Sid Ahmed Merrad, Nouveau Procureur Général Près La Cour D'alger Zeghmati : «La Récupération Des Fonds Détournés

Entreprises privées dont les patrons sont en prison Des administrateurs pour assurer la continuité de l’activité Page 3 Affaire Hamel Abdelmalek Boudiaf sous LE JOUR contrôle judiciaire, mise en D’ALGERIE Votre quotidien national liberté de Bensebane Zoubir Page 24 Quatorzième année - N° 4857 - Ven. 16 - Sam. 17 août 2019 – Prix : 10 DA Poursuite du processus de dialogue national Karim Younès rencontre une délégation d’étudiants «libres» Page 2 Cette question Transfert illicite des capitaux qui ne se pose plus Crise économique Par Mohamed Habili Zeghmati : «La récupération des fonds détournés,

es signes d’une récession profonde ont tellement Ltendance ces derniers pierre angulaire la lutte contre la corruption» temps à s’accumuler qu’il n’y a plus que les optimistes invété- La lutte contre la corruption rés, en général des Américains, pour croire que l’économie «n'atteindra ses objectifs mondiale n’y est pas encore qu'après la récupération des plongée, qu’elle ne fait somme avoirs criminels que toute que passer par un affai- représentent les fonds blissement, dû pour l’essentiel détournés et qui constituent, à à la guerre commerciale en l'heure actuelle, une pierre cours entre les deux plus angulaire aux niveaux national grandes économies que sont et international». C'est la les Etats-Unis et la Chine. En déclaration faite avant-hier par fait, il n’y a qu’à voir à quel Belkacem Zeghmati, ministre de niveau exceptionnellement bas se trouvent les taux d’intérêt en la Justice, garde des Sceaux, Europe, au Japon, et aux Etats- lors de l'installation officielle de Unis, et depuis si longtemps, Sid Ahmed Merrad en qualité de pour cesser de s’interroger à procureur général près la cour ce propos. Quand de surcroît le d'Alger. Lire page 2 commerce mondial se rétrécit, quand les prix des matières premières, et pas seulement Crise économique celui du pétrole, sont en baisse, que le cours des actions est prompt à dégringoler à la moindre alerte, comme cela s’est encore produit jeudi der- Sid Ahmed Merrad, nier ; mais qu’à l’inverse mon- tent les prix des obligations d’Etat, et que par contrecoup leurs rendements s’affaissent, le doute n’est plus permis : la récession a cessé nouveau procureur de seulement menacer, elle s’est abattue, elle est effective, à supposer d’ailleurs qu’elle ait seulement desserré son étrein- te depuis la crise financière de 2007/2008. Malgré une politique d’argent facile vieille général près la maintenant d’une décennie, quelque chose d’exceptionnel dans l’histoire du capitalisme, l’inflation non seulement ne décolle pas, mais tend toujours à la baisse. Quoi de plus signi- cour d’Alger ficatif d’une récession qu’une déflation persistante ? En vérité, il n’y a rien d’autre à attendre Belkacem Zeghmati a procédé à l'installation officielle pour la proclamer. de Sid Ahmed Merrad en sa qualité de nouveau

procureur général près la cour d'Alger. Lire page 2 Suite en page 3 Ph/E. Soraya/J.A .

26e vendredi du Mouvement populaire La librairie-imprimerie Mauguin Les manifestants Une icône maintiennent la pression dans l'air blidéen Page 3 Page 13 2 Ven.Jeudi 16 3 -avril Sam. 2014 17 août 2019 L ’ é v é n e m e n t Le Jour D’ALGERIE Sid Ahmed Merrad, nouveau procureur général près la cour d'Alger Zeghmati : «La récupération des fonds détournés,

 La lutte contre la corruption «n'atteindra ses objectifs qu'après la récupération des avoirs criminels que représentent les fonds détournés et qui constituent, à l'heure actuelle, une pierre angulaire aux niveaux national et international». C'est la déclaration faite avant-hier par Belkacem Zeghmati, ministre de la Justice, garde des Sceaux, lors de l'installation officielle de Sid Ahmed Merrad en qualité de procureur général près la cour d'Alger.

Par Lynda Naili sans aucune exclusive ni consi- Merrad en sa qualité de nouveau dération conjoncturelle ou per- procureur général près la cour ce titre, dans une allo- sonnelle, car notre magistrature d’Alger. Aussi, le ministre de la Ph/D. R. cution prononcée lors nationale n’a d’autre objectif, Justice soulignera que le «par- de l’installation de Sid dans l’Etat de droit, que de cours professionnel du nouveau AAhmed Merrad en quali- consacrer la justice et le droit», il procureur général, riche en té de procureur général près la dira que l’Algérie «dispose des expériences juridique et adminis- cour d’Alger, Belkacem mécanismes juridiques néces- trative, lui a permis d’exercer des Zeghmati, estimant que la lutte saires pour récupérer les fonds responsabilités sensibles et contre la corruption «n’est pas la détournés vers l’étranger». Il affir- lourdes au niveau de l’adminis- mission de la magistrature à elle mera que la Justice est aujour- tration centrale du ministère de la seule mais l’affaire de tous», affir- d’hui déterminée à lutter contre Justice et d’être à la hauteur mera que cette lutte «n’atteindra la corruption par l’application dans l’accomplissement de ses ses objectifs qu’après la récupé- rigoureuse de la loi «en toute fonctions avec abnégation et la ration des avoirs criminels que transparence, indépendance et concrétisation de tous les objec- représentent les fonds détournés neutralité et dans le strict respect tifs tracés de l’action judiciaire en et qui constituent, à l’heure des règles d’un procès équi- général et de la politique pénale actuelle, une pierre angulaire aux table», et ce, tout au long de l’ac- nationale en particulier, notam- niveaux national et international». tion publique sans que personne De ce fait, soulignant que les ne soit lésé et tout en respectant préjudices causés par la corrup- la présomption d’innocence et tion aux systèmes économique les droits de la défense dans le et financier et au développement cadre du principe d’égalité «sont des facteurs qui nécessi- garanti par la Constitution. tent la conjugaison des efforts de «Notre pays traverse une période société». Rappelant qu’Ahmed toutes les institutions de l’Etat sans précédent au cours de Merrad a rejoint le corps de la Deux juges suspen- pour prévenir et endiguer ce laquelle le peuple algérien a fait magistrature en 1995 et occupé dus, un procureur de phénomène», il affirmera que montre d’une maturité qui a plusieurs fonctions judiciaires et «les expériences d’autres Etats impressionné le monde entier et postes de responsabilité admi- la République limogé en la matière ont montré que rien une prise de conscience quant nistratifs au niveau de l’adminis- Le ministre de la Justice a ne contribue aussi efficacement aux dangers de la corruption et à tration centrale du ministère de suspendu, mercredi dernier, à la lutte contre ce type de crime la nécessité de lutter contre ce la Justice, après avoir été juge deux juges, l’un exerçant près le que la poursuite de ses auteurs fléau et d’en poursuivre les au tribunal de Berrouaghia et tribunal d’El Harrach pour non- pour la récupération des fonds auteurs, ce qui a amené la juge d’instruction près les tribu- respect de l’obligation de réser- détournés». D’où, pour le magistrature à être à l’avant- naux de Médéa, El Harrach et ve et usurpation d’identité, le ministre de la Justice, «la néces- garde et à se hisser, dans l’ac- Arzew, il a occupé le poste de second à la cour de justice de sité d’approfondir les enquêtes complissement des ses missions procureur de la République près Tiaret, pour abus de fonction et préliminaires pour identifier les constitutionnelles, au niveau des le tribunal d’Arzew (cour d’Oran) comportement nuisible à la répu- auteurs de ces crimes de corrup- revendications légitimes du pour rejoindre ensuite les ser- tation du secteur de la justice. Il tion, déterminer et localiser les peuple et de ses aspirations à vices centraux du ministère de la a mis fin également aux fonc- montants détournés afin de les une vie décente et un meilleur Justice où il a assumé le poste tions d’un procureur de la saisir ou de les geler jusqu’à ce lendemain», a soutenu Belkacem de sous-directeur de la justice République près le tribunal de que les auteurs soient présentés Zeghmati. ment en cette période actuelle pénale spécialisée, prouvant Tlemcen, a indiqué, avant-hier, devant les juridictions compé- qui exige davantage de rigueur ainsi, selon le ministre de la un communiqué du ministère de tentes qui trancheront conformé- Sid Ahmed Merrad, dans l’application des lois de la Justice, ses compétences et sa la Justice. Quant à ce dernier, il a ment à la loi». En outre, relevant nouveau procureur République et des règles d’un haute capacité à traiter les été limogé pour abus de fonction que l’institution judiciaire «s’ac- procès équitable, tant en termes affaires criminelles, notamment et violation délibérée de procé- quitte de ses missions constitu- général près la d’application de la loi et de la les crimes transfrontaliers dan- dures juridiques avec la soumis- tionnelles dans le respect des cour d’Alger lutte contre les crimes que de la gereux, ce qui lui a valu d’être sion de son dossier à l’enquête. lois de la République en tant que Auparavant, Belkacem protection des droits et des liber- promu au poste de directeur L. N. garante des libertés et droits fon- Zeghmati a procédé à l’installa- tés pour instaurer la sécurité juri- des affaires pénales et des damentaux de tout un chacun tion officielle de Sid Ahmed dique et judiciaire au sein de la grâces. Poursuite du processus de dialogue national Karim Younès rencontre une délégation d’étudiants «libres» a série de réunions que mène saire accélération des rounds de faire ses preuves et de l’associer à change et ça doit changer, et pour d’hui à 10h00 au niveau du siège. Lle panel de médiation et de dialogue avec les différents la vie politique. «Depuis des que cela se fasse il faut passer par Cette réunion n’est pas la premiè- dialogue avec les acteurs poli- acteurs du hirak et les partenaires années on nous promet de nous le dialogue, chose qu’on estime re car depuis la création de cette tiques et ceux de la société civile politiques, en associant les jeunes donner le flambeau, mais à ce jour très importante», ajoute un étu- instance une série de réunions a pour une sortie de crise politique à la vie politique». Les étudiants on n’a même pas aperçu sa diant. Par ailleurs, l’Instance natio- eu lieu, la dernière avec le com- se poursuit, avec la rencontre, estiment que le moment est venu lueur», nous confient des étu- nale de médiation et de dialogue a mandant de la Wilaya IV histo- avant-hier à Alger, d’une déléga- de donner le flambeau à la jeu- diants affiliés a l’Union générale décidé de procéder à l’installation rique, le colonel Youcef Khatib, qui tion de l’Union générale estudian- nesse algérienne, lui permettre de estudiantine libre. «On veut que ça de son comité consultatif aujour- a d’ailleurs «valorisé» l’action et tine libre (UGEL). Associant les les efforts consentis par jeunes à la vie politique et dans le l’Instance, a indiqué cette dernière cadre de la poursuite de la série Annulation de la réunion du CSA prévue aujourd'hui dans un communiqué. Dans le de rencontres avec des acteurs LA RENCONTRE qui devait Pour rappel, Boualem Amoura, politiques lancées par les diffé- même cadre, les membres et le politiques et la société civile, se tenir aujourd’hui 17 août porte-parole du Satef, s’est expri- rents acteurs afin de sortir le pays coordinateur général de l’Instance l’Instance nationale de médiation entre la Confédération des syndi- mé sur une chaîne de TV, décla- de la crise, puis en tirer les avaient rencontré le secrétaire et de dialogue a rencontré une cats algériens (CSA), des person- rant que «cette rencontre à carac- conséquences à travers l’élabo- général de l’Organisation nationa- délégation de l’UGEL, conduite nalités nationales et des partis tère consultatif devait être ouverte ration d’une plate-forme consen- le des moudjahidine (ONM) qui par son secrétaire général, Salah politiques, a été finalement annu- aux partis et personnalités poli- suelle qui reprendrait les idées «s’est félicité» de la démarche de Eddine Douadji, qui a mis en lée. En effet, selon nos sources, tiques et des représentants du largement défendues par les la médiation et du dialogue «en avant sa «position ferme à l’égard «en l’absence de local pour tenir Mouvement populaire». Cette acteurs politiques, lors des mul- tant que moyen civilisé pour sortir de l’utilité du dialogue». A cette la rencontre, la Confédération des conférence devait d’abord faire tiples initiatives lancées depuis le de la crise que vit le pays». occasion, l’organisation estudian- syndicats a décidé de l’annuler». un bilan de toutes les initiatives début de la crise. T. K . Thinhinene Khouchi tine a mis l’accent sur la «néces- Le Jour D’ALGERIE L ’ é v é n e m e n t Ven. 16 - Sam. 17 août 2019 3 Entreprises privées dont les patrons sont en prison LA QUESTION DU JOUR Cette question Des administrateurs pour assurer la continuité de l’activité qui ne se  Pour éviter l'écroulement des entreprises privées dont les responsables sont en prison, le pose plus comité intersectoriel ad hoc institué par le Premier ministre, chargé du suivi des activités Suite de la page une

