Slovenia: the European Cycling Gem You’Ve Never Heard Of

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Slovenia: the European Cycling Gem You’Ve Never Heard Of Slovenia: The European Cycling Gem You’ve Never Heard Of Story and photos by Carolyn Bys and Tyler Robertson fter several years of working, living, and, most important,A cycling around Central Europe, we were excited to finally cross into the northern edge of the Balkan Peninsula and into Slovenia. And, when we arrived, we were smitten. Sitting at the geocultural crossroads between Eastern and Western Europe and the Balkans, Slovenia is a land of contrasts. Italian flavored in the west with a distinct Austrian influence in the north while retaining the veneer of its former identity as Yugoslavia make a unique experience. Almost endless miles of gravel roads carried us over high ridges and along deep valleys. Dozens of storybook villages captured our attention throughout the countryside. Castles and churches seemed to sprout from the hilltops like mushrooms after the rain. Not only did Slovenia have these varied cultural influences, the terrain was equally diverse. We could ride the best of Europe — wine country, the Alps, and the Story and photos by Mediterranean — in a cross-country jaunt of roughly 1,000 kilometers. After an all-too-brief visit on our Carolyn Bys and Tyler Robertson trip from Prague, Czech Republic, to Dubrovnik, Croatia, we resolved to 20 Miles return and discover some of the best A H T R I Grad Slovenian bike-touring routes. A U S U N G Crna Na Maribor Secrets of the East Slovenj Lendava A Kranjska Koroskem Gradec Our journey began in early June, Gorta Jeruzalem R Y with a four-day, 300-kilometer loop Lake Bled from Maribor, Slovenia’s second city, Kranj A along the eastern borders and through Tolmin I Y the hilly wine-growing regions of L Ljubljana N CROATIA Jeruzalem, Lendava, and Goricko. A T E Leaving Maribor mid-morning with I V MANY ZagrebGER lightly loaded bikes, we cruised O L SWITZ. AUSTRIA R HUNGARY O east along the Drava River Trail. a S E M C e SLOVENIA A S N ATIA N Intermittent route signs marked our O I I R A C A c T i Izola R way to the ancient Roman city of Ptuj. F A t B.&H. SERBIA L a Y After a quick hike up to the castle and i r a little exploring around the medieval d Old Town, we continued east along flat A MARTHA BOSTWICK MARTHA farmland lining the river toward the Jeruzalem Hills. of his wine-making days under the from paved to gravel, then back to Turning north from the Drava, the Yugoslav regime when all producers paved several times. terrain suddenly morphed into short, were obliged to only sell their wares to A hilly 100-kilometer ramble steep hills. A collection of vineyards, the government-operated collective. from Lendava to the small Goricko hilltop churches, and villages is He and a few others were able to settlement of Grad had us up and out centered on the tiny settlement of break free and establish themselves early. Home to one of Slovenia’s largest Jeruzalem, named by 11th-century independently, partially due to remaining castles on the Austrian Crusaders who discovered a place as geographic remoteness, but also due border, reaching Grad (which also special as the Holy Land itself. Quiet to an attitude he described as “being as means “Castle” in Slovene) proved to be roads twisted from ridge to ridge past cocky as a rooster.” a challenge. We pedaled a short section dozens of small, family-run vineyards The next day, Milan insisted we of Eurovelo 13, slicing through Slovenia, all surrounded by rows of tidy vines take one — no two — bottles of his rolled past village after village, stopped shimmering in the sunlight. Except for famed Šipon (ShEE-pone) with us as for a picnic, and briefly inspected the the occasional tractor or farm truck we got back to the bikes to begin our tiny St. Niklas Rotunda Church — ambling past, we had these roads to descent to the Mura River Trail and reputedly built by the Knights Templar ourselves. east into Lendava. Rolling through the — and made an awkward phone call in We arrived for the night at Vinoteka farmlands surrounding the Mura, we broken German to arrange a place to Hlebec — a working winery and farm stopped several times to snap photos sleep that night. hosting guests (a.k.a. “tourist farm”) in of the storks feeding their young in Arriving at the castle in late the settlement of Kog on the Croatian giant nests on top of platforms affixed afternoon, we tromped around the border. Slovene hospitality and to telephone poles. As we rode farther grounds imagining the knights and outstanding wine served as translators east, wheat and apples replaced wine, nobility who once stood there looking as we ate and talked. Milan told us and the quiet roads changed surface out over their domain. The former 32 ADVENTURE CYCLIST APRIL 2015 province of Hungarian and then Into the Alps Austrian Dukes, the castle has presided After returning to Maribor, we set over these hills since the early 13th out on the most challenging section century. During WWII, it served as a of our cross-country adventure — 300 command post for Josip Broz Tito’s kilometers of mostly gravel road from Yugoslav Partisan Army and later as Maribor into the Alps. Leaving from the barracks for Soviet troops. Today, the top of the local ski hill, we began our ramparts stand silent, and the interior trek west along the Pohorje Tranzversal courtyard, though maintained, sees Trail, a well-marked and winding only occasional visitors. 