wenn man beachtet, dass die Zahl an geänderte Adoptionsrecht in Kraft. Adoptionen in den letzten Jahren im- Dies ermöglicht es unverheirateten mer stärker gesunken ist. Vor zwanzig Paaren, nachdem sie drei Jahre lang Jahren wurden schweizweit noch über zusammengelebt haben, ein Stiefkind 1000 Kinder pro Jahr adoptiert. Im zu adoptieren. Neu gilt das Gesetz letzten Jahr waren es nur noch rund auch für gleichgeschlechtliche Paare. 300, davon 200 Stiefkinder. Wie die Zahlen zeigen, wird das Angebot rege genutzt. Schweizweit Fünf Gesuche im Wallis gingen bereits rund hundert Gesuche Wie das Amt für Kinderschutz in Sit- ein. Die grosse Mehrheit davon sind ten auf Anfrage mitteilt, sind seit An- Frauen, die sich ihren Kinderwunsch fang des Jahres in Sitten fünf Gesu- mittels einer Samenspende ermög- che von gleichgeschlechtlichen Paa- licht haben. Die Partnerin darf nun ren eingegangen. Zwar sind diese alle das Kind offiziell anerkennen. Das noch im normalen Bewilligungsver- Kind erhält eine zweite Mutter. Und fahren, sollten aber schon bald die Familie ist damit auch durch das durchgewinkt werden. So gibt es im Gesetz abgesichert. Wallis schon bald die ersten Fami- So war es auch bei Sandra und lien, die offiziell zwei Väter oder zwei Debora Heiss aus Brig-Glis, die seit Mütter haben. zwei Jahren in einer eingetragenen Eine davon wird die Familie von Partnerschaft leben. Direkt nachdem Sandra und Debora Heiss sein. Der das abgeänderte Gesetz im Januar definitive Entscheid werde für sie eine in Kraft getreten ist, haben sie da- grosse Erleichterung sein. Sie hätten mit begonnen, ihr Adoptionsgesuch die Stiefkindadoption nicht bean- einzureichen. tragt, damit sie eine richtige Mama werde. Es gehe um die rechtliche Ab- sicherung, nicht um die emotionale Bindung. «Es ist schon jetzt mein «Wir sind froh, dass Kind», sagt Debora. «Würde meiner Partnerin etwas passieren, hätte ich die rechtliche Absi- aber keine Rechte.» cherung von Regen- Gegenüber dem «Tages-Anzeiger» sagte die Geschäftsführerin vom bogenfamilien Dachverband Regenbogenfamilien, endlich möglich ist» Maria von Känel: «Wir sind froh, dass die rechtliche Absicherung von Maria von Känel, Geschäftsführerin Regenbogenfamilien endlich möglich Regenbogenfamilien ist.» Bald «Ehe für alle»? Bei den Diskussionen rund um das «Meine Partnerin Sandra hat durch aktuelle Adoptionsrecht waren die eine anonyme Samenspende ein Kind Lager im Frühjahr 2016 noch gespal- zur Welt gebracht», sagt Debora Heiss. ten. So warnte damals etwa der CVP- Grünes Licht. Schweizweit wurden bereits rund 100 Gesuche von gleichgeschlechtlichen Paaren eingereicht. FOTO ZVG Da es gleichgeschlechtlichen Paaren Ständerat Beat Rieder und sprach von in der Schweiz nicht erlaubt ist, durch Salamitaktik. Und dass bald auch Samenspenden ein Kind zu kriegen, einer gemeinschaftlichen Adoption zen. Wir finden es wichtig, dass alle wird im Parlament wieder für Diskus- Kinder ist aus einer früheren hetero- musste Sandra dafür nach Kopen durch homosexuelle Paare nichts Menschen, egal welcher sexuellen sionen sorgen. Diese würde automa- sexuellen Beziehung. hagen reisen. Das alles sei auch mit mehr im Wege stehe. Gegenüber dem Orientierung oder Geschlechtsidenti- tisch auch die Adoption fremder Kin- Für Sandra und Debora Heiss war Stress und einem finanziellen SRF sagte er damals: «Schlussendlich tät, in der Schweiz heiraten dürfen. der für homosexuelle Paare erlauben. es klar, dass sie ein eigenes Kind zur Aufwand verbunden. «Es wäre haben wir eine Gesellschaft, die alles Wir fordern die bedingungslose Öff- Die Kommission im Nationalrat hat Welt bringen wollen. «Für homose wünschenswert, wenn die Befruch- allen jederzeit ermöglicht. Ich bin nung der Ehe und die Gewährung sich Anfang Juli dafür ausgesprochen, xuelle Paare sollte aber auch die Mög- tungen auch in der Schweiz möglich nicht für eine solche Gesellschaft. Ich aller damit verbundenen Rechte.» die Gesetzesrevision für die Öffnung lichkeit bestehen, fremde Kinder zu wären.» bin nach wie vor der Meinung, dass die Für Sandra und Debora Heiss wäre der Ehe nicht in einer einmaligen Re- adoptieren. Besonders bei Männern klassische Familie ein Ideal ist, das eine «Ehe für alle» ebenfalls wün- vision, sondern in zwei oder mehr würde dies neue Möglichkeiten schaf- Väter in rechtlicher Grauzone man verteidigen kann und muss.» schenswert. «Es wäre schön, wenn Etappen anzugehen. fen. Denn diese haben heute keine Aber auch bei Vätern wird das neue Schon bald könnte aber die letzte gleichgeschlechtliche Partnerschaf- Für die LGBT-Bewegung wäre dies andere Wahl, als auf eine Leihmutter- Recht genutzt. Wie der «Tages-Anzei- Hürde fallen. So sammelt etwa die ten endlich gleich behandelt werden ein wichtiger Schritt. Eine Umfrage schaft auszuweichen.» ger» berichtete, seien in den ange Operation Libero Unterschriften, um wie eine normale Ehe.» Das zeige sich des Dachverbands der Regenbogen Die beiden sind überzeugt, dass fragten Kantonen zehn Gesuche von die Ehe für alle auch in der Schweiz auch in den kleinen Details. So hatte familien hat ergeben, dass rund ein sich durch die veränderten Gesetze Männerpaaren eingegangen. Mittels zur Realität werden zu lassen. Und Debora bei der Geburt ihres Sohnes Viertel der Paare sich ein Kind durch auch in der Gesellschaft einiges be- einer Leihmutter werden die Kinder somit auch gleichgeschlechtliche Paa- kein Anrecht auf Vaterschaftsurlaub. Adoption wünschen würde. Zurzeit ist wegt. In ihrem eigenen Umfeld ha- oftmals im Ausland geboren, wobei sie re fremde Kinder adoptieren dürfen. ein Drittel der Familien mit gleichge- ben sie bisher überhaupt keine sich hier in einer rechtlichen Grau- In der Petition schreiben sie: «Es ist Die Toleranz wächst schlechtlichen Elternteilen durch eine schlechten Erfahrungen gemacht. zone befinden. Dies, weil die Leih höchste Zeit, dass sich auch in der Die parlamentarische Initiative «Ehe Samenspende im Ausland zustande «Die Toleranz wird immer grösser», mutterschaft in der Schweiz verboten Schweiz Liebe und Realität durchset- für alle» der grünliberalen Fraktion gekommen. Ein weiteres Drittel der sagt Debora.

Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Ausland/Schweiz: Stefan Eggel (seg) Einzelverkaufspreis: Anzeigenpreise: Urheberrechte: Abgedruckte Inserate [email protected] Fr. 3.00 (inkl. 2,5% MwSt.) Grundtarif Annoncen-mm: Fr. 1.23 dürfen von nicht autorisierten Dritten Mitglieder der Chefredaktion: Kultur: Lothar Berchtold (blo) Kleinanzeigen bis 150 mm: Fr. 1.30 weder ganz noch teilweise kopiert, Werner Koder (wek), David Biner (dab) [email protected] Jahresabonnement digital: Immobilien-/Stellenmarkt: Fr. 1.30 bearbeitet oder anderweitig verwendet Fr. 289.– (inkl. 2,5% MwSt.) Reklame-mm:Fr. 4.53 Ständiger Mitarbeiter: werden. Insbesondere ist es untersagt, Redaktion: [email protected] Textanschluss:Fr. 1.49 Dr. Alois Grichting (ag.) Annahme Todesanzeigen: Inserate – auch in bearbeiteter Form – Thomas Rieder (tr), Franz Mayr (fm), Alle Preise exkl. 7,7% MwSt. Unabhängige Tageszeitung Mo–Fr 8.00–12.00/13.30–16.00 Uhr in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Martin Kalbermatten (mk), Melanie Biaggi Online-Redaktion, 1815.ch: gegründet 1840 [email protected], [email protected] Telefon 027 948 30 40 Technische Angaben: Verstoss gegen dieses Verbot wird (meb), Daniel Zumoberhaus (zum), Herausgeber Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) ab 16.00 Uhr und So 14.00–21.00 Uhr Satzspiegel 284 x 440 mm gerichtlich verfolgt. Fredy Bayard Fabio Pacozzi (pac), Martin Schmidt (mas), Perrine Andereggen (pan), Telefon 027 948 30 80 Inserate 10-spaltig 24.8 mm ISSN: 1660-0657 Manuela Pfaffen (map) Reklame 6-spaltig 44 mm [email protected] Matthias Summermatter (msu), [email protected] Publikationsorgan CVPO Stagiaire: Mathias Gottet (mgo), Adrien Themenbeilagen: Zentrale Frühverteilung: Beilage zum Walliser Boten Inserateannahme, -verwaltung Woeffray (awo) Adrian Escher, [email protected] Redaktion: Perrine Andereggen (pan) und Disposition: Sport: [email protected] Auflage: 20 001 Expl. [email protected] Zuschriften: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman (beglaubigt WEMF 2017) Die Redaktion behält sich die Mengis Druck und Verlag AG Inserateverkauf: Veröffentlichung oder Kürzung Aboservice: [email protected] Pomonastrasse 12, 3930 Visp Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Kurt Nellen (Verkaufsleiter), von Einsendungen und Leserbriefen Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 Alan Daniele (ada), Karl Salzmann (sak) Jahresabonnement: Urs Gsponer, Brigitta Jerjen, ausdrücklich vor. Es wird keine [email protected] Stagiaire: David Taugwalder (tad) Fr. 391.– (inkl. 2,5% MwSt.) Dagmar Vouillamoz Korrespondenz geführt. Walliser Bote 6 Montag, 13. August 2018 WALLIS

Geschichte | Heute vor 15 Jahren brannte der Wald zwischen Leuk-Stadt, Guttet-Feschel und Albinen Mehr als 200 000 Bäume fielen den Flammen zum Opfer

LEUK-STADT | Das Datum es, bis das Feuer endgültig als vom 13. August 2003 gelöscht galt. hat sich ins Gedächtnis Unvergesslich geblieben ist vieler Menschen in den diese Brandnacht auch dem Leukerbergen sprich- heutigen Leuker Gemeindeprä- wörtlich eingebrannt: sidenten Martin Lötscher. «Ich In jener Nacht sorgte der war an jenem Abend mit dem grosse Waldbrand für damaligen Leuker Präsidenten Angst und Schrecken. Gaston Oggier am Golfen», er- innert er sich und findet, «un- LOTHAR BERCHTOLD glaublich, was da passierte». Kurz vor 20.00 Uhr stieg an Die Natur habe sich in der Zwi- jenem Abend oberhalb des schenzeit recht gut erholt, Friedhofs von Leuk-Stadt Rauch meint er, «aber ich bin nicht auf, Flammen sprangen von Spezialist für solche Belange», Baum zu Baum, verwandelten fügt er hinzu. staubtrockene Wiesen sekun- Ob man heute seitens der denschnell in Flammenmeere. Gemeinde zum Gedenken an Rasend schnell frass sich die jenen Waldbrand etwas geplant «Feuerwalze des Schreckens» hat? Ein Akt zur Erinnerung an bergauf, innert Stunden kletter- den 15. Jahrestags des Wald- te sie von rund 800 Metern auf brands sei kein Thema, antwor- gegen 2000 Meter über Meer. tet Martin Lötscher und weist Dörfer wie Albinen und darauf hin, dass man dies zum Guttet-Feschel gerieten in jener zehnten Jahrestag gemacht Nacht ebenso in Gefahr wie die hatte. Weiler Thel, Brentjong und St. Barbara, rund 250 Men- Das Feuer wurde schen mussten in jener Nacht vorsätzlich gelegt evakuiert werden. Personen 117 Feuerwehrkorps mit mehr kamen bei diesem mutwillig als 4000 Mannstagen kämpften gelegten Brand keine zu während 24 Tagen ununterbro- Schaden. chen gegen das Feuer. Unzähli- ge Helikoptereinsätze wurden 13. August 2003. Der Wald oberhalb von Leuk-Stadt steht in Flammen, Brandstiftung wurde ein Jahr später als Ursache festgestellt. «Unglaublich, geflogen, die Glutnester sorgten FOTO WB was da passierte» wochenlang für Aufregung. Im Der zundertrockene Wald – Dauereinsatz standen auch die zehnten: Auf einer Fläche von einen jungen Mann, der die men zum Opfer, und Personen viele Jahre tun. Was nicht un- 2003 galt als extremer Hitze- Armee und der Zivilschutz so- rund 310 Hektaren Wald fielen Tat gestand. kamen keine zu Schaden. Selbst erwähnt bleiben soll: Leuk- sommer – lieferte den Flam- wie Polizei, Bergrettung und mehr als 200 000 Bäume den wenn sich die Natur im «Brand- Stadt, Albinen und Guttet-Fe- men Nahrung am Laufmeter. Forstdienst. Die Kosten für die Flammen zum Opfer, was Letztendlich wald» bis heute recht gut erholt schel blieben am 13. August Die Einsatzkräfte hatten die Löscharbeiten und Schutzmass- gegen 800 000 Kubikmetern noch Glück gehabt hat – die Spuren dieses grossen 2003 letztendlich vor einer gros- Lage am 15. August weitge- nahmen beliefen sich auf mehr Holz entspricht. Rückblickend betrachtet hatte Brands sind auch 15 Jahre spä- sen Tragödie verschont. Denn hend unter Kontrolle, Schwel- als 7,5 Millionen Franken. Das Feuer wurde vorsätz- man in den Leukerbergen noch ter noch unübersehbar: Noch was starker Wind in jenen Ta- und Wurzelbrände sorgten Die Bilanz des wohl spekta- lich gelegt. Gut ein Jahr nach Glück im Unglück. Wie durch immer ragen Hunderte von ver- gen ausgelöst hätte – man mag jedoch für tagelangen Gross- kulärsten Waldbrands in der dem Waldbrand verhaftete ein Wunder fiel nämlich einzig kohlten Baumleichen in den lieber nicht daran denken. Auch einsatz. Drei Wochen dauerte Schweiz in den letzten Jahr- die Walliser Kantonspolizei ein Ferienhäuschen den Flam- Himmel. Und werden es noch nicht 15 Jahre danach.

Geldspielgesetz | Der Bund will Obergrenzen für Lottos und Tombolas festlegen. Widerstand regt sich Vereine müssen um ihre Einnahmen fürchten

Der Bundesrat will die Summe Obergrenze für die Summe aller Ein- der Einsätze von Lottos und sätze von Tombolas oder Lottos liegt Tombolas auf 25 000 Franken neu bei 25 000 Franken. Das ist für beschränken. Das hätte für vie- viele Vereine viel zu tief und würde zu le Vereine und Organisationen einer massiven Einschränkung der fatale Folgen. Sie müssten ihre bisherigen kantonalen Regelungen Budgets massiv reduzieren. führen. Mehrere Kantone haben sich in Das Jahresbudget einer Dorfmusik be- ihren Stellungnahmen denn auch für trägt schnell einmal weit mehr als die Vereine eingesetzt. Bei solchen 50 000 Franken, ein Fussballklub in Vereinsanlässen komme es kaum je zu der 3. Liga liegt bereits bei über «Exzessen oder Vollzugsproblemen». 100 000 Franken. Die Vereine haben in Der Bundesrat wird wie bei allen der Regel vier Einnahmesäulen: Ver- Vernehmlassungen die Stellung einsbeiträge, Sponsoren, Feste oder nahmen prüfen und nötigenfalls die Konzerte sowie Lottos oder Tombolas. Verordnung überarbeiten. Inkrafttre- ten sollen Gesetz und Verordnung An- Tombolas mit maximal fang 2019. Weicht der Bund nicht von 25 000 Franken seiner Idee ab, dürften in etlichen Ver- Bei Tombolas und Lottos will der Bun- einskassen doch erhebliche Löcher desrat tatsächlich Obergrenzen für die klaffen. Höchstgrenzen. Bleibt die Verordnung bestehen, werden viele Vereine mit Tombolalosen weniger Geld verdienen. Spielsummen festlegen. So will die FOTO ZVG Verordnung zum Geldspielgesetz, de- Keine Obergrenzen ren Vernehmlassung im Juni abge- im Wallis vom Staatsrat bestimmte Departe- Gewinnsumme muss im Wallis winnsumme bei Tombolas bei 30 Pro- schlossen wurde, dass die Plansum- Die Kantone haben betreffend Tom ment erteilt. Fast die Hälfte der Kan- 30 Prozent sein zent liegen, bei Lottos bei 40 Prozent. men massiv reduziert werden. Warum bolas und Lottos bisher sehr unter- tone hat auch keine Bestimmungen Im Wallis kann ein Verein nur einmal Beim Geldspielgesetz gingen die der Bundesrat ausgerechnet bei Lottos schiedliche und oft auch liberale betreffend Veranstalter. Dazu gehört im Jahr eine Tombola oder ein Lotto Diskussionen in diesem Frühjahr und Tombolas mehr regulieren will, Bestimmungen, wie eine Untersu- auch der Kanton Wallis. Grundsätz- organisieren. Bewilligt werden diese vor allem darum, ob es Regeln für ist nicht nachvollziehbar. chung des Instituts IDHEAP in Lau- lich kann im Wallis jeder eine Tombo- von den Gemeinden. Die Mindestge- Online-Spiele braucht. Das Schwei- Die Geldspielverordnung regelt sanne ergab. Nur sechs Kantone haben la veranstalten. Trotzdem können winnsumme hängt von der Anzahl zervolk hat das Gesetz mit über neu die Bewilligungsvoraussetzungen bisher eine maximale Plansumme für Tombolas, die rein privaten Erwerbs- Lose beziehungsweise den Lottospiel- 70 Prozent Ja-Stimmen angenom- für Kleinspiele. Wie bisher sind die Be- Tombolas oder Lottos. Im Wallis gibt zwecken dienen, nicht durchgeführt karten ab. Die Kantone haben aber men. Das neue Gesetz stärkt auch willigungen für Kleinlotterien, Lottos es ebenfalls keine solchen Plan werden. Das Bundesgericht untersagt auch hier keine einheitliche Termi- den Schutz vor Spielsucht. Zum Bei- oder Tombolas zwar auch in Zukunft summen. Und nicht einmal alle Kan- Tombolas zum ausschliesslichen Geld- nologie, wie die Studie des IDHEAP spiel verpflichtet es nicht mehr nur durch die Kantone auszustellen, die tone haben eine Bewilligungspflicht erwerb ohne Verfolgung eines darü- zeigte. So werden je nach Kanton die Spielbanken, sondern auch die Lot- dabei die lokalen Gegebenheiten be- für Tombolas oder Lottos. Die Be ber hinausgehenden Vereinszwecks. Begriffe Verlosungssumme, Spiel- teriegesellschaften, spielsüchtige rücksichtigen können. Die in der Ver- willigung zur Durchführung von Lottos dürfen im Wallis hingegen nur summe, Lossumme oder Plansumme Personen vom Spielbetrieb auszu- ordnung über Geldspiele vorgesehene Tombolas wird im Wallis durch das Vereine durchführen. verwendet. Im Wallis muss die Ge- schliessen. hbi Walliser Bote WALLIS Montag, 13. August 2018 7

Brauchtum | 50. Folklore-Festival in Zermatt Walliser Street Parade

ZERMATT | Erneut wurde uns am Wochenende vor Augen geführt, wie le- bendig das Brauchtum in unserem Kanton ist. 52 Vereine mit über 1000 Mitgliedern nahmen am diesjährigen Folklore- Festival teil. Da dieses Jahr ein Jubiläum ge feiert wurde, machten die Veranstalter aus dem Folklore-Festival ein Folklore-Weekend.

Ein ungewohntes, aber buntes und fröhliches Bild bot sich im Matterhorndorf. Bei schönstem Wetter wurden an beiden Ta- gen Trommeln gewirbelt, Tän- ze gefordert und Kuhglocken geläutet. Zu diesen altväterli- chen Gebräuchen gesellten sich Touristen aus aller Welt, die mit neugierigen Augen die Fah- nenschwinger betrachteten und jeden Trachtenträger ab- lichteten oder ihn gar um ein Selfie baten.

Spannungsaufbau am Samstag Ausgelassen war die Stimmung am Samstagabend, die Som- merluft voller Energie. 26 verschiedene Trachten-, Musik- und Trichlervereine hielten bereits am Samstag Einzug in Setzen zum Gesang an. Die «Jodlermesse Gruppe Bern» in der Zermatter Bahnhofstrasse. FOTOS WB Zermatt. Es gelang ihnen voll- ends, das Publikum in ihren Bann zu ziehen und urchig- fröhliche Laune zu verbreiten. Nebst den abgesprochenen Dar- bietungen, die sie auf dem Kirchplatz, dem Gornergrat, ja sogar auf dem Klein Matter- horn inszenierten, gaben sie bei jeder Gelegenheit ihr Kön- nen zum Besten. Bald erhoben sie sich im Restaurant von ihren Sitzen, um ein Ständchen zu geben, bald blieben sie auf der Strasse stehen und bliesen in ihre Trompeten. Touristen und Einheimische erfreuten sich gleichermassen an den spontanen Darbietungen wie an den geplanten Konzerten. Dennoch konnten sie am Sams- tag erwartungsvoll bleiben: Aus vollen Lungen. Alphörner durften am Fusse des Matterhorns nicht fehlen. Eröffnete den Umzug. Die MG «Matterhorn» aus Zermatt. Der Umzug, der Höhepunkt des Events, folgte erst am Sonntag.

Zweistündiges Highlight Gestern um halb zwei war es schliesslich so weit: Der traditionelle Umzug begann. Stilsi- cher in Rot eröffnete die Musik- gesellschaft «Matterhorn», auf die die Ehrengäste folgten. Über zwei Stunden dauerte der fröhliche Zug durch das Dorf, bis die Alte Feuerwehr von Zer- matt mit ihrer erfrischenden Spritzpumpe den Abschluss bildete. In bunter Folge reihten sich Musikgruppen an Trach- tenvereine, Tambouren an Alp- hornbläser und Jodlerklubs an Herrgottsgrenadiere. Sugus gefällig? Das Programm war ab- wechslungsreich und durch- dacht gestaltet, sodass der Um- zug sehr kurzweilig daherkam. Anstelle der 30 bis 40 Vereine, die in anderen Jahren erschie- nen, waren es zum Jubiläum nämlich 52.

