MONTAGNERE PASSY 9 -10 -11 AOUT 2013 23Ème SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE MONTAGNE Imp
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Pascal Tournaire AR CHI TEC TU en MONTAGNERE PASSY 9 -10 -11 AOUT 2013 23ème SALON rnaire INTERNATIONAL DU LIVRE DE MONTAGNE Imp. PLANCHER - Tél. 04 50 97 46 00 Crédit photo : Pascal Tou salonLivrePassyVz.indd 1 En partenariat avec LE JARDIN DES CIMES 09/04/13 07:43 HAUTE-SAVOIE-FRANCE - Tél. / Fax 04 50 58 81 73 - www.salon-livre-montagne.com - [email protected] 1 TRANSACTIONS - LOCATIONS SYNDIC D’IMMEUBLES les contamines immobilier Jean-Marc PEILLEX, MAÎTRE EN DROIT Cl 639 route de Notre Dame de la Gorge 74170 LES CONTAMINES-MONTJOIE Tél. 04 50 47 01 82 - Fax 04 50 47 08 54 [email protected] Retrouvez notre rubrique Librairie-Cartothèque en ligne sur notre site www.auvieuxcampeur.fr Un large choix de guides, topos et cartes ainsi qu’une sélection de livres vous y attendent ! SALLANCHES - 925 route du Fayet - 74700 - Tél. : 04 50 91 26 62 Et aussi à : Lyon - Thonon-Les-Bains - Sallanches - Toulouse-labège - Strasbourg - Albertville - Marseille - Grenoble - Chambéry (Eté 2013) Montagne de Livres… …Livres de Montagne 23ème Salon International du Livre de Montagne de Passy 9 - 10 - 11 août 2013 "ARCHITECTURE EN MONTAGNE" Président d’Honneur Jean-François LYON-CAEN Architecte, Maître-assistant, Responsable du Master et de l’Equipe de recherche « architecture-paysage-montagne » à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Grenoble Achetez votre entrée au Salon du Livre de Montagne directement à l’Offi ce du Tourisme de Passy Contactez le 04 50 58 80 52 Téléphone du salon pour les 3 jours : 06 86 76 69 04 Siège social : Centre Culturel Municipal - Plateau d’Assy - 74190 PASSY Tél./Fax : +33 (0) 450 58 81 73 Site internet : www.salon-livre-montagne.com courriel : [email protected] 3 Gilles Petit-Jean Genaz, Maire de Passy Chers amis, chers visiteurs, ème Le 23 « Salon International du Livre de Montagne de de montagne locale, notam- Passy », présidé par Jean-François Lyon-Caen, architecte et ment à Chedde (« les Nids concepteur de l’exposition « Montagnes, territoires d’inven- et Jardins ») et au Plateau tion », traite cette année d’un thème auquel nous sommes d’Assy (l’église N.-D. de Toute-Grâce et les anciens particulièrement attachés : l’architecture de montagne. sanatoriums), en s’adaptant à l’évolution des modes de vie, Construire en montagne c’est d’abord s’adapter à la pente et des matériaux et des techniques. aux risques, au climat, à l’orientation et aux matériaux locaux. La commune de Passy est fi ère de ce patrimoine, régulière- Chaque pays, chaque région développent ainsi leurs propres ment mis en valeur à l’occasion de visites guidées ou d’expo- particularités, avec toute l’ingéniosité des « gens de la terre », sitions et qui fera l’objet d’une table ronde lors de ce salon. qui héritent de l’expérience de leurs ancêtres. Je vous invite à le découvrir ou à le redécouvrir et surtout à C’est aussi s’adapter à l’époque. Le temps n’est pas si loin où la l’apprécier à sa juste valeur. vie des Passerands était rythmée par le cycle des « remues », Au nom du conseil municipal, je tenais à féliciter pour au fi l des saisons, de la plaine aux alpages. Cette économie leur mobilisation, l’association « Montagne en pages », les agropastorale nous a laissé les hameaux avec leurs écoles et bénévoles et les services municipaux qui œuvrent chaque leurs chapelles, les granges de la plaine, les « maisons du bas » année pour la réussite de ce salon. Grâce à eux, ce rendez- et les chalets. vous estival est devenu incontournable à Passy et au pays du e Plus tard, au XX siècle, des architectes aux noms Mont-Blanc. prestigieux comme Maurice Novarina, Henry Jacques Le Même ou Pol Abraham vont transformer l’architecture Bonne visite et bonne lecture Michel Moriceau, Président de l’Association Montagne en Pages L’architecture est un art, celui de construire, d’édifi er des les fortifi cations improbables sur ouvrages répondant aux besoins et aux désirs des hommes. des pitons surveillant les frontières, L’architecture est un art, qui ne doit rien à la nature, mais les sanatoriums ouverts au soleil, organise son espace s’attachant aux perspectives et en les les nouveaux villages dédiés aux préservant. sports d’hiver dans une prétention La montagne offre à l’homme un vaste champ d’aménagement qui n’exclut pas une certaine forme où se télescopent les traditions d’une économie agro–pasto- de recherche esthétique. rale en sursis et les avatars d’une société de consommation Les églises bâties sur la pierre du pays, les ouvrages d’art, les en perpétuelle recherche d’une idée nouvelle. barrages, les tunnels et les ponts ont perturbé l’espace au L’architecture en montagne est l’invention permanente d’un bénéfi ce supposé des hommes et de leurs modes de vie. Les paysage qui se