économiques et de la préservation de l'outil de production nationale, a proposé la désignation a thérapie lourde qui a d'administrateurs qualifiés. Ces derniers seront chargés de la gestion des entreprises privées été adoptée pour la jugu- Ller quand elle était à ses objet de mesures conservatoires, selon les informations du ministère des Finances. débuts est toujours à l’œuvre, Par Meriem Benchaouia superviser les activités de l’entre- du moins dans son aspect prise, contrôler les flux financiers monétaire. Qui plus est, le

ace aux risques et les approvisionnements, est-il Ph/D. R. recours à nouveau au finan- social, économique expliqué dans ce document rela- cement non conventionnel et financier identi- tif aux travaux du comité ad hoc qu’est l’assouplissement «Ffiés, il est clair que la placé sous l’égide du ministre quantitatif est sérieusement situation des entreprises et des des Finances, Mohamed Loukal. envisagé par la Banque cen- projets concernés par des déci- «De manière générale, l’adminis- trale européenne, alors même sions judiciaires de gel de leurs trateur indépendant veille à la que son taux directeur est comptes bancaires, commande préservation du patrimoine de négatif, ainsi d’ailleurs que l’adoption de mesures de sauve- l’entreprise et à la continuité de celui de la Banque du Japon. garde adéquates de l’outil de ses activités, dans le strict res- Pendant une décennie, la Fed, production et des emplois et ce, pect de la législation en vigueur», la banque centrale américai- en conformité avec la loi», note le souligne le ministère. ne, s’est refusée à baisser le ministère. Ainsi, une proposition Concernant les entreprises sien, il est vrai déjà particuliè- d’un mode opératoire a été n’ayant pas le statut de société rement faible, mais il lui a fallu convenue, aux fins d’encadrer commerciale (personne phy- s’y résoudre le mois dernier, cette démarche de sauvegarde. sique commerçante), l’adminis- tant l’horizon s’est assombri. Il s’agit de «proposer aux autori- trateur séquestre administre l’en- Or tout porte à croire qu’elle tés judiciaires compétentes, treprise, en sa qualité de seul sera obligée de le baisser une dans le respect de la législation signataire sur tous types de nouvelle fois dès le mois pro- pertinente, lorsque la situation dépenses liées à l’activité. Il de production nationale ainsi fait des part de marchés déte- chain. Si la récession est d’une entreprise ou d’un projet assure la gestion et le fonction- que les postes d’emploi, nues par certaines d’entre elles. après cela admise par elle, ce économique et industriel concer- nement de l’entreprise sur l’en- explique la même source. Le Il vise également à assurer la ne sera pas la dernière fois. né par les présentes dispositions semble des aspects notamment mode opératoire proposé par le sécurité des prestations dans Elle sera sans doute contrain- le commande, la désignation financier, patrimonial et juridique. comité intersectoriel ad hoc vise, certains secteurs de services te alors de recourir à un nou- d’un administrateur (indépen- Cette démarche s’inscrit dans le ainsi, à sauvegarder l’outil de (transport universitaire et trans- vel épisode de politique dant et/ou séquestre), justifiant cadre des mesures d’urgence production des entreprises port urbain), la conduite, dans monétaire non conventionnel. de qualités avérées, pour assurer prises par le gouvernement concernées, ainsi que de leurs les conditions adéquates, des Et alors, d’une certaine façon, la continuité de la gestion de la conformément aux lois et régle- potentiels d’emploi, préserver projets industriels en phase de la boucle sera bouclée. Toute société, en concertation avec mentation en vigueur pour sau- les intérêts de l’Etat dans le mise en force d’investissement, une décennie d’une thérapie ses organes sociaux et/ou de vegarder toutes les entreprises cadre des marchés émargeant à ainsi que le maintien de la d’exception se sera traduite management», selon la même nationales privées, objet de la commande publique, conclus cadence de production pour les par un retour à la situation de source. L’administrateur indé- mesures conservatoires, dans le avec ces mêmes entreprises et à sociétés en exploitation (secteur crise profonde qui prévalait en pendant désigné est chargé de but de préserver les capacités sécuriser le marché intérieur du automobile, notamment). M. B. 2007/2008. Si ni la politique

e monétaire conventionnelle, ni 26 vendredi du Mouvement populaire la non conventionnelle, ni les deux à la fois, n’ont permis de surmonter la crise, que reste-il Les manifestants maintiennent la pression donc à faire pour y parvenir ? es Algériens ont manifesté comme chaque vendredi, les se former en début d’après-midi, bande» et «Pas d’élections avec La guerre commerciale ? Le Lhier à travers le pays pour le manifestants sont sortis dans la après la prière de vendredi. la bande». Outre les revendica- moins que l’on puisse dire est 26e vendredi consécutif. Une nou- rue. Hier encore, des centaines «Nous continuerons à marcher tions habituelles pour le départ qu’elle n’a pas rendu l’écono- velle journée de mobilisation de manifestants défilaient déjà à chaque vendredi pour faire de tous les symboles de l’ancien mie américaine plus forte populaire et pacifique pour un travers les rues d’Alger-Centre, entendre notre voix et réclamer le régime, les manifestants ont qu’elle ne l’était au bout d’une changement politique dans le malgré la chaleur caniculaire, changement dans le pays», dira scandé «la souveraineté au année de son déclenchement pays, toujours forte malgré la ainsi qu’un dispositif sécuritaire un manifestant habitué aux peuple» et «Algérie libre et démo- à l’initiative de l’administration canicule et le départ en congé important, déployé dès le matin, marches et pour lequel celle du cratique». Dans l’après-midi, la Trump. Le président américain pour la majorité des fonction- qui les empêchait d’emprunter la vendredi est sacrée. «J’ai mani- marée humaine a défilé sans inci- a dû dernièrement reporter à naires. Le peuple reste plus que voie publique. Des dizaines de festé depuis le début du hirak et dent dans le centre d’Alger, au plus tard l’entrée en vigueur jamais déterminé. Aucun retour véhicules de police étaient sta- je continuerai à le faire jusqu’à milieu d’un important déploie- de nouveaux tarifs à l’encontre en arrière n’est possible, affirment tionnés sur les deux côtés des l’atteinte de nos objectifs», ajoute- ment policier. Les manifestants de produits chinois, pour ne les contestataires. Sous un soleil rues du centre de la capitale, ra-t-il. Les revendications des ont porté une immense bandero- pas avoir à pénaliser leurs de plomb et malgré la période notamment la Grande Poste et la manifestants depuis le début du le composée de 48 drapeaux acheteurs américains. C’est, des vacances, ils étaient très place Audin, alors que le tunnel hirak le 22 février restent «le chan- représentant les 48 wilayas du de son propre aveu, son nombreux à investir les rues et à des Facultés était ouvert à la cir- gement du système», «le départ pays, scandant «Les Algériens cadeau de Noël à une partie se sacrifier pour le hirak, en ce 26e culation jusqu’à la prière. A des symboles du régime». Khawa Khawa» (Les Algériens de ses électeurs. Les tarifs en vendredi de marche pacifique. 11h30, les premiers manifestants Autrement dit, ils réclament que sont frères). Par ailleurs, des question auraient enchéri pour «Maranash habsine» (Nous ne ont entamé la marche depuis la «le pouvoir revienne au peuple marches tout aussi imposantes et eux ces produits, ce qui peut- nous arrêterons pas), scandaient rue Didouche Mourad. A 13h00, pour décider de sa destinée». similaires que celle de la capitale être les aurait mécontenté. hier les manifestants. Par cet ils se sont rassemblés près de la Munis de pancartes sur les- ont eu lieu à l’intérieur du pays Pour la première fois, Trump a énième vendredi de protestation, Grande Poste, tandis que quelles on pouvait lire : «Libérez et lors desquelles les manifes- semblé craindre que la guerre la détermination du peuple d’autres attendaient la fin de la les détenus d’opinion», «Non aux tants ont appelé au «change- commerciale ne se retourne demeure intacte en dépit de la prière du vendredi à la rue médias orientés» et «Justice indé- ment du système» et revendiqué contre lui. M. H. période des vacances et des Didouche Mourad. Mais la foule pendante», ils ont aussi crié haut «la souveraineté au peuple». grandes chaleurs. En effet, impressionnante a commencé à et fort : «Pas de dialogue avec la Louiza Ait Ramdane Education La rentrée scolaire aura lieu aux dates fixées e ministre de l’Education nationale, rentrée scolaire», a souligné le ministre, accord pour la prise en charge des diplô- «plusieurs mesures seront dévoilées ulté- LAbdelhakim Belabed, a affirmé, avant- appelant les partenaires sociaux à «contri- més des ENS en leur donnant la priorité rieurement». Il a relevé que ses services hier à Ain Defla, que la prochaine rentrée buer à la réussite de ce rendez-vous». dans le recrutement dans le secteur», sou- «ont entamé une réflexion sur les modali- scolaire aura lieu aux dates fixées et qu’«il Dans ce cadre, il a affirmé que «les portes lignant que «ces derniers sont prioritaires tés d’introduire l’enseignement de l’an- n’y a aucune raison pour la reporter», du ministère demeurent ouvertes à tous pour accéder au poste d’enseignant, tous glais dès le cycle primaire». Affirmant que appelant tous les partenaires sociaux à les partenaires sociaux pour écouter leurs cycles confondus, au vu de leur spéciali- les manuels scolaires, tous cycles confon- participer à la réussite de ce rendez-vous. préoccupations». té et en vertu de la convention signée par dus, sont disponibles au niveau de l’en- «La prochaine rentrée scolaire aura lieu les ministères de l’Education et de semble des établissements de l’éduca- aux dates fixées, à savoir le 4 septembre Accord pour la prise en char- l’Enseignement supérieur». Le ministre a tion, il a rassuré que la prochaine rentrée pour les élèves, le 18 août pour l’adminis- fait savoir, à cette occasion, que les résul- scolaire se déroulera dans «la sérénité», tration centrale, le 25 août pour les admi- ge des