OK-Präsident tritt ab Eine besondere Ausgabe war das diesjährige Jubiläum auch für den OK-Leiter, Ted Mate. Er führte die Organisation zum letzten Mal an. Im Jahr 2000 übernahm Mate die Leitung des Folklore-Festivals und kann auf eine erfolgreiche Vergangen- heit zurückschauen. zcs Olá. Die «Colônia português» in Aktion. Durstlöscher. Die Alte Feuerwehr erfrischte nicht nur mit Wasser. Gute Laune in Zermatt. Walliser Bote 8 Montag, 13. August 2018 WALLIS

Menschen, die die Berge lieben, sind aus tiefster Seele frei.

Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Still, bescheiden ging er seine Wege, der Freude, eine Zeit der Stille, still, bescheiden tat er seine Pﬂicht. eine Zeit des Schmerzes, Ruhig ging er auch dem Tod entgegen, der Trauer und eine Zeit ihr alle, vergesst ihn nicht. der dankbaren Erinnerung. Linus Zimmermann 17. Oktober 1932 bis 9. August 2018 Dankbar für die gemeinsamen Jahre nehmen wir Abschied In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit nehmen wir von meinem lieben Gatten, unserem guten Bruder, Abschied von unserem lieben Schwager, Onkel, Paten und Anverwandten Von seinem letzten Spaziergang kehrte er nicht zurück.

Marco Cicalò In stiller Trauer: Charly Biner-Tscherry 27. August 1966 Vreny Zimmermann-Binz 13. September 1934 Silvia Burn-Zimmermann mit Familie Er ist nach kurzer, schwerer Krankheit im Hospice San Brigitte Moser-Zimmermann mit Familie Verwandte und Freunde Er ist am Freitag in den Nachmittagsstunden im Alters- Rocco in Verbania/Italien von uns gegangen. und Pflegeheim St. Josef in Susten, im Glauben an die Domodossola, 10. August 2018 Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden im engsten Auferstehung, friedlich entschlafen. In Liebe: Familienkreis statt. Maddalena Forneris in Cicalò, Ehefrau Agarn, 10. August 2018 Luca Alberto Cicalò, Sohn Anstelle von Blumen unterstützen Sie bitte das Alters- In lieber Erinnerung: seine Brüder und Mama und Pflegeheim Kühlewil Mathilde Biner-Tscherry, Gattin, Agarn Anverwandte, Freunde und Bekannte IBAN CH 11 0900 0000 3001 0000 3 seine Geschwister mit Familien: Der Trauergottesdienst findet am Montag, 13. August 2018, Direktion für Bildung, Soziales und Sport der Stadt Bern Edwina Maret-Biner um 16.00 Uhr in der Kirche Collegiata in Domodossola/ Alters- und Pflegeheim Kühlewil, 3011 Bern Julia Wyssen-Biner Italien statt. Vermerk: Todesfall Linus Zimmermann die Familien der verstorbenen Geschwister: Traueradresse: Fam. Maddalena Forneris in Cicalò, Traueradresse: Elise Lötscher-Biner Via Gramsci Antonio 48, 28845 Domodossola Karl Biner Silvia Burn-Zimmermann, seine Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Diese Anzeige gilt als Einladung. Kloosfeldstrasse 2, 4310 Rheinfelden Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte Aufbahrung am Montag, 13. August 2018, ab 17.00 Uhr in der Rosenkranzkapelle in Agarn, wo die Angehörigen bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. Rosenkranzgebet Montag um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche. Es wird Stille sein und Leere. Es wird Trauer sein und Schmerz. Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, findet am Dienstag, 14. August 2018, um 10.00 Uhr www.1815.ch/todesanzeigen Es wird dankbare Erinnerung sein, in der Pfarrkirche von Agarn statt. die wie ein heller Stern die Nacht erleuchtet, Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. bis weit hinein in den Morgen. Traueradresse: Mathilde Biner-Tscherry, Ringstrasse 4, 3951 Agarn

Familientag auf der Hannigalp ALTER AKTIV BUCH

Aqua-Rückenﬁ t Das optimale Rückentraining Europa – im Spannungsfeld Musik und im stehtiefen Wasser. zwischen Ost und West Datum ab Freitag, 24. Au- gust 2018 (5 Lektionen). – Der 42. Band der SIAF-Reihe diesem dynamischen Gesche- OrtundZeit Thermalbad bietet Hintergrundwissen zu hen sind auch die massiven Zauberhaftes Brigerbad, 9.30 bis 10.15 aktuellen politischen, wirt- Flüchtlings- und Migrantenströ- Uhr. – LeitungundAus- schaftlichen und kulturellen me zu interpretieren – insbeson- kunft Christine Schuma- Themen. Die Standpunkte von dere in ihren Wirkungen auf die cher. – Anmeldung beim zehn nationalen und internatio- Aussenpolitik der EU. Weitere Sekretariat der Pro Senec- nalen Persönlichkeiten gehen Vorträge greifen wirtschaftliche tute Visp. auf weltweite politische Ent- und kulturelle Themen auf, wo- wicklungen der vergangenen bei insbeson dere der Auftritt Tageswanderung Jahre ein. Der Band fasst die des türkischen Nobelpreisträ- Sommerprogramm zehn Vorträge, die 2015 am gers Orhan Pamuk sowie eine AchtungNeuesDatum! Schweizerischen Institut für Rede von Bundesrat Alain Berset Datum Donnerstag, 16. Au- Auslandforschung Zürich ge- zu historischen Jubiläen beach- gust 2018. – Wanderung halten wurden, zusammen. tenswert sind. NZZ Libro E-Book Hörnlihütte. – Route Unter dem Thema «Umbruch Europa im Spannungsfeld zwischen Schwarzsee–Hirli–Hörnli- im Osten» kreisen prominente Ost und West E-Book Sozialwissen- hütte–Schwarzsee. – Dis- Redner die Entwicklungen und schaftliche Studien des Schweizeri- tanz9 km. – Höhendi e- Probleme ein, die seit der Ukrai- schen Instituts für Auslandforschung Band SIAF Schweizerisches Institut renz 708 m. – Schwierig- ne-Krise das Verhältnis des Wes- für Auslandforschung Herausgeber keitsgrad ****. – Besamm- tens zu Osteuropa und vor allem Martin Meyer Herausgeber Sei- lung 8.15 Uhr Zermatt zu Russland bestimmen. Vor ten ISBN -----EB Bahnhof. – Hinfahrt 7.0 8 Uhr MGB Bahnhof Visp; 16.00 Uhr ab Zermatt Bahn- hof. – Besonderes Das Erscheinungsweise des Berghaus Matterhorn wurde im Jahre 1911 von der Bur- WB an Maria Himmelfahrt gergemeinde Zermatt er- baut. Es ist ein traditionelles 15. August Donnerstag Schweizer Berghaus, wel- Mittwoch, 15. August 2018 16. August 2018 ches Ausgangspunkt für die Keine Ausgabe Normale Ausgabe Besteigung des Matterhorns über den Hörnli- und Zmutt- Inseratenannahmeschluss grat oder über die Nordwand für Donnerstagausgabe Dienstag, 14. August 2018, ist. Erleben Sie die Faszina- um 9.30 Uhr tion des majestätischen Mat- terhorns hautnah! – Anmel- Redaktion dung beim Sekretariat der Wichtige Mitteilungen können am Montag unter Pro Senectute Visp. – Lei- T 027 948 30 00 aufgegeben werden. tung Franz Götzenberger. Highlight «Planet Ö» sorgte für strahlende Kinderaugen. FOTO ZVG Todesanzeigen PilatesCareEinsteiger- für die Donnerstagausgabe vom 16. August 2018 nimmt die kursNeuesDatum! Redaktion des «Walliser Boten» am Mittwoch von 16.00 bis GRÄCHEN | Vergangenen 11.00 Uhr begrüsste das Mas- gic» aufführte. Für musikali- Datum ab Mittwoch, 3. Okto- 21.00 Uhr entgegen. Sonntag fand zum sieb- kottchen SiSu die Anwesen- sche Unterhaltung sorgte zu- ber 2018 (10 Lektionen). – T 027 948 30 00 oder an: [email protected] ten Mal der traditionelle den im Familienpark und an- dem die Newcomerin Michelle OrtundZeitBewegungs- SiSu-Familientag auf der schliessend war mit der be- Kissling. Und auch zu gewin- raum Englisch-Gruss, Brig- Wir danken für Ihre Kenntnisnahme! kannten Kinderband «Planet nen gab es etwas: Eintritte ins Glis – 8.30 bis 9.30 Uhr. – Hannigalp statt. MENGIS DRUCK UND VERLAG AG Ö» bereits das erste Highlight Schokoladenmuseum, 4D-Mi- LeitungundAuskunft Redaktion und Verlag Die Familien erlebten einen angesagt. Ins Staunen gerie- nigolf, Abenteuer-Labyrinth Barbara Burchard. – Anmel- Pomonastrasse 12 märchenhaften Tag mit viel- ten die Kinder, als Daniel Kal- oder einen Helikopter-Rund- dung beim Sekretariat der 3930 Visp fältigem Programm. Um man seine Zaubershow «Ma- ﬂ ug. wb Pro Senectute Visp. Walliser Bote WALLIS Montag, 13. August 2018 9

Kultur | Oper im Hof des Stockalperschlosses Musik | «14. Zermatt Music Festival & Academy» ist in Sicht «Rinaldo» ist in Sicht BRIG-GLIS | Im Briger Bariton Andreas Beinhauer, Klassik vom Feinsten Stockalperhof gibt es musizieren wird das Kammer- bald einmal eine Oper orchester «concertino» unter von G. F. Händel zu ge- der Leitung von Paul Locher. ZERMATT | Manchmal falle mit Musik von Paul Hindemith. niessen: «Rinaldo» feiert Regisseur Andreas Rosar und es schwer, bei diesem Dieser Film wird ab dem 6. Sep- am 31. August Premiere. Bühnenbildner Remo Arpa- Pianisten «nicht alle tember täglich um 11.00 Uhr gaus sorgen dafür, dass bei die- Superlative zu verwen- im Matterhorn Museum zu se- Weitere Vorstellungen stehen sen Freilichtaufführungen den, die es in unserer hen sein, begleitet mit Live-Mu- am 1., 7. und 8. September (Be- «barocke Musik in perfekter Sprache gibt», schrieb sik von Wolfram Brandl und ginn 20.00 Uhr) auf dem Pro- Synthese mit barocker Bau- ein Musikkritiker über Majella Stockhausen. Der Strei- gramm. Als Organisator dieser kunst» bestens umgesetzt Piotr Anderszewski. fen erzählt von einer Lyskamm- Freilichtaufführungen zeich- wird. Seit Ende Juli ist die Crew Was sich bald in Zermatt Tour zweier Bergsteiger. Die net der Verein «Brig Barock» täglich an der Arbeit für die überprüfen lässt. Aufmerksamkeit gilt dabei glei- verantwortlich. neueste Produktion von «Brig chermassen der Naturbetrach- Singen wird ein interna Barock». Dieser Verein be- Drei Konzerte dieses polni- tung wie dem Bergsport auf tionales Solistenensemble mit zweckt «die Förderung des kul- schen Pianisten werden denn seinem damals aktuellsten den Sopranistinnen Raquel turellen Lebens durch die Ver- auch als Höhepunkte des technischen Stand. Camarinha und Carole Rey, anstaltung und die Organisa- «14. Zermatt Music Festival & den Countertenören Jan Bör- tion von erstklassigen kultu- Academy» angepriesen, wel- Junge Talente und das ner und Fritz Spengler sowie rellen Events». wb ches vom 7. bis 16. September Scharoun Ensemble für klassische Leckerbissen Als weitere Neuheit bietet am Fusse des Matterhorns sor- «Heinz Julen Kunstgewerbe» gen wird. dem Scharoun Ensemble und Gesang | «Visper Spatzen» und «sixtiinsforju» den Mitgliedern des «Zermatt Ein grosser Könner Festival & Academy» Bühne für und ein Stummfilm Konzerte der besonderen Art: Junge Stimmen Piotr Anderszewski zählt zu «Jazz in the Alps» mit der Big den grössten Mozart-Interpre- Band von Lausanne und eine ten unserer Zeit. Er wird am 7. Jam Session sind angesagt. Und feiern Jubiläum und 8. September jeweils um am 15. September wird auch 19.30 Uhr in der Zermatter das Oberwalliser Vokalensemb- Pfarrkirche sein grosses Können le in der Zermatter Kirche zu Zermatter Stargast. Piotr Anderszewski zählt zu den grössten zeigen; am 9. September wird er hören sein. Mozart-Interpreten unserer Zeit. FOTO ZVG zudem gemeinsam mit dem Eine Besonderheit des Klas- Scharoun Ensemble Berlin in sik-Festivals von Zermatt ist der Fondation Gianadda in Mar- die Academy: Rund 30 junge sie vom Unterricht der erfah- September in der Riffelalp- tinach mit einem Schubert-Pro- Musikerinnen und Musiker renen Musiker der Berliner Kapelle. Als «Orchester in re gramm vors Publikum treten. aus verschiedensten Ländern Philharmoniker. Zudem geben sidence» des Zermatter Festi- Nebst weiteren Konzerten nehmen daran teil, nutzen da- sie drei Konzerte. vals gelten diese Musiker aus präsentiert das Festival auch bei die Gelegenheit, sozusagen Den Schlusspunkt des Fes- den Reihen der Berliner Phil- den Stummfilm «In Sturm und in Rekordzeit ihr Können zu tivals setzt das renommierte harmoniker als «Herzstück Eis» (1921) von Arnold Franck vergrössern. Dafür profitieren Scharoun Ensemble am 16. des Projekts». blo

40 Jahre. Die «Visper Spatzen» feiern ihren 40. Geburtstag… FOTOS ZVG Gesellschaft | Wiedereröffnung der Emmaüs-Boutique in Sitten VISP | Vor 40 Jahren er- «sixtiinsforju», der aus den blickte der Kinderchor Spatzen hervorgegangen ist. «Visper Spatzen» das Der damalige Visper Musik- Licht der Welt, vor zehn direktor Eugen Meier war es, Kreative Lernende Jahren hob man den Ju- der vor 40 Jahren die «Visper gendchor «sixtiinsforju» Spatzen», den heute ältesten aus der Taufe. Logisch, Kinderchor des Oberwallis, ins SITTEN | Die Emmaüs- dass beide Chöre gemein- Leben rief; aus diesem Chor Boutique in Sitten sam Jubiläum feiern. entstand der Jugendchor «six wird am 18. August 2018 tiinsforju». Seit bald einmal wiedereröffnet. Gefeiert wird «40 + 10» am 20 Jahren singen die beiden 26. August im Visper La Poste. Chöre unter der Leitung von Seit zwei Jahren organisiert die Hier geht um 11.00 Uhr das Johannes Diederen. An der Ju- Ecole de Couture du Valais mit grosse Galakonzert der beiden biläumsgala kommen die Hö- Emmaüs, einer Bewegung zur Chöre unter der Leitung von Jo hepunkte der Aufführungen Bekämpfung von Obdachlosig- hannes Diederen über die Büh- der letzten 40 Jahre zum Zug: keit und Armut, ein gemein ne. Angesagt sind 40 Jahre Mu- Sie werden von den aktuellen sames Projekt, bei dem die an- sikgeschichte mit mehr als «Visper Spatzen» sowie einem gehenden Bekleidungsgestal- 150 Mitwirkenden. Am 26. Au- Projektchor aus «ehemaligen ter/innen beim Sortieren der gust feiern die «Visper Spatzen» Spatzen» neu inszeniert. Der bei Emmaüs abgegebenen Klei- ihr 40-Jahr-Jubiläum. Gleich- Jugendchor «sixtiinsforju» bie- der helfen. Im Gegenzug dür- zeitig ist dies auch das 10-jähri- tet dazu eine Show mit Hits aus fen sie sich bei den für den Ab- ge Bestehen des Jugendchors der damaligen Zeit. wb fall bestimmten Kleidern be dienen und daraus neue pfiffige Einzelmodelle kreieren, die dann von der von Emmaüs zur Verfügung gestellten Boutique an der Rte de Riddes 51 in Sit- ten verkauft werden. Nach den Sommerferien feiert die Boutique nun am 18. August 2018 ab 9.00 Uhr ihre Wiedereröffnung. Ab 11.00 Uhr gibt es musikalische Unter- haltung mit «Kalô» und Emma- üs offeriert einen Apéro. Im Upcycling-Workshop können die Besucher zudem ein persön- 10 Jahre. … während «sixtiinsforju» auf 10 Jahre Dasein liches Kleidungsstück aus recy- Gute Idee. Die Lernenden der Ecole de Couture du Valais stellen aus weggeworfenen Kleidern zurückblickt. celten Jeans herstellen. wb pfiffige Einzelmodelle her. FOTO ZVG

Begegnung mit dem «Position Oberwallis» Britische Talente musizieren Steinbildhauer Ulrich Gsell in der Visper «Schützenlaube» in der Leuker Pfarrkirche BELLWALD | Der Verein «artbellwald.ch» bietet Kunstschaf VISP | Eindrücke ins aktuelle künstlerische Schaffen im Ober- LEUK-STADT | Gestern traten sie auf der Grächner Hannigalp fenden aus aller Welt regelmässig Gastrecht. Seit Anfang Juli wallis vermitteln — dies ist das Ziel, welches der Kunstverein vors Publikum, heute Montagabend zeigen sie in der Pfarrkir- ist es der deutsche Steinbildhauer Ulrich Gsell, welcher sich im Oberwallis (KVO) mit seiner Reihe «Position Oberwallis» an- che St. Stefan in Leuk-Stadt ihr Können: Die Musikerinnen und Atelier Kirchenstadel in Bellwald aufhält und dort seiner Arbeit peilt. Vom kommenden Samstag an sind es Linda Costales, Uli Musiker des «National Youth Wind Orchestra of Great Britain» nachgeht. Gegen Ende des Aufenthalts von Kunstschaffenden Wirz und Christoph Heinen, welche in der Visper KVO-Galerie geben dort um 19.30 Uhr ein Konzert. Die über 60 jungen Or- ist es üblich, einen «Tag des offenen Ateliers» über die Bühne «Zur Schützenlaube» mit Video, Grafik, Zeichnungen und Ob- chestermitglieder im Alter zwischen 14 und 21 Jahren spielen zu bringen. Wer sich für das Schaffen von Ulrich Gsell interes- jekten aufwarten. Die Vernissage ist angesagt auf 18.00 Uhr, unter der Leitung von Glenn D. Price. Das Leuker Konzert gilt siert und den Künstler persönlich kennenlernen will, dem bie- die Werkschau dieses Trios kann dann bis zum 9. September als Startschuss einer kleinen Schweizer Tournee des Orches- tet sich am 25. August zwischen 15.00 und 18.00 Uhr im Ate- jeweils von Mittwoch bis Sonntag zwischen 15.00 und 18.00 ters, welche die britischen Bläsertalente auch nach Luzern lier Kirchenstadel Gelegenheit dazu. wb Uhr besucht werden. wb führt, wo sie den Startschuss des Lucerne Festivals geben. wb Walliser Bote 10 Montag, 13. August 2018 WALLIS

Unterhaltung | Am Samstag wurde die zehnte Austragung des Waterslide Contests gefeiert Vom schwimmenden Panzer

SIMPLON DORF | Der Waterslide Contest erfreut sich seit zehn Jahren grosser Beliebtheit. Am vergangenen Samstag durften sich Ski- und Snowboardfahrer sowie kreative Köpfe wieder- um über nasse Abkühlungen freuen. In der «Putztola» oberhalb Simplon Dorf wurde das Jubiläum des Spass-Spektakels gut besucht gefeiert.

Bei strahlender Sonne und ausrei chenden Schattenplätzen trafen sich Jung und Alt, um an diesem Event, das ursprünglich noch auf dem Schnee des Simplonpasses durchgeführt wur de, teilzuhaben. Eingestimmt von der Eröff nungsparty mit Buffet und Grilladen am Freitagabend spielte sich am Sams tagnachmittag der Höhepunkt ab. Kantinenbetrieb mit vielseitigem Angebot, Tombola und amüsante Moderation erfüllten die Bedingungen für einen gelungenen Anlass bereits im Vorfeld.

Beherrschung der Ski und Snowboards ist Voraussetzung Auf die Rampe wagten sich wie jedes Jahr Teilnehmer der drei Kategorien Ski, Snowboard und Fun. Bei Ersteren wurde die Strecke fortwährend ver kürzt, womit sich die Überquerung des Wasserbeckens schrittweise er schwerte. Was aus Zuschauerperspek tive nach leichtem Spiel aussah, erfor Der Aufwand hat sich gelohnt. Das Siegerteam der Kategorie Fun mit Panzer und Simpiler Flagge. FOTOS WB derte einiges an Können und Geschick auf den Brettern. So schlugen sich die Teilnehmer mit grossen Leistungen durch den Wettkampf und ergatter ten sich die Anerkennung der Anwe senden. Als Sieger der Gruppe Ski ging Flavio Arnold mit vier geschafften Durchgängen und 39,9 Punkten her vor. Beim Snowboard durfte sich Diego Imhof mit sechs Durchgängen und einer Punktzahl von 61,3 über den ersten Rang freuen.

Kreativität im Vordergrund Ein besonderes Highlight waren die aufwendig gestalteten Vehikel der Ka tegorie Fun. Die eigenhändig gebau ten Seifenkisten kamen in den unter schiedlichsten Variationen daher. Vom Helikopter bis hin zum Militär panzer, schwebenden Gondeln und Flugzeugen fehlte es an nichts. An Kreativität mangelte es keinem der In die nächste Runde. Frauenpower auf dem Wasser. Sicher auf dem Brett. Super Mario ausnahmsweise nicht mit Auto. Teilnehmer. Die Hirten, die später mit ihren Kühen gemeinsam in Schwimm reifen die Rampe hinunterrutschten, trieben ihre Schützlinge ganz im Na men eines Alpaufzugs auf den Hügel zum Startpunkt. Die Fahrzeuge wur den mit Seilen die Rampe hochgezo gen und von ihren Mobilisten erklom men. Ausnahme bildete die Gondel der Hohsaas Bergbahnen. Diese ge langte, wie es sich für derartige Ge fährte gehört, hoch in der Luft an einem Seil schwebend zum Start. Ebenfalls vom Boden abgehoben ist der Gripen-Flieger, welcher einen be sonders luftigen Abgang darbot.

