O ffic e of Mina'Trenta Na Liheslaturan Guahan
Senator vicente (ben) c. pangelinan (D)
January 15,2010
The People The Honorable Judith T. Won Pat, Ed.D. Speaker I Mina 'trenta na Liheslaturan Guahan Challman 155 Hesler Place Committee on Hagatfia, Guam 96910 Appropriations, Taxation, Banking, Insurance, and VIA: The Honorable Rory J. Respicio Land Chairperson, Committee on Rul~
Member RE: Committee Report on Bill No.218-30 (LS) As Amended Committee on Edurntion Dear Speaker Won Pat: Member Conunittee on Transmitted herewith is the Committee Report on Bill No.218-30 (LS) As Municipal Affairs, Amended, "An act to transfer properties under the jurisdiction of the Port Aviation, Housing and Authority of Guam to the jurisdiction of the Guam Ancestral Lands Recreation Commission, by adding a new § 80 l 05 (a) to Title 21, Guam Code Annotated" and which was referred to the Committee on Appropriations. Member Taxation. Banking, Insurance, Retirement. and Land. Conunittee on Labor, the Public Structure, Committee votes are as follows: Public Libraries, and Technology TO PASS
NOT TO PASS
TO REPORT OUT ONLY
TO ABSTAIN
TO PLACE IN INACTIVE FILE
S\Yu'us Ma'U' ~- be~~--- Senato;rfelinal
324 W. Soledad Ave. Suite 100, Hagatfta, Guam 96910 Tel: (671) 473-(4BEN) 4236- Fax: (671) 473-4238- Email: [email protected] COMMITTEE REPORT ON
BILL N0.218-30 (LS), As Amended "AN ACT TO TRANSFER PROPERTIES DER THE JURISDICTION OF THE p TA TYOF M E JU s T u CEST sco ISSI N, YA § 80105 (a) T TITLE 21, u E TE '' O ffic e of Mina'Trenta Na Liheslaturan Guahan
Senator vicente (ben) c. pangelinan (D)
January 15,2010
The People MEMORANDUM
To: All Members Chairman Committee on Appropriations. Taxation, Banking, Insurance, Committee on Retirement, and Land Appropriations, Taxation, Banking, Insurance, and From: Senator vicente "ben" c. pangelinan Land Committee Chairperson
Member Subject: Committee Report on Bill No.218-30 (LS), As Amended Committee on Education Transmitted herewith for your consideration is the Committee Report on Bill Member No.218-30 (LS) As Amended, "An act to transfer properties under the Committee on jurisdiction of the Port Authority of Guam to the jurisdiction of the Guam Municipal Affairs, Ancestral Lands Conunission. by adding a new § 80105 (a) to Title 21. Guam Aviation, Housing, and Code Annotated''. Recreation This report includes the following: Member Committee on Labcu; the • Committee Voting Sheet Public Structure, • Committee Report Narrative Public Librarie;, and • Copy of Substitute Bill No.2l8-30 (LS) Technology • Copy of Bill No.218-30 (LS) • Public Hearing Sign-in Sheet • Copies of Submitted Testimony & Supporting Documents • Copy of COR Referral of Bill No.218-30 (LS) • Notices of Public Hearing • Copy of the Public Hearing Agenda
Please take the appropriate action on the attached voting sheet. Your attention to this matter is greatly appreciated. Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact my office.
S" Yu 'us Ma 'ase,
linan
324 W. Soledad Ave. Suite 100, Hagatfia, Guam 96910 Tel: (671) 473-(4BEN) 4236- Fax: (671) 473-4238- Email: [email protected] IMINA' NA LIHESLATURAN GUAHAN Committee Voting Sheet Committee on Appropriations, Taxation, Banking, Insurance, Retirement, and Land
Bill No.218-30 As "An act to properties under the jurisdiction of the Port Authority of Guam to the jurisdiction of the Guam Ancestral Lands Commission, by adding a new§ 80105 (a) to Title 21, Guam Code Annotated"
Members To Pass Not To Pass Report Out Abstain Inactive Files
Senator James V. Espaldon Member
Senator Telo T. Taitague Memb r /
Member Office of Mina'Trenta Na Liheslaturan Guahan
Senator vicente (ben) c. pangelinan (D)
Committee Report
The People Bill No.218-30 (LS): "An act to trar~sfer properties under the jurisdiction of the Port Authority of Guam to the jurisdiction of the Guam Ancestral Lands Commission. by adding a new§ 80105 (a) to Title 21, Guam Code Annotated" Chailman Committee on Appropriations, Taxation, I. OVERVIEW Banking, lnsurance, and Land The Committee on Appropriations, Taxation, Banking, Insurance. Retirement, and Land convened a public hearing on September 25. Member 2009 at 8:30am in I Liheslatura 's Public Hearing Room. Committee on EducatiLm Public Notice Requirements Member Notices were disseminated via hand-delivery and e-mail to all senators Committee on and all main media broadcasting outlets on September 18 (5-Day Municipal Affairs, Notice), and again on September 22 ( 48 Hour Notice). Aviation, Housing, and Recreation ~ Committee Members and Senators Present
Senator vicente "ben" pangelinan, Chainnan Meflllxr Conunitu..>e on L'lbor, the Senator Telo Taitague, member Public Structure, Senator Tina Rose Muna-Bames, member Public Libraries, and Senator Ada Technology Senator Rory Respicio Senator Jim Espaldon
(hl Appearing before the Committee
Michael Unsiog David Leon Guerrero Carlos Untalan Joseph Guzman Enrique Agustin
(£} Written Testimonies Submitted
Port Authority of Guam Department of Land Management
324 W. Soledad Ave. Suite 100, Hagatfi.a, Guam 96910 Tel: (671) 473-(4BEN) 4236- Fax: (671) 473-4238- Email: [email protected] II. COMMITTEE PROCEEDINGS
W Bill Sponsor Summary
Senator ben pangelinan: We will now nr,-,'"""f'll Bill number 218-30 (LS) an act to jurisdiction of (a) to , Guam Code Annotated. And I would Senator Tina Mufia-Bames to us her overview have signed up to testifY. I'll call Agustin and the Unsiog family. And
Carlos Untalan: This is Bill 218-30?