75-kilometer slice of gravel cutting through the densely forested ridges of NUTS & BOLTS Slovenia WHEN TO GO Teran from Karst • 68% of the population May through September is • Pumpkin-seed oil drizzled speaks English the ideal time for cycling, over everything, especially • 28,000 wineries but there are some trade- vanilla ice cream (trust us • 500 castles and castle offs. The high mountain on this one!) ruins country is best from June • 254 sunny days per year to August (Vršić Pass opens OUR FAVORITE GEAR on average May 1), and Karst and the The routes we chose are full • First Yugoslav republic to seaside are really quite hot of mixed terrain with lots declare independence in in the summer months. The of (mostly smooth) gravel 1991 shoulder months, April and in remote areas. Good tires October, are options, but with some tread are a must, RESOURCES prepare for rain and even and we love our Schwalbe • Slovenia – A Bicycle Travel snow at altitude. Marathons. Guide by Carolyn Bys and Tyler Robertson, two- FOOD & DRINK GOOD TO KNOW wheeltravelblog.com • Tolminc cheese from the Although 1,000 kilometers • Soca Valley Tourism hosts Alpine dairy farms above can be covered in less than a variety of resources at Soca Valley two weeks, give yourself dolina-soce.com. • Pršut Ham from Karst some extra leeway for • Kartographia produces • Carniola sausage from the the rough and demanding maps that include cycle Alps terrain. If you love wine, routes for each region on • Bled cream cake at Lake historical sites, or mountain a 1:40,000 scale. Bled playgrounds, make some kartografija.si • Kobarid Štruklji (pockets time for exploring Jeruza- • Slovenia Tourism Board of dough stuffed with lem, Logarska Dolina, Lakes maintains an online listing walnut, raisins, spices, Bled and Bohinj, or the Soca of virtually every hotel, and chocolate) Valley. campground, and tourist • Blueberry schnapps farm, along with some • Jota (hearty farmer’s BETCHA DIDN’T KNOW: cycling information. soup) • 22,000 kilometers of main- sloveniainfo.com • Wines – especially Šipon tained gravel roads • EuroVelo, eurovelo.com/ from Jeruzalem and •48 kilometers of coastline en/cycling-in/slovenia ADVENTURECYCLING.ORG 33 Pohorje Massif. Pedaling the Tranzversal is deceptive. On the map, the route closely follows the ridgeline, varying its elevation only slightly. On the ground, alternating patches of smooth gravel and loose rocks combined with the short, steep rises to push our limits and those of our loaded bikes. The going was mostly pleasant, although tough. Passing remote hikers’ cabins and secluded lakes, we walked only a couple of short sections. We stopped for a picnic lunch at a funky trailside museum to forest workers and overnighted in a ski cabin at Pesek. Tucked under deep forest shade, we rode along the mountain’s edge and past clear mountain springs for two solid days. Feeling almost totally alone, we saw only four people and two cars the entire time. At Pohorje’s western end, we stopped the second night in Slovenj Gradec, a sleepy little town in the Mislinja Valley and the capital of the Koroška region. The mountains and terrain here were steeper than anything we’d experienced Carolyn pedaling past a prime example of thus far. the dozens of Baroque churches dotting the We headed south down the Mislinja landscape in eastern Slovenia. Valley, turning west to climb on smooth gravel, along exposed edges but safely roads with steep green chasms below. back from the deep, green abyss of Reaching the summit, we turned the the valley below. We felt like tiny ants corner, and the first views of the craggy ascending a huge green mound. The Savinjska Alps erupted before us like deeper we went, the bigger the peaks limestone shark’s teeth jutting skyward. that surrounded us. Heads spinning Proceeding with awe-struck caution from endorphins and rich mountain into Logarska Dolina, we stopped at air, we stopped at the 16th-century St. every opportunity to take in the views. Magdelena church to fill our bottles Logarska Dolina alternately felt like from the public spring before our final something out of an IMAX movie and descent.