Jubiläum gelungen gefeiert Besondere Performance. Mit der Gondel zum Start. Die Auftritte wurden jeweils von ent sprechender Musik untermalt. So gab es beim Auftritt der Armee mit Pan zer, welche schliesslich den ersten Rang ihrer Kategorie für sich ent schied, harten Rock zu hören. Die Gondelfahrt sowie auch die Perfor mance der Kühe erhielten durch ent sprechende Bergmusik zusätzliche Authentizität. Die meisten Fahrten endeten in Tauchaktionen und mit Freude bei Insassen und Besuchern. Grosszügigerweise standen auch Hot Tubs zum Aufwärmen nach dem kal ten Bad im Becken bereit. Die Jubiläumsfeier knüpfte an die Erfolge der Vorjahre – das Publikum hatte sichtlich Spass, und wer von der Rampe aus ins kühle Nass tauchte, hatte es auch. ar Auf gutem Weg. Die steile Rampe gemeistert. Wasser statt Luft. Air-Glaciers-Team mit selbst gebautem Lama. Kilian Jornet Burgada gewinnt Siders–Zinal 11 Der Berglauf-König SPORT Kilian Jornet ist der Überﬂ ieger in der Berglauf-Szene. Keiner ist vielseitiger als er. Gestern Sonntag gewann der Montag, 13. August 2018 Spanier zum sechsten Mal den Berglauf-Klassiker Siders– Zinal und ist nun alleiniger Rekordsieger. | Seite 13

FC Basel 3 : 2 FC Sitten (2:1)

1. Albian Ajeti 1:0 72. Eigentor Neitzke 3:2 40. Roberts Uldrikis 2:1 28. Fabian Frei 2:0 56. Roberts Uldrikis 2:2

AUFSTELLUNGEN Zock, Kukeli, Angha, Kouassi und den Ball ins Zentrum auf Fabian Fortune (alle verletzt). Verwarnun- Frei. Der verwertet direkt zum 2:0. «Das Eigentor war Basel gen 35. Maceiras (Foul). 38. Omlin; Widmer, Suchy (46. Campo), Widmer (Foul). 45. Neitzke (Foul). unglücklich. Balanta, Petretta; Stocker (60. Uldrikis’ Premiere Doch hinter mir Oberlin), Serey Die, Frei, Zu ; Van 40. Der aufgerückte Abdellaoui Wolfswinkel, Ajeti (88. Okafor). 25 078 spielt den Ball ﬂ ach zur Mitte. Hier hätte Ajeti die Zuschauer, St.-Jakob-Park kommt Uldrikis ran und verwertet aus kurzer Distanz zum 2:1. Hereinga- Sitten WICHTIGSTE SZENEN be ohne- Fickentscher; Maceiras, Raphael, Neitzke, Abdellaoui; Toma (71. Der Ausgleich hin ver- Ndoye); Kasami, Mweng, Grgic, 56. Abdellaouis weite Flanke auf AUFGEFALLEN Der Paukenschlag wertet» Djitté (76. Philippe); Uldrikis (85. 1. Zu kann unbedrängt für Ajeti den zweiten Pfosten, Uldrikis tri t Acquafresca). auﬂ egen, der platziert den Ball zum per Kopf aus kurzer Distanz. André Neitzke Roberts Uldrikis Erstmals in der 1:0. Nach 45 Sekunden. Startelf und dann gleich zwei Tore. Schiedsrichter San Fedayi Mit dem einen Makel, dass er die Bemerkungen Basel ohne Cümart Das Eigentor grosse Chance allein vor Torhüter (gesperrt), Kuzmanovic, Bua und Ausgekontert 72. Widmer spielt zur Mitte, Neitzke Omlin zur möglichen Entscheidung Antonio (alle verletzt). Sitten ohne 28. Abdellaoui kommt aussen kommt mit dem langen Bein an den versiebte. Carlitos, Mitrjuschkin, Adryan, gegen Widmer zu spät, er spielt Ball und lenkt ins eigene Tor ab. bhp

Begehrte Spieler Super League | Vom 0:2 zum 2:2, dann entschied ein Eigentor gegen den FC Sitten in Basel Verschiedene Spieler des FC Sitten sind bereits be- gehrt und damit bis zum Transferschluss in Europa Gegenstand von Spekulatio- Auf der Achterbahn nen. Für Pajtim Kasami liess sich Präsident Christian Constantin vom FC Basel Ein Gegentor bereits nach nicht einmal ein Angebot 45 Sekunden, dann eines auf unterbreiten, der werde einen Konter hin. Ein un- wenn überhaupt nur ins Aus- glückliches Eigentor von land verkauft. Fiorentina er- Neitzke besiegelte das Schick- kundigte sich über Anto sal des FC Sitten nach dem Grgic, dessen Berater Milos zwischenzeitlich erzwunge- Malenovic führte gar bereits nen Ausgleich endgültig. Ech- Gespräche mit den Italie- te Verlierer sehen trotzdem nern. Der Haken dabei: Grgic anders aus. «gehört» dem VfB Stuttgart (Vertrag bis 2020) und ist an HANS-PETER BERCHTOLD, BASEL den FC Sitten (bis 2019) aus- Hoch stehend, den Gegner zu weiten geliehen. Also müsste bei Bällen zwingend und mit deutlich einem Transfer auch CC sein mehr Ballbesitz: Optisch verfügte der Okay geben, obwohl er dabei FC Sitten bis zuletzt über spielerische kaum etwas verdienen wür- Vorteile. Mit dem Manko, dass man de. Stürmer Aimery Pinga sich nach dem Basler «Blitztor» oft (20), dessen Perspektiven auskontern liess. Dabei wurde die hier nicht mehr die besten viel gerühmte Zentrumsabwehr mit sind, könnte an die Grass- Neitzke und Raphael durch Zuspiele hoppers ausgeliehen wer- in die Schnittstelle durchaus über- den, die Zürcher suchen Ver- rascht. Über aussen blieb Abdellaoui, stärkungen in der O ensive. der nach vorne mit seinen zwei As- sists viel bewirkte und oft bis zur gegnerischen Grundlinie vorstiess, Acquafresca beim 2:0 ebenso nicht fehlerfrei. ist wieder dabei Der verhinderte Matchwinner Eine Personalie überraschte, Neben den Gegentoren brannte es obwohl er nur für wenige Mi- zweimal noch lichterloh, als Basel nuten auf den Platz kam. Da schnell umschaltete und seine raum- Sitten seinen gewünschten greifenden Zuspiele im Zentrum Stürmer-Routinier noch nicht suchte. Raphael rettete im letzten Kein drittes Tor Uldrikis scheiterte an FCB-Hüter Omlin: «Ein 2:3 hätte das Spiel für uns entschieden.» FOTO KEYSTONE gefunden hat, sass mit Robert Moment (32.) gegen den durchgebro- Acquafresca (30) genau so chenen Ajeti, der Brasilianer musste einer auf der Bank. Der Italie- bereits vorher (23.) nach einem Ball- spieler und köpfte aus kurzer Distanz und bitter sei so was, Kritik liess er der schon vorher mit einem gravie- ner, im Wallis immer noch verlust von Neitzke in extremis gegen zum 2:2 ein. Damit belohnte er sein deshalb trotzdem nicht gelten. «Wir renden Fehlzuspiel und Stellungsfeh- unter Vertrag, gehörte nach denselben Basler Stürmer eingreifen. Team für eine aufopfernde Aufhol- waren physisch besser als der FC Ba- lern ungewohnte Schwächen offen- zehn Tagen im Training über- Im Spiel nach vorne vermochte jagd, zum grossen Helden wurde Ul- sel, hatten den Gegner in der zweiten barte. Neitzke bewegte sich damit raschend zum Aufgebot. Sitten Akzente zu setzen. Der für den drikis trotzdem nicht. Dazu hätte er Hälfte im Griff und haben hier wie seine Mitspieler auf einer Achter- angeschlagenen Carlitos über aussen seine dritte Chance nutzen müssen. eigentlich ein grosses Spiel abgelie- bahn der Emotionen und Gefühle. spielende Djitté und Kasami nutzten Von Djitté ideal bedient, stand er fert. Wir sind auf einem guten Weg.» Der eingewechselte Philippe setz- Glücklich ihre Freiheiten in den Seitenräumen, nach einer Finte allein vor Omlin, Trotz der Niederlage. te seinen Kopfball aufs Netzdach, die Verlagerungen des Spiels in die und brachte den Ball nicht am Tor- Für die war schlussendlich ein dann lenkte der erneut starke FCB- verdient… Breite wirkten sich aus. Uldrikis, der hüter vorbei (59.). «Ich hätte diese eigener Spieler verantwortlich. Als Hüter Omlin Kasamis Abschluss über Für den Satz des Tages sorgte bei einigen Aktionen etwas behäbig Möglichkeit unbedingt nutzen müs- sich die Partie zugunsten der eigenen die Latte: Der FC Sitten bewegte sich in der Mixed-Zone Basels wirkte, nutzte die starke Vorarbeit sen», so Uldrikis, und sein Trainer Mannschaft zu drehen schien, gab es selbst in den Schlussminuten gegen 1:0-Torschütze Albian Ajeti. von Abdellaoui, die Walliser blieben gestand dieser Situation eine noch die eine unglückliche Situation, die einen keineswegs überzeugenden «Es war ein glücklich verdien- nach dem Anschlusstor zum 2:1 erst grössere Bedeutung zu. «Ein 3:2 nach alles wieder auf den Kopf stellte. FC Basel nochmals in der Nähe des ter Sieg.» Glücklich oder ver- recht im Spiel. Der 20-jährige Lette, einem 0:2-Rückstand hätte das Spiel Widmers Hereingabe hätte vielleicht erneuten Ausgleichs. Marcel Koller dient, ja was jetzt? bei sechs Länderspielen auch schon für uns entschieden.» Jacobacci är- im Zentrum den einschussbereiten analysierte seinen dritten Sieg im Daneben drückte sich Sittens Torschütze im Nationaldress, hätte gerte in erster Linie die Entstehung Ajeti gefunden, André Neitzke dritten Spiel als FCB-Trainer gelas- Torhüter Kevin Fickentscher zur grossen Figur eines denkwürdi- der Gegentore. «Eines bei der ersten grätschte dazwischen. Und spedierte sen. «Nach dem 2:0 haben wir das verständlicher aus: «Dieser gen Spiels werden können. Bei Abdel- Aktion des Spiels, ein Konter und den Ball damit ins eigene Tor. «Auch Spiel gegen einen starken Gegner aus FC Basel wäre zu schlagen laouis Flanke auf den zweiten Pfos- dann noch ein Eigentor, so was darf ohne meine Intervention wäre hier der Hand gegeben. Doch wir nehmen gewesen.» bhp ten entwischte der seinem Gegen- uns nicht passieren.» Frustrierend das 3:2 gefallen», so der Brasilianer, auch glückliche Siege gerne mit.» Walliser Bote 12 Montag, 13. August 2018 SPORT

Bob | Der Baltschiedner Neo-Pilot auf der Suche nach Anschiebern und Sponsoren Kuonen und die starken Männer

Michael Kuonen nutzte den einen oder anderen an ein sich allerdings gewohnt, Lohn den Handball-Beachevent Vorbereitungslager einladen, zu erhalten. Das kann ich im des KTV Visp, um auf den ob sich etwas ergeben wird, Moment aber kaum bezahlen», Bobsport aufmerksam zu wird sich zeigen», so der Bal so Kuonen. Kommt hinzu, dass machen. Auch wenn der tschiedner Bobpilot. Michael Vogt, ein anderer jun- Spass im Vordergrund Michael Kuonen wird im ger Bobpilot, schon über Erfah- stand: Es hatte durchaus Europacup einsteigen und rungen im Europacup verfügt auch schnelle Leute dabei. nutzt die erste Saison, um in- und deshalb wohl im Weltcup tensiv zu testen und zu suchen. an den Start gehen wird. Das Es war eine ideale Kombina- «Die Vorbereitung werde ich wäre dann für einen wie Alain tion. «Wir sprechen Sportler zum Teil mit Anschiebern be- Knuser wohl die interessantere an, die sind beim Handball- streiten, die noch nie in einem Variante. Beachevent in grosser Zahl vor- Bob sassen. Es reicht, wenn sie handen», so Kuonen. Und sie drinsitzen und Spass haben.» Konkurrenz soll nutzten ihre Pausen, um sich das «Geschäft» beleben auf der provisorischen Anschie- Acht Schweizer Bobteams star- be-Anlage zu versuchen. Die ten in die kommende Saison, Anlage stellte der Verband zur «Erfahrene vier davon sind völlig neu, wie Verfügung, mit Alain Knuser jenes von Michael Kuonen oder und Marco Dörig halfen zwei Anschieber sind jenes von Simon Friedli, lang- Kollegen bei der Organisation es sich gewohnt, jähriger Anschieber von Rico mit, die dem – inzwischen auf- Peter. Kuonen ist zuversicht- gelösten – Team Bracher ange- Lohn zu erhal- lich: «Konkurrenz belebt das hörten. Auf der gleichen Anla- ten. Das kann Geschäft, ich hoffe sehr, dass ge, die recht schnell montiert im Schweizer Bobsport in den ist, werden auch jeweils die ich im Moment nächsten Jahren etwas geht, Achtung, fertig, los. Ein Anschiebe-Kandidat auf der provisorischen Anlage in Visp. FOTO WB Schweizer Meisterschaften aus- nicht bieten» dass wir etwas aufbauen kön- getragen. Die fixe Anlage in nen und auch international Andermatt allerdings weist Michael Kuonen konkurrenzfähig sein werden», chael Kuonen rechnet für die Walliser Team «Wahrscheinlich gäbe es schon nach einem flachen Startteil so Michael Kuonen. erste Saison mit einem Budget ist nicht möglich schnelle Anschieber. Aber man ein wenig Gefälle auf, so wie Eine Grundvoraussetzung von 120 000 Franken. «Ich habe Das Wallis ist im Bobsport ein weiss nicht, wo sie suchen. Da, das auf den Wettkampfbahnen dafür: die nötigen Finanzen. Im zwar noch nicht alles zusam- Brachland. Vor Kuonen gabs wo man sie sonst sucht, sind sie jeweils der Fall ist. Wer mit ihm die Saison bestrei- Bobsport ein allgegenwärtiges men, aber ich bin auf einem gu- den einen oder anderen An- auf alle Fälle nicht», so Kuonen. ten wird, ist noch offen. Bruder Thema. Vor Kurzem hat Clemens ten Weg», kann der 27-Jährige schieber, aber noch keinen Pi- Er denkt dabei natürlich an «Handballer sind Patrick ist eine Möglichkeit. Bracher den Rücktritt erklärt, festhalten. Die Lonza etwa ist loten. Der Sport hat in unse- die Leichtathletik-Szene. «Ich gross und stark» «Er ist Handballer, die Schnel- weil er das nötige Geld nicht zu- künftig nicht nur sein Arbeitge- rem Kanton deshalb praktisch schaue immer wieder die Wal- Kuonen zeigte sich durchaus ligkeit ist da, jetzt trainieren sammenbringt. Die Kosten für ber, sondern auch ein Co-Spon- keine Tradition. liser Bestenlisten der Sprinter angetan von den Fähigkeiten wir noch das Laufen», so Mi- die Vorbereitungslager, aber sor. Allerdings ist auch klar: Das macht natürlich auch an, da kommt niemand infra- der Handballer. «Sie sind gross chael Kuonen. Die Anschieber auch für die Hotels und die Fahr- Fährt er künftig im Weltcup, die Suche nach Anschiebern ge», so Kuonen. und stark, da hatte es einige aus dem aufgelösten Bracher- ten während der Saison über- wird er das Budget noch einmal nicht einfacher. «Ein reines Also sucht er halt an eher ganz gute Figuren dabei», so Team sind auch noch auf der nimmt der Verband. Dennoch zünftig erhöhen müssen, und Walliser Team zusammenzu- ungewöhnlichen Orten. Wie Kuonen. Einige waren auch or- Suche nach einem Arbeitgeber. bleibt noch recht viel an den für ihn ist klar: «Wenn das Pro- stellen, ist unmöglich», betont dem Handball-Beachevent in dentlich schnell. «Ich werde «Erfahrene Anschieber sind es einzelnen Piloten «hängen». Mi- jekt scheitert, dann am Geld.» denn auch Michael Kuonen. Visp. alb

SUPER LEAGUE Schwingen | Berner Kantonales in Utzenstorf Edimilson Fernandes zur Fiorentina? PREMIER LEAGUE Edimilson Fernandes steht unmittelbar vor einem Wechsel ManU - Leicester City 2:1 Neuchâtel Xamax - Thun 1:5 (1:2) zum Serie-A-Klub Fiorentina. Die Italiener vermeldeten auf 4718 Zuschauer. – Sr. Schärer. – Newcastle United - Tottenham 1:2 Tore: 3. Spielmann (Foulpenalty) 0:1. Wieder Wenger Twitter bereits die Ankunft des Schweizer Internationalen, Bournemouth - Cardiff City 2:0 25. Spielmann (Foulpenalty) 0:2. 28. obwohl der Medizincheck noch aussteht. Fulham - Crystal Palace 0:2 Gaëtan Karlen (Nuzzolo) 1:2. 44. Sor- Wie vor einem Jahr in Edimilson Fernandes hatte im Sommer 2016 vom FC Huddersfield Town - Chelsea 0:3 Watford - Brighton 2:0 gic 1:3. 51. Sutter (Spielmann) 1:4. Affoltern im Emmental Sitten zum englischen Premier-League-Klub West Ham 77. Grégory Karlen (Tosetti) 1:5. – Wolverhampton - Everton 2:2 Bemerkungen: 24. Rote Karte gegen triumphierte Kilian Wen- United gewechselt. Der Cousin von Gelson Fernandes Liverpool - West Ham United 4:0 Sejmenovic (Hands auf der Torlinie). ger, der Schwingerkönig konnte sich bei den Londonern aber auch wegen zahl- Southampton - Burnley 0:0 von 2010, auch in Utzens- reicher Verletzungen nie richtig durchsetzen. In zwei Arsenal - Manchester City 0:2 Lugano - GC 2:2 (1:0) 3035 Zuschauer. – Sr. Tschudi. – Tore: torf wieder am Berner Saisons bestritt der 22-Jährige 48 Spiele (1 Tor) für 35. Ceesay (Foulpenalty) 1:0. 58. Cee- Kantonalen. Wenger ge- die «Hammers». say (Sabbatini) 2:0. 75. Nathan (Sigur- wann das Berner Teilver- Nun soll ein Wechsel in die italienische Serie A seiner Kar- CHALLENGE LEAGUE jonsson) 2:1. 95. Cvetkovic 2:2. riere neuen Schwung verleihen. Gemäss übereinstimmen- bandsfest zum vierten Wil - Aarau 2:0 (1:0) Luzern - Young Boys Mal. 2:3 (0:1) den Medienberichten soll Fernandes von Fiorentina für ein Winterthur - Kriens 1:1 (0:0) 9993 Zuschauer. – Sr. Klossner. – Jahr ausgeliehen werden. Danach besitzt der Klub aus der Lausanne - Rapperswil 1:0 (0:0) Tore: 24. Hoarau (Corner Sulejmani) Utzenstorf erlebte ein königli- Toskana eine Kaufoption von knapp 10 Millionen Franken. Vaduz - Servette 1:0 (0:0) 0:1. 66. Schürpf (Handspenalty) 1:1. Für die Schweizer Nationalmannschaft bestritt Fernandes 72. Moumi Ngamaleu (Sow) 1:2. 77. ches Fest. König Kilian (Wen- 1. Lausanne-Sport 4 3 1 0 9:3 10 Hoarau (Handspenalty) 1:3. 88. Gvilia ger) triumphierte. Er holte den bisher drei Länderspiele. sda 2. Wil 4 3 0 1 6:3 9 (Schneuwly) 3:2. ersten Festsieg seit 13 Monaten 3. Winterthur 4 2 1 1 8:4 7 und dem Berner Kantonalen 4. Servette 4 2 0 2 6:3 6 Zürich - St. Gallen 0:0 5. Rapperswil-Jona 4 2 0 2 7:6 6 11 648 Zuschauer. – Sr. Hänni. 2017. Im Schlussgang bodigte Gerard Piqué nie mehr für «La Roja» 6. Schaffhausen 4 2 0 2 7:6 6 Wenger schon früh Lokalmata- Verdient. Kilian Wenger Gerard Piqué wurde mit Spanien Welt- und Europameister. 7. Vaduz 4 2 0 2 6:7 6 Basel - Sitten 3:2 (2:1) dor Remo Käser, den Sohn von gewann fünf der sechs Gänge. Nun bestätigte der 31-jährige Verteidiger des FC Barcelona 8. Kriens 4 1 2 1 5:6 5 9. Chiasso 4 1 0 3 4:12 3 1. Young Boys 4 4 0 0 11:2 12 Adrian Käser, dem Schwinger- FOTO KEYSTONE seinen Rücktritt aus der Nationalmannschaft. «Der Ent- 10. Aarau 4 0 0 4 1:9 0 2. Basel 4 2 1 1 9:7 7 könig von 1989. Käser griff an, scheid ist schon vor langer Zeit gefallen und ist gut durch- 3. St. Gallen 4 2 1 1 7:7 7 4. Zürich 4 2 1 1 4:5 7 wurde von Wenger zuerst aus- dacht», sagte Piqué am Samstag. Er habe dem neuen Na- tionaltrainer Luis Enrique mitgeteilt, dass die WM in Russ- 5. Sitten 4 2 0 2 10:7 6 gekontert und nach einer Mi- Wie vor fünf Jahren beim Eid- SUPERCUP Thun 4 2 0 2 10:7 6 nute Bodenkampf ins Säge- genössischen in Burgdorf war land sein letztes Turnier gewesen sei. 7. Lugano 4 1 1 2 6:9 4 mehl runtergemurkst. Zudem es Sempachs Klub, der auch das Insgesamt bestritt der Abwehrspieler 102 Länderspiele 8. Neuchâtel Xamax FCS 4 1 1 2 4:9 4 für «La Roja». 2010 wurde er Weltmeister, zwei Jahre 9. Luzern 4 1 0 3 7:9 3 stand das Fest im Zeichen des Berner Kantonale in Utzenstorf Bayern München 10. Grasshoppers 4 0 1 3 4:10 1 Rücktritts von Matthias Sem- organisierte. Zum perfekten später gewann er mit der spanischen Auswahl auch den pach, dem König von 2013. Fest für die Gastgeber fehlte am EM-Titel. sda deklassiert Super League. Torschützenliste nach 12 500 Zuschauer widme- Ende nur der Heimsieg. Lo der 4. Runde: 1. Guillaume Hoarau Frankfurt (Young Boys/+2) 4. 2. Anton Grgic ten Matthias Sempach kurz kalmatador Remo Käser blieb (Sitten), Cedric Itten (St. Gallen), Pas- nach 15.00 Uhr eine letzte ste- aber im kurzen Schlussgang Schalke-Trainer Tedesco verlängert Meister Bayern München cal Schürpf (Luzern/+1) und Dejan hende Ovation. Sempach wur- chancenlos. Schalke 04 plant langfristig mit Domenico Tedesco. deklassierte im Supercup Sorgic (Thun/+1) je 3. 6. Albian Ajeti de in der Arena verabschiedet. Kilian Wenger war am Ende Am Sonntag gab der Verein die vorzeitige Vertragsver- in Frankfurt den neu von (Basel/+1), Assan Ceesay (Luga- no/+2), Christian Fassnacht (Young Sempach hämmerte den Nagel gewiss der verdiente Sieger. Er längerung mit dem Cheftrainer bis zum 30. Juni 2022 Adi Hütter trainierten Cup Boys), Fabian Frei (Basel/+1), Gaëtan ins Holz, an den er die Zwilch- gewann fünf Gänge (ein Unent- bekannt. Der ursprüngliche Vertrag war bis 2019 gültig. sieger Eintracht Frankfurt Karlen (Neuchâtel Xamax/+1), Pajtim hosen symbolisch hing. Es flos- schieden) und gewann das Ber- Der 32-jährige Tedesco war vor der vergangenen Saison mit 5:0. Robert Lewandow- Kasami (Sitten), Stjepan Kukuruzovic sen Tränen bei der Familie und ner Kantonale zum vierten Mal von Erzgebirge Aue nach Schalke gewechselt und hatte ski schoss bis in die 54. Mi- (St. Gallen), Nicolas Moumi Ngamaleu (Young Boys/+1), Marvin Spielmann bei Freunden von Matthias nach 2011, 2013 und 2017. Nur den Traditionsklub in seinem ersten Jahr als Bundesliga- nute die ersten drei Treffer, (Thun/+2), Miralem Sulejmani (Young Sempach –nicht aber beim Kö- Christian Stucki hätte Wenger Coach zum 2. Platz und somit in die Champions League zwei mit dem Kopf. Frank- Boys), Roberts Uldrikis (Sitten/+2) nig selber: «Es war ein wunder- wohl stoppen können. Stucki geführt. sda furts Goalie Frederik und Adrian Winter (Zürich) je 2. schöner Abschied und ein tol- gewann ebenfalls fünf Gänge Rönnow musste sich da- les Fest – von A bis Z perfekt», bei einem Unentschieden; dem nach noch gegen Kingsley Die Spiele der nächsten Runde freute sich Sempach. Ich bin Seeländer fehlte aber eine Ma- Derdiyok trifft zum Start Coman und Thiago geschla- 5. Runde. Samstag, 25. August, zufrieden und stolz, was ich als ximalnote und für den Schluss- Eren Derdiyok ist mit Galatasaray Istanbul erfolgreich in gen geben. Der diese Wo- 19.00 Uhr: Young Boys - Neuchâtel Schwinger alles erleben durfte. gang wurde ihm der punktglei- die türkische Meisterschaft gestartet. Der Schweizer Stür- che aus der Nati zurückge- Xamax, Grasshoppers - Sitten. – Sonntag, 26. August, 16.00 Uhr: Ich erlebte 25 wunderbare Jah- che Remo Käser vorgezogen. mer erzielte am Freitagabend beim Auswärtssieg des tretene Gelson Fernandes Zürich - Basel, St. Gallen - Luzern, re und möchte keinen Moment Stucki beendete das Fest im Meisters gegen Ankaragücü in der Nachspielzeit das Tor wurde von Adi Hütter nicht Thun - Lugano. missen.» zweiten Rang. sda zum 3:1-Endstand. sda eingesetzt. sda Walliser Bote SPORT Montag, 13. August 2018 13