diplômés des Ecoles tats du concours de recrutement externe en témoignent, a-t-il dit, «les indicateurs nistrations locales et le 1er septembre normales supérieures du personnel de l’administration seront positifs qui nous sont parvenus et la pour les enseignants», a déclaré le Par ailleurs, s’exprimant lors d’une connus «ce jeudi soir» (avant-hier). Par bonne préparation au niveau de toutes les ministre qui inaugurait de nouvelles struc- conférence de presse animée à l’issue de ailleurs, il a précisé que le dossier de la wilayas du pays en prévision de ce ren- tures éducatives à Ain Defla. «Il n’y a sa visite à Ain Defla, le ministre a indiqué réforme du baccalauréat «est encore en dez-vous». aucune raison pour reporter la prochaine que «le gouvernement a donné son cours d’étude», ajoutant, à ce propos, que Rafik H. 4 Ven.Jeudi 16 3 avril- Sam. 2014 17 août 2019 A c t u e l Le Jour D’ALGERIE Réunion du Conseil du gouvernement Bedoui insiste sur la maîtrise des dépenses de fonctionnement  Le gouvernement a tenu mercredi dernier une réunion présidée par Noureddine Bedoui, Premier ministre, au cours de laquelle il a examiné l'avant-projet de loi portant règlement budgétaire de l'année 2017, des projets de décrets exécutifs relatifs aux secteurs des Energies renouvelables et de l'Habitat et présenté deux exposés concernant l'amélioration du cadre de vie du citoyen et le marché de gré à gré simple, a indiqué un communiqué du Premier ministère. Par Walid B. rationaliser et de maîtriser les dépenses de fonctionnement, urant la réunion, le outre la généralisation du numé- Ph/D. R. ministre des Finances a rique et des technologies de présenté, dans son pointe au niveau de toutes les Dexposé, les résultats administrations et des services financiers de l’année 2017 ainsi publics, à même de moderniser que le cadre économique global la gestion financière publique et à travers lequel a été élaborée et améliorer les mécanismes de mise en œuvre cette loi de recouvrement de tous les droits finances. Il a ainsi souligné que de l’Etat. A ce propos, il a ordon- ce texte, qui intervient en appli- né l’adoption d’une nouvelle cation de la Constitution, s’inscrit approche qui prend en compte dans le cadre de la concrétisa- la situation difficile de la finance tion du principe de transparence publique, notamment avec le gel et du renforcement du contrôle du financement non convention- du pouvoir législatif sur l’action nel lors de la présentation de la du gouvernement. Selon lui, l’an- mouture du projet de loi de née 2017 a enregistré une baisse finances 2020, particulièrement du niveau des ressources finan- en termes de rationalisation des cières de l’Etat, en raison de la dépenses de fonctionnement à forte baisse des produits énergé- travers la collecte de toutes les tiques au niveau mondial. Le prix recettes publiques de façon sys- moyen du baril du brut algérien a tématique en prenant en compte conservation est le développe- par eux. Dans ce contexte, portunité d’appliquer leurs atteint 53,93 USD/baril. Il ressort tous les aspects de la gestion de ment de l’utilisation des énergies Bedoui a instruit les membres du connaissances sur le terrain à de ce projet de loi que le mon- tous les secteurs. Il a ordonné renouvelables dans notre pays gouvernement de ne pas procé- travers leur accompagnement tant global des recettes réalisées également la mise en place en tant qu’alternative stratégique der à la dissolution des entre- pour la réalisation des projets s’élève à 6 072 milliards de DA, d’une équipe de travail pour pro- pour la sécurité énergétique et prises activant dans le domaine d’investissement lucratifs dans dont 3 945 milliards de DA de fis- poser les mesures d’urgence un moteur pour la croissance des énergies renouvelables et ce domaine. calité pétrolière. Quant aux afin de lever le niveau de recou- économique ainsi qu’un choix existant lors de la création d’une Par ailleurs, le gouvernement dépenses du budget général de vrement des recettes publiques permanent pour préserver l’envi- conservation des énergies a examiné le projet de décret l’Etat, elles s’élèvent à 6 767 mil- de l’Etat à l’instar de la fiscalité ronnement et faire face aux renouvelables et de l’efficacité exécutif relatif au niveau des liards de DA, dont 4 497 milliards ordinaire et des recettes des changements climatiques en énergétique, appelant à les pré- aides financières directes accor- de DA pour le fonctionnement biens publics, en attendant la adéquation avec les engage- server et les soutenir. Il a égale- dées par l’Etat aux bénéficiaires (66,46%) et 2 270 milliards de DA concrétisation du projet de ments internationaux de notre ment donné des instructions des lotissements sociaux réali- pour l’équipement (33,54%). modernisation de l’administra- pays en matière de préservation pour la mise en place des méca- sés au niveau des Hauts- tion fiscale et des biens de l’Etat. de l’environnement. Pour ce nismes de suivi de l’application Plateaux et au Sud dans le cadre Des mesures faire, il a ordonné d’enrichir ce des programmes nationaux des de la formule de l’habitat rural d’urgence pour lever Vers la création texte à travers l’ouverture à tous énergies renouvelables au groupé. Ce projet de loi, présen- d’une conservation les intervenants dans ce domai- niveau de chaque secteur. Il a té par le ministre de l’Habitat, le niveau de ne autres que les administrations indiqué la nécessité d’utiliser les porte sur l’approbation de l’aide recouvrement des des énergies renouve- officielles et l’élargissement de la énergies renouvelables de financière directe pour la recettes publiques lables et de l’efficacité consultation à leur profit en tant manière exclusive en faveur de construction d’un logement indi- énergétique que force de proposition réelle, à toutes les nouvelles structures viduel dans le cadre du pro- A cet effet, Bedoui a mis l’ac- leur tête les acteurs de la société éducatives et de formation ainsi gramme de réalisation de 362 cent sur l’impératif d’améliorer En outre, il a examiné le projet civile, les experts dans le domai- que les universités à réaliser à 000 lotissements sociaux, ce mécanisme de contrôle pour de décret exécutif portant institu- ne des énergies renouvelables et l’avenir au niveau des wilayas du approuvé par le gouvernement aboutir à une cadence permet- tion d’une conservation des les représentants des entre- Sud. Ces instructions intervien- avec un montant de 700 000 DA tant de présenter la loi de règle- énergies renouvelables et de l’ef- prises économiques nationales, nent en vue d’accorder un intérêt aux bénéficiaires des wilayas ment budgétaire au moins une ficacité énergétique, son organi- tout en les associant ultérieure- aux ressources humaines for- des Hauts-Plateaux et de 1 000 année après la fin de l’exercice sation et son fonctionnement. ment dans les dispositifs de la mées dans le domaine des éner- 000 DA aux bénéficiaires des (N-1), au lieu de deux années Dans son intervention, le Premier conservation en la dotant d’un gies renouvelables, notamment wilayas du Sud. adoptées actuellement (N-2), ministre a souligné que l’objectif conseil consultatif où toutes les les diplômés universitaires et des W. B. mettant en avant la nécessité de attendu de la création de la propositions seront élaborées instituts, en leur accordant l’op- Tourisme Renforcement du parc hôtelier national de 12 000 nouveaux lits en 2019 e parc hôtelier a été renforcé d’Oran. Le ministre a également lioration des services. Dans ce également affirmé que des pôles donné le coup d’envoi d’un tour Lau niveau national de «12 000 précisé que 120 lits ont été contexte, il a fait savoir que des d’excellence ont été créés en de cyclisme dans la commune nouveaux lits» au cours de l’an- réceptionnés dans la wilaya réductions variant entre 20% et coordination avec le ministère de de Seraidi, avec la participation née 2019, a affirmé, avant-hier à d’Adrar, laquelle constituera 50% ont été appliquées pour la Formation professionnelle et des membres de l’association Annaba, le ministre du Tourisme «une destination touristique, cul- encourager le tourisme intérieur de l’Apprentissage au niveau de «Vélo vert», avant d’inspecter le et de l’Artisanat, Abdelkader turelle, religieuse et saharienne», en vue de trouver une solution à 15 centres de formation et trois projet de construction d’un hôtel Benmessaoud. Dans une décla- alors que la wilaya d’Annaba en la problématique des tarifs, sou- autres relevant du ministère du dans cette même commune. A ration à la presse, en marge de compte 1 000. Ajoutant, par levé à chaque fois. Après avoir Tourisme et de l’Artisanat ainsi noter que le parc hôtelier de la l’inauguration d’un Spa dans un ailleurs, que ces nouveaux éta- assisté à la présentation du Spa que l’Ecole nationale supérieure wilaya d’Annaba compte actuel- hôtel privé, le ministre a relevé blissements hôteliers ont permis d’un hôtel privé, situé au centre- du tourisme. Outre l’inspection lement 49 établissements d’une que le nombre «important» de de créer de la concurrence en ville d’Annaba, Benmessaoud a du projet de réhabilitation et de capacité totale de 5 200 lits, qui nouveaux lits a été concrétisé à matière de services fournis et par souligné la nécessité de recourir modernisation de l’hôtel devrait être renforcé dans les la faveur de la réalisation de 96 rapport aux prix, il soulignera à une main-d’œuvre formée «Seybouse», Benmessaoud a deux prochaines années par la nouveaux établissements hôte- qu’une vaste opération d’inspec- dans les centres de formation procédé à la pose de la premiè- réception de 6 800 lits supplé- liers dans plusieurs wilayas du tion d’hôtels a été menée par professionnelle du secteur du re pierre de deux projets d’hôtels mentaires, pour atteindre, fin pays, ajoutant que ces nouvelles son département ces derniers tourisme et de l’hôtellerie ou de 4 étoiles dans le cadre de l’inves- 2021, un total de 12 000 lits, structures sont bien réparties sur jours, afin de vérifier le respect l’Ecole nationale supérieure du tissement privé et inauguré deux selon les informations fournies le territoire national, notamment des engagements pris en matiè- tourisme et des Instituts relevant hôtels dans le centre-ville par les responsables locaux du dans les wilayas d’Alger et re de réduction de prix et d’amé- du ministère du Tourisme. Il a d’Annaba. Suite à quoi, il a secteur du tourisme. Dalia D. Le Jour D’ALGERIE É c o n o m i e Ven. 16 - Sam. 17 août 2019 5 Pétrole Nouvelle baisse de la production en juillet  La production de pétrole des pays de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep) a de nouveau baissé en juillet, en raison notamment d'un net ralentissement en Arabie saoudite, a indiqué l'Organisation dans son rapport mensuel publié hier. Par Salem K./APS

