xxxHOLiC Írta: Yuuko Manga bemutató 061

Eredetileg a TOP 10-es lista (50. oldal) vé- megmentése, hanem az is, hogy ő is fejlődjön köz- sorozat, amelynek minden kötete színes, és a so- júban elmondta, hogy szerinte szomorú, ha egy gére terveztem írni erről a sorozatról, de rájöttem, ben – emberként. rozataik összefoglalóit, különböző interjúkat és karakter mindig ugyanabban a ruhában van. A vé- hogy egyszerűen nem fér be oda. Így úgy döntöt- Számos CLAMP manga, mint például a Tsu- exkluzív rövid képregényeket tartalmaz. Egy ké- leményének hála a CLAMP mangák karakterei, fő- tem, hogy egy külön cikket szentelek neki – nem- basa RESERVoir CHRoNiCLE, a Cardcaptor Sakura sőbbi interjú során kiderült, hogy leginkább Mo- leg a női karakterek gyönyörű és változatos ruha- hiába, ebben a mangában szerepel legtöbbet ked- és az xxxHOLiC a 90-es és 2000-es években jelen- kona akarta volna megváltoztatni a nevét, mivel költeményeket szoktak hordani. Ohkawa egyszer venc CLAMP karakterem, Yuuko-san. Egyszerűen tősen hozzájárultak a nemzetközi mangapiac fej- már túl komolytalannak találta, így a többiek is azt nyilatkozta, hogy nem igazán jó a romantikus nem vagyok képes csak a lényegre szorítkozni. A lődéséhez és bővüléséhez, főleg az USA-ban. úsztak az árral. történetek írásában, mivel ebből a szempontban Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE után következzen Mokona, Nekoi és Igarashi a Duklyon: Clamp eltér a véleménye az átlagtól. Számos mangájuk- tehát az xxxHOLiC bemutatása, valamint néhány 2004-ben volt a csoport 15. évfordulója, School Defenders című mangájuk készítését élvez- ban szerepelnek azonos nemű párosok, például további érdekesség a CLAMP-ről. Aki még nem ol- melynek alkalmával a tagok nevet változtattak. ték a legjobban, míg Ohkawa a Cardcaptor Sakura a Legal Drugban, a Cardcaptor Sakurában és a vasta a CLAMP UNIVERZUM cikksorozat első ré- Ohkawa Nanase Ohkawa Agehára, Apapa Moko- mellett tette le a voksát, mivel legtöbb művükkel Tokyo Babylonban egyértelműen, míg a Tsubasa szét (AniMagazin 55.), annak ajánlom figyelmébe, na simán Mokonára, míg Nekoi Mick a saját nevét ellentétben az nem tragikus hangvételű. RESERVoir CHRoNiCLE-ban vagy épp az xxxHO- mivel ott írtam bővebben magáról a csoportról, Nekoi Tsubakira módosította. Igarashi Satsuki pe- LiC-ban az olvasók fantáziájára van bízva, hogy valamint a stílusukról és szokásaikról. dig nem a nevén, hanem a nevének írásjelein vál- Kedvelt toposzok mennyit látnak bele két karakter kapcsolatába. toztatott, de a kiejtés ugyanaz maradt. Szintén az CLAMP – A Shoujo Királynői II. évforduló alkalmával jelentette meg a Tokyopop Mivel általában Ohkawa találja ki a törté- a Clamp no Kiseki című mangát. Ez egy 12 részes neteket, így neki van rá a legnagyobb befolyása. Munkáik során soha nem ragaszkodnak Számos CLAMP mangában veszítik el a karakterek egyetlen műfajhoz sem. Erre egy tökéletes példa az egyik szemüket, elég csak a Tsubasa RESER- a Chobits, a sci-fi és a romcom kombinációja, ami Voir CHRoNiCLE-ra vagy éppen az X-re gondolni nagyon is jól működik együtt. Vagy éppen a Clo- – ez arra vezethető vissza, hogy a hölgy az egyik ver, ami a cyberpunk és a romantika keveredése a szemével nagyon rosszul lát. Ezenfelül egy inter- drámával, míg az xxxHOLiC a fantasyt és a horrort kombinálja egymással. „Munkáik során soha nem A CLAMP nemcsak újradefiniálta és össze- ragaszkodnak egyetlen műfaj- mosta a műfajok határait, hanem még a jól ismert mahou shoujót is bizonyos értelemben újraér- hoz sem. (...) az xxxHOLiC telmezte a Cardcaptor Sakurában. Kevés mahou a fantasyt és a horrort shoujo mű van, ami megközelíti a Sailor Moon si- kereit, de a Cardcaptor Sakura közéjük tartozik. kombinálja egymással.” Ebben a történetben Sakura célja nemcsak a világ