Senator ben pangelinan: Yes and course may I have the gentleman or whoever else wishes to testify. I have Joseph and the Unsiog family if any ofthose and David Leon Guerrero. If you're going to testimony please come forward and we'll begin. And we'll start Tina H"'-''"""-·....,
Senator Tina Mufia-Barnes: Thank you Mr. opportunity to speak. I know its lunch time, past lunch time already and I'm just are patient to work with me on this. Just a brief history on Mr. ~nc1estra1 Lands in the Municipalities ofPiti, Sumay and Agat were cor1aenrrted the Naval Government by doing that it created the Apra Harbor ...... ,,,..,..""' the Unites States could claim portions of the and that was done in December of 1984 •r"'''"'""''"r to now the Commercial Port of Guam development in formal conferences and legislative ses:sw~n "''"''"''""F"" August body.
It had stated by the Port Authority Board mana12;ern:ent they did not have future plans for m "'''"""''"'"''"'" and this intent was intended to traJtlStc;,r Lands Commission so parcels and land to the original land owners legislation mandates.
if I may for the listening audience there has a '"'""""""'"" have come to this August body before us as far back as 2002. I would to note for the record based on information that 1 just received this morning that I just had privy to the Authority that there was a public hearings for recent as back as last noting that I can remember November 19, 2008 to a
2 that had Port Authority when were I'm not sure if that was on an oversight that both you and I were privy to that they did about some specific portion of these parcels that literally wanted to give it back.
So for received and some concern thereof I just want to state been true notice the to back to original land owners and I really want to you for your in taking the opportunity to have this bill I know that when this bill was introduced you available but I do know that based on this with your of this intent with the support
I know in the sure that some of with intent some of the also I know that Port Authority and Land Management did have the opportunity to speak to the Department Land Management recently it Mr. Untalan it was Mr. Joey and can correct his name the record.
only concern to 1s ... ,...... , .... error on this of it being, "159-1 ," it was noted 166 on that looking through history and the records reflected here its 1 Mr. Chair, ifi the record I have some history and really a lot here. I just like to submit it over to the committee for their purview and if there's else if we need to have a markup or what have you, then I would ahead and submit myself to that.
Thank you again giving me the opportunity to give a on this a much desired a lot of the families out you.
Senator ben pangelinan: Thank very much Senator Mufia-Barnes. We will now proceed to receive testimony on Bill 21 We'll start with Mr. Guzman then Mr. then Mr. and Untalan.
1. Joseph Guzman
rn''"'"'" 0 Senators. There were a lot of now a voter too. And I want bill to be the •v"'"''"'~.. , my got away from the land built. with name is Unsiog. So the next will
you yourself.
Panel and Questions
None
3 2. Michael Unsiog
Michael Unsiog: My name is Mike Unsiog him he is first I'd like to thank him is all due to you. Senator to thank you been a long come up here and speak needs to it's this for 5 years my flew all way from here and my brother off work to truly we are unified would like to see our property to family. Senator her had mentioned that on November 19, 2008 there was a hearing and it was clearly defined in that hearing that the had no plans this property.
retc::re1t1ce to the fact that it maybe wet land and it may be costly. case its costly then return it to us let us dad's his mom and it maybe fighting and I may be gone too never see it happen and what do I do? Tum around and look at my and As what my said to me I want to say that to you. Please fight this and the back. I look to all of senators today and ask you please this I understand that there is certain provision of land, should that occur. I don't think should of I Give it to the Chamorro Ancestral and tum it over to original land owners.
So I look to all you senators I plead with all you senators. Through heart and that of my family and of course the family that we kindly ask that support this and return the land back to the original land owner. Thank you.