yad a ainsi vu sa production reculer de 134 000 Ph/D. R. Rbarils par jour (b/j) entre juillet et juin, pour s’établir à 9,698 millions b/j. Parmi les autres membres de l’Opep, la production a poursuivi son éro- sion en Iran (-47 000 b/j), touché par le rétablissement de lourdes sanctions économiques depuis le retrait des Etats-Unis de l’accord international sur le nucléai- re iranien. Elle a en revanche progressé en Irak (+32 000 b/j) et en Algérie (+22 000 b/j). Au total, la production d’or noir de l’Opep a baissé de 246 000 b/j en un mois pour s’établir à 29,609 millions b/j. Les 24 pays de l’Opep et leurs 10 alliés du groupe dit Opep+, dont la Russie, sont engagés depuis 2016 dans une limitation volon- taire de leur production afin de soutenir les cours, dans un sance de la demande mondiale de la croissance économique, pétrole, il est critique de suivre prochains mois», résume le car- contexte de ralentissement de la en 2019, tout en maintenant sa les tensions commerciales per- attentivement l’équilibre entre tel dans le rapport. croissance économique mon- projection inchangée pour 2020. sistantes et le ralentissement de l’offre et la demande et d’aider à S. K./APS diale. Réunis à Vienne début Etant donné «le ralentissement la croissance de la demande de la stabilité du marché durant ces juillet, ils ont reconduit pour neuf mois leur accord visant à rédui- Changes re leur offre cumulée de 1,2 mil- lion de barils par jour (mbj) par Le dollar se renforce face à l'euro rapport à octobre 2018. Dans son rapport vendredi, l’Opep a par ailleurs légèrement revu à la avec la persistance des tensions commerciales baisse l’estimation de la crois- e dollar se renforçait face à Sayed, analyste chez FXTM, réfugient vers des valeurs sûres, ment préférable de «dépasser» Ll’euro jeudi, les craintes pour pour qui «le compte à rebours de dont le dollar fait partie», a souli- les attentes du marché que Norvège la santé de l’économie mondiale la récession vient de commen- gné Greg Anderson, responsable d’être «en dessous». Fin juillet, la L’excédent incitant les investisseurs à se cer». L’inversion de la courbe de la stratégie du marché des BCE avait ouvert la voie à une réfugier dans le billet vert. Vers des taux, même si elle n’a été changes chez BMO. L’euro a série de remèdes anti-crise, commercial divisé 19h00 GMT, l’euro perdait 0,31% que temporaire, est particulière- également perdu du terrain face allant d’une ou plusieurs baisses face au billet vert, à 1,1104 dollar. ment redoutée des marchés au dollar après la publication, de ses taux à une possible repri- par quatre La monnaie unique poursuivait financiers car elle est générale- jeudi, d’une interview d’un res- se de ses rachats de dette, en en juillet sur sa tendance de la veille face ment un signe avancé d’une ponsable de la Banque centrale brossant un sombre tableau des à la devise américaine, l’en- crise économique. La dernière européenne dans le «Wall Street perspectives économiques en POUR le second mois consé- semble des marchés actions fois que le taux d’intérêt sur les Journal». «Il est important que zone euro. Un assouplissement cutif, l’excédent commercial ayant dévissé après des signes bons du Trésor américains à dix nous élaborions un ensemble de monétaire dans le but de stimuler de la Norvège a été divisé par précurseurs de récession. ans est passé sous celui des mesures importantes et percu- l’activité économique a égale- quatre sur un an en juillet, «Quand le rendement (des obli- bons à deux ans, c’était en 2007. tantes pour septembre, à l’occa- ment pour conséquence de plombé par une baisse des gations américaines) à dix ans «Les investisseurs ont continué sion de la prochaine réunion de rendre la devise moins rémuné- exportations d’hydrocarbures, est tombé sous celui à deux ans aujourd’hui à manifester leur l’institution», a déclaré Olli Rehn, ratrice, et donc moins attractive selon des chiffres officiels hier, les marchés ont commencé aversion pour le risque. Quand il gouverneur de la banque de pour les cambistes. publiés jeudi. L’excédent res- à paniquer», a expliqué Hussein y a un vent de panique, ils se Finlande. Selon lui, il est égale- Mahi O. sort à 6,5 milliards de couronnes (651 millions d’euros), Chine un recul de 75,9% par rapport à juillet 2018, a indiqué l’insti- tut norvégien de statistique La banque centrale chinoise continue d'injecter de la liquidité sur le marché SSB dans un communiqué. a Banque populaire de Chine liquidités par lequel la banque de la période fiscale pic et à temps opportun et de manière Plus gros producteur d’hydro- L(BPC), banque centrale du centrale achète des titres auprès maintenir le niveau de liquidités modérée. La banque centrale a carbures d’Europe de l’Ouest, pays, a continué hier à injecter de banques commerciales par le sur le marché, selon le commu- déclaré dans son rapport de le pays scandinave a vu ses de l’argent dans le système biais d’un appel d’offres en s’en- niqué. Aucune prise en pension politique monétaire du deuxiè- exportations chuter de 19,1%. financier via des opérations de gageant à les leur revendre à n’est arrivée à échéance vendre- me trimestre que le pays Les ventes de pétrole et de prise en pension. La BPC a ainsi une date ultérieure. Le taux d’indi. La Chine s’est engagée à n’adopterait pas de politiques gaz naturel ont diminué res- mené 80 milliards de yuans térêt de ces opérations est resté maintenir une politique monétai- de relance inondant le marché pectivement de 21,8% et (11,38 milliards de dollars) de à 2,55%, a déclaré la BPC dans re prudente «ni trop stricte ni avec des liquidités. 54,2%, lestées par une baisse prises en pension à sept jours, un communiqué. Cette mesure trop souple» et à procéder à des A. Y. des volumes et des prix. Les un processus d’injection de vise à contrebalancer l’impact ajustements anticycliques en importations ont au même moment augmenté de 8,7%. Cacao Sur les sept premiers mois de 2019, l’excédent commercial Perspectives optimistes de la récolte 2019-2020 au Ghana et en Côte d'Ivoire s’est contracté de 33% par es perspectives de récolte de cacao en arbres», se félicite Moussa Tiendré, un Yakasi, bordant la frontière sud-ouest avec la rapport à la même période de L2019-2020 s’annoncent positives au exploitant ivoirien de la ville de Grabo, située Côte d’Ivoire. S’agissant des perspectives de l’an dernier, à 102,8 milliards Ghana et en Côte d’Ivoire grâce aux condi- dans l’ouest du pays. «Il y a eu une bonne production, la Côte d’Ivoire devrait se diriger de couronnes. Hors hydrocar- tions météorologiques favorables, selon des combinaison de pluies et d’ensoleillement le vers une récolte de 2 millions de tonnes bures et transport maritime, la médias locaux du pays. D’une manière glo- mois dernier. La récolte est bonne et nous contre 2,3 millions de tonnes prévues pour balance commerciale accuse bale, la même source a fait savoir que les sommes optimistes par rapport à la nouvelle la campagne 2018-2019. Du côté du Ghana, un déficit de 22,9 milliards de pluies abondantes, enregistrées ces der- saison, en dépit des vastes étendues de les autorités tablent sur 950 000 tonnes de couronnes sur le mois et de nières semaines, ont permis de soutenir le terres affectées par le Swollen shoot. Nous cacao en 2019-2020. A noter que les deux 160 milliards depuis le début développement des cacaoyers dans les sommes confiants que la saison prochaine pays envisagent de revaloriser le prix mini- de l’année. Agences deux pays. «Les plantations sont en bon état serait plus fructueuse», a estimé pour sa part mum garanti aux planteurs durant la prochai- et il y a beaucoup de cabosses sur les Alex Addae, un exploitant ghanéen de ne saison cacaoyère. R. E. Le Jour D’ALGERIE R é g i o n s Ven. 16 - Sam. 17 août 2019 9

Tébessa Khenchela Réalisation au Réception prévue de plusieurs premier semestre de plus de 38 km d’électrification établissements scolaires agricole  Le secteur de l'Education dans le la wilaya de Tébessa sera renforcé, au titre de la DES OPÉRATIONS d’électrifi- prochaine rentrée scolaire 2019-2020, par la réception et la mise en service de plusieurs cation agricole, totalisant un réseau de plus de 38 km, ont établissements scolaires dans les trois cycles d'enseignement, a indiqué, jeudi, le directeur été réalisées au cours du pre- des équipements publics, Badreddine Khairi. mier semestre de l’année en Par Nassima A. cours dans la wilaya de Khenchela, a-t-on appris e responsable a déclaré auprès de la Concession que six nouveaux Ph.>D. R. locale de distribution de groupes scolaires, répar- l’électricité et du gaz. La réali- Ltis sur les communes de sation de ce réseau de 38 km Morsot, Bir El-Ater, Chréa, ainsi que la mise en place de Mazraa et Tébessa, seront mis 18 transformateurs d’électrici- en service en septembre pro- té ont permis de doter de chain, tandis que deux autres à cette énergie 74 puits implan- Bédjen et El-Ogla seront récep- tés sur différents périmètres tionnés «au cours du premier tri- agricoles à travers les com- mestre de l’année scolaire 2019- munes de la wilaya, a indi- 2020». En outre, huit salles de qué le chargé de communica- classe seront réceptionnées tion de la Concession- dans le cycle moyen dans les Khenchela, Mohamed-Tahar communes de Tebessa, El- Aouinet, El-Kouif et Bekkaria, Boukhil. Il a également ajouté dans le but d’alléger la surchar- que l’opération d’électrifica- ge enregistrée dans les classes, tion d’une dizaine de péri- a ajouté M. Khairi, soulignant mètres agricoles situés dans également qu’une cantine scolai- la localité sud de la wilaya a re d’une capacité de 200 repas été réalisée de concert avec sera opérationnelle à Bir El Ater. les agriculteurs et la Direction De plus, une salle de sport sera ments publics a révélé que la Aussi, le secteur de l’Education DA pour le chauffage central au des services agricoles (DSA), réceptionnée à Ouenza et une wilaya de Tébessa a mobilisé dans la wilaya de Tébessa a niveau de 15 écoles primaires. précisant que les efforts se demi-pension dans la commune des enveloppes financières bénéficié d’une enveloppe finan- Le responsable a indiqué que déploient pour faire de la d’El-Mridj, lors de la prochaine «importantes» pour réaliser plu- cière de l’ordre de 123 millions pas moins de 662 millions DA région sud de Khenchela «un rentrée scolaire, a-t-il fait savoir, sieurs opérations de réhabilita- DA du Fonds de garantie et de ont été alloués par le même pôle agricole par excellence». ainsi qu’un lycée d’une capacité tion des établissements scolaires solidarité des collectivités fonds pour la réhabilitation de Il a encore souligné que de de 1 000 places et de 300 repas répartis sur les 28 communes locales pour la réalisation de 6 137 écoles primaires concernant grands investissements lan- au niveau du nouveau pole dans les trois cycles d’enseigne- nouveaux groupes scolaires la rénovation des sanitaires et la cés par la société Cosider et urbain «Douken» a Tébessa ment, à savoir 83 écoles pri- dans les communes de Ouanza, reprise de l’étanchéité. l’Entreprise régionale du attendu «avant la fin de l’année maires, 27 collèges d’enseigne- El-Aouinet, Ain Zarga, Oum Ali et N. A./APS génie rural (ERGR) dans le 2019». Le directeur des équipe- ment moyen (CEM) et 12 lycées. Bir El-Ater, ainsi que 36 millions domaine agricole sont en Souk Ahras cours de concrétisation dans cette région. Quatre communes ont bénéficié des opé- Placement de 1 651 demandeurs d'emploi durant le premier semestre rations d’électrification agrico- u total, 1 651 demandeurs offres d’emploi durant la même Ahras, 3 014 demandeurs a nelle pour leur apprendre à trou- le, à savoir Babar, Chechar, Ad’emploi ont été placés période, réparties sur le secteur l’agence de M’daourouch, 2 465 à ver du travail et à mener des Tamza et Ouled Rechache, a durant le premier semestre de des services avec 696 offres, le Sédrata, 2 184 à Taoura, 1 086 à entretiens, ont contribué à l’énor- encore ajouté le même res- l’année 2019 dans la wilaya de bâtiment et travaux publics avec Oum El Adhaim et 984 à me quantité d’offres et de place- ponsable, précisant que les Souk Ahras, dans le cadre des 584 offres d’emploi, l’agriculture Mechroha. «Ces résultats ont été ments, a-t-il assuré. En outre, périmètres agricoles des contrats de travail classique, a avec 404 offres et l’industrie avec obtenus à la faveur des visites l’Agence nationale du soutien à autres communes de la indiqué jeudi le directeur locale 382 offres. S’agissant des intensives sur le terrain, effec- l’emploi des jeunes a organisé wilaya seront raccordés à ce de l’Agence nationale de l’emploi demandes d’emploi enregistrées tuées aux entreprises écono- divers programmes