AniMagazin Tartalomjegyzék △ Manga bemutató 062

Ezenfelül szó esik még olyan párosokról is, ahol az egyik félnek nincsen neme, mint például a Wish- ben, ezzel is alátámasztva Ohkawa véleményét, miszerint a lélek számít, és nem a külső vagy ép- pen a nemek. Műveikben számos, a sors által egy- másnak rendelt páros, lélektárs található. Fontos szerepe van még mangáikban a sorsnak, vagyis a „hitsuzen”-nek – ez azt jelenti, hogy minden úgy történik, ahogy elrendeltetett, mivel minden tör- ténésnek van valamiféle célja. animét készítsenek. Ohkawa azt nyilatkozta, hogy Legal Drugra, a Cardcaptor Sakurára, a Chobits-ra Ezenfelül számos mangájukban jelennek felkérték őket 20 original karakterdizájn megter- és természetesen a Tsubasa RESERVoir CHRoNiC- meg különböző életfilozófiák, valamint társada- vezésére. Emiatt kicsit csalódott voltam, hogy LE számos eseményére. lomkritika és erkölcsi kérdések is. nem ők készítik a sztorit is, de remélem, azért ez Összesen 28 művük jelent meg nyomtatás- is egy remek „CLAMP-es” anime lesz – és nem csak Hitsuzen – Egy természet által előre megha- ban – köztük folytatásokkal, és néhány one-shot kinézetre. Bár én nagy rajongója vagyok a karak- tározott esemény. Egy állapot, amelyben más munkával is – ezekből öt hosszú ki tudja, hogy terdizájnjuknak is, így már ennek is nagyon örülök. végkifejletek lehetetlenek. valaha befejeződnek-e szüneten van (X/1999, Clover, Gate 7, Drug & Drop, xxxHolic: Rei), egyet A lényeg…. avagy az xxxHOLiC A történet főhőse Watanuki Kimihiro, aki véglegesen félbehagytak (Legend of Chun Hyang) akár egy teljesen normális fiú is lehetne, ha vala- egy pedig máig is folytatódik (Cardcaptor Sakura: A századforduló előtt jelentette be a milyen oknál fogva nem lenne képes látni a szel- Clear Card). CLAMP két új sorozatát, az xxxHolic-ot és a Tsu- lemeket és egyéb természetfeletti lényeket. Rá- basa RESERVoir CHRoNiCLE-t, melyekben a többi adásul úgy tűnik, hogy nagyon vonzza magához All we go to hell Netflix sorozattal ellentétben nemcsak a karakterek te- őket, így állandóan problémái adódnak miattuk. kintetében vannak egyezések, hanem a két soro- Egy nap éppen sétálni megy, amikor megint meg- Hmm…. vagyis 2020 februárjában talál- zat is szorosan összefügg. És mindkét művet sike- támadják a lények, majd hirtelen egy különös ház koztam a hírrel, miszerint a Netflix több híres resen be is fejezték. Szerencsére. A két történet előtt találja magát. Miután megérinti a kerítést, a japán alkotóval kötött szerződést – név szerint: külön-külön is megállja a helyét, de mégis együtt lábai maguktól mozogni kezdenek, és Watanuki Kibayashi Shin (The Kindaichi Case Files), Ohtaga- adják ki a teljes képet. Az xxxHOLiC esetében nem már a házban találja magát. Ott találkozik Ichihara ki Yasuo (Mobile Suit Gundam: Thunderbolt), Ot- csak alternatív világokban láthatjuk más CLAMP Yuuko-sannal, aki annak a boltnak a tulajdonosa, suichi (Goth), Ubukata Tow (Mardock Scramble), mangák karaktereit, hanem gyakran a „valódiak- ahová Watanuki besétált. A fiú próbál mentege- Yamazaki Mari (Thermae Romae) és természete- ba” futunk bele. Számos utalást találhatunk ben- tőzni, azonban Yuuko-san azt mondja, hogy nin- sen a CLAMP -, annak érdekében, hogy original ne a teljesség igénye nélkül a Tokyo Babylonra, a csenek véletlenek.