Senator ben you much Mr. Unsiog. Rick I am to ask another member of the public to go first. Patrick?
Panel Comments and Questions
None
3. Patrick Leon Guerrero
Patrick Guerrero: Thank you Senator. Good morning senators and committee members. I'm Patrick Guerrero. My cousin David asked me to ahead and make a full legislation to return the land owners. We recently an property back. 165 and we are taking topography maps because we do want to develop the area into support of, port programs. It will benefit the community as There's several projects we want to do their
4 we were to receive the additional portion of 166 then that will help cm1tnme our development programs that were are looking at in area. But the Guerrero family wants you to know that we are full support this return land back to original land owners. Thank you.
Senator pangelinan: Thank you very much Guerrero. Mr. Agustin?
Panel Comments and Questions
None
4. Enrique Agustin
Enrique Agustin: I am wearing two hats today and I would like to individuaL my owns in Sumay that's the I'm not to speak about Sumay I'm here to speak about properties family the Guzman family. I've work with the Tomas ofthe of
The last few words I had with Tommy were that "Rick, I've been waiting this property 60 years. And I just to on and nobody is to carry banner that we would continue to our property . And then I at the people that have claims to Tiyan and the economic benefit from those properties. And I truly believe the owners of ancestral property that is to Port by the of who Secretary Navy I they given opportunity to the property, wetland or whatever. So as a private I fully bill. on Guam is more near and to our heart soul than to our pocket And I believe that the families own properties doVvn in that area should be given the opportunity to get it back and not wait another years. Thank
daughter says is short so fast. Now I am going to put on written testimony on behalf of Port Authority. My the Chairman of the Board is not here. letter is by this
"While Port Authority of Guam supports the intent of this legislation, we do have some concerns that we feel to be addressed before moving forward. Specifically, our concerns are with reversiOnary in Quitclaim and also the for a possible land exchange between Port Authority Guam the Ancestral Lands Commission."
I would to the portion the Quitclaim On top paragraph.
5 "In the event terms and conditions set forth hereinabove, as determined by the Secretary, regardless cause ofsuch breach, all right, title and interest in and to the lands conveyed, in their then existing conditions, including all .. improvements thereon, shall be at the option ofthe Secretary revert to and become property ofthe United immediately demand made in writing by "
My concern is that Port Authority allows or of the property from the Port to Ancestral Lands now becomes an issue with the Secretary of the Navy and want to it back right away. We want to make sure that we enable another legislation to be able to remove that so that when we finally the property back to Lands Commission there are no hurdles for families to those ...... r, .... ,,rt
believe that without language being amended by this is on the second paragraph, the use of the property the Ancestral Lands Commission or the original land owners could be jeopardy.
Now this is part where my friend understanding my
"Furthermore, aggressive efforts to modernize our facility to prepare for the growth of our and our region the to expand our we request that the consider possibility of property under jurisdiction of the Guam Ancestral Lands Commission, preferably in the vicinity of Piti, to by Port our "
The property in question, at least from the Unsiog family is just too far away from the approved Port Modernization I think that our request from the is that property to the Master Plan is approved that we would able to use properties. not where Unsiog property are located.
Senator pangelinan: Thank you much Mr. Mr. Untalan
Panel Comments and Questions
Carlos Untalan - Planner for Department of Land Management
Carlos Untalan: Thank you Mr. Chairman. Our comments to Bill 21 are as follows:
From a planning we have no objection to bill it is primarily an ownership and not a land We applaud this body currently establishing the zoning designation "'A" which is on zone now. for returns subject parcels. I want to
6 add that in relation to Mr. Unsiog's that and let me just read some were to me to the u .....,.., ..uli<,. this:
"However portions Lots 132, 1 132 as partial was "~"'-"''rl Guam for creation a wetland under the Federal Wetland no net policy to construct the Guam Southern and what I am trying to about a wetland issue then that I was going to owners was errors that will more than
3 P1'\1'11Tnnr<>nl"l <0 to And of course wetland and any development would under the should want to it
relation to the bill itself! had a chance to look at it and unfortunately some of the key divisions are not here to their comment. And so I am going to ahead and comments to some bill in to line 1 on 3
...... , ....~,F, all road public access as to insure" "I recommend the be access or easements in relation to the return subject
And the reason why I were going to do an overlay were not easements it could that the remams it could be lock and if it's not Government lands hP1"11"'"'n private and I would a in it reads Management is to ensure no lot is land lock but generally nature of game, the way it is right now. So we want to make sure that it is corrected. Also on line two, right word shall, there is a missing word there, insert show, all generally.
Senator you much Mr. have additional
Panel Comments and Questions
Mufia-Barnes: I just want to thank the members for here. And I know ifs been years and why I to know the ""'"'""11 ongoJlng and has a lot of infom1ation that are not presented right now the that that was part of this bill and thus come this far I think if not mistaken, two or over Speaker and I have a lot of colleagues has some history to this so, I would like to ask chair, Mr. if could continue to work on this. And the 11<;;;1~'"'""a1 we can be forwarded and we need to work closely with the office so we sure that the, back but it would be paid-to-no-use for the and not what I want and we want to make sure notarize cross RT's so guys, knowing that your this and the families to bring back to the families that there you Mr. Chair
Thank very much, senator.