TELEGRAMM 1. Liga | Eine gute Halbzeit reichte nicht, zuletzt gab es für den FC Naters Oberwallis in Vevey ein 0:4 Vevey United - Naters Oberwallis 4:0 (1:0) Stade de Copet. – Sr. Désirée Grund- bacher. – 350 Zuschauer. – Tore: 45. Ahamada 1:0. 54. Bunjaku 2:0. 77. Bunjaku 3:0. 81. Ianigro 4:0. Ein Fehlstart droht Vevey United: Zimmermann; Reis Rocha, Kanté, Mabanza, Posluszny; Gasic, Brahimi (71. Gabriele), Ferrei- Das, was man unbedingt ra, Protopapa (27. Ianigro); Ahamada vermeiden wollte, droht (82. Dufey), Bunjaku (78. Hamza). erneut: Ein Fehlstart in Naters Oberwallis: Fumeaux; Vasen- die neue Saison. Nach da, Dinic, Taugwalder, Korneta; Feld- zwei Niederlagen zum ner (70. Mustafi), Zwimpfer, Fryand; Spahiu (87. Stojanovic); Hrdlicka (70. Auftakt mit total acht Collard), Acosta (88. Ziegler). Gegentoren folgt nun das Bemerkungen: Vevey United ohne Duell gegen Leader YB II. Besart (gesperrt), Elefante, Lima, Mo- rina und Ukmata (alle verletzt). Na- HANS-PETER BERCHTOLD, VEVEY ters Oberwallis komplett, ohne Einer wurde zuletzt komplett Schmidt (nicht im Aufgebot). 7. Hrdlicka-Freistoss ans Lattenkreuz. ausgespielt, obwohl er sein 24. Hrdlicka-Schuss an die Latten- Team zumindest eine Halbzeit unterkante. – Verwarnungen: 5. Pos- lang im Spiel gehalten hatte. luszny. 22. Feldner. 26. Vasenda (alle Torhüter Grégoire Fumeaux wegen Foulspiels). schien zur wichtigen Figur zu werden, als er gegen Ferreiras Kopfball (2.) und gegen den STIMME ZUM SPIEL Knaller von Bunjaku (11.) je- Trainer Dejan Markovic: weils zur Seite abwehrte und «Eine Halbzeit lang hielten wir auch sein Duell erneut gegen mit, dann haben uns individu- den gefährlichsten Mann auf elle Fehler die Gegentore ge- der Gegenseite (Bunjaku) per kostet. Schon acht Gegentref- Fussabwehr (25.) gewann. fer nach zwei Spielen, das ist nicht eine Frage des Systems, Hrdlicka zweimal sondern der eigenen Fehler, nahe dran die ein Gegner des Formats Dass am Ende diese drei Ret- von Vevey effizient ausnutzt. tungstaten nur statistischen Spätestens nach dem dritten Wert hatten, lag daran, dass Gegentor ging bei uns nichts seine Vorderleute im Verlaufe mehr.» der zweiten Halbzeit sich defensiv naiv verhielten und dem Gegner grosszügig Raum 1. LIGA für das entscheidende Konter- spiel öffneten. Martigny-Sports - Fribourg 1:0 Vevey - Naters Oberwallis 4:0 Meyrin - Thun II 2:1 Bulle - Lancy Defensiv2:3 anfällig. Filip Korneta und Bogdan Dinic können Veveys Manuel Kanté nicht am Kopfball hindern, ein brutales 0:4. FOTO WB YB II - Echallens Region 4:2 Etoile Carouge - Azzurri 90 LS «Acht 3:0 Gegentore Team Waadt U21 - Chênois 1:1 in den ersten am Lattenkreuz (6.), Vevey- Der Mann für die entschei bewegung und dem schnellen vorne fehlte der letzte, öffnen- 1. BSC Young Boys II 2 2 0 0 8:2 6 zwei Spielen, das Torhüter Zimmermann wäre denden Situationen, der stand Konter über alle Freiheiten, um de Pass, und das Sturmduo 2. Martigny-Sports 2 2 0 0 4:2 6 nie rangekommen. Dann zir- auf der Gegenseite. Gentian Fumeaux erneut zu überwin- Hrdlicka/Acosta kommt noch 3. Vevey United 2 1 1 0 5:1 4 ist nicht eine Fra- kelte der Tscheche bei seinem Bunjaku, der 25-jährige Stür- den. Als Ianigro zum 4:0 traf, nicht an seine Effizienz der 4. Etoile Carouge 2 1 1 0 4:1 4 5. Team Waadt U21 2 1 1 0 5:3 4 ge des Systems» zweiten Versuch (24.) von der mer aus dem Kosovo, der auch war der Matchwinner bereits letzten Saison heran. 6. Lancy 2 1 1 0 3:2 4 Strafraumgrenze aus den Ball schon bei Azzurri LS, Lau- ausgewechselt. Was bleibt, sind mehr 7. Meyrin 2 1 0 1 4:4 3 Trainer Dejan Markovic ins weite Eck, diesmal rettete sannes U21 und Stade Nyon- Bei acht Toren in den zwei Fragen als Erkenntnisse und 8. Chênois 2 0 2 0 3:3 2 für den Gegner die Latten- nais gespielt hatte, war der Startspielen muss sich der die drohende Gefahr, dass 9. Bulle 2 0 1 1 4:5 1 10. Fribourg 2 0 1 1 1:2 1 unterkante. Mann des Spiels. In der letzten FC Naters Oberwallis frühzei- erneut ein kapitaler Fehlstart Thun Berner Oberland II 2 0 1 1 1:2 1 Minute der ersten Halbzeit tig Gedanken über seine Defen- droht. Die Mannschaft scheint 12. Echallens Region 2 0 1 1 3:5 1 Einer hätte das Spiel in andere Bunjakus Einfluss wurde er steil lanciert, spielte sive machen. Die junge Zent- derzeit mental wie spielerisch 13. Naters Oberwallis 2 0 0 2 2:8 0 Bahnen lenken können, auch Es waren zwei Situationen, die Torhüter Fumeaux aus und rumsabwehr mit Taugwalder noch nicht gefestigt genug zu 14. Azzurri 90 LS 2 0 0 2 0:7 0 wenn er selber Mitte der zwei- für die Natischer Offensive spielte zur Mitte, wo Ahamada und Dinic zeigte zwar gute An- sein, um diesen abwenden zu ten Halbzeit komplett von der sprach, die indes in den ver- zum 1:0 nur noch das verlasse- sätze, blieb jedoch nicht fehler- können. Vor einem Jahr stand Bildfläche verschwand. Vitez- bleibenden entscheidenden ne Tor treffen musste. Beim 2:0 frei. Das Mittelfeld arbeitete man nach den vier Startspielen PROMOTION LEAGUE slav Hrdlicka, in der letzten Momenten keinen Einfluss (54.) brach Bunjaku nach einem nicht konsequent genug nach punktelos da, was die ganze In der Promotion League kam Saison interner Topskorer, mehr nehmen konnte. Acosta Stellungsfehler im Zentrum er- hinten und resignierte frühzei- Saison beeinflusste und im Sitten II im Heimspiel gegen traf beim Stande von 0:0 zwei- zwang Vevey-Keeper Zimmer- neut durch und platzierte den tig, was sich in leichten Ball- Herbst für Unruhe sorgte. Bavois beim 2:0 zum ersten mal nur die Torumrandung. mann (62.) noch zu einer se- Ball sicher ins tiefe Eck. Für das verlusten und der damit ver- Oder folgt jetzt ausgerech- Saisonsieg. Torhüter Noah Sein Freistossball flog über henswerten Abwehr mit Flug- 3:0 verfügte er nach Taugwal bundenen Eröffnung der Kon- net gegen Leader YB II eine Berchtold blieb ohne Gegen- die Mauer und landete genau einlage, das wars. ders Fehlpass in der Vorwärts- terräume offenbarte. Nach entschlossene Trotzreaktion? tor, Sandro Theler wurde kurz vor Schluss eingewechselt. Beide Tore erzielte Frederico Da Costa. Berglauf | Victoria Kreuzer mit starker Leistung auf Platz 11 Die Sittener haben damit nach einer Niederlage und einem Unentschieden den ersten Sieg geholt und sties- Kilian Jornets Rekordsieg sen in der Rangliste auf den siebten Rang vor. In der nächsten Meisterschaftspar- Kilian Jornet Burgada fulminant. Bis Chandolin lag nach der Skitouren-WM mit tie bekommen es die Sittener gewann den Berglauf- sie an 3. Stelle, hielt mit den der Laufsaison starten, mit der am 25. August im Heimspiel klassiker Siders–Zinal be- Besten mit. «Danach habe ich Berglauf-WM in Zermatt als mit Leader Stade Lausanne- reits zum sechsten Mal. dann zu spüren bekommen, klarem Ziel. alb Ouchy zu tun. wb Der Spanier ist damit dass ich halt kaum flach und Berglauf Siders–Zinal. Männer alleiniger Rekordsieger. bergab trainiere», so Victoria Overall: 1. Jornet Burgada Kilian, Sitten II - Bavois 2:0 Kreuzer. Sie fiel um einige SPA, 2:31:39,7. 2. Simpson Rob, Basel II - Breitenrain Kilian2:1 Jornet Burgada ist der Plätze zurück, am Schluss war GB, 2:33:11,3. 3. 3. Surum Robert Chaux-de-Fonds - YF Juventus 1:0 «Überflieger» der Berglauf sie Gesamtelfte. «Das Rennen Panin, KEN, 2:33:18,9. 4. Puppi Köniz - Stade Nyonnais 1:1 Francesco, ITA, 2:35:53,8. 5. Carera szene. Vor Jahresfrist lief der war enorm stark besetzt, im Juan Carlos, MEX, 2:36:22,6. 6. Zürich II - Yverdon 31-Jährige0:2 in Zinal zum fünften letzten Jahr hätte meine Zeit Brühl - Cham 4:2 Rancon Julien, FRA, 2:36:46,0. 7. Wohlen - Stade LS Ouchy 3:5 Mal als Sieger ein und zog da- noch zu Platz 6 gereicht», so die Magnini Davide, ITA, 2:37:13,1. 8. Münsingen - Bellinzona 2:0 mit mit dem Mexikaner Ricar- Fiescherin. Douglas Andrew, GB, 2:38:14,0. 9. do Mejia gleich. Nun setzte er «Bis Chandolin liefs hervor- Wenk Stephan, SUI, 2:38:53,3. 10. Adkin Jacob, GB, 2:39:48,6 usw. 1. Stade-Lausanne-Ouchy 3 3 0 0 15:5 9 also noch einen drauf, wobei ragend. Das zeigt mir, dass ich 2. Stade Nyonnais 3 2 1 0 9:1 7 Frauen: 1. Murigi Lucy Wambui, KEN, 3. Yverdon Sport 3 2 1 0 4:1 7 der Spanier keine Zweifel auf- mit den besten Bergläuferin- 2:57:54,8. 2. Maier Michelle, DE, 4. Bellinzona 3 2 0 1 4:3 6 kommen liess und sich deut- nen mithalten kann», so die 3:01:30,2. 3. Troxler Simone, SUI- 5. Cham 3 2 0 1 8:8 6 lich durchsetzte. Die Oberwal- 28-Jährige. «Für ein gezieltes Chardonne, 3:02:46,7. 4. Croft Ruth, 6. Köniz 3 1 2 0 4:3 5 liser Hoffnung Martin Antha- Flach- und Bergabtraining NZL, 3:03:03,3. 5. Desco Elisa, ITA, 7. Sitten II 3 1 1 1 4:3 4 matten musste das Rennen reicht die Zeit ganz einfach 3:07:31,1. 6. Kimmel Megan, USA, 8. Brühl 3 1 1 1 6:6 4 3:09:55,7. 7. Gordon Eli, SPA, 9. Basel II 3 1 1 1 3:4 4 aufgeben. Der Zermatter leidet nicht. Vor allem, weil ich we- 3:10:11,1. 8. Nilson Ica, SWE, 10. Münsingen 3 1 0 2 6:6 3 seit Längerem an einem ver- gen der Patrouille des Glaciers 3:10:21,8. 9. Orgue Laura, SPA, 11. Zürich II 3 1 0 2 3:5 3 schobenen Becken, beim Berg- spät in die Laufsaison eingestie- 3:10:21,9.10. Wilkinson Victoria, 12. La Chaux-de-Fonds 3 1 0 2 1:10 3 ablaufen wurden die Schmer- gen bin», so Kreuzer. GB, 3:10:32,5. 11. Kreuzer Victoria, 13. Bavois 3 0 2 1 1:3 2 Fiesch, 3:11:56,0. – Ferner: 45. Ael- 14. Breitenrain 3 0 1 2 4:6 1 Überlegen. Der Spanier Kilian zen zu gross. Im nächsten Jahr ohne Pat- voet Pauline, Turtmann, 3:50:15,0. 11. Rang. Bergauf hielt 15. YF Juventus 3 0 1 2 1:3 1 Jornet Burgada beim Ziel Besser erging es Victoria rouille siehts dann etwas an- 49. Schmid Alessandra, Fiesch, Victoria Kreuzer mit den 16. Wohlen 3 0 1 2 3:9 1 einlauf. FOTO KEYSTONE Kreuzer. Die Fiescherin startete ders aus. Da kann sie schon 3:52:48,3. Besten mit. FOTO CHRISTIAN STAEHLI Walliser Bote 14 Montag, 13. August 2018 SPORT

Turnen | Gold und Bronze an den Gerätefinals für Oliver Hegi Triathlon-Team holt Silber Das Schweizer Team gewann an den Triathlon-Europa- Dank mentaler Stärke meisterschaften im neuen olympischen Mixed-Wettbe- werb die Silbermedaille. Was für ein Auftritt von perfekten Vortrag, der mit ner Bernhard Fluck. Am Don- Das Quartett mit Lisa Ber- Oliver Hegi! Der Aargauer 14,700 Punkten belohnt wurde. nerstag hatte Hegi die erste ger, Andrea Salvisberg, Nico- holte an den Europameis «Die Übung war der Wahn- Übung in der Qualifikation am la Spirig und Sylvain Fride- terschaften der Kunst sinn», sagte Hegi, womit er die Pauschenpferd verpatzt, da- lance musste sich lediglich turner in Glasgow gleich nach ihm startende Konkur- nach aber alle seine sieben Weltmeister Frankreich um zwei Medaillen. Nach renz unter Druck setzte. So- Übungen bis und mit den Fi- elf Sekunden geschlagen ge- Bronze am Barren krönte wohl der Ungar David Vecser- nals durchgezogen. In früheren ben. Bronze holte Belgien er sich am Reck als Nach nyes als auch Epke Zonderland, Jahren kam es vor, dass er nach mit 22 Sekunden Rückstand. folger von Pablo Brägger Olympiasieger und mehrfacher einem verpatzten Start in einen Der Staffel-Wettkampf führt zum Europameister. Weltmeister, bissen sich an der Wettkampf den Kopf in den über je 300 m Schwimmen, Note des Schweizers die Zähne Sand steckte. Nicht so in Glas- 6,7 km Radfahren und 1,5 Als Kunstturner hatte Oliver aus. Zonderland, der Recktur- gow, wo er seiner Rolle als km Laufen. Hegi am Reck schon so manche ner schlechthin des letzten Teamleader und temporärer Die sechsfache Einzel-Euro- Enttäuschung erlebt. 2014 ver- Jahrzehnts, zeigte zwar eine Captain sowohl in als auch pameisterin Spirig führte die passte er in Sofia eine EM-Me- schwierigere Übung als Hegi, ausserhalb der Turnhalle ge- Schweiz als drittes Staffel- daille nur um wenige Tau- ein grösserer Fehler kostete ihn recht wurde. sda Mitglied von der sechsten sendstel, 2015 und 2017 er- aber den dritten EM-Titel nach Position an die Spitze. Im reichte er den WM-Final, in 2011 und 2014. Er musste sich Radfahren überholte die dem er aber jeweils stürzte. mit Silber begnügen. RESULTATE 36-jährige Team-Seniorin die Und in Cluj-Napoca gewann er vor ihr liegenden Konkurren- vor gut einem Jahr mit Silber Zum Mann gereift Glasgow. Europameisterschaften. tinnen und distanzierte die- zwar seine erste Einzel-Medail- So ertönte nach der letzten Ent- Männer. Boden: 1. Dominick Cun- se bis zum zweiten Wechsel ningham (GBR) 14,666. 2. Artem le an einem internationalen scheidung in Glasgow im Rah- Dolgopyat (ISR) 14,466. 3. Artur Da- aufs Laufen um 16 und mehr Grossanlass, dennoch stand er men der European Champion- laloyan (RUS) 14,466. Sekunden. im Schatten seines Teamkolle- ships der Schweizer Psalm. Pauschenpferd: 1. Rhys McClenaghan Nach dem Laufen konnte gen Brägger. «Gold ist die Medaille, von der (IRL) 2. Saso Bertoncelj (SLO) und Rekord-Europameisterin Robert Seligman (CRO), je 14,866. man schon als kleines Kind ge- Ringe: 1. Eleftherios Petrounias Spirig dann mit acht Sekun- Starke Leistung träumt hat, sie einmal in den (GRE) 15,466. 2. Ibrahim Colak den Vorsprung auf Frank- bereits am Barren Händen halten zu dürfen», (TUR) 15,100. 3. Courtney Tulloch reich an Sylvain Fridelance Am Sonntag in Glasgow schlug sagte Hegi. «Und jetzt hat es (GBR) 15,000. übergeben. Der Waadtländer nun aber Hegis grosse Stunde. funktioniert.» Für den 25-Jähri- Sprung: 1. Artur Dalaloyan (RUS) liess gegen hinten nichts 14,900 (15,000/14,800). 2. Igor Bereits im Final am Barren gen aus Schafisheim ist es die Radiwilow (UKR) 14,866 (14,733/ mehr anbrennen und stellte zeigte er eine starke Leistung, vorläufige Krönung seiner Kar- 15,000). 3. Dimitri Lankin (RUS) den Silber-Gewinn mit einer womit er sich hinter den bei- riere. Er ist erst der dritte 14,666 (14,733/14,600). soliden Leistung in allen drei den ausser Reichweite liegen- Schweizer Europameister am Barren: 1. Artur Dalaloyan (RUS) Disziplinen sicher. Erst im 15,433. 2. David Beljawski (RUS) den Russen Artur Dalaloyan Königsgerät nach Jack Günt- 15,166. 3. Oliver Hegi (SUI) 14,633. Laufen musste er den Fran- und David Beljawski Bronze hardt (1957) und Brägger (2017) 4. Nils Dunkel (GER) 14,366. 5. Ah- zosen Dorian Coninx ziehen sicherte. Das Beste behielt sich und der erste seit Ernst Fivian met Önder (TUR) 13,666. 6. Petro lassen. der 25-Jährige aber für den 1959, der an Europameister- Pachniuk (UKR) 13,300. 7. Henji Dabei traten die Schweizer Schluss in der stimmungsvol- schaften zwei Einzel-Medaillen Mboyo (SUI) 13,300. 8. Joe Fraser bei ihrem EM-Silber-Gewinn (GBR) 12,866. len und nahezu ausverkauften gewann. Reck: 1. Oliver Hegi (SUI) 14,700. nicht mal in Bestbesetzung SSE-Hydro-Arena auf. Nach- Vor allem im mentalen Be- 2. Epke Zonderland (NED) 14,400. 3. an. Mit Jolanda Annen fehlte dem ihm sowohl in der Quali- reich hat sich Hegi noch einmal David Vecsernyes (HUN) 14,033. 4. die Gesamt-Neunte der WM- fikation als auch im Teamfinal verbessert, das zeigten die Ti- Taha Serhani (SUI) 14,033. 5. James Serie 2019 und Sprint-EM- Hall (GBR) 14,033. 6. Joe Fraser (GBR) noch ein Fehler unterlaufen telkämpfe in Glasgow. «Er ist 13,766. 7. Ümit Samiloglu (TUR) Zweite des Vorjahres, deren Überzeugend. Oliver Hegi hielt als Teamleader dem Druck stand. war, zeigte Hegi zum Auftakt gereift und zu einem Mann 13,733. 8. Noah Kuavita (BEL) Comeback nach einer mehr- FOTO KEYSTONE des Reckfinals einen nahezu geworden», sagte Nationaltrai- 12,266. monatigen Verletzungspau- se erst im Herbst erfolgt. sda