AniMagazin Tartalomjegyzék △ Manga bemutató 063

Így az, hogy Watanuki eljött hozzá, az egy Himawari Kunoginak, vagyis Himawari-channak, kedves és együttérző személyiség, így gyakran „hitsuzen” volt. Felajánlja Watanukinak, hogy való- aki szintén nem csak egy aranyos lány – emellett kerül fizikailag vagy épp lelkileg megterhelő hely- ra váltja a kívánságát, miszerint megszabadulhat a pedig ő Watanuki rajongásának tárgya. zetekbe. Emellett elég lobbanékony természete lényektől, amelyek már gyerekkora óta kísértik a „Rengeteg furcsa dolog létezik a világon. De van, és még elég szókimondó is. vére miatt. Yuuko-san egy kívánságokat teljesítő mindegy, milyen különös, milyen csodálatos lehet Doumeki Shizuka: Egy magas, sportos, boltot vezet, így hatalmában áll segíteni a fiún, valami… ha az ember nem ér hozzá, ha az ember jóképű fiú, aki az íjászklub tagja is. Egy szentély- azonban a kívánság valóra váltásáért cserébe egy nem látja… ha az ember nem kerül kapcsolatba ben él, és származása miatt képes távol tartani a azzal egyenértékű dolgot kell kapnia fizetségül, vele… egyszerűen olyan dolog lesz, ami bekövet- szellemeket és egyéb lényeket. Emiatt Watanuki különben felborul az egyensúly. És minél fonto- kezett. Egy dolog, amely idővel majd eltűnik.” sokszor kénytelen segítséget kérni tőle. Megle- sabb a kívánság, annál nagyobb árat kell érte fi- hetősen hallgatag, bár meglepően szarkasztikus zetni. Viszont Watanuki még nem lenne képes Karakterek srác, aki – Watanuki viselkedése és rivalizálási megfizetni a kívánságának az árát, ezért addig szándékának ellenére is – bármit megtenne a ba- kell Yuuko-sannak segítenie, amíg le nem dolgoz- Ichihara Yuuko: „Ezen a világon nincs olyan, rátaiért, Watanukit is ideértve. ta azt. Watanuki persze nem repes az örömtől, de hogy véletlen.” A Dimenziók Boszorkánya néven Kunogi Himawari: Egy kedves lány, aki szin- nincs más választása, így felcsap Yuuko-san házve- is ismert. Ő a kívánságokat teljesítő bolt tulaja, tén Watanuki osztálytársa, és amellett a rajongá- zetőjének. Miközben Watanuki főzőcskézik vagy emellett pedig Watanuki főnöke is. Nagyon szeret sának tárgya is. Sok időt tölt együtt Watanukival éppen takarít, addig Yuuko-san boltjába számos piálni és finomakat enni, ráadásul van egy eléggé és Doumekivel, azonban Yuuko-san néha furcsa ügyfél érkezik, akár szándékosan, akár a sors mi- gyerekes oldala, ami állandóan az őrületbe kerge- megjegyzéseket tesz rá. att. Feltűnik például a Tsubasa RESERVoir CHRo- ti főszereplőnket. Gyönyörű és változatos ruhá- NiCLE csipet-csapata is (ez az első közös jelenete kat hord, talán a CLAMP összes karaktere közül ő a két mangának, de messze nem az utolsó), vala- hordja a legszebb és extravagánsabb öltözékeket. mint rengeteg ember különféle problémákkal – Mindezek ellenére őszintén törődik Watanukival, például egy állandóan hazudó nő vagy éppen egy és sokkal több mindent tud, mint bárki is gondol- számítógépfüggő anyuka, hogy csak néhányat ná. említsek. Persze a lények sem tervezik nyugton Watanuki Kimihiro: Képes látni a szelle- hagyni Watanukit, aki hamarosan kénytelen több meket, akiket a vére magához vonz. Korán elvesz- időt tölteni Doumeki Shizukával, aki származásá- tette a szüleit, emiatt egyedül él és sokszor volt ból adódóan képes megvédeni főszereplőnket. magányos. Nagyon jól tud főzni, gyakran készít Hála helyett viszont Watanuki inkább a szerelmi ebédet Himawari-channak, illetve kénytelen-kel- riválisaként tekint a srácra, így számos humoros letlen Doumekinek is. Folyton panaszkodik a bolt- jelenetet köszönhetünk ennek a kontrasztos pá- ban végzett munkája miatt, azonban szorgalmas rosnak. Fontos szerepe lesz még a történetben és jó munkaerő, bár egy kicsit hangos. Egy nagyon