Recommended publications
  • Projekt Frisco1
    PROJEKT FRISCO1 PREKOGRANIČNO USKLAĐENO SLOVENSKO-HRVATSKO SMANJENJE RIZIKA OD POPLAVA – NEGRAĐEVINSKE MJERE ČEZMEJNO USKLAJENO SLOVENSKO-HRVAŠKO ZMANJŠEVANJE POPLAVNE OGROŽENOSTI – NEGRADBENI UKREPI MURA DRAVA SOTLA/SUTLA KOLPA/KUPA BREGANA DRAGONJA 4 O projektu (ENG, HR, SI) 9 Rezultati projekta Unaprijeđene baze podataka za upravljanje rizicima od poplava 10 Izboljšane baze podatkov za obvladovanje poplavne ogroženosti Zajedničke prekogranične studije integriranog upravljanja rizicima od poplava 12 Skupne čezmejno usklajene študije celovitega obvladovanja poplavne ogroženosti Unaprijeđeni hidraulički modeli 14 Izboljšani hidravlični modeli Unaprijeđeni modeli za prognoziranje poplava 16 Izboljšani modeli za napovedovanje poplav Unaprijeđene i prekogranično usklađene karte opasnosti od poplava i 18 karte rizika od poplava Izboljšane in čezmejno usklajene karte poplavne nevarnost in poplavne ogroženosti Zajednički projekti provedbe građevinskih mjera (Priprema projektne i druge tehničke dokumentacije) 20 Skupni projekti za izvedbo gradbenih ukrepov (priprava projektne in ostale tehnične dokumentacije) Sustavi ranog upozoravanja 22 Sistemi zgodnjega opozarjanja Podizanje svijesti javnosti o rizicima od poplava 24 Ozaveščanje o poplavni ogroženosti in krepitev zmogljivosti 26 Opis porečij in prikaz možnih gradbenih ukrepov 28 Sliv Kupe / Porečje Kolpe 34 Sliv Sutle / Porečje Sotle 40 Sliv Mure / Porečje Mure 46 Sliv Drave / Porečje Drave 51 Sliv Dragonje / Porečje Dragonje 56 Sliv Bregane / Porečje Bregane Kazalo About the project ENG In
    [Show full text]
  • TO SLOVENIA First Time Cultivating Wine in Protestant Literature
    Compiled by FACTS Neža Lukančič & VINARIUM TOWER Benjamin Wolf The Pannonian Eiffel Tower is the SLOVENIA highest observation tower in Slovenia POPULATION: and allows a view in four countries: 2,067,000 Slovenia, Croatia, Hungary and Austria. CAPITAL CITY: LJUBLJANA (288,250) ŽIČE CHARTERHOUSE The ruins of this 12th century GDP: €43 BILLION monastery complex, overgrown with GDP PER CAPITA: ivy and moss, are a magical place. €21,000 MEŽICA MINE CROATIA ZAGREB POPULATION: The underground of Slovenia also offers hidden treasures. Sit in a small train and descend to a mine The history of Croatia’s capital dates back 4,167,000 universe that has been active for over 350 years. to the Romans. Today, the area houses a CAPITAL CITY: quarter of the country's population. ZAGREB (806,920) Zagreb’s old town boasts buildings from the 13th to the 19th century. GDP: €49 BILLION GDP PER CAPITA: OTOČEC €11,700 PREDJAMA CASTLE The only water castle in Slovenia was build on a small Source: Eurostat (2017). This Renaissance castle is built within a cave, island on Krka River. It is a favorite wedding venue, pressed next to a cliff under the original while the nearby leisure park offers fun times. Medieval fortification. METAL DAYS (SOČA) LJUBLJANA Every July, the peaceful Soča River is Slovenia’s capital stands at the middle the setting for one of the biggest heavy of a trade route between the northern metal music festivals in Europe with Adriatic Sea and the Danube region. the fitting motto: “Hell over Paradise.” Among the sights of this green city are Tivoli Park and Ljubljana Castle.