11. Weltcupsieg von Jolanda Neff Motorrad | Tom Lüthis Rückkehr in die Moto2 steht fest Heimberg Fünf Tage nach ihrer Goldfahrt an der EM in Glasgow triumphierte Jolanda Neff auch im 4500 Kilometer gute Fünfte entfernten kanadischen Mont-Sainte-Anne. Bei ihrem elf- Die Schweizer Wassersprin- ten Weltcupsieg setzte sich die St. Gallerin fast zwei Mi- «Ich greife voll an» gerin Michelle Heimberg er- nuten vor der Dänin Annika Langvad und der drittplat- reichte an den Europameis- zierten Kanadierin Emily Batty durch. Alessandra Keller terschaften in Edinburgh wurde Siebte. Für Neff war es der fünfte Podestplatz im Nun ist es offiziell: Tom Lüthis Absage ans MV-Agusta- vom 3-m-Brett den guten sechsten Weltcuprennen der Saison und der zweite Sieg Lüthi fährt 2019 wieder Team ist vielleicht eine Chance 5. Rang. nach Albstadt. Ihr Vorsprung im Gesamtweltcup beträgt in der Moto2-WM. Der für Dominique Aegerter, der in Vor Jahresfrist hatte Heim- vor dem Finale im französischen La Bresse in zwei Emmentaler hat für diesem Jahr im deutschen berg an den Europameister- Wochen 142 Punkte. sda zwei Jahre beim deut Kiefer-Team nicht auf Touren schaften in Kiew sensatio- schen Dynavolt-Intact- kommt (erst 24 WM-Punkte) nell Silber gewonnen. Edel- Team unterschrieben. und vor einer ungewissen metall lag diesmal nicht in Nibali gibt Comeback an der Vuelta Zukunft steht. Sein Bruder Reichweite. Der Rückstand Vincenzo Nibali kehrt rund einen Monat nach seinem an der Auf diese Saison hin hatte Kevin, der die Manager-Auf auf die drittklassierte Deut- Tour de France erlittenen Wirbelbruch auf die Rennstrecke zu- sich der 125er-Weltmeister von gaben übernommen hat, be sche Tina Punzel betrug am rück. Der 33-jährige Italiener vom Team Bahrain-Merida bestä- 2005 seinen Traum von der Kö- stätigt, dass neben anderen Ende über 50 Punkte. Grace tigte seine Teilnahme an der Vuelta a España, die am 25. Au- nigsklasse erfüllt. Doch die Er- Teams auch Verhandlungen Reid und Alicia Blagg sorg- gust mit einem Prolog in Malaga beginnt. folge blieben aus: Der 31-jähri- mit MV Augusta am Laufen ten für einen britischen Anders als in den Jahren zuvor strebt der Gesamtsieger von ge Lüthi hat auf seiner Honda sind. sda Doppelsieg. 2010 an der Spanien-Rundfahrt aber keine Topklassierung im in den ersten elf Rennen noch «Ich bin verhalten gestartet Gesamtklassement an. Sein Fokus liegt auf einem Etappensieg keinen WM-Punkt gewonnen. Spielberg (AUT). Grand Prix von und wollte am Schluss allen und dem Formaufbau für die Ende September in Innsbruck Teamkollege Franco Morbidelli Österreich. MotoGP (28 Runden à zeigen, wozu ich fähig bin», 4,318 km/120,904 km): 1. Jorge stattfindende Weltmeisterschaft. sammelte hingegen auf der Alles klar. Tom Lüthi hat Lorenzo (ESP), Ducati, 39:40,688 sagte Heimberg. «Mit dem Nibali hatte in der 12. Etappe der Tour de France im Schlussan- Honda bereits 22 WM-Zähler. unterschrieben. FOTO KEYSTONE (182,8 km/h). 2. Marc Marquez super Sprung zum Ab- stieg nach Alpe d’Huez einen Wirbelbruch erlitten, nachdem Vor dem Warm-up-Trai- (ESP), Honda, 0,130 Sekunden zu- schluss und dem fünften ihn ein Zuschauer zu Fall gebracht hatte. Er konnte das Teil- ning zum GP von Österreich rück. 3. Andrea Dovizioso (ITA), Platz kann ich sehr zufrie- Ducati, 1,656. – Ferner: 6. Valentino sda stück zwar beenden, nach einem Besuch im Spital in Grenoble gaben Lüthi und sein Mana- ben seit Mai sicher mit zehn Rossi (ITA), Yamaha, 14,026. den sein.» stand das Tour-Aus des Gesamtsiegers von 2014 aber noch ger Daniel M. Epp offiziell be- Teams verhandelt», erklärte 19. Franco Morbidelli (ITA), Honda, am selben Abend fest. Zu diesem Zeitpunkt belegte Nibali den kannt, wie die Zukunft ausse- Epp. Interessiert waren auch 40,171. 22. Tom Lüthi (SUI), Honda, 4. Gesamtrang. sda hen wird: Lüthi hat für zwei die Verantwortlichen von MV 54,355. Jahre beim deutschen Team Agusta. Die Italiener kehren WM-Stand (11/19): 1. Marquez GEWINNZAHLEN 201. 2. Rossi 142. 3. Lorenzo 130. Dynavolt Intact unterschrie- 2019 in den Motorrad-Zirkus Moto2 (25 Rd/107,95 km): 1. Fran- Lotto: 5, 17, 20, 22, 23, 28 3. Platz von Betschart/Hüberli ben, das mit Kalex-Maschinen zurück und arbeiten sehr eng cesco Bagnaia (ITA), Kalex, Glückszahl: 5 Dem Schweizer Beachvolleyball-Duo Nina Betschart und unterwegs ist. mit Eskil Suter, dem Chassis- 37:45,914 (171,5 km/h). 2. Miguel Replayzahl: 12 Oliveira (POR), KTM, 0,264. 3. Luca Tanja Hüberli gelang beim Viersterne-Turnier in Moskau Lüthi ist froh, nächstes Jahr und Motorrad-Hersteller aus Joker: 7 0 2 4 7 2 Marini (ITA), Kalex, 5,953. – Ferner: zum dritten Mal in der World Tour der Sprung auf das wieder um den WM-Titel fah- Turbenthal ZH, zusammen. 17. Dominique Aegerter (SUI), KTM, Podest. Die 22-jährige Zugerin und die drei Jahre ältere ren zu können. 2016 und 2017 Lüthi hat aber das finanziell 29,043. Schwyzerin setzten sich im Spiel um Platz 3 deutlich war er in der mittleren WM-Ka- wohl lukrativste Angebot ab- WM-Stand (11/19): 1. Bagnaia 189. SPORT AM TV 21:19, 21:12 gegen die deutschen Gstaad-Finalistinnen tegorie WM-Zweiter geworden. gelehnt. «Das Gesamtpaket 2. Oliveira 186. 3. Alex Marquez Chantal Laboureur und Julia Sude durch. «Ich bin voll motiviert und stimmt einfach», erklärte Ma- (ESP), Kalex, 113. – Ferner: 17. Do- minique Aegerter 24. Im Halbfinal hatten die EM-Zweiten Betschart/Hüberli am freue mich, nach schwierigen nager Epp. «Das Team ist im Moto3 (23 Rd/99,314 km): 1. Marco SRF zwei Samstag gegen die als Nummer 2 gesetzten Brasiliane- Monaten in einem Team mit bayrischen Memmingen zu Bezzecchi (ITA) KTM, 37:13,198 20.00 Sportflash rinnen Agatha/Duda klar verloren, reagierten aber einen einer Top-Struktur wieder rich- Hause, die Anfahrtswege sind (160,0 km/h). 2. Enea Bastianini 22.25 Sport aktuell Tag später stark. Seit sie sich vor zweieinhalb Jahren zu- tig angreifen und um den Titel kurz, es wird Deutsch geredet (ITA), Honda, 0,453. 3. Jorge Martin Eurosport (ESP), Honda, 0,544. 15.00 Rad: Benelux- sammengetan haben, schafften sie in Moskau nach Kla- kämpfen zu können.» und mit seinem zukünftigen WM-Stand (11/19): 1. Bezzecchi Rundfahrt genfurt 2016 und Porec 2017 zum dritten Mal einen 3. Lüthi hat sich sein Team Teamkollegen kommt Tom 158. 2. Martin 146. 3. Fabio Di Gian- 1. Etappe Platz auf der World Tour. sda aussuchen können. «Wir ha- sehr gut aus.» nantonio (ITA), Honda, 121. Walliser Bote SPORT Montag, 13. August 2018 15

LEICHTATHLETIK-EM Leichtathletik-EM | Auch Fabienne Schlumpf gewinnt Silber

Berlin. Europameisterschaften. Finals Männer Am Sonntag Stab: 1. Armand Duplantis (SWE) 6,05. 2. Timur Morgunow (ANA/ «Es ist irgendwie komisch» RUS) 6,00. 3. Renaud Lavillenie (FRA) 5,95. Drei: 1. Nelson Evora (POR) 17,10. Nach Marathonläufer «Werden noch 2. Alexis Copello (AZE) 16,93. 3. Di- Tadesse Abraham hat mitrios Tsiamis (GRE) 16,78. am letzten Tag der Euro- mehr arbeiten» 4 × 100 m: 1. Grossbritannien 37,80. pameisterschaften in Einen bitteren Abend erlebte 2. Türkei 37,98. 3. Niederlande 38,03. 4. Frankreich 38,51. 5. Ukrai- Berlin auch Fabienne die 4x100-m-Frauenstaffel in ne 38,71. 6. Finnland 38,92. Schlumpf über 3000 m der Besetzung Ajla Del Ponte, Marathon: 1. Koen Naert (BEL) Steeple eine Silberme- Sarah Atcho, Mujinga Kam- 2:09:51. 2. Tadesse Abraham (SUI) daille gewonnen. Die bundji und Salomé Kora. Das 2:11:24. 3. Yassine Rachik (ITA) Quartett blieb mit 42,30 Se- 2:12:09. – Ferner: 27. Christian Krei- Sprint-Staffel der Schwei- enbühl 2:19:00. 42. Andreas Kempf zerinnen verpasste das kunden um ein Hundertstel 2:21:35. 43. Patrik Wägeli 2:21:53. Podest als Vierte hauch- über dem Schweizer Rekord 48. Geronimo von Wartburg 2:23:46. dünn. und verpasste das Podest um 51. Marcel Berni 2:25:53. sieben Hundertstel. Team: 1. Italien (Yassine Rachik, Eyob Ghebrehiwet Faniel, Stefano La Rosa) Schlumpf lief ein mutiges Ren Nach dem letzten Wechsel 6:40:48. 2. Spanien (Javier Guerra, nen, übernahm nach 400 m waren die ersten vier Teams Jesus Espana, Camilo Raul Santiago) die Führung und gab diese mit etwa gleichauf. «Ich ver- 6:42:43. 3. Österreich (Lemawork einer kurzen Ausnahme nicht krampfte mich am Schluss, Ketema, Peter Herzog, Christian mehr ab, bis die Deutsche Ge sodass es nicht mehr ge- Steinhammer) 6:49:29. 4. Schweiz 6:51:58. 5. Polen 6:52:31. 6. Irland sa-Felicitas Krause auf der letz reicht hat», sagte Kora. Be- 6:53:55. ten Runde vor dem Wassergra sonders bitter war der 4. Frauen ben ein zweites Mal attackier Platz für Kambundji, die 1500 m: 1. Laura Muir (GBR) te. Diesem Angriff hatte die schon über 100 und 200 m 4:02,32. 2. Sofia Ennaoui (POL) 27-jährige Zürcherin dann Vierte geworden war. «Ich 4:03,08. 3. Laura Weightman (GBR) weiss nicht, was ich sagen 4:03,75. nichts mehr entgegenzuset 5000 m: 1. Sifan Hassan (NED) zen. Krause hatte bereits vor soll», so die 26-jährige Ber- 14:46,12. 2. Eilish McColgan (GBR) zwei Jahren in Amsterdam, als nerin frustriert. Del Ponte da- 14:53,05. 3. Ysemin Can (TUR) Schlumpf Rang 5 belegte, die gegen schaute bereits vor- 14:57,63. Goldmedaille gewonnen. wärts: «Wir werden noch 3000 m Steeple: 1. Gesa-Felicitas mehr arbeiten.» Krause (GER) 9:19,80. 2. Fabienne Einfaches Motto. «Rennen, rennen, bis ins Ziel», so Fabienne Schlumpf. FOTO KEYSTONE Schlumpf (SUI) 9:22,29. 3. Karoline Die zweitbeste Zeit Bjerkeli Grövdal (NOR) 9:24,46. ihrer Karriere Hammer: 1. Anita Wlodarczyk (POL) Obwohl Schlumpf mehrheit Vier Medaillen 78,94. 2. Alexandra Tavernier (FRA) lich vorne lief, gelang ihr mit Red.), da ich mich in diesem te Mai wegen einer Sehnenent eine EM-Medaille zu gewin Die Sprintstaffel der Männer 74,78. 3. Joanna Fiodorow (POL) 9:22,29 Minuten die zweitbes sehr wohl gefühlt hatte. Ich zündung am Fuss und einer nen. Schliesslich war sie mit Suganthan Somasunda- 74,00. te Zeit ihrer Karriere – das ist bin gerne vorne, das ist mein anschliessenden muskulären im vergangenen Jahr die Num ram, Silvan Wicki, Florian Cli- 4 × 100 m: 1. Grossbritannien 41,88. 2. Niederlande 42,15. 3. Deutsch- nicht hoch genug einzuschät Typ.» Auf die entscheidende Oberschenkelverletzung eine mer 3 in der europäischen vaz und Alex Wilson schied land 42,23. 4. Schweiz (Ajla Del Pon- zen. Den eigenen Schweizer Szene vor dem Wassergraben Laufpause einlegen. Sie hatte Saisonbestenliste gewesen. mit der Saisonbestzeit von te, Sarah Atcho, Mujinga Kambundji, Rekord, vor einem Jahr am angesprochen, antwortete sie: Zweifel. «Das war schlimm», «Selbstvertrauen muss man 39,13 Sekunden im Vorlauf Salomé Kora) 42,30. Diamond-League-Meeting in «Ich kann mich nicht genau blickte sie zurück. «Ich hatte haben, sonst könnte ich für (10.) aus – zum Einzug in den Marathon: 1. Wolha Masuronak Oslo erzielt, verpasste sie le an die letzten Meter erinnern». zum ersten Mal eine solch mich zu Hause joggen gehen», Final fehlten vier Hundertstel. (BLR) 2:26:22. 2. Clémence Calvin diglich um 64 Hundertstel Ihr Motto lautete: «Rennen, grosse Verletzung». Nach einer gab Schlumpf zu Protokoll. Somit beendete das Schwei- (FRA) 2:26:28. 3. Eva Vrabcová Nyvltova (CZE) 2:26:31. – Ferner: sekunden. rennen, bis ins Ziel.» von Selbstmitleid geprägten «Ich bin dafür, sich grosse Zie zer Team die Europameister- 28. Laura Hrebec 2:39:03. 39. Karo- «Es ist komisch, das Ganze Phase nahm Schlumpf die le zu setzen.» Und tatsächlich schaften mit vier Medaillen – line Moen Guidon 2:46:56. ist noch nicht richtig bei mir Eine Verletzung Herausforderung dann aber war sie, nachdem sie sich den eine weniger als angestrebt. Team: 1. Weissrussland (Wolha Ma- angekommen», sagte warf sie zurück an. Sie trainierte intensiv al letzten Schliff in der Höhe von Vor Abraham und Schlumpf suronak, Maryna Damanzewitsch, Schlumpf unmittelbar nach Dabei war die EM-Vorberei ternativ – Schwimmen, Kraft, St. Moritz geholt hatte, auf hatten sich Lea Sprunger Nastasia Iwanowa) 7:21:54. 2. Italien dem Rennen. «Ich wählte die tung alles andere als nach Velo. den Punkt genau fit: «Das Gold über 400 m Hürden so- (Sara Dossena, Catherine Bertone, Fatna Maraoui) 7:32:46. 3. Spanien gleiche Taktik wie im Vorlauf Wunsch verlaufen. Schlumpf Trotz der schwierigen Zeit macht mich glücklich und wie Alex Wilson Bronze über (Trihas Gebre, Maria Azucena Diaz, (den sie souverän gewann – musste von Mitte April bis Mit blieb Schlumpf bei ihrem Ziel, stolz.» sda 200 m gesichert. sda Elena Loyo) 7:44:06. 4. Grossbritan- nien 7:53:16. 5. Schweiz 7:54:04. 6. Schweden 7:55:21. Am Samstag. 800 m: 1. Adam Marathon | Tadesse Abraham holt an seinem Geburtstag die Silbermedaille Kszczot (POL) 1:44,59. 2. Andreas Kramer (SWE) 1:45,03. 3. Pierre-Am- broise Bosse (FRA) 1:45,30. 5000 m: 1. Jakob Ingebrigtsen (NOR) 13:17,06. 2. Henrik Ingebrigtsen Zypern als Belohnung (NOR) 13:18,75. 3. Morhad Amdou- ni (FRA) 13:19,14. – Ferner: 8. Julien Wanders (SUI) 13:24,79. 21. Jonas Marathonläufer Tadesse ter mitgegangen, dann habe er te er im Halbmarathon Gold im Raess (SUI) 14:01,14. Abraham beschenkte sich aber entschieden, das eige Einzel und mit dem Team ge Hoch: 1. Mateusz Przybylko (GER) sich an seinem 36. Ge- ne Tempo zu laufen, schilderte wonnen. Auch diesmal schiel 2,35 m. 2. Maxim Nedasekau (BLR) 2,33. 3. Ilja Iwanyuk (ANA/RUS) burtstag mit dem Ge- Abraham diese Phase. Das habe ten die Schweizer im Team 2,31. – Ferner: 10. Loïc Gasch (SUI) winn der EM-Silberme- ihm ermöglicht, Zweiter zu wettbewerb auf einen Podest 2,19. daille. Martina Strähl werden. Abraham hoffte zwar platz, sie mussten sich jedoch 4 × 400 m: 1. Belgien (Dylan Borlée, klassierte sich in Berlin noch auf einen Einbruch von mit dem 4. Platz begnügen. Auf Jonathan Borlée, Jonathan Sacoor, dank einer persönlichen Naert. Der ehemalige 10 000-m- die drittklassierten Österrei Kévin Borlée) 2:59,47. 2. Grossbri- Läufer zeigte aber bei seinem cher verloren sie 2:29 Minuten tannien (Rabah Yousif, Dwayne Co- Bestzeit im 7. Rang. wan, Matthew Hudson-Smith, Martyn ersten EM-Titel keine Schwä – die Zeiten der besten drei Rooney) 3:00,36. 3. Spanien (Oscar Zwar hatte sich Abraham auf che und erreichte das Ziel in Läufer pro Nation wurden ku Husillos, Lucas Bua, Samuel Garcia, dem vier Mal zu absolvierenden der persönlichen Bestzeit von muliert. Für die Schweiz ka Bruno Hortelano) 3:00,78. Rundkurs in der deutschen 2:09:51 Stunden mit einem Vor men noch Christian Kreien 20 km Gehen: 1. Alvaro Martin (ESP) Hauptstadt Gold zum Ziel ge sprung von 1:33 Minuten auf bühl (27./2:19:00) und Andreas 1:20:42. 2. Diego Garcia (ESP) setzt, dennoch hätte er sich den Schweizer. «Er war heute Kempf (42./2:21:35) in die Wer 1:20:48. 3. Wasilij Misinow (RUS/ ANA) 1:20:50. keinen schöneren Geburtstag besser als ich. Ich kann ihm tung. Den Titel holte Italien vor Frauen. 200 m (GW 0,2 m/s): 1. vorstellen können. «Ich denke, nur gratulieren», zollte Abra Spanien. Viel Unterstützung. «Ich fühlte mich wie in der Schweiz», Dina Asher-Smith (GBR) 21,89. 2. ich habe das gezeigt, was ich ham dem Sieger Respekt. so Tadesse Abraham. FOTO KEYSTONE Dafne Schippers (NED) 22,14. 3. Ja- kann», sagte der gebürtige Eri Die Temperaturen waren Strähl überrascht mile Samuel (NED) 22,37. 4. Mujinga treer, der seit 2014 den Schwei für ihn kein Problem, auch be sich selber Kambundji (SUI) 22,45. zer Pass besitzt. «Am Ende war züglich Verpflegung lief alles Bei den Frauen zeigte die ohne Ohnehin ist sich Strähl, die in schweizerin Laura Hrebec (28.) 400 m: 1. Justyna Swiety (POL) es hart. Ich muss zufrieden sein nach Plan. Zudem war er sehr Uhr laufende Martina Strähl der ersten Streckenhälfte zu mit 2:39:03 Stunden eine per 50,41. 2. Maria Belibasaki (GRE) 50,45. 3. Lisanne De Witte (NED) mit dem 2. Platz.» angetan von den zahlreichen eine Leistung, die sie selber vorderst lief, Rückschläge ge sönliche Bestzeit. Karoline 50,77. Abraham zeigte wie erwar Schweizer Fans am Strecken überraschte. Mit 2:28:07 Stun wöhnt. Ihr Körper ist äusserst Moen Guidon (2:46:56) belegte Weit: 1. Malaika Mihambo (GER) tet von Beginn an Präsenz und rand. «Ich fühlte mich wie in den verbesserte die 31-jährige fragil und anfällig für Verlet Rang 39. In der Teamwertung 6,75 m. 2. Maryna Bech (UKR) 6,73. lief vorne mit. Nach 31 Kilo der Schweiz», sagte Abraham, Solothurnerin die persönliche zungen. Deshalb feierte das reichte dies zum 5. Platz. 3. Shara Proctor (GBR) 6,70. metern bildete er zusammen der sich in Äthiopien auf den Bestleistung um 2:51 Minuten. Lauftalent ihre grössten Er Gold bei den Frauen ge Diskus: 1. Sandra Perkovic (CRO) mit dem späteren Sieger Koen EM-Marathon vorbereitet hatte Zum Schweizer Rekord von folge im Berglauf, in dem klei wann trotz Nasenbluten die 67,62 m. 2. Nadine Müller (GER) Naert und dem italienischen und erst am Donnerstag nach Maja Neuenschwander (2:26:49) nere Kräfte auf den Topfavoritin Wolha Masuronak 63,00. 3. Shanice Craft (GER) 62,46. Bronzemedaillengewinner Yas Berlin gereist war. Nun ist fehlt ihr somit nicht mehr viel. Bewegungsapparat wirken. (2:26:22), vor zwei Jahren an 4 × 400 m: 1. Polen (Malgorzata Ho- sine Rachik ein Spitzentrio. Bei zunächst einmal Erholung «Der 7. Rang ist nach der Dort gewann sie einmal den den Olympischen Spielen in lub, Iga Baumgart, Patrycja Wyci- szkiewicz, Justyna Swiety) 3:26,59. der nächsten Zwischenzeit vier angesagt. Am kommenden durchzogenen Vorbereitung WM- und zweimal den EM-Ti Rio de Janeiro Fünfte. Obwohl 2. Frankreich (Elea Mariama Diarra, Kilometer später lag Abraham Mittwoch reist er für eine Wo genial», so Strähl. Damit sprach tel. Ende August 2017 musste die Weissrussin kurz vor dem Deborah Sananes, Agnès Raharolahy, dann allerdings 29 Sekunden che nach Zypern. «Es ist eine sie an, dass ihr in den letzten Strähl gar um ihr Leben kämp Ziel falsch abgebogen war, liess Floria Guei) 3:27,17. 3. Grossbritan- hinter Naert. Überraschung. Meine Frau hat zwei Wochen eine Entzündung fen, als sie bei einer Magenblu sie Clémence Calvin im End nien (Zoey Clark, Anyika Onuora, Amy Allcock, Eilidh Doyle) 3:27,40. gebucht.» im Fuss zu schaffen gemacht tung zwei Drittel ihres Blutes spurt keine Chance. Die Fran «Naert war heute Abraham sicherte sich be hatte. Zwar verspürte sie auch verlor. Dass sie eine Kämpferin zösin bestritt ihren ersten Ma 20 km Gehen: 1. Maria Isabel Perez (ESP) 1:26:36. 2. Anezka Drahotova besser als ich» reits seine dritte Medaille an während dem Rennen Schmer par excellence ist, bewies sie rathon überhaupt. Knapp da (CZE) 1:27:03. 3. Antonella Palmisa- Als Naert die Kadenz erhöht Europameisterschaften. Vor zen, diese verschlimmerten nun in Berlin einmal mehr. Wie hinter folgte die Tschechin Eva no (ITA) 1:27:30. habe, sei er etwa zwei Kilome zwei Jahren in Amsterdam hat sich aber nicht. Strähl gelang auch der West Vrabcova-Nyvltova. sda 16 Filmfestival Locarno AUSLAND Hauptpreis geht nach Singapur «A Land Imagined» aus Singapur gewinnt den internationalen Wettbewerb von Locarno. Der SCHWEIZ Film von Siew Hua Yeo mischt gekonnt Doku- mentarisches mit Thriller-Elementen. | Seite 17 Montag, 13. August 2018