d’emploi et réseau d’énergie au cours du (Anem), Abderrezak Mazouz. Le par cette agence jusqu’au 30 juin, miques publiques et privées dans ateliers, à même d’inculquer l’es- deuxième semestre de l’an- même responsable a précisé que le même responsable a fait savoir le but de rechercher les offres prit d’entrepreneuriat chez les née en cours, conformément le secteur des services a bénéficié que 17 292 demandeurs d’emploi d’emploi en plus du suivi des pla- jeunes désirant créer des micro- au programme élaboré. La de 545 placements au cours de y sont inscrits, dont 11 976 nou- cements en fonction des offres entreprises répondant aux Concession locale de distri- cette période, suivi du secteur des veaux demandeurs, 4 255 deman- d’emploi», a indiqué le même res- besoins de la wilaya, notamment bâtiments et travaux publics avec deurs ayant déjà travaillé et 1 061 ponsable. Aussi, les ateliers orga- dans les secteurs vitaux tels que bution de l’électricité et du 444 postes, de l’agriculture avec demandeurs employés actuelle- nisés par les agences locales de l’agriculture, le tourisme et l’in- gaz, en coordination avec les 332 placements et 330 autres ment. M. Mazouz a révélé, par l’emploi pour accompagner les dustrie manufacturière, en vue de services de la wilaya, a établi dans le secteur de l’Industrie. Il a ailleurs, que 7 559 demandeurs demandeurs, en particulier les créer des emplois et réduire le l’étude d’un projet de réalisa- également ajouté que l’Anem de d’emploi enregistrés sont inscrits universitaires et les diplômés des taux de chômage au niveau local. tion de plus de 100 km Souk Ahras a enregistré 2 066 au niveau de l’agence de Souk centres de formation profession- Samy Y. d’électrification rurale, a révé- lé la même source, notant Batna que cette opération, financée par la Caisse de solidarité et 200 millions de DA pour le renouvellement et l'extension du réseau de garantie des collectivités locales, permettra aux agricul- AEP de 5 communes teurs de chaque commune de Khenchela de bénéficier de 5 n montant de 200 millions de dinars a été Oued El Ma, Djezar, Timgad, Theniet El des eaux du barrage de Koudiet Lemdouar km d’électricité agricole. Les alloué pour le renouvellement et l’exten- Khorchef et Taxlent. Auparavant, le ministre en vue de porter sa capacité à 200 000 m3 U agriculteurs bénéficiaires de sion du réseau de distribution d’eau potable des Ressources en eau avait procédé à par jour. Selon les explications fournies au l’électrification au cours du au niveau de cinq communes de la wilaya de l’inauguration du projet de renforcement de ministre, le volume de production d’eau Batna, a annoncé, jeudi, le ministre des l’alimentation en eau potable des communes potable dans la wilaya de Batna est de premier semestre de l’année Ressources en eau, Ali Hamam. Au cours de Chemora et Ain Yagout, à partir du barra- l’ordre de 215 000 m3 par jour, dont 83% sont en cours activent dans la d’une conférence de presse, organisée au ge de Koudiet Lemdouar et ce, en présence destinés à alimenter quotidiennement la pomiculture, la céréaliculture, siège de la wilaya de Batna dans le cadre du secrétaire général de la wilaya et des population de la wilaya. S’agissant de la l’aliment du bétail et diverses d’une visite de travail et d’inspection, le autorités civiles et militaires de la commune commune de N’gaous, le ministre a fait autres cultures, notamment ministre a affirmé que cette opération, finan- d’Ain Yagout. Sur place, le ministre a affirmé savoir que des études seront lancées «pro- sous serres, a-t-on signalé de cée par le Fonds national de l’eau (FNE), est que ce projet, dont le coût de réalisation a chainement» afin d’améliorer la qualité de même source. destinée au renouvellement et à l’extension dépassé 700 millions de dinars, intervient l’eau potable au niveau de cette localité. R. R. du réseau d’eau potable des communes de suite à l’extension de la station de traitement A. O. Le Jour D’ALGERIE M a g h r e b Ven. 16 - Sam. 17 août 2019 11 Position américaine sur le conflit sahraoui Le Maroc tente d’induire en erreur l’opinion publique  Le ministère sahraoui de l'Information a dénoncé la tentative du Royaume marocain d'induire en erreur l'opinion publique sur la position des Etats-Unis quant à la question sahraouie, à travers des articles de presse rémunérés visant la désinformation et la falsification de faits. Par Sara B. festation devant le siège de l’ambassade marocaine à Pretoria exprimant dans un pour exiger la décolonisation du communiqué, le Sahara occidental et l’expulsion ministère sahraoui a du régime marocain de l’Union S’réagi à l’information africaine. Des membres du syn- diffusée la veille par l’agence de dicat se sont rassemblés vêtus presse marocaine MAP, repre- de leurs T-shirts syndicaux, scan- nant un article publié par «Wall dant des slogans contre la colo- Street Journal», selon lequel «les nisation marocaine du Sahara Etats-Unis auraient clairement occidental et arborant des pan- indiqué que Washington ne sou- cartes portant plusieurs slogans, tiendrait pas un plan qui condui- a indiqué l’agence SPS. Les rait à une nouvelle nation africai- manifestants ont brandi, lors de ne». Relevant que le Maroc avait leur rassemblement, des slo- déjà tenté d’induire en erreur gans tels que «Retirez le Maroc l’opinion publique sur la position de l’Union africaine», «En avant des Etats-Unis sur le Sahara avec l’indépendance du Sahara occidental, en propageant de occidental», «Boycott du com- fausses informations, le commu- merce avec le Maroc», ainsi que niqué du ministère sahraoui, cité la libération des prisonniers poli- par l’agence SPS, a indiqué que tiques sahraouis détenus dans «la publication d’articles de pres- les geôles marocaines. La mani- se rémunérés ne changera pas festation s’inscrit dans le cadre le fait que le Royaume marocain du programme de solidarité n’est qu’une puissance occupan- adopté par le syndicat, dans le te des territoires de la cadre d’une campagne interna- République sahraouie». A cet tionale de défense du droit du effet, le département sahraoui de peuple sahraoui à l’autodétermi- l’Information a précisé que l’ar- nation. ticle du journaliste américain, Les manifestants du puissant Dion Nissenbaum, a été publié syndicat ont exprimé à l’occa- sur les pages du «Wall Street sion leur opposition au pillage Journal», après une visite organi- exclusivement fondé dans la réduite et ignorée en utilisant un publication d’études et d’articles systématique des ressources sée à son intention par la rédaction de son texte sur sa article de journal ou autre publi- rémunérés, ne changera pas le naturelles sahraouies par les Direction générale des études et conversation tenue avec le cation. «La République sahraouie fait que le Royaume du Maroc pays européens, appelant le de la documentation marocaine ministre des Affaires étrangères représente la volonté d’un demeure une puissance occu- Maroc à mettre fin à son occupa- (DGED), sous la couverture du marocain. Il a clairement indiqué peuple attaché à son droit et à sa pante et que sa nature est pré- tion illégale du Sahara occiden- ministère des Affaires étrangères que sa source était exclusive- souveraineté, quels que soient sente dans certaines parties du tal. Le syndicat a également marocain. Ainsi, le ministère sah- ment composée de diplomates les sacrifices qu’il doit en monde. L’occupation illégale des réitéré sa condamnation des vio- raoui a ajouté qu’il ne s’agissait marocains et occidentaux et qu’il consentir», a mentionné encore territoires de la République sah- lations et des atteintes persis- en fait que d’une lecture «défor- n’a jamais cité cette prétendue la même source, dénonçant des raouie est condamnée à dispa- tantes des droits de l’Homme mée et erronée» présentant des position officielle américaine sur manœuvres de la puissance raître tôt ou tard», a souligné perpétrées par le Maroc dans les conclusions énoncées par le le Sahara occidental», a clarifié, occupante d’acheter des lobbys encore le communiqué. territoires sahraouis occupés, ministre des Affaires étrangères en outre, le communiqué. Tout dans le monde, «mais en vain». dont celles commises récem- marocain, M. Bourita, comme si en rappelant que depuis trois Dans ce contexte, le ministère Manifestation devant ment par les forces de sécurité elle était la position officielle décennies, le Maroc avait été sahraoui a rappelé que la com- l’ambassade à Pretoria marocaines contre les Sahraouis américaine. «En ce qui concerne contraint de s’asseoir aux côtés munauté internationale ne recon- qui fêtaient pacifiquement la vic- la déclaration selon laquelle les de la République sahraouie dans naît pas et ne peut reconnaître la pour exiger la toire de l’équipe nationale algé- Etats-Unis soutiennent le Maroc les enceintes continentales et souveraineté du Royaume du décolonisation rienne de football à la Coupe dans son opposition à un Etat internationales pour négocier sur Maroc sur le Sahara occidental. Le Syndicat national sud-afri- d’Afrique des Nations le 19 juillet indépendant au Sahara occiden- la résolution du conflit, le dépar- «L’adoption de la politique de cain de l’Education, de la Santé dernier. tal, nous soulignons que le jour- tement sahraoui a fait observer déformation des faits et d’achat et des Secteurs connexes S. B./APS naliste Dion Nissenbaum s’est que cette réalité ne peut pas être de personnes, ainsi que de la (Nehawu) a organisé une mani- Libye Un mort dans des tirs sur l'aéroport de Mitiga, vols suspendus ne personne a été tuée affirmé Moustafa al-Mejii, GNA, cité par l’AFP. Ces tirs dien et blessé plusieurs agents freinées par celles qui sont Udans la nuit de mercredi à porte-parole des forces du «ont causé la mort d’un garde sécurité chargés de la pro- loyales au GNA, n’ont guère jeudi dans des tirs visant l’aé- tection de l’aéroport», a-t-il avancé, restant aux abords de roport de Mitiga, le seul fonc- Tunisie ajouté. Il a précisé que les vols la capitale. M. Mejii a fait état, tionnel de la capitale libyenne, Annulation de la grève générale avaient été suspendus, ceux par ailleurs, de tirs de selon le Gouvernement devant atterrir à Mitiga ayant roquettes sur un hôpital de d’union nationale (GNA) qui des médecins et des pharmaciens été déroutés vers Misrata, à campagne sous le contrôle du en a imputé la responsabilité LA GRÈVE générale décidée par le Syndicat des médecins, 200 km à l’est de Tripoli. Situé GNA à Aziziya, à une cinquan- aux troupes du général à la pharmaciens et médecins dentistes, relevant de l’Union générale à quelques kilomètres à l’est taine de kilomètres au sud- retraite Khalifa Haftar. Les vols tunisienne du travail (UGTT), a été annulée après un accord conclu de Tripoli, siège du GNA, ouest de Tripoli. Selon lui, le au départ et à l’arrivée de cet entre le syndicat et le ministère de la Santé, annonce jeudi le char- Mitiga est le seul aéroport bâtiment a été «endommagé» aéroport contrôlé par le GNA, gé de communication au sein du ministère, Chokri Nafti. Nafti a pré- fonctionnel de la capitale mais il n’y a pas eu de vic- reconnu par l’ONU, ont été cisé, dans une déclaration à la TAP, qu’un accord a été conclu entre libyenne depuis la fermeture times. Selon le dernier bilan suspendus, comme la semai- les deux parties lors de la réunion organisée jeudi matin au siège de en 2014 de l’aéroport interna- de l’Organisation mondiale de ne dernière à la suite d’une la présidence du gouvernement, portant sur différents points. Ainsi, tional de Tripoli, gravement la santé (OMS), les combats attaque similaire. «L’aéroport la grève est annulée et le travail sera repris dans les différents éta- endommagé par des com- aux abords de Tripoli ont fait 1 de Mitiga a été la cible de blissements publics de la santé, a rassuré la même source. Le bats. Khalifa Haftar a lancé le 4 093 morts et roquettes de type Grad, tard Syndicat général des médecins, pharmaciens et médecins dentistes avril une offensive pour 5 752 blessés depuis le 4 avril dans la nuit, lancées par les avait appelé, dans un communiqué, à observer une grève générale conquérir Tripoli. Après plus ainsi que plus de 120 000 milices de Haftar depuis leurs le 15 août 2019 sur l’ensemble du territoire tunisien. de quatre mois d’affronte- déplacés. positions au sud de Tripoli», a R. M. ments meurtriers, ses forces, Farid M. 12 Ven. 16 - Sam. 17 août 2019 M o n d e Le Jour D’ALGERIE Corée du Nord Nouveaux tirs de Pyongyang qui rejette l’appel «insensé» au dialogue de Séoul  La Corée du Nord a tiré hier deux «projectiles non identifiés» qui se sont abîmés en mer et rejeté l'appel «insensé» au dialogue du président sud-coréen, refusant toute discussion de paix avec Séoul. Par Rosa C. coréenne, a annoncé hier dans accords inter-coréens et notam- un communiqué que Pyongyang ment avec la Déclaration de e lancement, le sixième rejetait les propos tenus jeudi Panmunjom signée en avril 2018 du genre en trois par le président sud-coréen entre MM. Moon et Kim. Ph.