    [Show full text]
  • Slovenian Alps
    SLOVENIAN ALPS Mangart, Photo by Bor Rojnik Slovenian Alps are truly remarkable, easily discovered by road as well as by trails suitable for hikers and cyclists. Marvellous panoramas, blooming meadows, alpine pastures and forests are surely never to be forgotten and are one of the most fascinating tourist spots in Slovenia. The high summits of the Julian Alps, the Karavanken chain and the Kamnik-Savinja Alps, open up amazing panoramas of the surrounding territory. It is hardly to find such a blooming meadows, alpine pastures and forests, elsewhere in the world within easy reach. The Julian Alps are a mountain range of the great Alps that stretches from northeastern Italy to Slovenia. They cover an estimated 4400 km², of which 1542 km² lies in Slovenia, and rise to 2,864 m at Mount Triglav, the highest peak in Slovenia. The entire mountain range constitutes about 150 mountains and is divided into two sections - the Western Julian Alps and the Eastern Julian Alps. 1 The Triglav National Park, boasting a number of peculiarities, is the largest and the earliest protected natural heritage site in the country. It is located in the north-west of Slovenia, more precisely in the Julian Alps. The park was named after the highest mountain of Slovenia, the Triglav, which is located nearly at the center of the park. It is the only National Park in Slovenia and among the earliest European parks. Pokljuka, is the southernmost highland marsh in Europe and a natural habitat of sphagnum moss. Near Kranjska Gora you can find nature reserve, the Zelenci, whom lakes provide Sava Dolinka with its source.
    [Show full text]
  • Trip Notes Slovenian Lakes and River
    TRIP NOTES +44 78 58 2525 86 (UK) +1 480 620 9976 (USA) SLOVENIAN LAKES AND RIVER [email protected] Basic information Summary Slovenia is an easily accessible country in the Country: Slovenia heart of Europe. At the junction of the Alps, the Duration: 4 Days (3 Nights) Mediterranean and the Pannonian Plain, it will Tour Type: Lake, River and Waterfall Swimming surprise you with its diversity and lush natural Accommodation: Hotel Jezero (4*) on the Lake beauty. Slovenia is known as a land of pure Average Daily Distance: 4 km water, and its numerous green glacial lakes and Level: All level swimmers (see FAQs for details) crystal clear rivers make it a perfect location for Escort: One dingy boat, two canoes/kayaks our short swimming adventure. Water temp: 18-24 (°C) | Air temp: 22-28 (°C) We are based in the small secluded town of Highlights Bohinj, overlooking the vast waters of its famous lake, which dominate the area. Our trip takes us through Triglav National Park, swimming in the swim to the island church on the Lake Bled stunning glacial lakes and exploring the lush swim the length of Lake Bohinj and enjoy the forest and magnificent waterfalls. Lake Bled, with picturesque mountain backdrop its unique island church, cliff-top medieval castle swim down the glacial emerald River Soca and mountain backdrop, is just one of the high- take a dip in the Kozjak waterfall lights of the tour. at Triglav National Park enjoy journey on a car train through This tour is suitable for all levels of swimmer, with the Julian Alps three separate escorts for the safety and enjoy- take in the stunning views of Lake Bohinj and ment of all guests.