7 I, too, support of the returning of lands back. But I could history on your case. You this the and one time it the of Government first? The military had and
Agustin: I would to call Vivian who historical property that's question.
short. Just wanted to know how long the military had this in ""'"'iS it over to the Port Authority.
Vivian Leon: My name is Leon. I'm the corporate manager Port.
to see you again.
Vivian that was transferred from the military to Government of Guam was know. I don't my to when the condemned the property and
The reason why I'm bringing up is that a lot of to the land owner was occupied by military some form. My biggest concern is return it back land owners they return it back to original condition. Meaning any ordinance, any contaminates, anything had put on this to hide dumping or anything like that they should into cleaning up it if the owners want to it now put it their possession but have a stipulation that the military will go in there and make sure that properties are to its state when they first received it. you so much. Yes, .Leon Guerrero?
Leon Guerrero: I original land owners to, on or of property were to used facilities there that there's a avenue to after, Department of Defense, formerly used,.."",."""'''"" that would, cannot circumvent that responsibility they'd to come
contamination maybe I also would like to ensure that the land ""'"·u...... 6 ... request by the Port Authority hold hostage to return of the land to the owners. Port Authority have a venue or to just go to the Ancestral to try and source any opportunity for lands not to hold this bill Thank you.
Senator Telo Taitague: Thank you that. Thank you Mr. Chair.
Senator you very Senator Ada?
8 Senator Mr. of all I to say I'm a confused. you chn-t"'rl off supporting it. The wearing of the two hats was confusing. I ask be careful with that.
In the Port .. "'we you can have it we some ofland exchange". me my approved which you up to about requirements for that modernization
Vivian Master Senator, it meets that area as it's
Senator Ada: Ok so as expansion of yard capacity putting and additional berth, none of that
Leon: No.
~erlaHJr Ada: why the adamant about exchange? Unless it wants to hold on to for the next phase 2090.
Vivian and during our conversation with U.S. Corps. po1nte:d out were areas within that has, what Mr. designated as wetland but the area that the property is located at is was as a environmental area. Port have not used area for development as an expansion. It was brought to our attention through another the Ancestral Lands do property across Plant we were looking at areas to containers during a storm or the property to build an office or relocate our somewhere from the industrial area.
But Master at
Enrique Agustin: I may Senator, you look across power down from to Agat the power plant is to your on the nrume1::11a'te on the transmission there are container there used by commercial vendors. understanding that If we were to expand or have overflow of a that would be a area that we would looking at and not particularly the Unsiog and Guzman family and Leon Guerrero property.
question I have. Mr. Chairman the concern I would land returned to the Lands Commission is there that does not by that
U..Cm.UAf':, to grab at as an
9 u ..... u ...... u ...._... No it wouldn't because would be that eligible to the original land owners. The property the Tiyan land owners are looking at is properties in the inventory of the Lands are not to be returned to the land owners.
you very
Senator pangelinan: Senator Respicio?
u ..... , ...... "' Rory Respicio: Thank you very much Mr. Chairman. Mr. Chairman I am certainly support of this I commend Senator Barnes introducing this and the and and am supportive those following the when a bill is introduced I the duty as Chairman of Rules to which is the appropriate committee to these to. If you look at bill, because it talks about property in jurisdiction of Port Authority we could have referred it to oversight of the so I had to explain to him and agreed and when these were to the Government Guam ultimate of owners through Ancestral and this bill to the committee Port Authority belongs to Unsiog family other families. We did referral to Senator Chairman the Lands Commission to support that legislative policy when we look at these what we want at the of the road. And at end road we want these lands to to rightful owners.
I want to thank you Senator Ada for '-'V'J''"''""" supporting this decision and Mr. you much for your .,.,,;:"' .. "'"' area thank
:Seilat<)r ben pangelinan: Thank you very much :sermt<)r Respicio. Senator Espaldon?
Senator Espaldon: Thank you very much Chairman. Going to the I was the bill this "'""'''""'"l"o'"'' the I don't see it it in this bill?
Senator Ok so that's even a that's outside of what we are talking about. So that's a whole together and has nothing to do with the by the land owners and the intent of this legislation to return this Ok I just wanted to that is no, one of the owners plea should not return of this land should not be m bill I don't see how it could be.
The other point r d like to towards the Port at this point in time knowing full well what your plans are Master and whatnot. And you just you would like, when we start about extra piece to had by Port lands, I comes Guerrero. And you spoke development Now
10 the just that they would to land ... ,...... ,,..,. ..,." to put corttmner yard or Do you and plans perhaps providing properties to be able to accommodate type of u•uu~uuvl for the private sector?
