E EPISCOPAL CHURCHPEOPLE for a FREE' SOUTHERN AFRICA C 339 Lafayette Street S , A Phone: (212) 477-0066 New York, N.Y. 10012

1 September 1987

FREE THE DETAINEES

South Africa's State of Emergency is well into its second year. The apartheid state is steadily increasing its repression, and ~to attempt to mask the actions of the police, the military, vigilante squads and the enormous battery of implements it possesses - is pursuing an even greater censorship effort to prevent South Africans and the world popu­ lace from learning the extent of its depradations.

Pretoria's tightening of the screws, far from giving the impression of 'stability', by its actions displays its fears and assures that the wide spread resistance is alive and still strong.

Detentions are one Pretorian method. Herewith are some efforts we in the outside world can join in effecting our opposition to the repression in South Africa and in sustaining ~he resistance:

Free South Africa's Children. Fill out, sign and send in the enclosed post card addressed to President P. W. Botha to the Lawyers Committee in Washington.

Join the Africa Fund's Unlock Apartheid's Jails campaign by signing the enclosed form and sending in keys which will be deposited with the South African embassy in Washington.

Attached is a list of names of persons detained under 'normal' Security legislation - as ascertained by the reliable Detainees' Parents Support Committee in Johannesburg. Not included are the thousands of South Africans of all ages held under the State of Emergency decree.

Chose a name (or names) and send a letter demanding that person's (those persons') unconditional release to:

State President P. W. Botha Union Buildings Pretoria 0001 SOUTH AFRICA

(ainnail to South Africa: 44¢ per half ounce. Airletter: 36¢)

Write: President Ronald Reagan The White House Washington, DC 20500

Calling on him to demanq the detainees' release

Send copies of your letters to your Senators and Representatives - ~ -- p

Every twelve minutes someone is imprisoned without charge or trial in apartheid South Africa. In the last year 30,000 people have been detained - men and women, children, religious leaders. labor leaders, community activists, jour­ nalists, teachers and countless others have all been swept up. Nearly half are children, some only five years old. The de­ tainees are denied access to lawyers or family. Doctors report that over 80 percent of the detainees have been tortured. Many have died in police custody. Others have disappeared without a trace. Their only crime is demanding full civil rights in the land of their birth.

YOU CAN HELP SET THEM FREE

SEND IN YOUR KEYS TO UNLOCK APARTHEID'S JAILS

rhe Africa Fund will present these keys by the thousands to the South African Government to demand that they free the detainees and political prisoners.

TO: TO: President P.W. Botha. The Africa Fund South Africa Please deliver the enclosed key and statement to the South Here is my key. I demand that you Unlock Apartheid's African government Jails and free all detainees and political prisoners. Apartheid is a crime. I support the immediate end to __ I will get my church, union or organization to collect keys the racist system of white minority rule and the estab­ Here is my contribution of $ to support the cam­ lishment of a free, democratic South Africa based on paign to mobilize Americans to .Unlock the Jails of Apartheid one-person, one-vote. and aid the families of South African political prisoners. SIGNED: _ Name _ ,, ,, Address _

I· I · City State Zip _ ·\'.. ,... , ;~-_._- ... _------~~-~-~_. , ~~ "" ' ...... _--_ ...... '