AniMagazin Tartalomjegyzék △ Manga bemutató 064

Az ő története egy fontos része a mangának, így net, úgy lesz egyre nyilvánvalóbb, hogy itt bizony Az anime – avagy a nyakigláb CLAMP művek „valódi” – és nem alternatív uni- nem szeretném lelőni a poént, csak annyit mon- sokkal több mindenről van szó, és Watanuki sem karakterek szintlépése verzumbeli - karaktereinek feltűnése. Míg példá- dok, hogy sokkal több van benne, mint ami elsőre véletlenül csöppent az események sűrűjébe. ul azt meg tudom érteni, hogy miért nem került látszik. 22006-ban készített hozzá a Production I. bele a Legal Drug, a Cardcaptor Sakura és a Tokyo Személyes vélemény & egyéb G. egy 24 részes animét, amelyet 2008-ban köve- Babylon cameo, addig azt már eléggé furcsállom, És még csak nem is írtam a nem emberi tett a második évad is, az xxxHOLiC: Kei is. Maga a hogy a Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE-lel közös karakterekről – Mokona, Kudakitsune, Maru és Annak ellenére, hogy nekem kb. a manga sorozat viszonylag korrekten adaptálja a mangát, részeket miért szedték ki belőle. Még csak az Moro vagy éppen Zashiki-Warashi is mind nagyon háromnegyedénél következett be a katarzis, így a de ide is kerültek filler epizódok, annak ellenére, sem volt benne, ahogy Syaoran-kunék feltűnnek szerethetőek. Ezenkívül fontos szerepe van még történet hátralévő része kevésbé tudta lekötni a hogy azért egy viszonylag hosszú mangáról van a boltnál, pedig az mindkét mangának a kezdete. a történetben Kohane-channak, aki képes látni figyelmemet, ez a manga is hatalmas kedvenc lett szó. Bár ekkor még a manga nem fejeződött be, Míg a Kobato.-ba is - aminek aztán tényleg nincs és elűzni is a szellemeket, vagy éppen Doumeki számomra. A főbb karakterek nagyon szerethető- így az borítékolható volt, hogy az anime kap egy köze hozzá - raktak Tsubi cameót, az xxxHOLiC-ból nagyapjának, Haruka-sannak, akivel Watanuki az ek, és a számos apró utalás a többi CLAMP műre original fél-befejezést. meg pont kimaradt… Sőt, a Kobato.-ban még Wa- álmain keresztül tud kommunikálni. is élvezetes. Míg a Tsubasa RESERVoir CHRoNiC- A sorozat legnagyobb hibája az, hogy az tanuki is feltűnik pár percre! LE-t szerintem nyugodtan lehet első CLAMP mű- animéből teljesen kiiktatták a többi CLAMP műre Kezdetben úgy tűnik, hogy a történet kö- ként olvasni, addig az xxxHOLiC már megköveteli, való utalást. Ez épp az ellenkezője annak, amit zéppontjában Yuuko-san és az üzlete áll, ahová hogy bizonyos szinten az ember ismerje a többi a mangához írtam – a manga egyik erőssége a különböző emberek térnek be – és a kívánsága- művüket is – lehet anélkül is olvasni, de akkor ke- iknak bizony nagy ára van. Többségüknek a saját vésbé lehet értékelni az utalásokat. Illetve ennek rossz szokásaikkal van problémájuk, innen is ered a műnek az eseményei bizonyos fokon sokkal job- a manga címe. Azonban ahogy halad előre a törté- ban összefüggnek a Tsubasa RESERVoir CHRoNiC- LE-lel, mint az az xxxHOLiC-kal.