    [Show full text]
  • Exploring Slovenia's Julian Alps and Beyond
    Exploring Slovenia’s Julian Alps and Beyond Two Treks and Balkan Culture in an Undiscovered Corner of the Alps August 30, 2021 – September 13, 2021 – Trip #2167 Triglav National Park Overview Join us for a wonderful fifteen-day trip to the undiscovered hiking and scenic paradise of Slovenia. We will pass medieval castles, churches, and traditional mountain villages as we walk through valleys, across mountain pastures, and traverse mountain ridges with towering peaks all around us. This trip combines two rugged short treks (one carrying all our gear and staying in mountain huts, and the other staying in hotels with luggage transport), an exciting ascent to Slovenia’s highest peak, and visits to the most scenic and interesting regions of this small, but incredibly beautiful country. A few words about Slovenia itself: it is a small country located in southern central Europe at the intersection of major trade routes and of the Slavic, Germanic, and Romance languages and cultures. Historically part of many empires including Rome, Austro-Hungarian, Venice, and France, it is currently a prosperous, democratic European country of two million persons. Over 50% of its landmass remains forested. It is exceptionally bio-diverse for its size particularly as pertains to endemic cave species. Slovenia’s Place in Europe Trip Difficulty This trip is rated strenuous #6. Trip Rating System. Excluding breaks we will hike from five to ​ ​ seven hours per day, between 6 and 14 miles, with an average elevation gain of about 2500 feet. The terrain is rugged and steep in places, and requires agility. There will be sections on narrow trails with exposure (steep drop-offs).
    [Show full text]
  • The Drava River and the Pohorje Mountain Range (Slovenia): Geomorphological Interactions
    ZOBODAT - www.zobodat.at Zoologisch-Botanische Datenbank/Zoological-Botanical Database Digitale Literatur/Digital Literature Zeitschrift/Journal: Mitteilungen des naturwissenschaftlichen Vereins für Steiermark Jahr/Year: 2005 Band/Volume: 134 Autor(en)/Author(s): Sölva Helmuth, Stüwe Kurt, Strauss Phillip Artikel/Article: The Drava River and the Pohorje Mountain Range (Slovenia): Geomorphological Interactions. 45-55 © Naturwissenschaftlicher Verein für Steiermark; download unter www.biologiezentrum.at Mitt. naturwiss. Ver. Steiermark Band 134 S. 45–55 Graz 2005 The Drava River and the Pohorje Mountain Range (Slovenia): Geomorphological Interactions By Helmuth Sölva 1, Kurt Stüwe1 & Phillip Strauss2 With 6 figures Accepted on November, 16th, 2004 Zusammenfassung: Die Drau und das Bacher Gebirge in Slowenien: Geomorphologische Zusammenhänge. − In dieser geomorphologisch-tektonischen Studie untersuchen wir die domartige Struktur des slowenischen Bacher Gebirges (Pohorje) und seine Interaktion mit einem der bedeutendsten Flüsse der Alpen, der Drau. Geologisch befindet sich das Bacher Gebirge am südwestlichen Rand des steirischen Beckens und nahe einer tektonisch sehr aktiven Zone der Europäischen Alpen: das Periadri- atische Lineament. Etwa 10 km nordwestlich des Bacher Gebirges verlässt die Drau das Miozän-Pliozäne Klagenfurter Becken und verändert ihre Fliessrichtung von Ost nach Süd, der Lavanttal/Labot-Störung folgend. Am Nordwesteck der Antiform des Bacher Gebirges wird die Drau wieder in eine Ost-Richtung abgelenkt, anstatt dem tektonischen und geomorphologischen Lineament der Lavanttal-Störung weiter nach SE zu folgen. Ab diesem Knick fliesst die Drau parallel zur Längsachse durch den Dom nach Osten. Ge- omorphologische und sedimentologische Hinweise zeigen, dass das Flusstales der Drau im zentralen Bereich des Gebirges um 1 km nach Norden an seine heutige Position verlagert worden ist.