RETURN COUPON TO: UNLOCK APARTHEID'S JAILS THE AFRICA FUND, 198 BROADWAY, NYC 10038 (212-962-1210) Page Three 15/10/86 POTSANE Neo Griffith Soweto 29/10/86 ttAOUNA David Ilophelong SOYCO A.5. COMMENT ON DETENTIONS UNDER SECURITY LEGISLATION 16/11/86 KHUHALO Patrick Soweto 02/12/86 HANCOPE Robert Krugeradorp AZANYO Evaton The statistics shown in A.I. to A.4. represent the number of detentions known 01/01/87 RADEBE John S. to the DPSC and gleaned from press reports, lawyera, organisations and families 25/01/87 DLAHINI Ben Jabulani Soweto SANSCO/RHC throughout the country•.Jhe total number of 333 for 1987 continues the trend of 25/01/87 HALEHO Ts1etsi J. Johannesburg a large nUlllber of detentions under security legislation, despite the existence 29/01/87 HOROTOBA Sam Pretoria Saulsville/Atteridgeville YO of a State of Emergency with far-reaching detention powers in those areas under 29/01/87 SEHERl Alex Soweto the "jurisdiction of the South African Pariialllent. 05/02/87 ZWANE Charles B. Soweto SOSCO 05/02/87 HLOHUKA Albert Soweto SOSCO The total includes a figure of 159 detainees under Section 29 of the Internal 06/02/87 SlBEKO Hildred P. Soweto Security Act. The police have not released figurea detailing how many persons 11/02/81 DLAHINI Sipho S. Soweto SOYCO have been detained under Section 29 in 1987. However, if previous trends are 15/02/87 BUTHELEZI Sthembiso Alexandra UCT student followed, it is likely that a further 80 persona whose names are unknown to the 27/03/87 HATHUNJWA Vincent Springs DPSC have been detained under Section 29. 14/04/87 HORUDI April Soweto 20/04/87 LEKATA Hokotoane Johannesburg SARIIWU - East London 29/04/87 HULUVHU Reuben Soweto SARHWU Soweto SARHWU - Queenstown A6. LIST OF PERSONS IN DETENTION AS AT 31ST JULY 1987 29/04/87 RWENTELA Wilton 02/05/87 PULE Abraham Johannesburg A6.1 - Under Section 28 ISA 06/05/87 BUT! Richlllond Soweto SARHWU ------12/05/87 PHASWA Philemon Soweto SARHWU NIL 14/05/87 HAVUNGA Sallluel Soweto A6.2 - Under Section 29 ISA 20/0S/87 518151 Bongani B. Soweto SARHWU ------20/05/87 NGCOBO Johannes Johannesburg SARIIWU PWV ~ 25/05/87 LANGA Justice lempton Park SARHWU President IKANENG Andrew Soweto 27/05/87 HOLEFE Patrick Johannesburg SARHWU DLAHINI WilUalll VeU Soweto 27/05/87 CONTSE Aaron Soweto SARHWU RADEBE Lucky Soweto 28/05/87 TSHABALALA Hzomdeki Soweto TEDILE Budaiwe Soweto 28/05/87 TSHABALALA EUsa Soweto HBANXWA Thallli SARHWU 28/05/87 WILLIAMS Florence Soweto HNISI David SARHWU 03/06/87 TSHIOUHE Simon Soweto SARHWU HDLALOSE Sibusiso Soweto 03/06/87 TMI Thozsmile Kempton Park SARHWU SEHER I Hbali Soweto 04/06/87 KKHOLOKOTHO Daniel Johannesburg SARHWU LEBALLO Joyce Soweto 09/06/87 PAlLANE Solomon P. Nigel DUSCO NTABENI Andile Chat Soweto 