KURZMELDUNGEN Seattle | Mechaniker kapert Passagierﬂugzeug und stürzt ab

V. S. Naipaul ist tot «Einfach ein kaputter Typ» LONDON | Der Literatur-No- belpreisträger V. S. Naipaul ist am Samstag im Alter von Der Todesfl ug eines Kampfjets vom Typ F-15 eskor- 85 Jahren gestorben. Das Flughafen-Mechanikers tiert, die dafür sorgen sollten, berichtete die britische Nach- schockiert die USA: Ein dass niemand verletzt wird. richtenagentur PA in der 29-Jähriger stahl am Auf dem Handyvideo eines Nacht auf Sonntag unter Freitagabend (Ortszeit) Augenzeugen ist zu sehen, wie Berufung auf die Familie. Der auf dem Flughafen von das Flugzeug einen waghalsi- ursprünglich aus dem Insel- Seattle eine leere Passa- gen Looping macht und dann staat Trinidad und Tobago giermaschine, fl og damit sehr tief über der Meeresbucht stammende Autor mit indi- mehr als eine Stunde in vor Seattle fl iegt. Anderthalb schen Vorfahren war im Jahr waghalsigen Kurven über Stunden nach dem Kapern der 2001 mit dem Nobelpreis die Region und brachte Maschine stürzte sie auf einer ausgezeichnet worden. Zu sie dann zum Absturz. spärlich besiedelten Insel ab. seinen Werken zählen neben Der Absturz löste einen Wald- Erzählungen eine Reihe von Die Polizei schloss ein terroris- brand aus, verletzt wurde nach Romanen, unter anderem tisches Motiv aus, sie stufte den Behördenangaben niemand auf «Ein Haus für Mr. Biswas», in Mann als «selbstmörderisch» der Insel. dem Vidiadhar Surajprasad ein. Der Pilot selbst bezeichne- Naipaul, wie sein vollständi- te sich als «kaputten Typen». Merkwürdige ger Name lautet, das Leben Die Polizei identifi zierte Äusserungen auf Trinidad und seine Kind- unterdessen den Todespiloten Vom Cockpit aus unterhielt heit beschreibt. sda als Richard Russell, einen Me- sich Russell vor dem Absturz chaniker der Fluglinie Horizon längere Zeit mit dem Personal Air. Er übernahm die leere des Kontrollturms am Flugha- Zehn Verletzte Maschine vom Typ Bombar- fen. US-Medien veröffentlich- dier Q400 mit Platz für 76 Pas- ten Mitschnitte, in denen der bei Schiesserei sagiere auf dem Rollfeld und Pilot verwirrt und erschrocken LONDON | Mindestens zehn hob dann ohne Starterlaubnis über die eigene Tat erscheint. Menschen sind in der briti- ab. Nach Angaben der Airline Über sich selbst sagte er: «Ein- schen Stadt Manchester nach hatte er keinen Pilotenschein. fach ein kaputter Typ, ein paar einem Strassenkarneval Russell war für das Putzen und Schrauben locker, schätze ich. Geklaut und abgestürzt Mit einer solchen Maschine des Typs Bombardier Q400 mit Platz durch Schüsse verletzt wor- das Ein- und Ausladen der Ma- Wusste ich bis jetzt gar nicht für 76 Passagiere fl og Richard Russell waghalsige Manöver, bevor er sie zum Absturz brachte. FOTO EPA den. Nach dem Vorfall in der schinen zuständig. wirklich.» Russell entschuldig- Nacht zum Sonntag war nicht te sich bei seinem Umfeld: «Es klar, wer die Schüsse abgege- Kampfjets steigen auf wird sie so enttäuschen zu hö- ich dachte», sagte der Pilot. Der Mitarbeiter die Erlaubnis, Flug- die ein schreckliches Ende geben hat und welche Wa e ge- Horizon-Chef Gary Beck zeigte ren, dass ich das getan habe.» Kontrollturm drängte ihn dar- zeuge zu betreten. Er habe da- funden hat.» Ed Troyer vom nau benutzt wurde. sich verblüfft darüber, dass An anderer Stelle sagte er: «Das aufhin, auf einem nahe gelege- bei keine Sicherheitsvorschrif- zuständigen Sheriff-Büro sagte, Neun Menschen, darunter Russell die Maschine über- bedeutet wahrscheinlich le- nen Armeestützpunkt zu lan- ten verletzt. Russell «hatte legi- Russell sei «selbstmörderisch» zwei Kinder, hätten «kügel- haupt in die Luft brachte. «Pas- benslang Gefängnis, oder?» Auf den. Russell entgegnete: «Das timen Zugang» zu dem Flug- gewesen. chenartige» Verletzungen sagierfl ugzeuge sind komplexe die Aufforderung, zurückzu- lieber nicht. Die haben be- zeug, sagte Airport-Manager Der frühere Horizon-Ein- durch Schüsse erlitten, die Geräte», sagte er. «Wir haben fl iegen, sagte er: «Ich will nicht. stimmt Flugabwehr.» Mike Ehl. Die Polizei schloss satzleiter Rick Christenson be- nicht schwer zu sein scheinen, keine Ahnung, wie er das ge- Ich hab irgendwie gehofft, dass eine Terror-Tat aus. «Terroris- schrieb Russell als «ruhigen teilte die Polizei mit. Eine wei- schafft hat.» es das jetzt war.» Dann äusserte Polizei schliesst ten fl iegen normalerweise kei- Typen». Bei seinen Kollegen sei tere Person sei an den Beinen Nach dem unerlaubten er Sorge über den zur Neige ge- Terror-Tat aus ne Loopings über dem Meer», er beliebt gewesen, sagte Chris- verletzt worden, sein Zustand Start wurde die Maschine henden Treibstoff: Dieser ver- Nach Angaben der Flughafen- sagte Sheriff Paul Pastor. «Das tenson zudem der «Seattle sei stabil, aber ernst. sda nach Polizeiangaben von zwei brenne «deutlich schneller, als verwaltung hatte Russell als hier war eher eine Spritztour, Times». sda

Washington | Charlottesville-Jahrestag Bukarest | Von Gewalt überschattet Trump meldet sich zu Wort Massenproteste Bei Massenprotesten «Gerechtigkeit statt Korrup- gegen Korruption tion!», «Schande!» und «Wir Am Jahrestag der tödli- walttaten». Auf Twitter schrieb und die Regierung in gehen erst, wenn ihr gegan- chen Proteste in Char- er am Samstag: «Die Ausschrei- Rumänien sind am gen seid!» lottesville wollten ameri- tungen in Charlottesville vor Wochenende im ganzen Die Demonstranten forder- kanische Rechtsextre- einem Jahr haben zu sinnlosem Land mehrere Zehn- ten den Rücktritt der von den misten am Sonntag vor Tod und Spaltung geführt. Wir tausend Menschen auf Sozialdemokraten (PSD) ge- dem Weissen Haus in Wa- müssen als Nation zusammen- die Strasse gegangen. führten Regierung. Ausserdem shington demonstrieren. kommen.» In einem weiteren verlangten sie die Rücknahme Auch die Gegenseite Tweet fügte er hinzu: «Ich wer- In der Hauptstadt Bukarest jüngst beschlossener Gesetze, bleibt nicht untätig. de nie aufhören, für ALLE Ame- wurden bei Zusammenstössen die prominente Politiker vor rikaner zu kämpfen!» Trump mit der Polizei am Freitag- Strafverfolgung wegen Kor- Aus der Genehmigung der Be- ist derzeit nicht im Weissen abend nach Angaben der Nach- ruption schützen sollen. Aus- hörden geht hervor, dass die Haus, sondern macht Ferien in richtenagentur Mediafax 452 ser in Bukarest protestierten Veranstalter von «Vereint die einem seiner Golfresorts. Menschen verletzt, unter ihnen Tausende in Städten wie Timi- Rechte 2» mit bis zu 400 Teilneh- 35 Polizisten. Lautstark riefen soara, Sibiu, Brasov, Cluj-Napo- mern rechneten. Gegendemons- Antisemiten treten auf die Teilnehmer Parolen wie ca und Iasi. sda tranten haben zudem zur «Mas- Am Sonntag war ab 17.00 Uhr senmobilisierung» gegen die (Ortszeit/23.00 Uhr MESZ) ein Rechtsextremisten aufgerufen. rechter Marsch zum Lafayette- «Massenmobilisierung» Gegendemonstranten hielten bereits Im Zuge der Demonstration Platz vor dem Weissen Haus ge- am Samstag auf dem Campus der Universität in Charlottesville Paris | Belohnung fürs Müllsammeln «Vereint die Rechte» in Char- plant. Dort ist dann ab 17.30 Uhr eine Kundgebung ab. FOTO KEYSTONE lottesville war es am 12. August eine zweistündige Demonstra- 2017 zu schweren Ausschreitun- tion angemeldet und genehmigt. Dressierte Krähen gen gekommen. Ein Rechtsextre- Auf der Rednerliste stehen unter kreuzﬂ aggen geschwenkt wor- als Waffen eingesetzt werden mist steuerte ein Auto in eine anderem der Antisemit Patrick den, einige Teilnehmer waren könnten, verboten sind. Auch Im Kampf gegen achtlos Freizeitpark sauber zu halten, Gruppe von Gegendemonstran- Little und David Duke, der einst bewaffnet gewesen. das Tragen von Masken ist weggeworfene Zigaretten- sagte Parkchef Nicholas de Vil- ten. Die 32-jährige Heather ein führendes Mitglied des rassis- untersagt. Auf Fernsehbildern kippen und anderen Müll liers. Mit der Aktion solle auch Heyer starb; zahlreiche Men- tischen Ku Klux Klan war. Notstand ausgerufen war zu sehen, wie Sicherheits- setzt ein französischer das Umweltbewusstsein der Be- schen wurden verletzt. Die Nach- Die Organisatoren haben Vor dem Jahrestag hatten die kräfte patrouillierten. Freizeitpark auf unge- sucher gestärkt werden. Für folgeveranstaltung «Vereint die dazu aufgerufen, nur Flaggen Stadt Charlottesville und der Die rechte Demonstration wöhnliche Helfer. jede eingesammelte Zigaretten- Rechte 2» zum Jahrestag war in der USA und der Südstaaten Bundesstaat Virginia aus Sorge am Sonntag war in Charlottes- kippe oder anderen Müll be- Charlottesville verboten worden. mitzubringen. Besucher sollen vor neuen Zwischenfällen den ville beantragt, aber nicht ge- Sechs eigens dressierte Krähen kommen die Vögel schmack- Vor der Demonstration zum zudem «Pfefferspray, Knüppel, Notstand ausgerufen. Im Stadt- nehmigt worden. In Washing- sollen künftig im Park «Puy du haftes Futter als Belohnung. In Jahrestag verurteilte US-Präsi- Messer oder andere Waffen» zu zentrum wurde eine abgerie- ton wurde sie unter Verweis Fou» im Westen des Landes aus- einer Dreiviertelstunde kann dent Donald Trump «alle For- Hause lassen. Bei den Protesten gelte Sicherheitszone einge- auf die Versammlungs- und schwärmen und Abfall sam- eine Krähe einen ganzen Eimer men von Rassismus und Ge- vor einem Jahr waren Haken- richtet, in der Gegenstände, die Meinungsfreiheit erlaubt. sda meln. Ziel sei nicht nur, den voll Abfall einsammeln. sda Walliser Bote SCHWEIZ Montag, 13. August 2018 17

Zürich | Eine Million Raver tanzten an der Street Parade 70 Verhaftungen ZÜRICH | An der 27. Street Pa- rade hat die Polizei 70 Perso- nen, zumeist junge Männer, verhaftet. Die Hälfte von ih- «Wir wurden überrannt» nen kam nach der Befragung wieder auf freien Fuss. Insge- samt zieht die Zürcher Stadt- Laut, schrill und viel polizei eine «vorwiegend posi- nackte Haut: Rund eine tive» Bilanz. Million Besucher haben In der Nacht zum Sonntag am Samstag auf der ist die Zürcher Stadtpolizei grössten Techno-Parade zu «zahlreichen» Einsätzen der Welt durch Zürich ausgerückt, die meist in Zu- getanzt. Die Veranstalter sammenhang mit Auseinan- der 27. Street Parade dersetzungen unter Alkohol- zogen eine positive, und oder Drogeneinfluss stan- die Stadtpolizei Zürich den. Das teilte die Behörde eine «vorwiegend posi am Sonntag mit, ohne je- tive» Bilanz. doch die Einsätze genauer zu beziffern. Die Kehrseite der Medaille prä- Die 70 zumeist jungen Män- sentierte sich indes den Sanitä- ner wurden verhaftet wegen terinnen und Sanitätern von Körperverletzung, Diebstahl, Schutz & Rettung. Sie mussten Raub, Sexualdelikten, un- ein Viertel mehr Personen ver- erlaubtem Waffenbesitz, sorgen als im Vorjahr. Den An- Betäubungsmitteldelikten stieg auf insgesamt 724 medizi- oder Gewalt und Drohung nische Behandlungen führten gegen Beamte. sda sie auf die hohen Besucherzah- len und die heissen Temperatu- ren zurück. Hochdosierte Die Street Parade 2018 hat denn auch nach 2001 und 2015 Drogen zum dritten Mal die Millionen- ZÜRICH | Die anonyme Über- Grenze bei den Besuchern ge- prüfung von Drogen an der knackt. Der grosse Besucher- Street Parade bestätigt das andrang hatte sich bereits beim allgemeine Bild: hoher Ko- Warm-up abgezeichnet, als Lust am Feiern. Wummernde Bässe und harte Beats versetzten die Techno-Fans in Ekstase. FOTO KEYSTONE kaingehalt und bei Ecstasy kurz nach Mittag die ersten nur noch knapp ein Viertel Bässe und lauten Beats auf den der Pillen mit «normaler» Do- acht grossen Bühnen entlang vom Utoquai via Bellevue, Viele der Techno-Fans zeigten schenfälle», sagte er am Sams- anhin nicht identifizierter sierung. Die sogenannten der Strecke zu wummern Quaibrücke und Bürkliplatz sich auch in diesem Jahr gerne tagabend, als zwei Drittel der Mann verletzte sich schwer, als Drug-Checking-Angebote er- begannen. zum Hafendamm Enge. bunt und schrill, mit viel Gold, Street Parade vorbei waren. «Es er von der Quaibrücke in die gaben, dass rund ein Drittel Deshalb mussten die Ein- Die 27. Street Parade stand Pailletten, Federn und kunst- ist so, wie wir uns die Street darunter liegende Unterfüh- der Substanzen, die getestet satzkräfte bereits früh immer unter dem Motto «Culture vollen Körperbemalungen. «Je Parade wünschen.» rung stürzte, teilte die Zürcher wurden, als riskant eingestuft wieder Wege sperren und so die of Tolerance». Damit demons glänzender und auffallender, Stadtpolizei am Sonntag mit. wurden, sieben gar als hoch Besucherströme umleiten. Da- triere der Anlass ein gewalt- desto besser», lautet die Devise. Fünf Schwerverletzte Darüber hinaus haben sich riskant, wie die Jugendbera- mit wollten sie verhindern, freies Miteinander – egal Zwar trug die Mehrzahl der Ein anderes Bild zeichneten in- nach Angaben der Polizei drei tung «Streetwork» mitteilte. dass sich zu viele Techno-Fans welcher Rasse, Hautfarbe, Besucher normale Strassenklei- des die Rettungskräfte von der Männer schwere Schnitt- und Insgesamt haben die Fachleu- am gleichen Ort sammelten. Religion, sexueller Ausrich- der – zu sehen gab es unter an- diesjährigen Raver-Party: So Stichverletzungen zugezogen. te in der Nacht von Samstag Um 17.00 Uhr konnte das Areal tung oder Interessengruppe derem aber auch Indianer, Pha- war nicht nur die Zahl der me- Zwei der Männer waren im auf Sonntag an der 27. Street beispielsweise nur noch via Re- die Leute angehörten, hatten raonen, Kobolde und die schon dizinischen Behandlungen ins- Kreis 1 in einen Auseinander- Parade 62 Substanzen ge gion Bahnhof Enge betreten die Organisatoren im Vorfeld fast obligaten Polizisten. Die gesamt rekordhoch, es gab setzung zwischen mehreren testet. 19 davon waren Ecsta- werden, wie die Stadtpolizei mitgeteilt. Zahl der verkleideten Teil auch fünf Schwerverletzte – Personen verwickelt; zwei Tä- sy-Tabletten mit dem Wirk- Zürich twitterte. Ob für die Besucher das nehmer war im Vergleich zu nachdem im letzten Jahr über- ter sind geflüchtet. stoff MDMA; 12 weitere Pro- Motto im Vordergrund stand den Vorjahren aber eher haupt keine schweren oder le- Später wurde ein bisher ben war MDMA in kristalliner Gewaltfreies Miteinander oder ob es ihnen lediglich um rückläufig. bensbedrohlichen Verletzun- nicht identifizierte Mann mit Form. Hinzu kamen 18 Ko- Selbst die 28 Love Mobiles die Lust am Feiern ging, sei da- Jöel Meier, Präsident des gen gemeldet worden waren. einer Stichverletzung im Bauch kainproben sowie Ampheta- kamen wegen der vielen hingestellt. Klar war jedoch, Vereins Street Parade, schwärm- Ein Mann zog sich schwere am Bahnhof Stadelhofen auf- min und LSD. Dabei sei eine Besucher nur langsam voran. dass sie dank der über 200 DJs te gegenüber Tele Züri von der Verletzungen zu, als er Kopf gefunden. Alle drei Männer Ecstasy-Pille mit einem Die bunt dekorierten Trucks aus dem In- und Ausland, die diesjährigen Ausgabe. «Wir voran von der Quaibrücke in wurden ins Spital gebracht. Ins- Wirkstoffgehalt von 270 Milli- fuhren ab 14.00 Uhr eine zwei alle auf eine Gage verzichteten, wurden überrannt, die Stim- die Limmat sprang, die derzeit gesamt ins Spital eingeliefert gramm am gefährlichsten Kilometer lange Strecke rund zumindest musikalisch auf mung ist friedlich und es gab wegen der Trockenheit nur we- wurden 72 Personen; letztes gewesen, heisst es in der ums Zürcher Seebecken ab – ihre Kosten kamen. keine nennenswerten Zwi- nig Wasser führt. Und ein bis Jahr waren es 55 gewesen. sda Mitteilung. sda