Patrick Leon Guerrero: Actually that is part of our development plan to put a sizeable but because the construction cost or something we can is to just open a holding area and fence it get like or any warehousing stuff but because of the cost of u"'·""·"'" substantially cost efficient that's one the
Senator the question as it goes down and a look at next the and wants of the Port that will play a in decision making Port, do we actually give out local people the opportunity to this opportunity and I think I would to see out local m opportunity as much as So again I just wanted to that out of you because don't have to own it. In those containers don't even belong to Port and are going to have to deal with private land owners to see can utilize land and I think where local families get benefit from this military buildup
I guess the only thing is, biggest we've heard it before in public hearings, is no need for land. there is no anticipation of utilizing this land space. Now the question comes, is designation of property, which right now space an important ingredient in terms the development Port or is it just Uv\.•QU,>v Of is no planned ""'"=•uvu
Enrique Agustin: It is designated as open with no immediate plan but we can't tell what the future holds and why it as open space.
is no, but in the, year master plan it has not through the Plan?
No
Senator Espaldon: so any future for the Port should it so need. I guess answer in this in time." So I it would make sense to perhaps return land owners it then you could with land owners at that capacity. Ok good enough I just wanted to sure on the clarification. Oh by the did you submit a copy of testimony Rick?
Enrique Agustin:
Ok so what it comes down to and what you're a legal with the incorporates some terms
11 back to the Department of the So we would have to clarifY and get r>rn..-.,,.,..,.rl at the And we can do then basically allowing an easier process to transfer this land and back to the original land ovmers. Correct?
Agustin: is correct.
that. you. you Mr. Chairman.
Senator pangelinan: Can you out an Give them the right to use the as as there and
Agustin: Senators I so. On I am Mr. Agustin. I lost sainthood a
Senator pangelinan: You know Rick, I understand that Ports with so forth. is two this.
Number one is getting the corlgn~sSJlonal conveyed property to remove the clause on this lot or
second is as I noted to be consistent with as by the so perhaps we could seek our congressional delegate to us arntena the deed conveyance to remove .. "'"'"' ... "''"""''"""' clause with those or reflect clearly Port plan you don't this property.
a policy of it to land owners and approved by the Secretary Navy which would approve return of lands to Government Guam even if just to Government of Guam than to the Port Authority without the clause Navy we can Ancestral and convey it to the Unsiog's.
I can see immediately terms of clause restriction on the ,..,.,,,..'"'rh' and that is my contribution to how we can this problem in two
Senator just for your information in the Plan document it does have a section "'-'"'""''""''"' did about this property and had recommended the pass a resolution .
.u"'-'LVI::.<.<•v work on rPrYIA'll1t1•C'r not reflected want this nrn,nP•'t'
12 Federal so <111''\?'\TiYUPC! then that TPU,PT"1 of that provision that Plan approved by make part of the Strategic designation. And then to work it out. Thank you and Si Yu'us
you mentioned just to get trust then it to the Ancestral Land
pangelinan: Well the problem is it the reversionary then you may a problem. We can look at all those different manners and to work it to the we can. I think we are in the see a need this in today's ""'""'"'"-''·"'"'... or 20 and so forth we may work with and some resolution to this families fight to return these properties. Barnes?
Senator Tina Barnes: I just want to you Mr. Chair for putting on and to the families who continue to work with us on this I am hoping some kind of resolve thatthe use by Thank
Si Ma' ase Mr. Chair.
Senator ben pangelinan: you very much ladies gentlemen, thank very much to my colleagues for '"'""'"~"'~'-> with us this morning and this afternoon.
We concluded and items on the agenda being no further uu.>U1''-'"'"' for committee. We will continue to have record receipt of testimony open until such time we the committee and it before the bodies. Any individual or organization wishing to submit testimony on the bills that have been heard before this body and on the nominees for before this body submit your testimony either send it down to the to our Our is by Drive. Our address is and we will gladly include those testimonies the record.
at 1:15 afternoon this committee is adjourned. Si Yu'us Ma'ase.
III. FINDINGS & RECOMMENDATIONS
13 I MINA'TRENTA NA LIHESLATURAN GUAHAN 2009 (FIRST) Regular Session
Bill No. 218-30-(LS)
Introduced T.R. MUNA-BARNES As amended by the Committee Edward J.B. Calvo Judith Won Pat Ed.D.
AN ACT TO TRANSFER PROPERTIES UNDER JURISDICTION OF PORT AUTHORITY OF GUAM TO JURISDICTION OF GUAM ANCESTRAL LANDS COMMISSION, BY ADDING A NEW § 80105 (a) TO TITLE 21, GUAM CODE ANNOTATED.