10/06/87 HATLOGA Tiny S. Johannesburg SARHWU 11/06/87 KHOLOANE 01/06/86 HOLEFE Zacharia Krugeradorp Krugersdorp RO Reginald Soweto 12/06/86 NTLOKOA Lawrence Krugeradorp Sec:KRO 15/06/87 HAKHUBU Ntando Soweto Soweto CA / Handela United 17/06/87 LEBALLO Kutunoi Soweto 12/06/86 HALOTSI Silllon Krugeradorp Transferred frolll PSA 12/06/86 GENU Isaac Krugeradorp Cha1r:KRO 17/06/87 KHUHALO Vud Soweto Scholar 18/06/87 LAKALAKALA Kenneth 12/06/86 HAKGOTLHO D.Joshua Krugeradorp Transferred frolll PSA Soweto 12/06/86 NCUBE Bernard (Sr) Krugeradorp 'Cransferred frolll PSA 18/06/87 RADEBE Albednego Soweto SOSCO/RtiC i8/06/87 TSHABALALA Hoses 12/06/86 HUSI Zandisile Krugeradorp Transferred from PSA Soweto SOSCO/RHC 12/06/86 XOLELIZ~E George Krugersdorp UDF 18/06/87 KHUNOU Siphiwe E. Soweto SOYCO/lUtC 12/06/86 HOKONYANE Abel Serge Krugersdorp Transferred from PSA 19/06/87 TSHABALALA Lina Soweto 29/06/87 WILLIAMS Pumla 12/06/86 KCOFELA Jerry Krugersdorp Transferred fro. PSA Soweto 12/06/86 KATANE Lawrence Krugeradorp 29/06/87 SEHERI Richard H. Soweto SOYCO 16/06/86 HASHECO Barney Witbank HAWU 29/06/87 SEBETSO Lilian Soweto 18/06/86 HOTINGOA Stephen Krugersdorp Shop steward 29/06/87 HBAMBISA Violet Soweto 30/06/87 HAKHAVU Jonas 18/06/86 LETSHABA Haria Krugersdorp Transferred from PSA Soweto SARIIWU 30/06/87 HSlMANGO Handla SARIIWU 21/06/86 SETHUNYA Joseph Krugersdorp Transferred frOID PSA Soweto 22/06/86 HTHEHBU Jackson Witbank HAWU 30/06/87 JACOBS Willie Alberton SARIIWU 25/06/86 HAKALE Haria Krugersdorp 30/06/87 HBANGXA Thamsanqa C. Soweto SARHWU 01/07/87 KHUHALO Themba 08/07/86 SITHOLE Christopher Krugersdorp Krugersdorp RO Soweto 03/07/87 TSELE Simon Johsnnesburg 09/07/86 HONTOEDI Horgan Krugersdorp Transferred from PSA 08/07/87 HAJUJEZI Jeffrey Johannesburg SARHWU 09/07/86 HOSALAKGOKO Albert Krugersdorp Transferred frolll PSA 23/07/86 DlTINTl David Alexandra Scholar 28/07/87 TATSA Hodika Soweto 01/08/86 KOPE Hatthews Roo!lepoort 28/07/87 HASHE Handisa Soweto From E.Cape 12/08/86 HOFOKENG Hoses H. Alexandra Alex SC TRANSVAAL COUNTRY 12/08/86 KIIUMALO Shimane Alexandra Alex SC 15/04/86 KEKANA Kgalaba Lebowa N.Tvl organiser HWASA 19/08/86 HOLEFE Solomon Krugersdorp Transferred 15/04/86 THOBEJANE Tsoaledi Lebowa AZAPO from PSA 12/06/86 NKOSI 13/09/86 MASHAH8A Happy Joyce Johannesburg Fedtraw Thomas R. Witbank 16/09/86 KHUMALO Machoseko Soweto 15/09/86 HAKARINGE Joseph Hiddelburg 18/09/86 MASIIAtIBA Nyiko Johannesburg 15 year old 15/09/86 HOREDI Peter Hiddelburg 21/0-9/86 KELEBONYE Hoses Bushy Krugcrsdorp 15/09/86 NYABANGA Philip Hiddelburg 05/10/86 ZAKIER Hohammed Pretoria TlC/QIBLA 15/09/86 HOLOTO Samuel PaSte Four 15/U9/116 tlFEYA Alfred 15/09/86 MFEYA WIlliam II 1/02/A7 HIll.ETSlm Raymond W. Illlrhan rage Five 