>D. R. Csemaines, est une façon Moon Jae-in sur son désir d’uni- «Nous tenons à souligner que de protester contre les exercices fication, en affirmant que le Nord ces propos n’aideront pas du militaires conjoints entre la n’avait plus rien à discuter avec tout à améliorer les relations Corée du Sud et les Etats-Unis. le Sud. La Commission s’est fen- inter-coréennes», a ajouté un res- Le dirigeant nord-coréen Kim due de critiques cinglantes ponsable du ministère. Voilà des Jong Un avait présenté début envers M. Moon, qui a joué un années que Washington et Séoul août ces tirs comme «un avertis- rôle clé dans la détente apparue mènent des exercices militaires sement solennel» au Sud. en 2018 sur la péninsule, en le conjoints. Leur ampleur a cepen- Pyongyang proteste toujours qualifiant de personnage «impu- dant été réduite au cours de l’an- contre ce genre de manœuvres dent comme on en trouve peu» née écoulée pour ne pas échau- au Sud, qu’il voit comme la répé- en raison, dans le contexte des der Pyongyang dans le contexte tition générale d’une invasion de manœuvres, de ses espoirs de de la détente. M. Moon avait son territoire. Mais le Nord se négociations intercoréennes. minimisé l’importance des garde généralement d’effectuer Jeudi, à l’occasion de l’anniver- récents tirs nord-coréens, avan- des essais d’armes pendant ces saire de la fin de la colonisation çant même la possibilité de exercices militaires. L’état-major japonaise de la péninsule (1910- relancer des projets écono- sud-coréen a indiqué que ces 1945), M. Moon a affirmé que miques inter-coréens pour années de montée des tensions, fonds. Mais lors de leur ren- projectiles avaient été tirés l’objectif était de «réaliser la paix contrer l’impact de la crise com- la péninsule a été à partir de contre impromptue en juin dans depuis les environs de et l’unification d’ici à 2045». Son merciale bilatérale avec le 2018 le théâtre d’une remar- la Zone démilitarisée (DMZ) Tongchon, dans la province de mandat unique se termine en Japon. Ses détracteurs l’avaient quable détente avec trois ren- entre les deux Corées, ils ont Kangwon (sud-est), et avaient 2022. «Son discours devrait s’ap- taxé d’angélisme. Pyongyang contres entre M. Kim et le prési- convenu de reprendre le dia- volé 230 km pour se perdre en peler ‘’Discours commémoratif n’a jamais confirmé qu’il s’agis- dent américain Donald Trump. A logue. Les discussions de travail mer du Japon, connue en Corée insensé’’», a estimé dans son sait de missiles balistiques de Singapour en juin 2018, les deux n’ont cependant toujours pas sous le nom de mer de l’Est. Un communiqué la Corée du Nord. courte portée, parlant d’un «sys- hommes avaient signé un enga- repris. Pyongyang a récemment responsable de l’état-major a dit «Nous n’avons plus rien à discu- tème de lancement multiple de gement vague en faveur de la affirmé que des discussions à l’AFP qu’il présumait qu’il ter avec les autorités sud- fusées guidées de gros calibre». «dénucléarisation de la péninsule nucléaires ne se feraient qu’avec s’agissait de «missiles balis- coréennes et nous n’avons aucu- Le Conseil de sécurité de l’ONU coréenne». Leur deuxième som- les Etats-Unis, refusant un dia- tiques de courte portée» mais ne intention de nous réunir de interdit à la Corée du Nord de met, en février à Hanoï, avait été logue avec le Sud. que davantage d’analyses nouveau avec elles», déclare le tester des missiles. Après des écourté sur des désaccords pro- R. C. étaient nécessaires pour confir- document. Le ministère sud- mer cela. Parallèlement, la coréen de l’Unification a répliqué Hong Kong Commission pour la réunification que ces propos n’étaient pas pacifique, une institution nord- «cohérents» avec l’esprit des La police dit pouvoir gérer les manifestations sans Pékin Commentaire a police de Hong Kong affirme de véhicules blindés massés à se» des Hong Kongais. Brossant Ldisposer des ressources suffi- Shenzhen, à la frontière de Hong le tableau de forces de l’ordre santes pour continuer à se dres- Kong. «Je ne peux l’envisager défiées par les manifestations Influence Par Fouzia Mahmoudi ser devant les manifestants pro- (l’intervention)», a souligné l’un sauvages, ils ont laissé entendre onald Trump continuera décidément jusqu’au bout à démon- démocratie, même si la violence de ces responsables, dans un aussi leur frustration à l’égard de trer son particularisme à la Maison-Blanche. Le président devait s’intensifier, atténuant les bureau du quartier général de la l’intransigeance de Pékin et de Ddes États-Unis a en effet créé une nouvelle fois un précé- craintes d’un recours à une inter- police à Wan Chai. «Au niveau Carrie Lam, cheffe de l’exécutif dent, après avoir obtenu d’un pays allié, en l’occurrence Israël, qu’il vention militaire depuis la Chine opérationnel, nous avons l’ampli- de Hong Kong, refusant toute s’oppose à la venue prévue de deux de ses adversaires politiques. continentale. Trois commandants tude suffisante. Je pense que concession au mouvement pro- Il s’agit de parlementaires démocrates qu’il stigmatise depuis des de la police hongkongaise, ayant nous avons la détermination, la démocratie. «Le problème est semaines, Rashida Tlaib (Michigan), d’origine palestinienne, et accepté de recevoir une poignée cohésion et des ressources politique. Et un problème poli- Ilhan Omar (Minnesota), née au Soudan. Les deux femmes reven- de journalistes étrangers, ont d’ampleur pour continuer». La tique requiert une résolution poli- diquent leurs critiques virulentes de la politique conduite par l’État déclaré jeudi qu’ils n’étaient pas police incarne désormais le visa- tique», a souligné l’un d’eux. En hébreu dans les territoires occupés palestiniens. Ilhan Omar a au fait d’un quelconque projet de ge honni du gouvernement de revanche, les attaques et les d’ailleurs suscité de vigoureuses réactions, y compris au sein du Pékin d’envoyer des troupes Hong Kong, alors que ni Pékin ni insultes subies par les policiers camp démocrate, après avoir tenu des propos dans lesquels elle pour leur prêter mains fortes, y les dirigeants du territoire semi- ne font que renforcer leur déter- avait insinué que des élus américains défendaient Israël pour obte- compris si la crise politique s’ag- autonome ne sont prêts à la mination, clament-ils, d’autant nir un financement politique. Israël avait pourtant accepté initiale- gravait. Ces officiers ont accepté moindre concession. Le slogan que leur corps compte d’impor- ment la visite des deux élues, fixée après le déplacement d’une de s’exprimer sous couvert de «hak geng» – pour «flics corrom- tantes réserves humaines. Sur les délégation bipartisane du Congrès. Rashida Tlaib et Ilhan Omar l’anonymat, afin de pouvoir dis- pus» – est systématiquement 28 000 hommes et femmes de la devaient être prises en charge par une organisation fondée par une cuter plus librement de la crise la scandé à chaque manifestation et police, environ 3 000 sont enga- figure palestinienne indépendante, Hanane Achraoui. Ce feu vert plus aiguë depuis la rétrocession l’a même été tout récemment par gés dans le contrôle direct des préalable était indispensable compte tenu de l’adoption par la de Hong Kong en 1997. Des des habitants de quartiers manifestations. Des centaines de Knesset, en 2017, d’une disposition qui interdit l’entrée de per- révoltes syndicales contre le secoués par des affrontements réservistes peuvent intervenir sonnes appelant au boycottage de l’État hébreu et des colonies colonisateur britannique avaient nocturnes entre forces de l’ordre dans le cadre d’un plan de «mise israéliennes. Donald Trump avait vivement attaqué les deux fait 51 morts dans les années 60. et manifestants. Militants, à l’échelle» si les manifestations femmes, ainsi que deux autres élues appartenant à des minorités Ils disent aussi n’avoir eu aucune groupes de défense des droits de prennent davantage d’ampleur. ethniques, leur conseillant, le 14 juillet, de «retourner dans leurs discussion sur ce qui se passerait l’homme, et la Haut-Commissaire «Notre mobilisation n’a pas enco- pays» même si elles sont toutes de nationalité américaine. Il est si Pékin envoyait des troupes et des droits de l’homme des re atteint sa pleine capacité, loin revenu à la charge, jeudi matin, en affirmant que permettre leur visi- qu’il n’y avait donc pas de proto- Nations unies ont accusé la poli- s’en faut», a insisté un comman- te était le signe d’«une grande faiblesse». «Elles haïssent Israël et cole établi pour faire face à telle ce de faire un usage dispropor- dant sur le terrain. Le mouvement tout le peuple juif, et il n’y a rien qui puisse être dit ou fait pour leur éventualité. Ils ont admis en tionnée de la force, avec des tirs pro-démocratie, qui a vu des mil- faire changer d’avis. Elles sont une honte !», a-t-il affirmé sur son revanche que toute décision en de gaz lacrymogènes et de balles lions de personnes descendre compte Twitter. Toutefois, après avoir décidé de fermer ses fron- ce sens placerait la police de la en caoutchouc dont les images dans les rues de Hong Kong, est tières aux deux élues américaines, l’État israélien a finalement auto- ville dans une situation totale- soulèvent chaque week-end l’in- parti début juin du rejet d’un pro- risé la venue de Rashida Tlaib pour cause «humanitaire». Israël ment inconnue. Ils ont insisté sur dignation du public. Pourtant, ces jet de loi hongkongais autorisant coupe ainsi la poire en deux et continue de rester ferme sur le cas la stérilité du sujet, la puissance policiers persistent à assurer que les extraditions vers la Chine. Il a de Ilhan Omar. L’apparence de l’influence de Donald Trump en locale étant à même de gérer la la force déployée est proportion- depuis considérablement élargi Israël reste ainsi sauve, il peut surtout compter sur le soutien des crise. La Chine a qualifié cette née aux actes des manifestants ses revendications pour dénon- dirigeants hébreux pour sa campagne présidentielle, ces derniers semaine les actes du mouvement armés de lance-pierres, cocktails cer le recul des libertés et les plus que satisfaits des énormes concessions qui ont été faites à pro-démocratique de «quasi-ter- Molotov et de briques. Ils sont en ingérences de la Chine. Israël lors de son premier mandat à la Maison-Blanche. roristes», et les médias d’État ont outre convaincus de conserver le F. M . diffusé des images de soldats et soutien de la «majorité silencieu- Le Jour D’ALGERIE C u l t u r e Ven. 16 - Sam. 17 août 2019 13 La librairie-imprimerie Mauguin Une icône