A történet is nagyon érdekes, néhol egé- szen drámai vagy éppen horrorisztikus jelenetek is vannak benne, valamint hasonlóan a Tokyo Ba- bylonhoz, itt is jelentős természetfeletti esemé- nyekbe ágyazott társadalomkritika található. A manga rajzolása egészen gyönyörű, Yuu- ko-san ruhakölteményei elképesztően részletgaz- dagon vannak megrajzolva. A manga illusztrációja elgondolkodtató, dekoratív és kissé még szürreá- lis is.

AniMagazin Tartalomjegyzék △ Manga bemutató 065

A sorozat grafikája szerintem még a mangá- – Yata Misaki, Nanatsu no Taizai – King, Assassi- Összességében bátran tudom ajánlani az nál is „CLAMP-esebb”, a karakterek sokkal nyakig- nation Classroom – Koro-sensei…). Míg Doume- alapsorozatot mindenkinek – néhol vicces, néhol lábabbak benne, ami időnként elég furcsán néz ki ki seiyuuja nem más, mint az én egyik személyes egészen drámai sorozatról van szó, az OVA-kat pe- meganimálva. kedvencem Nakai Kazuya, aki még például Roro- dig mindenki a saját belátása szerint nézze meg. noa Zoro (One Piece) vagy Hijikata Toushirou (Gin- Itt kéne talán megemlítenem, hogy én nagy rajon- És ahány ház, annyi szokás, de ehhez a so- tama) szinkronhangjaként lehet ismerős. gója vagyok a Watanuki x Doumeki párosnak, an- rozathoz is tökéletesen illettek volna Kajiura Yuki nak ellenére, hogy sem az animének, sem a man- zenéi, esetleg még egy-két Kokia számot is el tud- A két évados animéhez készült még 2009- gának nincs shounen ai jelölése. De aki keres, az tam volna képzelni hozzá – de sajnos egyetlen ben egy 2 részes OVA xxxHOLiC: Shunmuki cím- talál. zene sem maradt meg belőle… Az OP nem an�- mel, amit csak a második évad után érdemes nyira passzolt hozzá, az ED egy kicsit már jobban megnézni, illetve feltétlenül szükséges hozzá a 2013-ban készült hozzá egy 8 részes live hozta a kissé hátborzongatóbb hangulatot, de az Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE ismerete. Szintén action is. Nehéz rendesen megfogalmazni róla a sem volt maradandó. 2009-ben jött ki a Tsubasa: Shunraiki, amely egy 2 véleményemet, igazából nem tudom eldönteni, részes OVA. Ehhez azonban már mindkét manga hogy tetszett-e vagy sem. A live action a manga A seiyuuk viszont tényleg kitettek magu- ismerete vagy magasfokú spoilerbírás szükséges, első pár epizódsztorijának a főbb elemeit átemel- kért, Ohara Sayaka tökéletes választás volt Yuu- aki azonban nem olvassa a mangákat, annak fo- te, azonban minden mást teljesen megváltozta- ko-san szerepére. Engem nagyon meglepett, ami- galma sem lesz arról, hogy ki, mikor, hol, miért és tott. Ugyanúgy benne van a hazudós lány törté- kor rájöttem, hogy ő kölcsönzi még Erza hangját mit ügyködik. 2010-ben folytatták a dupla OVA nete, a Monkey’s Paw – bár itt egyetemista lány is a Fairy Tailből. Watanuki-kunt pedig Fukuyama sort az xxxHOLiC: Rou-val, amihez már erősen helyett egy tanár „urat” kapunk –, a 100 Ghost Jun szólaltatja meg (Code Geass – Lelouch Lam- szükséges a manga végének az ismerete. Stories, az Angel-san, illetve az orchideás eset is, perouge, Pandora Hearts – Vincent Nightray, K Ezen kívül még 2005-ben készült hozzá egy film de a hozzájuk fűződő eseményeket teljesen meg- xxxHOLiC: A Midsummer Night’s Dream címmel, változtatták, kiirtották belőle a humoros része- amely egy thriller film néhány horror elemmel, va- ket, és inkább egy misztikus-thriller sorozatot ké- lamint krimis beütéssel, és egy furcsa kastélyban szítettek. Bár van benne néhány inkább horrorra játszódik. Külön érdekesség, hogy van egy össze- hajazó jelenet is. Ahelyett, hogy a manga összes kötő jelenete a filmnek a Tsubasa saját mozijával, fejezetét megpróbálták volna nyolc epizódba be- a Tsubasa Chronicle: Tori Kago no Kuni no Himegi- lepasszírozni, a sorozat készítői inkább felhasznál- mivel. A teljesség kedvéért hozzáteszem, hogy a ták a manga egyes elemeit, hogy egy saját törté- Blood-C folytatásfilmjében, a Blood-C: The Last netet csináljanak, amelynek Himawari-chan van a Dark-ban is feltűnik Watanuki karaktere, de csak központjában. Illetve kapott egy viszonylag kielé- ezért nem érdemes megnézni azt a filmet. Bár én gítő lezárást is. Hogy ez előny-e vagy hátrány, azt is csak azért tettem meg… mindenkinek magának kell eldöntenie.