renouvelle sous la main de l’homme, paysage refuges, là-haut, sont de véritables prouesses brillant sur la sans cesse remodelé sous les feux conjugués du plaisir et de neige comme d’inaccessibles étoiles. la nécessité, de la rentabilité allant de l’utilitarisme inscrit dans l’histoire des gens du pays au futile agrément d’une élite Tous ces grands travaux repoussent toujours plus loin, indifférente aux évolutions d’un territoire qui n’est pas le sien. toujours plus haut, les limites de la puissance humaine, quelles que soient les contraintes imposées par la géographie et le Construire en montagne répond donc aux exigences et aux ambitions contradictoires des gens du pays et des touristes, climat. L’architecture en montagne est un art qui n’est pas fi gé ce qui suppose une dynamique visant à aménager la montagne et qui évolue selon les besoins des populations concernées, sans la détruire. selon les envies du consommateur. Elle progresse au rythme des avancées de la technologie, et incite à aménager un espace Construire en montagne relève d’une technique parfaitement plus respectueux des hommes et un environnement sans la maîtrisée et l’habitat des régions de montagne partout dans le monde révèle le savoir-faire des artisans locaux qui se sont préservation duquel il n’y a pas d’épanouissement possible. transmis les clefs d’une architecture vernaculaire, tradition- Au Salon de Passy, le livre de montagne, par l’éclairage qu’il nelle et fonctionnelle, intégrée à la géographie du lieu. apporte cette année à l’architecture, nous emmène sur ces Mais l’homme n’a pas résisté à la tentation de modeler territoires d’invention et de création dont Jean François ces territoires vierges de toutes constructions. Au fi l des Lyon-Caen, Président d’Honneur du 23ème Salon de Passy, pressions et de ses inspirations, les intentions ont toujours nous dit qu’ils sont le refl et des capacités d’adaptation des été irréfutables, fondées sur la réponse à des demandes sociétés alpines, des projets, des réalisations sous réserve de urgentes de la société. Les résultats ont été contrastés : conserver la nature en héritage. 4 Jean-Marc Peillex, Conseiller général, Maire de Saint-Gervais-Les-Bains, Président de la Communauté Communes Pays du Mont-Blanc Le Salon du Livre de Montagne de Passy prend chaque année S’il est une chose qui me tient à cœur, un essor renforcé au Pays du Mont-Blanc et c’est toujours c’est que nous soyons, nous, habitants avec grand plaisir que je m’associe à cet événement. des montagnes, acteurs solidaires de Le thème de l’architecture en montagne me semble tout sa sauvegarde, en maîtrisant son urbanisation au profi t d’un particulièrement d’actualité puisqu’il exprime à la fois la développement cohérent et respectueux, pour préserver volonté de préserver notre fragile territoire, mais aussi celle notre cadre de vie et celui des générations à venir. de savoir l’apprivoiser pour y vivre en harmonie avec la nature. Jean-François Lyon-Caen, Président d’honneur Architecte d.p.l.g., Maître-assistant à l’École Nationale Supérieure lesquelles le bois principalement, générant des approches nou- d’Architecture de Grenoble, et responsable de l’équipe de recherche velles pour l’aménagement et l’architecture. « architecture-paysage-montagne ». Le bois d’œuvre, ressource locale jusque-là employée modéré- « Urbanisme…architecture…création…invention… ment dans la construction, est choisi comme matériau d’ossature contemporaine…montagne…altitude » pour construire des maisons en bois dans les Alpes. Et d’emblée À la question si souvent soulevée de l’opportunité de la création l’expression est contemporaine, sans hésitation, loin de toute contemporaine en matière d’urbanisme et d’architecture en approche néo traditionnelle. Cette vision nouvelle contribue à territoires de montagne, comment y répondre en 2013 ? bâtir une économie nouvelle reposant sur des métiers et des Remettre en débat le sujet aujourd’hui, n’est-ce pas reconnaître savoirs faire contraints de travailler ensemble, associant maîtres qu’il y a une controverse permanente dans la société sur le fait d’ouvrage, concepteurs, constructeurs, exploitants forestiers, même d’être contemporain - autrement dit de son temps - en montagne – dans des territoires dominés par un imaginaire scieurs et organismes de conseils et de formation. Ne sont-elles évoluant entre une nature toute puissante et le goût de l’homme pas le prétexte à ré enchanter des manières de vivre les lieux pour la maîtriser, voire la dompter ? Or, depuis plusieurs dizaines du quotidien, répondant aux préoccupations de vivre ensemble d’années, les réalisations sont dominées par un engouement pour tout en préservant l’individualité de chaque foyer et induisant des des approches néo - néo-rurales, néo-régionales, néo-rustiques – espaces et des lieux singuliers ? essaimées aux quatre coins des alpages, des villages et des vallées.