Wolfsalarm im Kanton Uri Locarno | «A Land Imagined» aus Singapur gewinnt Goldenen Leoparden GÖSCHENEN | Im Kanton Uri ist am Samstag ein Wolfsalarm abgesetzt worden. Der Wildhüter meldete am Nachmittag einen Verdacht auf Wolfsriss im Göscheneralptal auf rund 1600 Metern über Meer. Die Kantonspolizei Uri bestätigte auf Vielschichtiger Krimi Anfrage einen Bericht der «Zentralschweiz am Sonntag», wo- nach es im Gebiet Wandflueseeli in der Gemeinde Göschenen zu einem Riss gekommen sei. Laut der Zeitung wurden zwei Der Spielfilm «A Land die Chilenin Dominga Soto- Schafe getötet und drei Tiere verletzt. Das Rissbild weise auf Imagined» von Yeo Siew mayor für «Tarde para morir einen Wolf hin, DNA-Spuren seien gesichert worden. Die restli- Hua aus Singapur hat am joven». Der Spielfilm handelt chen Tiere der Herde seien ins Tal zurückgeholt worden. sda Filmfestival in Locarno vom Erwachsenwerden in den Goldenen Leoparden einer Aussteigerkolonie im gewonnen. Der viel- Sommer 1990 – kurz nach dem Todesfall im Pharmaziemuseum schichtige Krimi spielt in Ende der Diktatur in Chile. BASEL | Im Pharmaziemuseum der Universität Basel ist es zu der ausbeuterischen Welt einem Todesfall gekommen. Die Kantonspolizei Basel-Stadt der Gastarbeiter auf den Kein Preis für neuen bestätigte in der Nacht auf Samstag gegenüber der Nach Grossbaustellen des Imbach-Film richtenagentur Keystone-SDA den Vorfall von Freitagabend. Inselstaates. Als beste Darstellerin wiede Die Rettungskräfte seien mit einem Grossaufgebot zu dem rum zeichnete die Jury Andra Einsatzort angerückt; dort hätten sie aber nur noch den Tod Überreicht wurden die Leopar- Guți für die Hauptrolle in«Alice des Mannes feststellen können. Drei Mitarbeitende des Mu- den für den besten Film, die T.» aus. Guți inkarniert im ru- seums haben evakuiert werden müssen. Verletzt wurde dabei beste Regie, die besten Schau- mänischen Teenager-Drama aber niemand. Die genauen Umstände des Todes und insbe- spielerinnen und Schauspieler von Radu Muntean eine rebel- sondere mit welcher Substanz der Mann in Berührung gekom- und weitere Auszeichnungen lische 17-Jährige, die mit einer men sei, würden derzeit untersucht, hiess es weiter von den am Samstagabend auf der Piaz- Schwangerschaft ihre Adoptiv- Ausgezeichnet. Regisseur Yeo Siew Hua und die chinesische Behörden. sda za Grande. Der chinesische Fil- mutter herausfordert. Schauspielerin Luna Kwok. FOTO KEYSTONE memacher Jia Zhang-ke hatte Der Leopard für die beste den Vorsitz der internationalen männliche Rolle ging an Ki Joo- EDU lehnt Ernährungsinitiativen ab Jury inne. bong als lebensmüder Dichter berg» von Thomas Imbach han- schrift die internationale Kar- OLTEN | Die Eidgenössische Demokratische Union (EDU) lehnt Mit einem Spezialpreis im südkoreanischen «Gang delt von einer wahnhaften riere eines Kinofilms. sowohl die Fair-Food-Initiative als auch die Initiative für Ernäh- wurde der Dokumentarfilm byun Hotel». Geschwisterliebe. Den Publikumspreis für rungssouveränität ab. Zugestimmt haben die Delegierten der «M» der Französin Yolande Zau- Mit einer besonderen Er- Ausserhalb des Leoparden- den besten auf der Piazza Gran- Partei hingegen der Veloweg-Vorlage, über die ebenfalls am berman ausgezeichnet. Die jü- wähnung bedachte die Jury Wettbewerbs erhielt die de gezeigten Film ging dieses 23. September abgestimmt wird. Die Ja-Parole zum Bundes- dische Filmemacherin themati- schliesslich das britische So- Schweizer Regisseurin Bettina Jahr an «Blackkklansman» von beschluss über die Velowege sowie die Fuss- und Wanderwege siert sexuellen Missbrauch in- zialdrama «Ray & Liz» von Ri- Oberli («Die Herbstzeitlosen») Spike Lee. Der Streifen über kam mit 44 Ja gegen 28 Nein bei fünf Enthaltungen zustande, nerhalb der ultraorthodoxen chard Billingham. Leer ging für «Le vent tourne» den Varie- einen schwarzen Polizeidetek- wie die EDU mitteilte. Mit dem Ja zur Veloweg-Vorlage werde Gemeinschaft in der israeli- hingegen der einzige Schweizer ty Piazza Grande Award. Mit tiv, der den Ku-Klux-Klan infil- eine Grundlage zur optimalen Koordination der Verkehrswege schen Stadt Bnei Brak. Der Leo- Beitrag im Internationalen dem Kritikerpreis fördert die triert, ist bereits Ende August gegeben, urteilte die Mehrheit der EDU-Delegierten. sda pard für die beste Regie ging an Wettbewerb aus: «Glauben- US-amerikanische Fachzeit- in den Kinos zu sehen. sda Walliser Bote 18 Montag, 13. August 2018 TV | RADIO

RZ-Magazin auf TV Oberwallis Montag, 21.00 hr Bio-Bauer vom Brigerberg rg oh Misses oins Bernhard Gemmet ist Bio-Bauer in Ried-Brig und hat bereits Conny Giammarresi versucht zu den verschiedensten Themen mehrere interessante Projekte initiiert. So auch die Schaffung eine Lösung zu ﬁ nden und hilft mit ihrer Meinung, eine andere des Naturschutzgebietes «Achera Biela» am Brigerberg. Sichtweise in Betracht zu ziehen. Erstausstrahlung: Montag, 13. August 2018

TIPPS DES TAGES

20.05 Ärzte vs. Internet 22.45 Wie gefährlich 18.30 Exclusiv 20.15 MacGyver 18.40 Die Simpsons Show sind Kampfhunde? Magazin Actionserie Zeichentrickserie

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 7.30 Wetterkanal 1 9.05 Talk am Grill 11.15 Gefragt – Gejagt 2 12.00 Ta- 5.25 Exclusiv 5.35 Explosiv – Das Mag. 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. 5.25 Baby Daddy 5.45 Baby Daddy 9.40 Einstein 2 11.15 nano spezial gesschau 2 1 12.15 ARD-Buffet 2 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Moderation: Matthias Killing, Ali- 6.05 Last Man Standing 6.35 Last Man 11.45 Filmfestival Locarno 2018 – Das 13.00 ARD-Mittagsmagazin 2 14.00 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 2 9.00 na Merkau 10.00 Mediashop TV. Standing 7.00 Last Man Standing 7.30 Spezial 12.15 Mini Beiz, dini Beiz 12.45 Tagess. 2 1 14.10 Rote Rosen 2 Te- Unter uns 9.30 Betrugsfälle 10.00 Magazin 11.00 Im Namen der Scrubs – Die Anfänger 8.00 Scrubs – Tagess. 1 13.00 Meteo 13.10 Tierärz- lenovela. Mit Madeleine Niesche, Björn Meine Geschichte – Mein Leben 11.00 Gerechtigkeit – Wir kämpfen für Die Anfänger 8.25 Scrubs – Die Anfän- tin Dr. Mertens 2 14.00 Tierärztin Dr. Bugri, Andrea Lüdke 15.00 Tagesschau Meine Geschichte – Mein Leben. Doku- Sie! Doku-Soap 12.00 Anwälte im ger 8.50 Scrubs – Die Anfänger 9.20 Mertens 2 14.55 Tierärztin Dr. Mertens 2 1 15.10 Sturm der Liebe 2 Tele- Soap 12.00 Punkt 12. Magazin. Mod.: Einsatz 13.00 Anwälte im Einsatz The Middle 9.50 The Middle 10.15 2 15.40 Reporter Sélection 2 16.05 novela 16.00 Tagesschau 2 1 16.10 Roberta Bieling 14.00 Der Blaulicht- 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Strei- Mediashop 12.00 2 Broke Girls 12.30 Das Traumhotel 2 17.35 Guetnachtg- Nashorn, Zebra & Co. 2 17.00 Tages- Report. Doku-Soap 15.00 Der Blaulicht- fe 16.00 Klinik am Südring 17.30 Mom 12.55 Mom 13.20 Two and a Monsieur Claude und seine Töchter ARD, 20.15 schichtli 17.45 Sil punct 2 1 Nach- schau 2 1 17.15 Brisant 2 18.00 Report. Doku-Soap 16.00 Verdachtsfälle Schicksale – und plötzlich ist alles Half Men 14.40 The Middle 15.10 Das Ehepaar Verneuil (Christian Clavier und Chantal Lauby) ist nicht richten 18.00 Tagess. 18.10 Meteo 2 Gefragt – Gejagt 2 18.50 Morden im 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns anders 18.00 Endlich Feierabend! The Middle 15.35 The Big Bang glücklich darüber, dass ihre älteren Töchter einen Muslim, einen Juden 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz Norden 4 2 19.45 Wissen vor acht – 18.00 Explosiv. Magazin 18.30 Exclu- Magazin 19.00 Genial daneben – Theory 16.05 The Big Bang Theory beziehungsweise einen Chinesen geheiratet haben. So freuen sie sich, & Gloria 2 Moderation: Salar Bahram- Zukunft 4 2 19.50 Wetter vor acht siv – Das Star-Magazin 18.45 aktuell 1 Das Quiz. Show Hella von Sinnen, 16.30 The Big Bang Theory 17.00 als die jüngste Tochter ankündigt, den Katholiken Charles ehelichen poori 19.00 Schweiz akt. 2 19.25 Bör- 2 1 Nachrichten. Mit Donald Bäcker 19.05 Alles was zählt 2 19.40 Gute Wigald Boning, Sonja Zietlow, Tom taff 18.00 Newstime 1 18.10 Die zu wollen. Als sie erfahren, dass Charles schwarz ist, sind sie entsetzt. se 19.30 Tagess. 19.55 Meteo 2 19.55 Börse vor acht 2 1 Nachrichten Zeiten, schlechte Zeiten 2 Soap Beck 19.55 Nachrichten 1 Simpsons 19.05 Galileo. Magazin Air Force One 3+, 20.15 US-Präsident James Marshall (Harrison Ford) und seine Familie befin- 20.05 Ärzte vs. Internet 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Das Sommerhaus der 20.15 MacGyver Verloren im Eis 20.15 The Big Bang Theory den sich auf dem Rückflug von Kasachstan in die USA. Als Passagiere Show. Prominenten-Special. Mit Stars – Kampf der Promi- Actionserie. Mit Lucas Till Keiner ist so kaputt wie ich Sitcom 20.15 Monsieur Claude und der Air Force One sind sie scheinbar völlig sicher, denn bei diesem Flug- Annina Campell, Salar Bahrampoori. seine Töchter 4 2 paare Das Finale. Show. Heute Mit Johnny Galecki, Jim Parsons, 21.15 MacGyver zeug handelt es sich um eine fliegende Festung, die selbst direkten Ra- Mod.: Dr. med. Fabian Unteregger. Komödie (F 2014). Mit kommt der große Showdown. Unter Mordverdacht. Actionserie Simon Helberg ketenangriffen standhalten kann.Doch der Feind ist an Bord in Gestalt Im Promi-Special fordern die SRF- Christian Clavier, Julia Welches der prominenten Paare Mit Lucas Till 20.45 The Middle Piaton, Frédérique Bel holt sich als Sieger die 50.000 Euro? Die verschrumpelten Rosinen einer Gruppe Killer unter der Führung des Terroristen Ivan Korshunov. Moderatoren Annina Campell, Salar 22.15 SEAL Team Gefährliche Fracht Bahrampoori und Fabio Nay das 21.45 Exclusiv im Ersten 2 22.15 Extra Actionserie. Mit David Boreanaz, 21.15 The Big Bang Theory 16 Blocks Kabel 1, 20.15 Ärzte-Team heraus. 22.15 Tagesthemen 2 1 23.25 Spiegel TV Max Thieriot, Jessica Paré 21.45 The Big Bang Theory Der New Yorker Cop Jack Mosley (Bruce Willis) soll einen Häftling vom Polizeirevier zu einer Zeugenaussage ins Gericht begleiten. Der Rou- 2 1 20.55 Üse Summer Die Sendung 22.45 Wie gefährlich sind 0.00 RTL Nachtjournal 23.10 SEAL Team Mit dem Rücken 22.15 The Big Bang Theory tinejob entwickelt sich zu einem lebensgefährlichen Unternehmen, 2 zeigt die die bewegendsten Geschich- Kampfhunde? 0.30 Die Alltagskämpfer Repor- zur Wand. Actionserie 22.40 The Big Bang Theory denn die angeklagten Polizisten wollen den Zeugen aus dem Weg räu- ten aus drei Staffeln «Üsi Badi», «Üse Eine Reise durch tagereihe 0.05 Hawaii Five-0 Die Leiche Im 23.10 Mom Sitcom men – ebenso seinen Beschützer. Die kurze Wegstrecke wird für Jack Zoo» und «Üse Buurehof». Hundedeutschland 1.15 Ohne Filter – So sieht Wald. Krimiserie 23.40 Mom Sitcom Mosley und seinen Schützling zu einem actionreichen Spiessrutenlauf. 2 Sitcom 21.50 10vor10 2 1 Nachrichten 23.30 Geheimnisvolle Orte mein Leben aus! 0.55 MacGyver 0.05 Mom Ramstein. Dokureihe Sylt – Insel der Schönen, Reichen & Verloren im Eis. Actionserie 0.30 The Big Bang Theory Mission: Impossible – Rogue Nation ZDF, 22.15 22.15 Meteo 2 0.15 Nachtmagazin 2 1 kalten Betten 1.45 MacGyver Unter Mordverdacht 0.55 The Big Bang Theory Ethan Hunts (Tom Cruise) «Impossible Mission Force» wird aufgelöst, 22.25 Liebes Krisen 0.35 Monsieur Claude und 1.45 CSI: Miami 2 Actionserie Prinzessinnen der Wissenschaft und sein neuer Chef Hunley will ihn kalt stellen. Hunts Mitstreiter Ben- Rollenkonflikte. Dokumentations- seine Töchter 4 2 Jagd durch die Nacht 2.30 SEAL Team Gefährliche Fracht 1.25 The Big Bang Theory ji (Simon Pegg), Brandt und Luther pfeifen auf die Anweisungen von reihe. Moderation: Tanja Gutmann Komödie (F 2014) 2.30 CSI: Miami 2 3.10 SEAL Team Mit dem Rücken 1.50 The Big Bang Theory oben, und unterstützen ihn bei der Jagd auf ein Syndikat. Bei diesem 23.15 Seitentriebe 4 2 2.10 St. Ives – Alles aus Liebe Leidensgeschichte zur Wand. Actionserie 2.15 The Big Bang Theory handelt es sich um eine Organisation aus ehemaligen Agenten ver- Comedyserie. Mit Vera Bommer 2 Abenteuerfilm (F/D/IRL/GB 3.15 CSI: Miami 2 3.50 Criminal Minds 2.40 The Middle schiedener Geheimdienste. Letztere sind äusserst schwer zu fassen. 0.10 Tagesschau Nacht 1 1998). Mit Jean-Marc Barr Drei Frauen Schmetterlinge. Krimiserie Die verschrumpelten Rosinen SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM MONTAG 12.30 Lena – Liebe meines Lebens 2 9.05 Volle Kanne 10.30 Notruf Ha- 7.00 Die Strassencops Süd 8.00 Die 14.30 Malcolm 2 14.55 Scrubs 4 13.00 ZIB 2 1 13.15 Mittag in Ös- 13.15 Immer wieder Jim 13.40 Im- fenkante 4 2 11.15 SOKO Stuttgart Strassencops Süd – Jugend im Visier 2 Meine Regeln 15.15 How I Met terreich 2 1 14.00 Städte der Ge- RADIO BERN1 RADIO SRF 2 KULTUR 2 1 2 2 2 mer wieder Jim 14.00 Parenthood. 12.00 heute 12.10 drehscheibe 9.00 Frauentausch 10.55 Die Geis- Your Mother 15.55 The Big Bang nüsse 14.25 Wege zum Glück 9.05 5 Hits für di Arbeitsplatz 9.02 Kontext 10.00 Nachrichten Vom Fallen und Aufstehen 14.45 13.00 Mittagsmag. 2 14.00 heute 1 sens 11.55 Die Geissens 13.00 Hilf Theory 2 16.40 Malcolm 2 17.00 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Barba- 10.20 Wochenthema 10.40 Ser- 10.20 100 Sekunden Wissen 11.00 Brothers & Sisters 15.30 Grey's Ana- 14.15 Die Küchenschlacht 15.05 Bares mir! Jung, pleite, verzweifelt ... 14.00 Scrubs – Die Anfänger 4 2 Mein ra-Karlich 2 17.05 Aktuell in Öster- vicetipps 11.20 Album-Tipp 12.10 Nachrichten 11.40 Tageschronik tomy 2 16.15 SOKO Leipzig. Qua- für Rares 2 16.00 heute 2 1 16.10 Köln 50667 15.00 Berlin – Tag & sauberer Abgang 17.25 How I Met reich 2 17.30 Daheim in Österreich Top-Thema 12.30 Regio-Reporter 12.00 Nachrichten 12.10 Kultur rantäne 17.00 SOKO Leipzig 17.50 Rosenheim-Cops 2 17.00 heute 2 Nacht 16.00 Hilf mir! Jung, pleite, Your Mother 2 18.15 Die Simpsons 2 18.30 Konkret 2 18.51 infos & 12.40 Regiowetter 13.20 Hesch kompakt 12.30 Rendez-vous Mord mit Aussicht 2 18.45 Jamies 1 17.10 hallo deutschland 2 17.45 verzweifelt ... 17.00 Hilf mir! Jung, 2 Burns Begins / Was animierte Frau- tipps 19.00 Bundesland heute 19.20 gwüsst 14.20 Wär's gloubt 15.20 13.00 Klassiktelefon 13.45 Con- 15 Minuten Küche 19.10 Kochen Ext- heute 2 18.00 SOKO 5113 2 19.00 pleite, verzweifelt ... 18.00 Köln 50667 en wollen 19.00 The Big Bang Theory Money Maker 19.30 ZiB 2 1 19.49 Fyrabe-Tipp 16.20 iLike 16.40 certo 16.00 Nachrichten 16.30 rem: Expedition in fremde Kulturen heute 2 1 19.25 WISO 2 19.00 Berlin – Tag & Nacht 2 19.45 ZIB 1 19.54 Wetter Wetter 2 1 19.55 Sport aktuell 2 Regiowetter 16.50 Astro-Wochen- Kultur-Nachrichten 17.00 Nach- ausblick 17.10 Top-Thema 17.40 richten 17.08 Kultur-Aktualität 1 2 1 2 20.00 sportflash 20.15 Ein Mann unter Verdacht 20.00 RTL II News 20.00 ZIB 20 Nachrichten 20.05 Seitenblicke Magazin Regiowetter 17.50 Bärn, what's 17.30 Kultur-Nachrichten 18.03 2 4 2 20.10 Grey's Anatomy Alte Thriller (D 2016). Mit Mark 20.15 Jung, weiblich, Boss! 20.15 Monsieur Claude und 20.15 Liebesg'schichten und up? 18.20 Album-Tipp 18.33 Top Kontext. Lieblingsgeschichten 2 2 Narben. Krankenhausserie Waschke, Petra Schmidt-Schaller Mit Designerin Jette Joop seine Töchter Komödie Heiratssachen Einsame 3 vom Tag 6/7 – Der Untergang der Frank- 20.55 Station 19 2 21.45 heute-journal 2 1 22.15 Echt Familie – Das sind (F 2014). Mit Julia Piaton Herzen auf Partnersuche lin-Expedition / Untergang im Lu- Festgefahren. Actionserie Josef & Narumol 1 Nachrichten 2 xus – ein Hörstück / Zwei Schiffe 22.15 Mission: Impossible – wir 21.45 ZIB Flash 21.05 Sommergespräche RADIO SRF 1 21.40 Chicago Fire 2 Rogue Nation 2 0.15 exklusiv – Die Reportage 21.55 Grey's Anatomy Gast: Peter Pilz (Liste Pilz) und viele Fragen / Tauchen im Sündenbock. Dramaserie Actionthriller (USA/HK/CHN 2015) Reportagereihe 22.45 Station 19 2 22.00 ZIB 2 2 1 Nachrichten 9.00 HeuteMorgen 10.03 Treff- eisigen Meer / Altes Wissen führt 22.25 sportaktuell Magazin Mit Tom Cruise 1.05 exklusiv – Die Reportage 23.25 ZIB 24 1 Nachrichten 22.25 Ermione punkt 11.00 Nachrichten 11.08 zu neuen Funden 19.00 Echo der 22.45 Starsky und Hutch 2 0.15 heute+ 1 1.55 exklusiv – Die Reportage 23.45 Bates Motel 0.05 Tatort 4 2 Kein Entkommen Ratgeber. Reiseapotheke für Ve- Zeit 20.00 Im Konzertsaal 22.06 Actionkomödie (USA 2004) 0.30 ZDI talents – Die besten 2.40 exklusiv – Die Reportage Im Schatten des Zweifels Krimireihe (A 2012) lotouren 11.40 À point 12.03 Re- Fiori musicali 0.06 Notturno 0.25 KaR-Kult auf Rädern Webvideos des Jahres 2 3.30 exklusiv Reportagereihe 0.25 Supernatural 1.35 Trautmann 2 Lebenslänglich gionaljournal 12.22 Wetter 12.30 0.55 Grey's Anatomy 2 Serie Unterhaltung 4.15 exklusiv Reportagereihe Der Wolf im Schafspelz Krimireihe (A 2003) Rendez-vous 13.00 Tagesge- RADIO SRF 3 spräch 13.40 3 vo 5 14.00 Nach- 9.00 Nachr. 11.50 Wirtschaft 12.00 VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 richten 14.06 «Blauensee» 15.00 Info 3 13.45 Peter Schneider 16.00 Nachrichten 16.00 Heute um Vier 12.00 Shopping Queen 13.00 Zwi- 16.20 Mr. Bean – Die Cartoon-Serie 16.05 Kaffee oder Tee 17.05 Kaffee 13.10 Dossiers criminels 14.15 SOS 14.55 Quando chiama il cuore 15.35 Nachr. 17.00 Info 3 17.40 Wirt- 16.25 VeranstaltungsTipps 16.30 schaft 18.00 Nachrichten 19.03 schen Tüll und Tränen 14.00 Mein 16.45 Coop gegen Kat 17.15 Ninja- oder Tee 18.00 Aktuell 18.15 Mensch, Sages-femmes 15.10 SOS Sages- Cedar Cove 17.10 Le avventure di Regional Diagonal 16.50 Wetter Kind, dein Kind 15.00 Shopping go – Ein Neustart 17.45 Zak Storm Leute! 2 18.45 Landesschau 2 19.30 femmes 16.00 Major Crimes 16.45 Hooten & the Lady 18.00 Telegior- punkt CH 20.03 Focus 21.03 Pop 17.00 Heute um Fünf 17.12 Sport Routes 22.06 Sounds! Queen 16.00 4 Hochzeiten und eine 18.10 Die Tom und Jerry Show Aktuell 2 20.00 Tagess. 2 1 20.15 Clem 2 17.35 Clem 2 18.30 Top nale Flash 2 18.10 Chicago Fire 2 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo Traumreise 17.00 Zwischen Tüll und 18.40 Woozle Goozle 19.10 Angelo! Kriminalreport Südwest 2 U.a.: 13jähri- Models 2 19.00 Couleurs d'été 19.20 19.00 Il mondo dall'alto 2 19.30 der Zeit 18.45 Sport 19.03 Zambo Tränen 18.00 First Dates – Ein Tisch 19.45 Grizzy & die Lemminge 20.15 ger stirbt auf der Autobahn – Unfallver- Météo 2 19.30 Le 19h30 2 20.05 Il quotidiano 2 20.00 Telegiornale 19.50 Zambo Charts Mix 20.03 ROTTU für zwei 19.00 Das perfekte Dinner. On the Case – Unter Mordverdacht. ursacher flüchtet 21.00 Der Fälscher – La folle échappée 2 20.50 Captain 2 20.40 Cash 2 21.05 La legge del- Wunschkonzert 21.03 Wunsch- 12.15 Wallis Wetter 12.30 halbi Doku-Soap 20.00 Prominent! 20.15 Mord bei Sonnenuntergang. Doku- Die Geschichte des Michael Born 2 America: Civil War 2 Film d'action la notte. Film drammatico (USA 2016) konzert 22.00 Nachrichten 22.08 1 13.00 1 14.00 2 15.00 3 16.00 Goodbye Deutschland! Die Auswan- Soap 21.15 On the Case – Unter 21.45 Aktuell 22.00 Sag die Wahrheit (USA 2016) 23.10 The Two Faces of 23.10 Info notte. Le ultime notizie Nachtclub 23.04 «Glück und 4i 16.31 halbi 5i 17.00 5i 17.30 derer 22.15 Mein Traumhaus am Mordverdacht 22.15 Cold Justice. 2 22.45 Meister des Alltags 2 23.15 January 2 Thriller (USA/GB/F 2014). della giornata. Notizie 23.25 Segni dei Glas». Hörspiel von Heidi Knetsch, halbi 6i 17.52 Wallis Wetter 18.00 Meer 23.15 Willkommen bei Familie Die Zeit danach 23.00 Cold Justice. Meister des Alltags 23.45 Wer weiss Mit Oscar Isaac 0.45 Life in Pieces tempi 23.50 Cine Tell. Magazine cinema- Stefan Richwien 23.10 Nachtclub 6i 18.30 halbi 7i 19.00 7i 0.00 rro Wurst 0.15 nachrichten 1 Kaltes Feuer 0.00 Teleshopping denn sowas? 2 0.30 Die Quiz-Helden 2 1.05 Couleurs d'été 1.25 Le 19h30 2 tografico 0.45 Repliche Informazione 0.06 Nachtclub 1.00 Nachrichten Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 1 3+ 14.50 Europas schönste Parks 15.35 13.00 Stadt Land Kunst 14.10 Ip- 16.00 WDR aktuell 2 1 16.15 Hier 14.00 Radsport: Strassen-Europa- 13.00 Premium Shopping 1 15.55 Europas schönste Parks 16.15 Europas cress – Streng geheim 4 2 Thriller und heute 18.00 aktuell / Lokalzeit 2 meisterschaften. Straßenrennen Herren Container Wars. Das Geheimversteck schönste Parks 17.00 10.000 Kilometer (GB 1965) 15.55 Belle France 16.45 1 18.15 Servicezeit 2 18.45 Aktuel- 15.00 Radsport: BinckBank Tour. 1. 16.25 Border Patrol Canada 17.20 Russland 2 17.45 10.000 Kilometer X:enius 2 17.15 Wie das Land, so der le Stunde 2 Magazin 19.30 Lokalzeit Etappe 17.00 European Champion- Achtung, Zoll! Willkommen in Australi- Russland 2 18.30 nano 19.00 heute 2 Mensch 17.40 Unterwegs auf dem 20.00 Tagesc 2 1 20.15 Der Vorkoster ships 18.00 Snooker: World Main Tour en 18.10 How I Met Your Mother. Sit- 1 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau Inka-Trail 18.35 Terra Mater 19.20 2 Magazin. Experte: Dr. Heinz-Wilhelm 19.35 Polo. Westchester Cup. Aus Palm com 19.25 The Big Bang Theory 20.15 2 1 20.15 Wildes Bayern 2 Berchtes- Journal 1 19.40 Re: 2 20.15 Die «Heiwi» Esser (WDR-Gesundheitsexperte) Beach Gardens (USA) 20.30 European Air Force One. Actionthriller (USA/D gaden im Sternenlicht 21.00 Wildes Bay- Abenteurer. Abenteuerfilm (F/I 1967) 21.00 Viel für wenig 2 Clever kochen mit Championshipsn 21.30 Radsport: 1997). Mit Harrison Ford. Regie: Wolf- ern 2 21.45 Die Steiermark 22.00 ZIB 22.05 Kamikaze 1989. Kriminalfilm (D Björn Freitag 21.45 aktuell 2 1 22.10 BinckBank Tour 22.30 Fussball: gang Petersen 22.30 Flightplan – Ohne 2 2 1 22.25 Iuventa. Dokumentarfilm 1982) 23.50 Allein in den Bergen von Ausgerechnet 2 22.40 b.trifft 2 23.10 U20-Weltmeisterschaft der Frauen jede Spur. Actionfilm (USA 2005). Mit (I/D 2018) 23.55 Hier ist noch lange Yunnan. Dokumentarfilm (F/HK/CHN Hirschhausens Quiz des Menschen 2 0.40 23.25 News 23.35 European Cham- Jodie Foster 0.25 Air Force One. Action- nicht Schluss 4 2 0.20 10vor10 1 2012) 1.05 Arte Journal 1 Hirschhausens Quiz des Menschen 2 pionships. Magazin 0.30 WATT thriller (USA/D 1997). Mit Harrison Ford