    [Show full text]
  • Case Study of Kupa River Watershed in Croatia
    J. Hydrol. Hydromech., 67, 2019, 4, 305–313 DOI: 10.2478/johh-2019-0019 Long term variations of river temperature and the influence of air temperature and river discharge: case study of Kupa River watershed in Croatia Senlin Zhu1, Ognjen Bonacci2, Dijana Oskoruš3, Marijana Hadzima-Nyarko4*, Shiqiang Wu1 1 State Key Laboratory of Hydrology-Water resources and Hydraulic Engineering, Nanjing Hydraulic Research Institute, Nanjing 210029, China. 2 Faculty of Civil Engineering and Architecture, University of Split, Matice hrvatske 15, 21000 Split, Croatia. 3 Meteorological and Hydrological Service, Gric 3, 10000 Zagreb, Croatia. 4 Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Civil Engineering and Architecture Osijek, Vladimira Preloga 3, 31000 Osijek, Croatia. * Corresponding author. E-mail: [email protected] Abstract: The bio-chemical and physical characteristics of a river are directly affected by water temperature, which therefore affects the overall health of aquatic ecosystems. In this study, long term variations of river water temperatures (RWT) in Kupa River watershed, Croatia were investigated. It is shown that the RWT in the studied river stations in- creased about 0.0232–0.0796ºC per year, which are comparable with long term observations reported for rivers in other regions, indicating an apparent warming trend. RWT rises during the past 20 years have not been constant for different periods of the year, and the contrasts between stations regarding RWT increases vary seasonally. Additionally, multi- layer perceptron neural network models (MLPNN) and adaptive neuro-fuzzy inference systems (ANFIS) models were implemented to simulate daily RWT, using air temperature (Ta), flow discharge (Q) and the day of year (DOY) as predic- tors.
    [Show full text]
  • Neolithisation of Sava-Drava-Danube Interfluve at the End of the 6600–6000 BC Period of Rapid Climate Change> a New Solutio
    Documenta Praehistorica XLIII (2016) Neolithisation of Sava-Drava-Danube interfluve at the end of the 6600–6000 BC period of Rapid Climate Change> a new solution to an old problem Katarina Botic´ Institute of Archaeology, Zagreb, CR [email protected] ABSTRACT – The idea of the Neolithisation of the Sava-Drava-Danube interfluve has undergone very little change since S. Dimitrijevi≤'s time. Despite their many shortcomings, new archaeological exca- vations and radiocarbon dates of Early Neolithic sites have provided us with new insight into the process of Neolihisation of this region. Using the recently published work by B. Weninger and L. Clare (Clare, Weninger 2010; Weninger et al. 2009; Weninger et al. 2014) as a starting point, the available radiocarbon and archaeological data are used to build up a time frame comparable to the wider region of Southeast Europe and climate conditions for specific period. The results fit the model of Neolithisation well (Weninger et al. 2014.9, Fig. 4), filling in the geographical gaps. IZVLE∞EK – Premise o neolitizaciji v medre≠ju Save, Drave in Donave se od ≠asa S. Dimitrijevi≤a niso veliko spremenile. Nova arheolo∏ka izkopavanja in radiokarbonski datumi zgodnjega neolitika so, kljub mnogim pomanjkljivostim, prinesli nove vpoglede v proces neolitizacije na tem obmo≠ju. Za os- novo pri interpretaciji smo uporabili nedavno objavljena dela B. Weningerja in L. Clarea (Clare, We- ninger 2010; Weninger et al. 2009; Weninger et al. 2014), dosegljive radiokarbonske datume in arheo- lo∏ke podatke pa smo uporabili za izdelavo ≠asovnega okvirja, ki je primerljiv s ∏ir∏im obmo≠jem ju- govzhodne Evrope in s klimatskimi pogoji za posamezna obdobja.