15/09/86 BUTHELEZI J Jl!pmy S. UI/O)/1l1 ZUNI;U Nlngi Pmoritzbllrg 07/03/87 HOTIMELE Halose Seshego 04/03/87 MAI~RAJ Rajesh Durban EASTERN CAPE 24/03/87 DLAtllNI Nthombazani Durban Beacon Sweets worker 31/07/87 KWENANA Vuyo P.Elizabeth 25/03/87 tlOETl David Durban WESTERN CAPE 29/03/87 HSEKA Dumisane L. Durban 27/02/87 HCITEKA Stuart Cape Town 15/04/87 JOKWENI Tryphina Durban 23/04/87 NDAH Vusimuzi Cape Town 15/04/87 IlLOPE Happy Durban 16/05/87 JACOBS Peter Cape Town UWC student 30/04/87 CHAt~NE Sibuslao Durban UDW SRC President 16/05/87 FORBES Ashley Cape Town UWC student 04/05/87 ADAM Ashwin Durban 27/06/87 KHAN Rugaya Cape Town OFS 27/06/87 KIiAN Gadija Cape Town 01/06/86 TSOAI Lengola A. Bothaville 27/06/87 KIiAN Farieda Cape Town 29/06/87 SCOT Leon Cape Town Teacher A6.3 - Under Section 31 ISA 29/06/87 RUTLEDGE Christopher Cape Town Scholar 20/07/87 JURGENS Donovan Cape Town HONI Lindani S. Scottburgh 20/07/87 SEHAAR Karima Cape Town HSIBI Sydney Vaal 20/07/87 MARKER Adila Cape Town UCT student 27/12/85 HOFOKENG Jacob T. Scottburgh Huletts worker NATAL 07/06/86 MAZIBUKO Benjamin Lol Carletonville NDLOVU Sinah Durban 17/06/86 KADER Abdul Cape Town ? Khehla Durban 22/06/86 MALATJI Adam Alexandra Held at Piet Retief ZAl1A Christopher Durban 24/06/86 MALUNGA Frank Durban Hill worker" SIBANDE Hkhe Durban 25/06/86 HSlMANGO Arthur N.. Alexandra AYCO PHEIlLUKWAYO Cecilia Durban 19/07/86 LE CORDIE Hatthew Durb:.n Student, UND PMASHE Stephen Durban 17/10/86 METHRAJ Raymond Durban Exec:BRA 21/07/86 CELE Hayisa C. Durban 10/11/86 MKHIZE Hoffat Pmaritzburg 23/10/86 HDUNGE Siphiwe Pmaritzburg 12/12/86 SIIAIK Shamin Durban 31/10/86 MAKHOBA Zola N. Pmaritzburg 12/12/86 MAHARAJ Fishy Durban 10/11/86 CHONCO Gloria Pmaritzburg 15/02/87 IlAMIED Abdul Cape Town Qibla 15/11/86 HAIlASO Fakazi Durban Scholar 26/05/87 NYANDA Sheila tl. Johannesburg Abducted: Swaziland 17/11/86 NTULI Hoses Newcastle Worker 14/06/87 SONI Shirish Durban Detained psych. ward 17/11/86 MAKtlUBU Joe Sipho Newcastle Worker 17/11/86 SIKIlOSANA Gabriel Newcastle Worker 17/11/86 HSl8I Simon Newcastle Worker A6.4 - Under Section 50 ISA 20/11/86 ZULU Kehla Philip Durban 20/11/86 NSIHBANDE Robert Durban Driver:Presto Co. NIL 20/11/86 NDLOVU Heshack Newcastle 22/11/86 HKHIZE Henry K. Durban 27/11/86 NHLUNGULELU Rambo Durban 07/12/86 HUTWA Zanele Durban A6.5 - Under Ciskei National Security Act (CNSA) 08/12/86 SISII1 Vusumuzi Durban Carpenter 08/12/86 WILLIAMS Raymond Durban 09/12/86 HAKHANYE Themba Durban 31/12/85 NGCUKA Vuyani Clakei 06/01/87 HKIlIU: Ian Durban Diakonia worker 03/04/86 NYHWEBA Christopher Stutterheim 15/01/87 NGOBESE Khumbuzile Durban 06/05/86 MIlLALO Joseph Sada Community leader 15/01/87 NGOBESE Blessing Durban 06/05/B6 