dans l’air blidéen  La librairie-imprimerie Mauguin de Blida est une icone dans la ville des Roses, qui œuvre à recréer une dynamique culturelle. C'est l'une des rares institutions coloniales à avoir fait le trait d'union entre la période française et l'Algérie d'aujourd'hui et à fonctionner quasiment de la même façon, malgré les aléas de l'histoire. Cette librairie continue d’œuvrer aujourd'hui, ouvrant aux passionnés des lettres un espace riche en matière de références et constituant le lieu idoine pour la rencontre entre différents acteurs du domaine littéraire. Par Abla Selles de sa terre natale qu’elle retrouve définitivement 48 ans es passionnés de lettres plus tard, alors que le pays était y trouvent leur bonheur, en pleine tourmente, pour les amateurs de la littéra- reprendre les rênes de l’entrepri- Lture, les enfants et les se familiale. écrivains en herbe le considère Plus qu’une imprimerie, comme l’endroit privilégié pour Mauguin était, il y a quelques acquérir le savoir. Il s’agit de la années, l’un des rendez-vous librairie-imprimerie Mauguin de culturels incontournables de la Blida, qui a repris ses activités le région. La librairie créée par l’hé- 19 janvier dernier après une ritière semble fermée et les écri- longue période de fermeture. Cet vains n’ont plus l’air d’animer les espace littéraire, qui se veut une fameuses «causeries bouffée d’oxygène pour les blidéennes» qui y étaient organi- amoureux de littérature, continue sées. Mais les machines de l’im- à attirer un public de toutes les primerie tournent toujours et tranches d’âge. Cet établisse- donnent notamment vie aux ment culturel participe à la créa- magnifiques ouvrages de l’édi- tion d’une dynamique culturelle tion Barzakh et aux affiches des dans la ville des Roses et l’ac- quelques bons événements cul- compagnement des écrivains en turels ayant lieu dans la capitale. herbe à travers des rencontres La maison abrite également les littéraires, des ventes dédicaces, éditions du Tell. Dehors, les cha- des ateliers de formation, des riots en bois d’un autre temps, séances de contes pour enfants marqués du nom de l’institution, et autres. Ces activités s’inscri- attendent la marchandise, vent dans le but tracé par les fon- comme si le temps n’avait pas dateurs de cette librairie-impri- bougé. C’est dans cette imprimerie, à savoir la promotion de la merie que sont fabriqués tous les culture et de la lecture. Ses res- livrets de famille d’Algérie et la ponsables mettent en œuvre plupart des documents adminis- tous les moyens nécessaires tratifs officiels. A. S. pour assurer la continuité de cet établissement culturel. D’ailleurs, AGEND'ART ils veulent que le lecteur «trouve ter la recherche lors de vos teurs et auteurs. Il faut savoir, Lefèvre, l’une de ses arrières- Galerie d’Arts Mohamed- son petit bonheur littéraire». Ils déplacements», soulignent les dans ce sillage, que cette librai- petites-filles en 1993. Née à Racim (5, avenue Pasteur, ont créé «une sorte de guide responsables sur les réseaux rie-imprimerie a été fondée par Alger en 1945, Chantal Lefèvre Alger) pour les différentes librairies sociaux. Des rencontres litté- Alexandre Mauguin, ancien regagne l’Espagne plutôt que la Jusqu’au 18 août : algériennes pour que vous puis- raires sont organisées afin d’as- maire de la ville de Blida en France au moment de l’indépen- Exposition de peinture avec siez avoir une idée, et vous facili- surer le contact direct entre lec- 1857, et reprise par Chantal dance afin de rester plus proche l’artiste Abdelmadjid Guemroud. Préservation du patrimoine Hôtel Méridien d’Oran Ce soir à à 22h : Signature d'un mémorandum d'entente entre l'Algérie et les USA Concert de Lila Borsali et du musicien Mohamed Rouane. a ministre de la Culture, pillage et au trafic illicite des biens Etaient présents à la cérémonie coopération liant les deux pays Samedi 24 août à 22h : LMeriem Merdaci, et culturels qui représentent le patri- de signature, la vice-secrétaire dans ce domaine et du niveau l’Assistante du Secrétaire d’Etat moine culturel algérien», précise d’Etat adjointe chargée de l’édu- d’échange culturel entre eux qui, Concert de Manal Gherbi. américain, chargée de l’éducation le communiqué. Ce document cation et de la culture, Aleisha a-t-elle dit, «n’a de cesse de se · Stade du 20-Août (Alger) et de la culture, Marie Royce, ont ouvrira «de nouveaux horizons Woodward, l’ambassadeur renforcer et de s’élargir durant ces Le 22 août : signé jeudi un mémorandum pour la coopération dans le d’Algérie à Washington, Madjid dernières années». Avant la céré- L’Onda organise un concert de d’entente entre l’Algérie et les domaine de la lutte contre le vol et Bouguerra et d’autres respon- monie de signature, la ministre de Soolking. Etats Unis, visant à «restreindre le trafic illicite des objets sables algériens et américains. La la Culture s’est entretenue avec Opéra d’Alger Boualem- l’importation de biens culturels culturels». Il intervient conformé- ministre a estimé que la signature Mme Royce sur la coopération et Bessaih (Ouled Fayet, Alger) algériens», indique un communi- ment à la convention de l’Unesco, de ce mémorandum se veut «un l’échange culturels entre les deux Mercredi 21 août à partir de qué du ministère de la Culture. Le signée en 1970, relative aux couronnement à un long et riche pays ainsi que les voies et 21h : mémorandum a pour objectif de mesures à prendre pour interdire parcours de la coopération bilaté- moyens de les renforcer. Mme Concert musical animé par le «restreindre l’importation des et empêcher l’importation et le rale dans le domaine de la protec- Merdaci a effectué, mercredi et chanteur Djam. biens culturels de l’Algérie vers transfert illicites des biens cultu- tion et la préservation du patrimoi- jeudi, une visite aux Etats-Unis. Esplanade du port d’Azeffoun les Etats-Unis (...) et mettre fin au rels, ajoute la même source. ne». Merdaci s’est félicitée de la L. B. (Tizi-Ouzou) Vendredi 23 août à 20h : Arts plastiques Concert de Mohamed Allaoua. Billets disponibles à partir du Mohammed Bakli expose à Alger 20 août au port d’Azeffoun. Prix : 500 DA. ne exposition de peinture célébrant les marin» ou encore «Béatitude». L’étendue est graphiques arabes ou amazighs se retrouvent Musée d’art moderne d’Oran grands espaces et la nature brute avec également le parfait prétexte pour explorer également comme matière première dans U Jusqu’au 31 août : une vision abstraite qui explore l’énergie des cette énergie souvent sous formes d’ondes toiles de Mohammed Bakli. Né en 1957 à Exposition de l’artiste Rahim éléments a été inaugurée jeudi à Alger par le perturbant la platitude dans des toiles comme Ghardaïa, Mohammed Bakli a décroché son Sadek. plasticien Mohammed Bakli. Organisée à la «Connexion nerveuse», «Résonance à des fré- diplômé de l’Ecole des beaux-arts de villa Dar Abdeltif par l’Agence algérienne pour quences». Elle offre un alibi pour exprimer une Constantine, avant de poursuivre ses études à Galerie d’arts Le Paon le rayonnement culturel (Aarc), cette exposi- sorte de lutte pour prendre l’ascendant entre Alger puis à l’Académie royale des beaux-arts (Centre des arts de Riadh El- tion rassemble une quinzaine de peintures deux couleurs sur une seule œuvre comme de Bruxelles (Belgique). Il expose ses œuvres feth, niveau 104, local 1B32, abstraites où la nature et l’énergie vitale res- dans «Rouge sur blanc» ou «Abstraction pure». en Algérie à partir de 1981 et prend part à plu- El-Madania, Alger) tent les principaux thèmes. L’espace se traduit L’artiste porte également un intérêt particulier sieurs expositions en France, en Italie, ou Du 21 septembre au dans les oeuvres de Mohammed Bakli par la au mouvement, à l’évolution des corps et à la encore en Tunisie. Mohammed Bakli a égale- 20 octobre : mer – mer de sable, de verdure ou océan la transformation de la matière, traduits dans des ment travaillé en tant que scénographe, ensei- Exposition «Convergence» de perspective d’ouverture – très souvent présen- peintures intitulées «Au clair de lune», gnant et formateur. L’exposition de l’artiste Mohamed Krour. te dans des huiles sur toiles comme «A travers «Descente vers l’état ondulatoire», et autres Mohammed Bakli est visible jusqu’au 5 sep- Vernissage le samedi 21 sep- sables et continent», «Mer mouvante», «Fond «Transition». Quelques signes, éléments calli- tembre prochain à Dar Abdeltif. R. C. tembre à partir de 15h. devrait égalementsignerl’inter- 20M€. D’autrepart,leclub avec uneoptiond’achatfixéeà dans lecadred’unprêtpayant ans seraittrèsprochedeNice d’Adam Ounas.L’Algériende22 se sontaccélérésdontcelui du club. même l’officialisationdurachat met auxNiçoisderecruteravant de l’autoritéconcurrenceper- forcer l’équipe,etladérogation investir massivementpourren- taire, l’AnglaisJimRatcliffe,veut « de droit100%DZàl’OGCNice? Youcef Ataletcomposeruncôté rejoindre soncompatriote en vuede la12 préparatoire àNabeul (Tunisie), temps:10-13), enmarge dustage sur lescorede 26-24 (mi- devant leClubAfricain deTunis née enamical,mercredisoir, L’ moment-là lafédérationétaitencoreenveilleuse. Grand-Prix cyclisted’Alger, qu’il souhaitaitorganiseralorsqu’àce sé sesprérogatives déroulée l’AGO. bilité encontestantnotammentlesconditionsdanslesquelless’était des griefsretenuscontrelui,dontceluid’avoirportéatteinteàsasta- de disciplinelaFédérationalgériennecyclismepourrépondre aajoutélamêmesource. 100 000DA, re (AGO),ainfligéauprésidentdelaLACuneamende tallée enjuindernierlorsdeladernièreassembléegénéraleordinai- Fédération algériennedecyclisme(FAC). toutes activitésenrelationavecladiscipline,a-t-on appris jeudidela Messaoud Daoud,aécopéd’unesuspensionannéefermede Niger. RDC, laGuinéeetdupaysorganisateur. participation del’Algérie,l’Egypte,laTunisie, l’Angola, la 16 au25septembre,ilsejoueraenpouleunique,avecla septembre. Congo etdelaGuinée. groupe Aestcomposédel’Angola,duSénégal, Tunisie, duBéninetNiger(payshôte), alors quele dans legroupeB,auxcôtésdelaRDCongo, Confédération africaine(CAHB)àAbidjan. tirage ausorteffectuémercredisiègedela Championnats d’Afriquedeleurscatégories,àl’issuedu et juniorsfillessontfixéessurleursadversairesaux L’Equipe L Dès lors,plusieursdossiers Selon lesinformationsde ADAM OUNAS La FAC aconsidéréaussiqueMessaoudDaoudavait « Messaoud Daoudavaitétéauditionnéfinjuilletparlacommission Outre cettesanction,lacommissiondedisciplineFAC, ins- Egypte -Tunisie -AngolaRDCAlgérieGuinée CAN cadettes: - Poule B:RDC-Tunisie -AlgérieBéninNiger - Poule A:Angola-SénégalCongoGuinée CAN juniorsfilles: Résultats destiragesausort: Quant autournoidescadettesprévuaussiNigerdu Le tournoidesjuniorsauralieuauNigerdu514 Chez lesjuniors(U18),l’équipealgérienneaététirée LES SÉLECTIONS LE PRÉSIDENT e (B) dehandballs’estincli- équipe nationalemasculine