    [Show full text]
  • PRILOGA 1 Seznam Vodnih Teles, Imena in Šifre, Opis Glede Na Uporabljena Merila Za Njihovo Določitev in Razvrstitev Naravnih Vodnih Teles V Tip
    Stran 4162 / Št. 32 / 29. 4. 2011 Uradni list Republike Slovenije P R A V I L N I K o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o določitvi in razvrstitvi vodnih teles površinskih voda 1. člen V Pravilniku o določitvi in razvrstitvi vodnih teles površin- skih voda (Uradni list RS, št. 63/05 in 26/06) se v 1. členu druga alinea spremeni tako, da se glasi: »– umetna vodna telesa, močno preoblikovana vodna telesa in kandidati za močno preoblikovana vodna telesa ter«. 2. člen V tretjem odstavku 6. člena se v drugi alinei za besedo »vplive« doda beseda »na«. 3. člen Priloga 1 se nadomesti z novo prilogo 1, ki je kot priloga 1 sestavni del tega pravilnika. Priloga 4 se nadomesti z novo prilogo 4, ki je kot priloga 2 sestavni del tega pravilnika. 4. člen Ta pravilnik začne veljati petnajsti dan po objavi v Ura- dnem listu Republike Slovenije. Št. 0071-316/2010 Ljubljana, dne 22. aprila 2011 EVA 2010-2511-0142 dr. Roko Žarnić l.r. Minister za okolje in prostor PRILOGA 1 »PRILOGA 1 Seznam vodnih teles, imena in šifre, opis glede na uporabljena merila za njihovo določitev in razvrstitev naravnih vodnih teles v tip Merila, uporabljena za določitev vodnega telesa Ime Zap. Povodje Površinska Razvrstitev Tip Pomembna Presihanje Pomembna Pomembno Šifra vodnega Vrsta št. ali porečje voda v tip hidro- antropogena različno telesa morfološka fizična stanje sprememba sprememba 1 SI1118VT Sava Radovna VT Radovna V 4SA x x x VT Sava Sava 2 SI111VT5 Sava izvir – V 4SA x x x Dolinka Hrušica MPVT Sava 3 SI111VT7 Sava zadrževalnik MPVT x Dolinka HE Moste Blejsko VTJ Blejsko 4 SI1128VT Sava J A2 x jezero jezero VTJ Bohinjsko 5 SI112VT3 Sava Bohinjsko J A1 x jezero jezero VT Sava Sava 6 SI11 2VT7 Sava Sveti Janez V 4SA x x Bohinjka – Jezernica VT Sava Jezernica Sava 7 SI1 1 2VT9 Sava – sotočje V 4SA x x Bohinjka s Savo Dolinko Uradni list Republike Slovenije Št.
    [Show full text]
  • JULIAN ALPS TRIGLAV NATIONAL PARK 2The Julian Alps
    1 JULIAN ALPS TRIGLAV NATIONAL PARK www.slovenia.info 2The Julian Alps The Julian Alps are the southeast- ernmost part of the Alpine arc and at the same time the mountain range that marks the border between Slo- venia and Italy. They are usually divided into the East- ern and Western Julian Alps. The East- ern Julian Alps, which make up approx- imately three-quarters of the range and cover an area of 1,542 km2, lie entirely on the Slovenian side of the border and are the largest and highest Alpine range in Slovenia. The highest peak is Triglav (2,864 metres), but there are more than 150 other peaks over 2,000 metres high. The emerald river Soča rises on one side of the Julian Alps, in the Primorska re- gion; the two headwaters of the river Sava – the Sava Dolinka and the Sava Bohinjka – rise on the other side, in the Gorenjska region. The Julian Alps – the kingdom of Zlatorog According to an ancient legend a white chamois with golden horns lived in the mountains. The people of the area named him Zlatorog, or “Goldhorn”. He guarded the treasures of nature. One day a greedy hunter set off into the mountains and, ignoring the warnings, tracked down Zlatorog and shot him. Blood ran from his wounds Chamois The Triglav rose and fell to the ground. Where it landed, a miraculous plant, the Triglav rose, sprang up. Zlatorog ate the flowers of this plant and its magical healing powers made him invulnerable. At the same time, however, he was saddened by the greed of human beings.