MALOBOLA Xo111e Sada Community leader Community leader 20/01/87 t~DLALA Nosizwe P.Shepstone NOW worker 06/t'5/86 JAMES J.David Sada Teacher 22/01/87 DAVID Handla Sipho Durban 06/05/86 MVANA Hthethelel1 Sada Sada Teacher 22/01/87 NGOBESE Thembinkosi Durban 06/05/86 MYATAZA Daluxolo Sada Teacher 23/01/87 NINEl.A Blessing Durban Shell worker 06/05/86 MTIIABATHA Small Phumlani Sada Prosecutor 29/01/87 HSELEKU Hakhosazana Durban Scholar 06/05/86 MAJIZA Sada Community leader 29/01/87 NGOBESE Sabelo S. Durban 06/05/86 MIlHOLDtIPO Bhutise Sada Released 6 redetained 01/02/87 KUHENE Sfiso Durban 06/05/86 MDLALA Dlamini Sada Released 6 redetalned 01/02/87 MAPHUHULO Nhlanhla Durban 06/05/86 MYATAZA Thembakile Paper Wood 6 Allied Workers 01/02/87 GUHEDE Ntombazana Durban 11/06/86 WILLEM Hawonga Dimbaza 01/02/87 KHUMALO Barnabas T. Durban 02/07/86 MBENDA Ludwe Dimbaza 01/02/87 MAFEKENG Jacob Durban 02/07/86 GODANA Sipho Dimbaza 01/02/87 NGOIlESE Sithembiso Durban 02/07/86 MAQIIAM Dick Thozamile Teacher 01/02/87 NKHONZA Vincent Durban 09/07/86 MOSS Ntuntu Hospital clerk 01/02/87 MARASO Terence Durban 09/07/86 MOSS SOTYFASI~ Henzile 01/02/87 HKIlURU Joe Durban 10/07/86 Simpiwa Dimbaza Dimbaza Y.C. 01/02/87 MATHENJWA Lindani Ray Durban 17/07/86 l.UGUXA Zwelinzma Dimbaza Dimbaza Y.C. 01/02/87 MPOFANA Lucky Doctor Durban 17/07/86 MAHALA 18/07/86 MAYEKlSO Haxwell 01/02/87 HDLETSHE Raymond W. Durban 18/07/86 MAFU Nceba 01/02/87 tlPOFANA Squili Durban 09/09/86 TWEBE Hoses Din,baza RMC organisar: Dimbaza 18/12/85 IIANS SnHwo 09/09/8(, KON7.11 Koloni Dfmb",,:n RMC Page Silt 13/01/86 STUUIlMAN Edgar CoCimvobo Page Seven U'J/O'J/1l6 Vllltllil 1l1Mdantsane East London YC 24/09/86 DINGISWAYO Bongani 06/06/87 DANGALA Fezlle Hdantsane Mdantsane Burial Assoc 13/10/86 HADALANE Hpurnzi Vrntata 06/06/87 METELE Thembeka Mdantsane 21/10/86 HNYATHELI Hbeko Vmtata CivU servant 06/06/87 TUKU Maxolo Hdantsane 21/10/86 LUJABE (Dr) Ullltata Doctor 06/06/87 SOBANDLA (Mr) Hdantsane 24/10/86 HABUTO Thabtlei 29/07/87 SOCI Boyce Border CC worker 09/11/86 TOH Velelo Butterworth Govt employee 29/07/87 NAY ITII I Steve 15/11/86 TSWANE Kwezi Hount Frere 01/12/86 NOMJANA Velile Kei Bridge A6.6 - Under Transkei Public Security Act (TPSA) 01/12/86 SOCIKWA Halihambe Hount Frere 10/12/86 HARICHARAN Shanill Teacher HATOH Hagingxa N. 10/12/86 HBETO Dhlamini (lINA Dumisa 11/12{86 HTIKULU Hvula Umtata 26/08/85 tlADAKA MhleU Paul Wellington 13/12/86 VANDA Cecil Nqalllakwe Managing director:Ciskei bank 10/10/85 KOLO Handla llinge 15/12/86 LUJABE Htutuzeli 10/10/85 MBELf. Zukile Queensdale 15/12/86 HNXUNYELWA Signal 10/10/85 MACHULE Bongani Lady Frere 15/12/86 HFEKETO Hzi 10/10/85 LUBISIIE Kwanele Lady Frere 15/12/86 HAKHULUKHULU (Hr) 10/10/85 HNYAKA Diesel Lady