Le présidentdelaLigued'Alger Ounas pourraitêtreengagé, J connaissent leursadversaires », lenouveauproprié- o u e r CAN-2019 (juniorsetcadets) édition des Jeux D’ALGERIE » eninvitantunclubespagnolàparticiperau suspendu unan Les Algériennes de laLiguealgéroisecyclisme(LAC), Atal revient algériennes dehandballcadettes OGC Nice va-t-il Cyclisme devenir fouenfind’exercice. marché destransfertsquipeut reste toujoursconvoitésurle fois ilresteauclub,carleVert rejoint parAdamOunas,sitoute- Cook. Ilserapeut-être bientôt préparateur physiqueMatt té untravailspécifiqueavecle d’Ivoire, lejoueurde23adébu- clavicule lorsd’Algérie-Côte individualisé. groupe, maisareprisuntravail entendu, iln’estpasdansle vé cematinlesterrains.Bien nal algérienYoucef Atalaretrou- de Nice. qui donneraientuneautreimage Kévin Augustin,deuxrenforts national espoirfrançaisJean- l’ES Sahel étaitprogrammé face àl’ESSahel. Le matchde Club KsourEssaf et vendredi jeudidevantle tests amicaux: Harous disputeront deuxautres Djallel-Eddine l’entraîneur août auMaroc.Lesjoueursde africains, prévuedu19au31 L'EN (B)perd face auClubAfricain Ainsi, aprèss’êtrefracturéla Par ailleurs,l’autreinternatio- outrepas- Jeux africains2019-Handball débloquer lasituationà33 n’ont pasratél’occasionde avec leportiersétifien,Daâsse. Meftah aratésonfaceà minute. Cefaitdejeuaredonné lui aussiratéunpenaltyàla43 d’avance, maisBoughelmounaa tiaires avecdeuxlongueurs possibilité derentrerauxves- pe.Les visiteursavaientmêmela donner l’ascendantàsonéqui- lon aufonddesfiletsetainsi n’avait plusqu’àpousserlebal- gardien Zemmamouche, Boughelmouna du mentale minute. Aprèsuneerreurmonu- 4 lité deprendrel’avantagedèsla Rouge etNoiravaientlapossibi- football professionnel(LFP),les sanction infligéeparlaLiguede tristement vide,enraisondela l’ES Sétif(2-1). tion vraimentcompliquéefaceà cail, ontsusesortird’unesitua- de BilelDziri,retourauber- est doncbientirée.Lesprotégés défense desontrophéeets’en S Par MahfoudM. autres, parlavictoireduchampiond'Algérieentitre,l'USMAlger,et Les RougeetNoirdifficilement, tions, lestaff techniqueaconvo- rencontre. Dèssaprise defonc- carrément d’uneannulation dela club deSousseparle desoncôté gation algérienneen Tunisie. Le après l’arrivéetardivedeladélé- national adécidédelereporter mardi maislestafftechnique  e a étédonnécejeudiaprèsunetrêvededeuxmois.Cettepremière minute surpenalty, toutefois, journée duchampionnatnationaldeLigue1aétémarquée,entre De leurscôtés,lesSétifiens Dans unstadeOmar-Hamadi par lesuccèshistoriqueduNCMagraquiaaccédécettesaison Le coupd'envoidelanouvellesaisonfootballistique,2019-2020, Alger abiendébutéla l’exercice écoulé,l’USM en titre,àl’issuede acré championd’Algérie S historique pourleNCM p o Ligue 1(1 e e r seulement enLigue1. compétition. trois premierspointsdanscette à sonéquiped’engrangerses NCM enL1.Ilpermetégalement club ensignantlepremierbutdu crit sonnomdansl’histoiredu cette réalisation,cedernierins- par Boulancer. Alafaveurde franc directsurpuissant,exécuté mi-temps àlasuited’uncoup a réalisél’essentielenpremière son retourenLigue1.LeNadjem face àl’ASOChlef(1-0),quifait nouveau promus’estimposé des grandsaétéunsuccès.Le tion duNCMagradanslacour le NCMagra Ligue deschampionsd’Afrique. après lebondébutaussien manières etserassureainsi sa saisondelameilleuredes sion Dziri,estparvenueàlancer ver- match compliquée,l’USMA, victoire.Après uneentamede marquant delatêtelebut a donnéraisonàsoncoachen en secondepériode,Khemaïssia de réalisationusmiste.Incorporé la partiepourassisteràsecon- attendre letempsadditionnelde (45’+1).Il auraensuitefallu par l’entremisedeMeftah à égaliserjusteavantlapause espoir auxlocauxquiontréussi de l’équipe premièreontétélais- Abdallah Benmenni. Lesjoueurs GS Pétroliersetde l’équipeA, à l’imagedugardien debutdu rience pourencadrer levestiaire, s’ajoutent desélémentsd’expé- ont moinsde21ans,auxquels qué 25joueursdontlamajorité t Une premièreréussiepour s La premièreappari- re journée) Ven. 16-Sam.17août2019 où iln’yapaseudebut(0-0). JS Kabyliedanslaseulepartie second s’estneutraliséavecla Belouizdad (1-1),alorsquele été accrochéparleCR été tenusenéchec.Lepremiera Arréridj etleNAHusseinDeyont minute. de Messaâdiascoréàla10 le Paradou AC(1-0)surunbut Biskra, troisièmepromu,abattu Chérif (50’).Pour sapart,l’US Constantine (1-0),grâceàYahia Djallit, aprislemeilleursurCS par sonex-joueur Mustapha match historiquedeleuréquipe. ceux duNCMquiontloupéun deux protagonistes,notamment présence dessupporters (Sétif), s’estdérouléesansla lisée austadedu8-Mai-1945 cetteempoignade,déloca- ESS, Les Usmistesl'emportentsurlefil africains. prendra égalementpart auxJeux Tunisie. Lasélectionféminine d’Afrique desnations-2020 en préparation envue de laCoupe Portes, pourle premierstagede sélectionneur, leFrançais Alain sés àladispositiondunouveau De leurcôté,leCABordjBou A Béchar, laJSSaoura,drivé Les garsduSudassurent Tout commelematchUSMA- ADJK0-0 1-0 USB-PAC 1-0 CABBA-CRB 1-1 NAHD-JSK CSC JSS- 2-1 USMA-ESS NCM-ASO 1-0 : Les résultats M. 23 e Ph.>D. R. LE JOURD’ALGERIE Votre quotidien national http://www.lejourdalgerie.com Hadj 2019 17 hadjis algériens décédés LE NOMBRE de décès parmi fait savoir que 15 hadjis se trou- les hadjis algériens est passé, vent actuellement dans les hôpi- hier, à 17 personnes, selon un taux saoudiens à La Mecque, la bilan provisoire, a indiqué le chef plupart d’entre eux souffrent de de la délégation consulaire cardiopathie et d’hémorragie, Abdelkader Hadjazi. tandis que l’un d’entre eux est L’ambassadeur Abdelkader paraplégique. A ce propos, le Hadjazi a déclaré qu’un décès a chef de la mission médicale a été enregistré tôt dans la mati- souligné que «6 hadjis sont hos- née. Il s’agit de «hadja Hamza pitalisés dans la clinique de la Aicha, née le 21 février 1941 (78 Mission au centre de La Mecque, ans), originaire de la wilaya 4 d’entre eux souffrent de cardio- d’Annaba». Pour sa part, le chef pathie, un de parkinson et deux de la mission médicale, Dr autres de troubles mentaux». Une Dahmane Mahmoud, a indiqué commission médicale se réunira que «la défunte a rendu son der- prochainement pour préparer nier souffle dans un hôpital saou- une liste afin de transférer ces dien suite à un arrêt cardiaque et malades selon les priorités vers [email protected] souffrait de cardiopathie». Par les hôpitaux algériens. ailleurs, le même responsable a Nadia C. Affaire Hamel MDN/ Lutte antiterroriste Un élément de soutien aux groupes Abdelmalek Boudiaf sous contrôle judiciaire, terroristes arrêté à Tiaret UN ÉLÉMENT de soutien aux roriste et grâce à l’exploitation de mise en liberté de Bensebane Zoubir groupes terroristes a été arrêté, renseignements, un détache- avant-hier à Tiaret, par un déta- ment de l’Armée nationale popu-  L'ancien wali d'Oran, Abdelmalek Boudiaf, a été placé sous chement de l’Armée nationale laire a arrêté, le 15 août 2019 à e contrôle judiciaire, tandis que l'ancien wali de Tlemcen, Bensebane populaire (ANP), a indiqué hier Tiaret/2 Région militaire, un élé- un communiqué du ministère de ment de soutien aux groupes ter- Zoubir, a été mis en liberté dans l'affaire de l'ancien directeur la Défense nationale (MDN). roristes», a précisé la même général de la Sûreté nationale, Abdelghani Hamel, a indiqué avant- «Dans le cadre de la lutte antiter- source. R. N. hier un communiqué du procureur général près la Cour suprême. Tizi Ouzou Par Farouk B. avantages en faveur d’une per- Tipaza, Ghelai Moussa, indique Un homme trouve la mort ans le cadre de l’enquête sonne ou d’une autre entité». la même source. «Dans le cadre dans le dérapage d’un véhicule ouverte au niveau de la Suite à quoi, le Conseiller instruc- de l’enquête instruite au niveau DCour suprême, le teur a ordonné le placement du de la Cour suprême, le conseiller UN HOMME a trouvé la mort Protection civile, le dérapage conseiller instructeur a audition- premier prévenu sous contrôle instructeur a auditionné, jeudi, et un autre a été blessé, avant- d’un véhicule léger qui a percuté né mercredi dernier Abdelmalek judiciaire avec retrait de ses deux l’ex-wali de Tipaza Ghelai Moussa hier après-midi, dans un acci- le mur de clôture d’une maison, Boudiaf, ancien wali d’Oran et passeports (ordinaire et diploma- dans l’affaire Abdelghani Hamel, dent de la route survenu au villa- coûtant la vie à un homme âgé Bensebane Zoubir, ancien wali tique) et obligation de se présen- pour dilapidation délibérée par ge Ali Sidi Ahmed dans la com- de 79 ans. Une seconde victime, de Tlemcen, dans l’affaire ter une fois par mois devant le un fonctionnaire public et utilisa- mune de Ain El Hamam (61 km un homme âgé de 74 ans, a été Abdelghani Hamel, précise le Conseiller instructeur. Le deuxiè- tion illicite en sa faveur ou en au sud-est de Tizi Ouzou). A blessé et transféré aux urgences communiqué. Les deux anciens me prévenu a été remis en liber- faveur d’une tierce personne ou l’origine du drame, selon les de l’hôpital de Ain El Hammam. walis sont poursuivis pour «dila- té. Le parquet général a fait entité de biens et fonds publics indications fournies par la Hamid M. pidation délibérée par un fonc- appel de la première ordonnance dans le cadre de l’exercice de tionnaire public et utilisation illici- devant la chambre d’accusation ses fonctions». L’ex-wali de Accidents de la route te en sa faveur ou en faveur d’une dans les délais légaux, ajoute la Tipaza est poursuivi également tierce personne ou entité de même source. pour «abus de fonction délibéré 10 morts et 365 blessés la semaine dernière biens et fonds publics dans le par un fonctionnaire public dans cadre de l’exercice de ses fonc- L’ex-wali de Tipaza, le cadre de l’exercice de ses DIX PERSONNES ont trouvé communiqué. Le facteur humain tions» et «abus de fonction déli- Ghelai Moussa, placé fonctions en violation des dispo- la mort et 365 autres ont été demeure la principale cause des béré par un fonctionnaire public sitions légales et règlementaires blessées dans 294 accidents accidents de la route (plus de dans le cadre de l’exercice de en détention provisoire pour l’obtention d’indus avan- corporels enregistrés, du 6 au 12 95%) en raison du non-respect ses fonctions en violation des En outre, le même magistrat a tages en faveur d’une personne août courant, par les services de de la distance de sécurité, l’ex- dispositions légales et règlemen- ordonné le placement en déten- ou d’une autre entité». la Sûreté nationale au niveau cès de vitesse et la fatigue, en taires pour l’obtention d’indus tion provisoire de l’ex-wali de Aymen N. des zones urbaines, a indiqué sus d’autres facteurs liés à l’état hier un communiqué de la du véhicule et l’environnement. Corruption Direction générale de la Sûreté La DGSN a appelé les usagers nationale (DGSN). Par rapport de la voie publique à faire preu- L'ex-chef de Sûreté d'Oran et l'ex-maire d'Essenia arrêtés aux statistiques enregistrées la ve de vigilance et à respecter le L’EX-CHEF de sûreté de la d’«enrichissement illicite et de dila- de la Sûreté nationale et des semaine dernière, le bilan des code de la route, mettant à la wilaya d’Oran, Nouasri Salah et pidation du foncier», précise la membres de sa famille sont pour- accidents de la route a connu disposition des citoyens le l’ex-maire d’Essenia, Yahia même source, selon laquelle l’ex- suivis dans des affaires liées au «une hausse sensible du nombre numéro vert 1548 et le numéro Bouneke, ont été arrêtés avant-hier chef de Sûreté d’Oran se retrouve détournement de foncier et enri- d’accidents (13 accidents) ainsi de secours 17 pour recevoir les à leurs domiciles. Les deux ex- res- à la tête d’une fortune évaluée à chissement illicite, dans lesquelles que celui des blessés (18 cas) et signalements 24h/24. ponsables, entendus par la 100 milliards de centimes, somme d’anciens walis et plusieurs pro- de décès (2 cas)», précise le Nadir A. chambre financière et économique amassée pendant son exercice à moteurs immobiliers sont égale- de la Sûreté d’Oran, sont accusés Oran. L’ancien directeur général ment poursuivis. Samia R. Oran Le frère d'Abdelghani Hamel arrêté Présidence LE FRÈRE de l’ex-directeur général de la Sûreté nationale Fin de fonctions de Ghezali Zoubir (DGSN), le colonel en retraite Yamni Hamel, âgé de 64 ans, a été LA PRÉSIDENCE de la République a annoncé avant-hier qu’il a été mis fin aux fonctions de Ghezali arrêté avant-hier par la police, ont rapporté des sources média- Zoubir, chargé de mission à la présidence de la République. «Il a été mis fin, ce jour, jeudi 15 août 2019, tiques. Yamni Hamel est accusé d’enrichissement illicite et pillage aux fonctions de M. Ghezali Zoubir, chargé de mission à la présidence de la République», lit-on dans le de l’immobilier à Oran, précise la même source. A. D. communiqué. R. N.