AniMagazin Tartalomjegyzék △ Manga bemutató 066

A végkifejlete a történetnek nem tetszett, viszont teljesen elvarázsolt a játéka! Sometani Shota (Pa- is felmerül, így neki sincs ebben a verzióban egy a sorozat zárómondata nagyon hatásosra sikerült rasyte – Izumi Shinichi) is egész jól hozta Watanuki önzőbb, gyerekes oldala, ami számtalan humoros – egyszerűen éreztem, hogy ezzel kell zárni a so- karakterét, bár voltak olyan jelenetek, ahol nem jelenetet generált a mangában. Viszont a live acti- rozatot, és tényleg kimondták. tetszett az alakítása. Higashide Masahiro játszotta onben sokkal nyíltabban kifejezi a törődését Wa- Doumekit, vele szintén nem volt semmi gondom, tanuki felé, ami azért egy pozitív dolog, bár eny- Előnyök: jól hozta a szerepét, és szerintem maga a színész hén karakteridegen. A manga vagy az anime ismerete nélkül is is nagyon cuki. Valamint még ebben a verzióban is lehet önállóan nézni. lehet shippelni Watanukit és Doumekit. Annak el- A casting: A Miyazaki Karen által játszott Hi- lenére is, hogy Watanabe Anne és Higashide Ma- mawari-chan egyáltalán nem tudta megszerettet- A jelmezek: Yuuko-san ruhái itt is remekül sahiro később összeházasodtak. ni magát velem. A színésznőnek nagyon nem állt sikerültek és a diákok egyenruhája is igényesen jól a két copf, amikor kiengedve volt a haja, sokkal néz ki. Hátrányok: természetesebbnek nézett ki. A karakterek: Annak érdekében, hogy a so- Zene: Főleg az opening (Aitai – Suga Shikao) rozatot komoly hangvételűre vehessék, gyakor- Aki szereti a japán horrort, az epizodikus xxxHOLiC nagyon passzol a történethez. latilag kinyírták Watanuki karakterét. Míg Wata- történetvezetést, és képes elvonatkoztatni attól, Készítő: CLAMP nuki eredetileg egy csupaszív srác lobbanékony hogy az xxxHolic egyik feldolgozását nézi, annak Állapot: befejezett (19 kötet, 213 fejezet) A casting: Először furcsának találtam Wa- természettel, és ami a szívén, az a száján, addig ajánlom ezt a sorozatot. Szórakoztatónak szóra- Műfaj: dráma, fantasy, horror, lélektani, tanabe Anne kinézetét. Valahogy nem éreztem itt kapunk egy mentális problémákkal küszködő koztató, a jelmezek nagyon szépek, a CGI is egész misztikus, természetfeletti, vígjáték elég „Yuuko-sannak”, de csak a legelején – utána komor alakot. Ez a probléma Yuuko-san esetében igényes, néhol pedig kifejezetten jól néz ki. xxxHolic (2006-2008) Hossz: 24 és 13 rész Stúdió: Production I.G Értékelés: 1. évad: MAL: 8,02/ imdb: 7,7 2. évad: MAL: 8,26/ imdb: 7,7

xxxHOLiC (2013-2013) 8 rész (30 perc) imdb: 7,1 / MDL: 7,2

Források: MDL, IMDb, Chibiyuuto, xxxHolic MAL, xxxHolic Kei MAL, Clamp Wiki

AniMagazin Tartalomjegyzék △ Ajándék háttérkép a cikkhez xxxHolic

Kattints a képre!