1 BE IT ENACTED BY THE PEOPLE OF GUAM:
2 Section 1. Findings and Intent. Certain ancestral lands in the
3 Municipalities of Sumay and were condemned under Action No.
4 by the Naval
5 Eventually States Quitclaimed portions the Harbor Reservation to
6 Government Guam in December 1984 containing certain with
7 transfer to Commercial Port of and eventually to Port Authority of
8 Guam (PAG) for development. In formal conferences and legislative session meetings
9 between the PAG and legislature it has stated by PAG board,
10 does not future plans for the
1 1 development or use certain portions of the parcels under their jurisdiction. This Act
2 is intended to transfer such land parcels and properties to the GALC so that the GALC
3 shall proceed with the return such land parcels properties to the original landowners
4 or their pursuant the Commission's enabling legislation and mandates.
5 Section 2.A new §80105 (a) hereby added to Title 21, Guam Code
6 Annotated, to read as follows: Portions
7 and contiguous to the Sf:H±m ;::_== of Apra Harbor Parcel 6, also abutting Marine
8 Corps Drive on the specifically original
9
10 in the municipality of Piti. property shall be
11 transferred and shall be deeded to the GALC within 30 days of the effective
12 date of this Guam Ancestral Lands Commission shall dispose of the
13 land parcels and lots transferred by this Act in a manner consistent with and
and its mandates. All pre-condemnation
15 roads, LJITTliL.>T~r<..: and bull cart trails shall remain as easements for public
II 16 access and
17 Section 3. The above
2 1 Section 4. The Department of Management shall plot, plan,
2 design, and provide within 60 days of an aerial overlay map
3 all
4
5 that no lot landlocked. The
6 generally. This overlay shall be transmitted to the legislative oversight
7 committee of I Mina'irenta Na Liheslaturan Guahan no 61 days after
a the of 1aw. "
9 Section Severability. any provisions this or
10 thereof to any person or circumstance held invalid, such
11 invalidity shall not affect any other provision or application this which
12 can be effect without the invalid provision or application, to
13 end provisions of Act are severable.
3 I MINA'TRENTA NA LIHESLATURAN GUAHAN 2009 (FIRST) Regular Session oo
.r:::ff N$. Bill No. ~ ~D Introduced by: T.R. MUNA-BARN~ Edward J.B. Calvo {.J.r Judith Won Pat Ed.D~,
AN TO TRANSFER PROPERTIES UNDER THE JURISDICTION OF THE PORT AUTHORITY OF GUAM TO JURISDICTION OF THE GUAM ANCESTRAL LANDS COMMISSION, BY ADDING A NEW § 80105 (a) TO TITLE GUAM CODE ANNOTATED.
1 BE IT ENACTED BY THE PEOPLE OF GUAM:
2 Section Legislative
3 Municipalities Sumay and were condemned under Civil Action No.
4 by Naval Government Guam creating the Harbor Reservation Boundary.
5 Eventually the United Quitclaimed portions the Apra Harbor Reservation to
1984 containing Parcels, with eventual
7 transfer to the Commercial Port of Guam and eventually to the Port Authority of
8 Guam (P AG) for development. In formal session meetings
9 between the PAG and it been stated by the PAG board,
10 management, and personnel that the PAG does not have any future plans for the
1 1 development or use of certain portions of the parcels under their jurisdiction. This Act
2 is intended to transfer such land parcels and ...... , ..... """"''"' to the GALC so that the GALC
3 shall proceed with the of such land parcels properties to the original landowners
4 or their pursuant to the Commission's enabling and
5 Section 2.A new §80105 (a) is hereby added to Title 21, Guam Code
6 Annotated, to read as follows: Portions of Parcel 1 and 2 south of Route 18 and
7 contiguous to the south of Apra Harbor Parcel also abutting Marine Drive on
a the east, specifically original Lots 135-1, 136, 136 A, 136 A-1, 136 A2,137, 159, 159-
9 1, 166 and portions of the following lots, 129, 131, 133, all in the
10 municipality of Piti. The property shall to
11 the within 30 of the ...... ,-,,.., ...... of this Act. Guam
12 Ancestral Lands Commission shall "' ....""""''" of the land and lots
13 transferred by this Act in a n1anner consistent with and pursuant to its
14 enabling legislation and its mandates. All pre-condemnation
15 and bull cart trails shall remain as for public access utili ties."
16 Section 3. above mentioned properties shall be zoned "A'' Agriculture.
17 Section 4. The Department of Land Management shall plot, plan,
18 design, and provide within 60 of enactment an aerial overlay map
2 ..