Frere 18/12/86 BICI E.H. Ciskef bank ~mployee 10/10/85 HZAWANA Michael Lady Frere 0'1/01/87 SANGQU Chuma Teacher Redetained day charge 12/01/87 MGIJIHA Thandelakhe Umtata Redetained Page Eight 15/01/87 N'fOYAKIIE ~kencwa Butterworth I'age Nine 15/01/87 HAljEKEI.A Ilugard Umtata Govt. l:lcrk ~IONA A.7. SUllll1lary of persons still in security detention as at 31 July 1987 J9/0 I/8 7 Jack"· Ilet.by SAP;handed over 21/01/87 Ml~INZI C.L. 21/01/67 HAQU8ELA Mtunzi Wi 1l0lo7Va Ie Teacher Summary by area Summary by length of detention 25/01/87 ND~~SE Sisa 102 Detained during 1985 15/03/87 NTOYAKHE Lulu Clerk: Local Govt Dept PWV 10 06/05/87 QlTlll Moffat Umtata Student Transvaal Country 12 Detained during Jan - May 1986 23 11/05/87 QUNTA De Villiers Nqamakhwe H.P. Eastern Cape 1 Detained during June J986 36 11/05/87 BURIIALI Simon Herschel H.P. Northern Cape Detained during July 1986 20 15/05/87 NOAH Patuxolo Butterworth Lawyer Western Cape 14 Detained during Aug 1966 13 Sept 15/05/87 ZEKA Jerry D. Umtata Transkei Rep. :Washington Natal 66 Detained during 1986 29 Orange Free State 1 Detained during Oct 1986 18 A6.7 - Under Bophuthatswana ISA (BlSA) Transkei 86 Detained during Nov J986 IS Ciske! 76 Detained during Dec 1986 30 NIL Bophutha~swana Detained during Jan 1987 )) Venda IS Detained during Feb 1987 24 A6.8 - Under Venda Maintenance of Law and Order Act Unknown Detained during Mar 1987 13 ------Detained during Apr 1987 8 Detained during May 1987 22 20/02/87 MUKWEVIIO Patson Sibasa Lab technician Detained during June 1987 38 27/05/87 KIIAMELI Tshifiwa Detained during July 1987 22 22/06/87 LUVHANI Tshililo Sibasa Bank teller:First National Detention date unknown 19 25/06/87 MUTlIEIWANA Tshizwilondi 29/06/87 ~~TSIIATSIiE Mufhathi Govt clerk 37) 37) 15/07/87 HALIIOA Robert 15/07/87 MPHIGALALE David 15/07/87 DAU Frederick SUllll1lary by detention status 15/07/87 TSlllTANGANO Charles 15/07/87 HAMRA Chdstlna Nurse ISA Section 28 15/07/87 MAKUMBANI Thivhulawl Headman lSA Section 29 180 • 15/07/87 RATSlllTANGA Tendamudzimu Author ISA Section 31 IS 15/07/87 ~~VIIINA Mbofheni ISA Section SO 15/07/87 NTIIAtIBELEN 1 Lawrence Ciskei Nat.Security Act 76 15/07/87 ~IASINDI tlashudu Transkei Public Safety Act 86 Bophuthatswana ISA Venda Mainetenance of Law ~ Order Act 15 Unknown legislation 1 A6.9 - Under unknown legislation ------373 13/07/87 MASIIABANE Louis Lebowa TAWU Shop steward • According to Police statistics, 221 persons were being held under Section 29 on 31 July 1987, which means that the names of 41 Section 29 detainees are unk•.')wn to the DPSC.

Detainees' Parents Support Committee

OfRcr.207 Khotlo HoUI•• ~2 De Villi.,. Str••e. Johannesburg POlcahddr...: POBox 31lo431. Bramley 2011 T.I.phon.: (011) ~