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 ab 18.00 Uhr Tagesinfo – die Walliser Nachrichten 13.45 Das Haustiercamp 2 14.10 16.00 Rundschau 2 1 16.15 Wir in 8.25 Beauty and the Beast 9.20 Navy 6.00 RAInews24 7.10 Unomattina 10.35 Demain nous appartient 11.05 Schloss Einstein 2 15.00 H2O 15.45 Bayern 2 17.30 Regionales 18.00 CIS 10.15 MediaShop 1 12.05 Estate 10.05 Quelle brave ragaz- Les feux de l'amour 12.00 Les douze mit Sommer-Reportage Zoom – Der weisse Delfin 16.10 Horse- Abendschau 2 18.30 Rundschau 2 Numb3rs 13.00 Castle 13.55 The ze... 11.25 Don Matteo 8 2 13.30 coups de midi 13.00 Journal 13.55 Un Meteo land 16.50 Pound Puppies 17.35 Eine 1 19.00 Unkraut 2 19.30 Dahoam Mentalist 14.55 Navy CIS: L.A. Telegiornale 14.00 Che Dio ci aiuti amour assassin. Drame (I 2016) 15.35 Les Pieds sur Terre: SIA-Tage 2018 lausige Hexe 18.00 Wir Kinder aus dem is Dahoam 4 2 20.00 Tagesschau 2 15.50 News 1 16.00 Navy CIS 16.15 TG 1 16.25 TG 1 Econo- Mon mari assassiné. Thriller (D 2015). No Comment – die besten Bilder des Möwenweg 2 18.15 Die Biene Maja 2 1 20.15 Mein Job – Dein Job 2 21.00 16.55 Abenteuer Leben täglich mia. Quotidiano d'informazione Mit Cia Allan 17.10 Les As de la déco Wochenendes 18.40 Löwenzähnchen – Eine Schnüf- Auf der Spur der Alleen 2 21.45 Rund- 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 sull'Azienda Italia. Economia + Con- 18.15 Bienvenue chez nous 19.20 De- felnase auf Entdeckungstour 18.50 schau Magazin 2 22.00 Lebenslinien Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns sumo 16.35 La vita in diretta – Es- main nous appartient 20.00 Journal 2 Sandmann 19.00 Garfield 19.25 Wissen 22.45 Polizeiruf 110 4 2 Und vergib drum 20.15 16 Blocks. Actionfilm tate 18.45 Reazione a catena 20.00 21.00 Joséphine, ange gardien 22.50 Stündliche Wiederholung macht Ah! 2 19.50 logo! 2 1 20.00 Ki. uns unsere Schuld. Krimireihe (D 2015). (USA/D 2006) 22.25 Hostage – Ent- Telegiornale 20.30 TecheTecheTè New York, unité spéciale 23.35 New des Programms Ka Live 2 20.10 Lockie Leonard. Fremde Mit Matthias Brandt 0.15 Rundschau führt. Actionfilm (USA/D 2005) 0.35 21.25 Superquark 23.45 Overland York, unité spéciale 0.25 New York, Alle Sendungen auf: und Freunde / Das Herz vergisst nie Nacht 0.25 Vereinsheim Schwabing 16 Blocks. Actionfilm (USA/D 2006) 19 0.45 TG 1 Notte. Notizie unité spéciale. Série policière www.kanal9.ch 1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton Programm vom 13.8.2018 Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Montag, 13. August 2018 19

Kapellenfest Tunetschalp CAPITOL BRIG 027 923 16 58 Mittwoch www.kinocapitol.ch Mo, Di, Mi 18.00, D 15. August MAMMA MIA! 2: (Maria Himmelfahrt) HERE WE GO AGAIN (4. Woche) Mo, Di, Mi 20.30, D • 11.00 Uhr Festgottesdienst MEG (3D) Musikalische Gestaltung: Kirchenchor Mörel mit Chor «Cantus» aus Ried-Brig ASTORIA VISP 027 946 16 26 • Festbetrieb bei der Kapelle mit www.kino-astoria.ch «Gaumenzauber», Norbert und Irene Schwery Musikalische Unterhaltung mit dem «Duo Diamanti» Mo 20.30, 108 Min. Zufahrtsmöglichkeiten: THE SENSE OF AN ENDING Die Strasse Filet–Tunetschalp Di (3D) 18.00, Mi (3D) 14.00, 98 Min. kann am Mittwoch gebührenfrei benutzt werden. HOTEL TRANSSILVANIEN 3 Mitfahrgelegenheit in Kleinbus EIN MONSTER-URLAUB um 8.45 und 9.45 Uhr ab Post Mörel-Filet. Di, Mi 20.30, 147 Min. Erste Rückfahrt ab 15.00 Uhr. MISSION IMPOSSIBLE – Das Kapellenfest findet bei jeder Witterung statt. FALLOUT Freundlich lädt ein: Der Stiftungsrat Mi 17.00, 114 Min. MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN Kühe, Erstmelken und Rinder Naters Zur Ergänzung unseres Teams Export Autos Liebevolle Brünette suchen wir per sofort oder nach alle Marken/Fahrzeuge, Unfall, km egal verwöhnt dich Vereinbarung 09.30 von Fr. 100.– bis Fr. 25 000.–, Barzahlung privat, diskret, 079 253 49 63 und ältere Herren Vorausscheidung Empfangssekretärin ❤ willkommen Ringkuhkämpfe Haben Sie Freude an kaufm. 076 745 73 69 Seit 1919 Arbeiten und lieben den Kontakt mit Kunden, bieten wir Ihnen eine ca. 15.00 Daueranstellung. Finalkämpfe Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch Arbeitseinsatz: Di–Sa. / Zwei- Bei uns ist Wiedereinstieg sprachigkeit D/F erwünscht. Neu im Wallis www.zermatt.ch/ringkuhkampf für Frauen möglich Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Sara (29) mit XXL- 60–80% Kontaktnahme: Naturbusen Möbel Furrer, Kantonsstr. 41 weibliche Kurven Teilpensum 3930 Visp geile Frau! [email protected] Heisser Service! 076 473 81 61 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Werbung auf 1815.ch wird gesehen! Wir beraten Sie gerne – kontaktieren Sie uns jetzt: [email protected]

Zu vermieten in Termen ab 1. Oktober 2018 schöne, helle 3½-Zimmer-Wohnung Die neue C-Klasse mit im EG im EFH, Waschmaschine/ Tumbler, Keller, PP, mit Sitzplatz und Rasen, Miete Fr. 1200.– inkl. NK Telefon 079 758 26 62 Never Obligatorisches Schiessen Die Militärschützengesellschaft Naters Zu kaufen gesucht führt am Samstag, 18. August 2018, stop improving. von 9.00 bis 12.00 Uhr auf dem 2½- bis 3½-Zimmer- Schiessstand Mund ein obligatorisches Wohnung Schiessen durch. Die neue C-Klasse ist die dynamischste aller Zeiten. in Agglomeration Visp–Brig Denn der Wille, sich immer weiter zu verbessern, steckt Die Schützen sind gebeten, die Auffor- Telefon 079 283 38 21 in allen Modellen. Das Ergebnis sind Fahrzeuge voller derung zur Erfüllung der Schiesspflicht Vorwärtsdrang, dynamisch-elegant und gleichzeitig 2018 (Strichcode), das Schiess- und entspannt und komfortabel. Erleben Sie die beste Dienstbüchlein sowie den Gehörschutz mitzubringen. 20 Minuten vor Schiess- Zu kaufen gesucht C-Klasse, die es je gab – jetzt bei uns im Showroom. ende werden keine Standblätter mehr 2½- bis 3½-Zimmer- ***** Aktuell mit 0,9% Leasing ***** ausgegeben. Ferienwohnung Naters, 13. August 2018 in der Nähe von Skigebieten MSG Naters Jetzt Probe fahren Telefon 062 915 68 16

Ein Inserat begegnet 100 000 Augen. Mengis Druck und Verlag AG · T 027 948 30 40 · [email protected] Garage Moderne AG Walpen Visp. Ihr Mercedes-Benz Partner im Oberwallis. www.mercedes-oberwallis.ch I Ab sofort, Sonderleasing, CLA, B, GLA und C-Klassen bis 31.08.2018, 0,9% Leasing ! Walliser Bote 20 Montag, 13. August 2018

KURZNACHRICHTEN Cape Canaveral | NASA schickt Raumsonde zur Sonne AUSSERDEM Polizist schwer verletzt Höllisch heisse Mission GENF | Ein Polizist ist in der Nacht auf Sonntag in Genf bei einem Einsatz von einem Die US-Raumfahrtbehör- Geschützt von einem fast zwölf Mann angegri en und schwer de NASA hat eine Sonde Zentimeter dicken Karbonpan- verletzt worden. Er erlitt einen gestartet, die erstmals zer werde die «Parker Solar — LotharBerchtoldblo Schädelbruch und lag mehre- die extrem heisse Son- Probe» mehr Hitze und Strah- [email protected] re Stunden im Koma. Gemäss nenatmosphäre durch- lung aushalten müssen, als je dem Sprecher der Genfer fl iegen soll. ein Flugkörper zuvor, berich- Kantonspolizei Silvain Guil- tete die NASA. Die Sonde sei Schnell dick laume-Gentil wollte der Poli- Die «Parker Solar Probe» hob 700 Kilogramm schwer und zist bei einer Prügelei im am Sonntag an Bord einer «Del- etwa so gross wie ein Kleinwa- Die altehrwürdige Brieftau- Stadtteil Eaux-Vives eingrei- ta IV Heavy»-Rakete vom Welt- gen. Sie soll sich dem Stern be ist wohl der bekannteste fen. Dabei wurde er mit einem raumbahnhof Cape Canaveral unseres Planetensystems bis dressierte Vogel. Dass es je- Faustschlag niedergestreckt. in Florida ab. Der zunächst für auf rund 6,2 Millionen Kilo- doch nicht nur «gefl ügelte Er stürzte und schlug mit Samstag geplante Start war meter nähern und dabei über Briefträger» gibt, sondern dem Kopf am Boden auf. Er nach NASA-Angaben gestoppt 1370 Grad Celsius aushalten. DerSonneentgegen Die erste Sonde ist unterwegs bestimmte Vögel sich auch erlitt dabei eine Schädel- worden, weil während der letz- zur Sonnenatmosphäre. FOTO EPA zu «fl iegenden Müllsamm- fraktur. Der mutmassliche ten Minuten des Countdowns Neue Erkenntnisse lern» abrichten lassen – Täter wurde verhaftet. sda eine Unregelmässigkeit beob- über Evolution dies wusste ich nicht. Zu- achtet worden sei. Die Sonde wird laut NASA wegten, die Hitze aber für die mit auch über die Funktions- mindest bis gestern. «Parker Solar Probe» soll die durch eine Region in der Son- Energie, die diese zusammen weise von Sternen. Die Daten Da kam mir nämlich ein Beliebtes Sonne in grossen elliptischen nenatmosphäre fl iegen, die übertragen. Da es im All sehr könnten zudem künftige Wet- Bericht über den speziellen Bahnen umkreisen und dabei eine Temperatur von vielen wenige Teilchen gibt, können tervorhersagen genauer ma- Pferdefest die äussere Schicht der Sonnen- Hunderttausend Grad hat. Wa- sehr hohe Temperaturen herr- chen. Da die Sonne die Quelle Einsatz von Saatkrähen – SAIGNELÉGIER | Rund 55 000 atmosphäre, die Korona, durch- rum schmilzt sie dennoch schen, ohne ein Objekt sonder- von Licht und Wärme für das diese gelten als «besonders Personen haben am Wochen- queren. An ihrem geringsten nicht? Neben dem Hitzeschild lich zu erhitzen. Leben auf der Erde ist, erhoffen intelligente» Vögel – unter ende den traditionellen Mar- Abstand werde sie eine Ge- und anderer technischer Raffi - Die NASA-Forscher verspre- sich die Forscher auch neues die Augen. In einem franzö- ché-Concours in Saignelégier schwindigkeit von 700 000 Kilo- nessen liege das vor allem an chen sich von der bis 2025 an- Wissen über die Evolution. Das sischen Freizeitpark hat besucht. Bei der 115. Ausgabe meter pro Stunde erreichen. der dünnen Sonnenatmosphä- gesetzten Mission Erkenntnisse Projekt soll zudem Auskünfte man nämlich sechs dieser war der Kanton Freiburg Eh- Damit würde sie von Hamburg re, erläutert die NASA: Die darüber, warum die Korona um über die schnellen Solarwinde Vögel fürs Müllsammeln ab- rengast. Das Pferdefest dien- nach Berlin gut eine Sekunde Temperatur ist ein Mass dafür, ein Vielfaches heisser ist als die geben, die Satelliten empfi nd- gerichtet. Diese Krähen bil- te auch als Tribüne, um an die benötigen. wie schnell sich Teilchen be- Oberfl äche der Sonne und so- lich stören können. sda den damit sozusagen eine Jurafrage zu erinnern. sda Anti-Müll-Fliegerstaffel. Selbstverständlich arbeiten auch Vögel nicht gratis: Für Wa enlager jedes eingesammelte Stück Demonstration gegen Rechts Protest gegen Gewalt an Frauen Dreck winkt den Krähen ein explodierte WASHINGTON | Vor dem rechtsextremen Aufmarsch vor dem BERN | Nach dem brutalen Angri auf fünf junge Frauen am BEIRUT | Bei einer Explosion in Weissen Haus zum Jahrestag der tödlichen Proteste in Char- vergangenen Mittwoch in Genf haben am Sonntagnachmittag schmackhaftes Futterhäpp- einem Rebellen-Wa enlager lottesville hat in Washington eine Gegendemonstration begon- rund 500 Menschen in der Schweiz demonstriert. Die von den chen. Zustehen würde ihnen im Norden Syriens sind am nen. Zum Auftakt am Sonntagmittag (Ortszeit) versammelten Jungsozialisten/-innen (JUSO) organisierte Kundgebung fand sicher auch eine Gefahren- Sonntag mindestens 39 Zivi- sich mehrere Hundert Menschen im Zentrum der US-Haupt- gleichzeitig in den Städten Bern, Basel, Zürich und Lausanne zulage. Denn ungefährlich ist listen getötet worden. Unter stadt. Teilnehmer hielten Schilder mit Aufschriften wie «Depor- statt. In Bern und Zürich beteiligten sich je zwischen 150 und die Arbeit dieser Krähen den Toten war etwa ein Dut- tiert Nazis», «Weisse Vorherrschaft ist Terrorismus» oder «Kei- 200 Personen am Protest unter dem Motto «Alle für eine». nicht: Zum einen droht ihnen zend Kinder, wie die oppo- ne Nazis – kein KKK – keine faschistischen USA» hoch. Das In der Waadtländer Hauptstadt prangerte Staatsrätin und Vi- Flug für Flug Gefahr, am sitionsnahe Syrische Beob- Kürzel KKK steht für den rassistischen Ku Klux Klan. zepräsidentin der SP Schweiz, Géraldine Savary, eine Epidemie Müll zu ersticken; zum an- achtungsstelle für Menschen- Der 71 Jahre alte Demonstrant David Barrows sagte: «Wir er- der Gewalt gegen Frauen an. «Was in Genf passiert ist, ist nur dern laufen sie Gefahr, in rechte mitteilte. Das Waf- heben uns gegen den rechten Flügel.» Mit Blick auf US-Präsi- eine schlechte Nachricht, die die lange Liste der Gewalt gegen kürzester Zeit derart dick zu fenlager war gemäss ihren dent Donald Trump, der zuvor auf Twitter «alle Formen von Frauen ergänzt. Aber wir alle wissen, dass dies kein Einzelfall werden, dass sie gar nicht Angaben in einem Wohnhaus Rassismus und Gewalttaten» verurteilt hatte, sagte Barrows: ist und dass Frauen Opfer von Sexismus, Frauenfeindlichkeit mehr abheben können… untergebracht. sda «Er lügt.» sda und Gewalt sind.» sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Wetterlage Fiesch 10 /21 9 /26 11 / 27 11 / 23

Ein Tief über der Nordsee Lauchernalp km Fiesch Brig-Glis 14 /25 12 /28 14 /29 14 /26 lenkt heute aus Westen 9 14 20 h 13 21 10 km eine Gewitterstörung zu Leukerbad h Lauchernalp 11 18 5 km 8 /11 7 /15 11 /16 9 /13 den Alpen und morgen h kühlere Meeresluft zur Simplon-Dorf 11 /18 11 /19 11 /19 12 /19 Alpennordseite. Mittwoch Brig-Glis 14 25 10 km und Donnerstag herrscht Monthey h Saas-Fee 6 /15 5 /18 7 /20 7 /17 Hochdruckeinfluss, km 17 22 5 h Siders km Zermatt 8 /16 6 /20 8 /21 8 /19 Freitag zieht die nächste 13 25 10 h km Gewitterfront durch hSitten km Simplon-Dorf Leukerbad 10 /15 9 /20 12 /21 9 /17 15 24 10 h km 12 16 0 h Region heute Siders 13 /23 11 /28 11 /31 14 /29 Martinach Saas-Fee Die neue Woche beginnt km 17 24 15 h Verbier km 8 16 10 h Sitten 14 /24 13 /27 14 /29 15 /25 trocken, föhnig-schön und km 8 16 5 h schwülwarm. Ab Mittag Zermatt Verbier km 6 /14 5 /19 7 /20 6 /18 gibt es in den Bergen aus 9 17 20 h Südwesten erste Gewitter, Martinach 16 /23 15 /27 16 /28 16 /25 nachmittags überall: lokal mit Starkregen und Böen. Monthey 16 /23 16 /26 17 /28 16 /23 Abends und nachts folgen noch einige Platzregen nach und es kühlt ab. PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Ozon 06:25 Grenzwert für Stundenmittel: 120 µg/m3 Wissen, was im Wallis läuft! 4000 0 1 20:40 Aussichten 3000 6 4 Aufgang: 08:21 Untergang: 21:58 Sitten 97 2000 13 14 Eggerberg 97 Der Dienstag ist wechsel- Jetzt registrieren unter www.1815.ch/newsletter haft, windig und kühler 1000 23 23 18. Aug. 26. Aug. 2. Sep. 9. Sep. Brigerbad 103 mit zeitweise Regen in

den Bergen. Mittwoch und SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Stockholm Moskau Donnerstag sind trocken Schaffhausen 20 21 21 15 21 St. Gallen und schön, der Freitag Basel 15 21 Kopenhagen wird vorübergehend ge- 17 22 21 Dublin Zürich 19 witterhaft. Kiev 16 23 London 27 23 Amsterdam Berlin Chur 20 31 Bern 15 25 Paris 16 22 24 Wien 31 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 22 Mailand 16 23 26 17 22 7 17 Rom 32 Istanbul Dubrovnik 29 Genf Bellinzona 29 Madrid 16 23 18 22 Lissabon 34 Athen Kaltfront Wetter aktuell 0900 162 111 25 33 Palermo Warmfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 29 Mischfront