1 delineating all road bull-cart trails, and public access as to s~..; 2 that no lot is landlocked. The overlay shallall original lot generally. This
3 overlay shall be transmitted to the legislative oversight committee of I
4 Mina'irenta Na Liheslaturan Guahan no later than 61 days after the enactment of
5 this law."
a Section 3. Severability. If any of the provisions of this Act or the
7 application to any or is held invalid, such
8 invalidity shall not affect any other provision or application of this Act which
9 can be given effect without the invalid provision or application, and to this
10 end the provisions of this Act are
3 COMMITTEE ON RULES I Mina'Trenta na Liheslaturan Guahan • 30th Guam Legislature 155 Hesler Place, Hagatna, Guam 96910 • tel: (671)472-7679 • fax: (671)472-3547 • [email protected]
SENATOR RORYJ. March 1, 2010 RESPICIO CHAIRPERSON MEMORANDUM
SENATOR Judith P. Guthertz To: Patricia C. Santos VICE Clerk of the Legislature " 1 CHAIRPERSON
MAJORTIY From: Rory J. Respi~ MEMBERS: Chairperson, Committee on Rules
Judith T. Won Pat Subject: Fiscal Note- Bill No. 218-30 (LS) SPEAKER
Benjamin J. F. Cruz HafaAdai! VICE SPEAKER
Tma Rose Mufia Barnes Please attach the enclosed Fiscal Note waiver for Bill No. 218-30 (l.S) as a LEGISLATIVE SECRETARY "Supplement" to the Committee Report on Bill No. 218-30 (l.S).
Thomas C. Ada Please make the appropriate indication in your records; and forward to SENATOR MIS for posting on our website. Frank B. Aguon, Jr. SENATOR Si Yu'os ma'dse'! Adolpho B. Palacios, Sr. SENATOR
Vicente C. Pangelinan SENATOR
MINORTIY MEMBERS:
Frank F. Blas, Jr. SENATOR
James V. Espaldon SENATOR COMMITTEE ON RULES I Mina'Trenta na Liheslaturan Guahan • 30th Guam Legislature 155 Hesler Place, Hagatfia, Guam 96910 • tel: (671)472-7679 • fax: (671)472-3547 • [email protected]
SENATOR RORYJ. RESPICIO CHAIRPERSON
SENATOR Judith P. Guthertz VICE CHAIRPERSON
MAJORITY MEMBERS:
Judith T. Won Pat SPEAKER
Benjamin J. F. Cruz VICE SPEAKER Supplement to the Tina Rose Mufia Barnes Committee Report on LEGISlATIVE SECRETARY
Thomas C. Ada Bill No. 218-30 (LS) SENATOR
Frank B. Aguon, Jr. SENATOR
Adolpho B. Palacios, Sr. SENATOR
Vicente C. Pangelinan SENATOR
MINORITY MEMBERS:
Frank F. Blas, Jr. SENATOR
James V. Espaldon SENATOR BUREAU OF BUDGET & MANAGEMENT RESEARCH OFRCEOFTHEGOVERNOR Post Office Box 2950, Hagatiia Guam 96932 FELIX PEREZ CAMACHO BERTHA M. DUENAS GOVERNOR DIRECTOR
MICHAEL W. CRUZ, M.D. LIEUTENANT GOVERNOR JAN 2 6 £U10
The Bureau requests that Bill No(s). 218-30 (LS) be granted a waiver pursuant to Public Law 12-229 as amended for the following reason(s):
Bill No. 218-30 (LS) appears to be administrative in nature and poses no fiscal impact upon any funds of the Government of Guam.
BERTHAM. DUENAS Director Mina' Trenta Na Liheslaturan Guahan THIRTIETH GUAM LEGISLATURE Senator vicente "ben" c. pangelinan
COMMITTEE ON APPROPRIATIONS, TAXATION, BANKING, INSURANCE, RETIREMENT AND LAND PUBLIC HEARING September 25,2009 BILL NO. 218-30 (COR) SIGN UP SHEET
NAME ADDRESS PHONE EMAIL WRITTEN ORAL SUPPORT Yes . No / 1 ../ v ' C:/-)(~5 g, Uf'.JThLA-N /ft 'r~S?~-: C6 U:.OS · U~"""~ e t:iu·Y'I Dl4~"'~ · <3 V~tll\. ') 0 ..." Y~l\ ..-r:" ' ji(j ~AA"-il. "f1i_ & .Je5 ·':f - - f~.-!117 _.I c !o< · ·~ ~,.-, ~ ~ , """" <:,.u {lf- ~.+"1'0._ 7 o._l,.., 4'!) • «;.~ 11'-" ... E tJ r- r ~~p>; f€' j~ ~~~ (...-~? ~ ·~ ~ '1'//).) ~ot.Jt>r ,. V"' ~ . v v p \ \ 324 W. Soledad Ave . Hagama , Guam 96910 Ph. 473-4236 Fa.~ . 473-4238 Email : [email protected] Mina' Trenta Na Liheslaturan Guahan THIRTIETH GUAlW LEGISLATURE Senator vicente "ben" c. pangelinan COMMITTEE ON APPROPRIATIONS, TAXATION, BANKING, INSURANCE, RETIREMENT AND LAND PUBLIC HEARING September 25, 2009 BILL NO. 218-30 (COR) SIGN UP SHEET NAME ADDRESS PHONE EMAIL WRITTEN ORAL SUPPORT Yes No ~\-\'€. \.._A'I""''~ID~ \ ll D ~A L't.. If\ b't- 'l3) rv\IC- ~-u \:) u ~ Po, s 9 i'l\'l!t: "'t ~(... ~ {) ~V'(\\\...1' UY1S\O\. H A l'A c; .e. . '-) h c 'b ' \)~ - v 32.:1 W . Soledad Ave. Hag;:nn a. Guam 969 10 Ph , -173-4236 Fax . 