    [Show full text]
  • 95/2006, Uredbeni
    PRILOGA Priloga: deli vodnih teles površinskih voda, na katerih se pravica do uporabe hidroelektrarne na podlagi pravnomočnega uporabnega dovoljenja spreminja v koncesijo za proizvodnjo električne energije v hidroelektrarnah do 10 MW Površinska voda Potencialna (Ime vodotoka, na Kota zgornje Kota spodnje energija Pretok faktor katerem je del vodnega Občina vode vodnega vode vodnega vodnega Št. Q pretočnosti telesa, ki se rabi za (Ime) telesa telesa telesa (m3/s) Fp** proizvodnjo električne Hzg (m.n.m.) Hsp (m.n.m.) Wp* energije) (MWh/leto) 1 Temnak Tolmin 455,00 400,00 0,140 0,263 174 2 Batava Tolmin 591,00 507,00 0,032 0,119 27 3 Medvedji potok Tolmin 480,00 419,00 0,030 0,233 37 4 Poreznica Tolmin 840,00 740,00 0,060 0,426 219 5 Manjški potok Idrija 635,00 591,00 0,030 0,201 23 6 Čerinščica Cerkno 473,00 454,00 0,080 0,840 110 7 Cerknica Cerkno 518,00 480,00 0,110 0,171 61 8 Zapoška Cerkno 668,00 592,00 0,070 0,320 146 9 Črna Cerkno 521,12 470,00 0,155 0,242 165 10 Črna Cerkno 591,00 552,66 0,155 0,143 73 11 Oresovka Cerkno 425,00 383,00 0,145 0,131 69 12 Zapoška Cerkno 331,00 325,00 0,150 0,201 16 13 Črna Cerkno 635,00 600,00 0,120 0,030 11 14 izvir Tresilo Kobarid 607,00 547,00 0,015 0,201 16 15 Tbin Tolmin 370,00 170,00 0,100 0,030 51 16 Kamnica Tolmin 230,00 215,00 0,035 0,324 15 17 Volarja Tolmin 192,00 185,00 0,700 0,195 82 18 Volarja Tolmin 198,00 192,00 0,350 0,507 91 19 Hočki potok Hoče- Slivnica 538,00 505,00 0,100 0,161 46 20 Piskrski potok Ruše 688,00 345,00 0,080 0,380 896 21 Oplotnica Sl.Bistrica 600,00 550,00 1,800 0,296 2286 22 Bistrica Ruše 317,20 293,59 0,100 0,068 14 23 Dovžanka Mislinja 595,70 587,30 0,200 0,443 64 24 Velka Podvelka 397,60 394,40 1,200 0,416 137 25 Kamniška Bistrica- Domžale mlinščica 327,11 325,00 1,800 0,370 121 26 Lašek Solčava 820,00 710,00 0,074 0,183 128 27 Zavratnikov potok Luče 780,00 640,00 0,012 0,063 9 28 Stoglejski gr.
    [Show full text]
  • TRIGLAV NATIONAL PARK (Slovenia)
    Strasbourg, 6 January 2003 PE-S-DE (2002) 22 [diplome/docs/2003/de06e_03] English only Committee for the activities of the Council of Europe in the field of biological and landscape diversity (CO-DBP) Group of specialists – European Diploma of Protected Areas 20-21 January 2003 Room 2, Palais de l'Europe, Strasbourg TRIGLAV NATIONAL PARK (Slovenia) APPLICATION for the European Diploma of Protected Areas Document established by the Directorate of Culture and Cultural and Natural Heritage This document will not be distributed at the meeting. Please bring this copy. Ce document ne sera plus distribué en réunion. Prière de vous munir de cet exemplaire. PE-S-DE (2003) 22 - 2 - INFORMATION FORM FOR NEW APPLICATION FOR THE EUROPEAN DIPLOMA OF PROTECTED AREAS Council of Europe European Diploma Information form for Candidate Sites This form is also available on diskette Site code (to be given by the Council of Europe) 1. SITE IDENTIFICATION 1.1. SITE NAME Triglavski narodni park 1.2. COUNTRY Slovenija 1.3. DATE CANDIDATURE 1.4. SITE INFORMATION COMPILATION DATE Y Y Y Y M M D D - 3 - PE-S-DE (2003) 22 1.5. ADDRESSES: administrative authorities National authority Regional authority Local authority Name: Name: Name: Javni zavod Triglavski Address: Address: narodni park Address: Triglavski narodni park, Kidričeva 2, 4260 Bled, Slovenija Tel. +386 4 5780 200 ............. Tel.......................................... Tel. ......................................... Fax.+ 386 4 5780 201............. Fax. ........................................ Fax.........................................
    [Show full text]