47J-4 2.Hi E m::~il : [email protected] Mina' Trenta Na Liheslaturan Guahan THIRTIETH GUAM LEGISLATURE Senator vicente "ben'' c. pangelinan COMMITTEE ON APPROPRIATIONS, TAXATION, BANKING, INSURANCE, RETIREMENT AND LAND PUBLIC HEARING September 25, 2009 BILL NO. 218-30 (COR) SIGN UP SHEET NAME ADDRESS PHONE EMAIL WRITTEN ORAL SUPPORT Yes No t 0 13~x- t;~t. f V!f?-Bv:r;- d~:d eLr;/3 .- J~ .(o-. h ~1 ~1/l ,Gt,("...., 4n-- IPJ5f' Vcv:J ~ '1.>.(~,-J?.. ,tJ 0b13?- 9~-Mvvf- 324 W. Soledad Ave. Hagalna. Guam Yo910 Ph. 471-4236 hlx . 47J-42J8 Email: ~ enbenp @g uam . nel PORT AUTHORITY OF GUAM ATIJRIDAT I PUETTON GUAHAN Jose D. Leon Guerrero Cammer Telephone: (611) 477-5931/35 FELJX P. CAMACHO (611_) 477-26&3/85 Govo-nor of Guam Facsimile: ( 671) 477 -21)89/4445 MJCHAE:L W. CRUZ Webpage: www.portofguam.com Lieutena.rll Govcmor of Guam September 24, 2009 The Honorable Vicente C. Pangelinan Chairman Committee on Appropriations, Taxation, Banking, Insurance, Retirement, and Land Suite 101 Quan Building 324 W. Soledad Avenue Hagatfla, Guam 96910 Re: Testimony on Bill No. 218-30 relative to transferring properties under the jurisdiction of the Port Authority of Guam to the Guam Ancestral Lands Commission Hafa Adai Mr. Chairman and Members of the Committee: I want to thank you for this opportunity to provide testimony on behalf of the Port Authority of Guam and the Board of Directors regarding Bill No. 218-30 AN ACT TO TRANSFER PROPERTIES UNDER THE JURISDICTION OF THE PORT AUTHORITY OF GUAM TO THE JURISDICTION OF THE GUAM ANCESTRAL LANDS COMMISSION, BY ADDING A NEW § 80105 (a) TO TITLE 21, GUAM CODE ANNOTATED. For the record, my name is Enrique J.S. Agustin, Acting General Manager of the Port Authority of Guam. While the Port Authority of Guam supports the intent of this legislation, we do have some concerns that we feel need to be addressed before moving forward. Specifically, our concerns are with the reversionary clause in the Quitclaim Deed and also the need for a possible land exchange between the Port Authority of Guam and the Ancestral Lands Commission. The properties contained in Bill No. 218-30 were conveyed to Government of Guam, Port Authority, on December 6, 1984. A section of the Quitclaim Deed stated, "The lands hereby conveyed shall be used and developed by the Grantee only in accordance with that certain 'Commercial Port of Guam Master Plan, As Revised' dated February 1981 and prepared for the Port Authority of Guam by Maruyama and Associates, Ltd., Guam/Dravo Van Houten, Inc., New York, a copy of which is made part hereof by reference, or as said Master Plan may hereafter be amended with the approval of the Secretary of the Navy, or his designee (hereinafter referenced to as "Secretary"). The Quitclaim Deed further states that "In the event of any breach of the terms and set forth hereinabove, as by the Secretary. regardless of the cause of all right, title and ,u;.,·o·''' in and to the lands hereby conveyed, in their then conditions, including all thereon, shall be at the option of the revert to and become the nrrlTW>'rl.' of the United States immediately upon demand by the SecretaTJ' ... of our concerns over this language and the property back Lands Commission, the Port hrr>r-t.r>rc passed on August 27, 2009 requesting solicit Guam's Delegate to the a bill to of the U.S. Public Law 96-418, as amenctea, on the use of said that without this LUUJ"..""""·"""' be in to our agency's aggressive our community and our region respectfully request that the under the jurisdiction of the Guam of Piti, to be used by the Port .r>.UlUl\.Jl Ma ase. DIPA TTAMENTON MINANEHAN TANO' (Department of Lond Manaf!.ement) GUBETNAMENTON GUAHAN (Government of Guam! FELIX P. CAMACHO CHRISTOPHER M. DUENAS Governor of Guam Street Address: Director 590 S. Marine Corps Drive MICHAEL W. CRUZ, M.D. MICHAEL C. JAMES Suite 733 lTC Building Lieutenant Governor of Guam Deputy Director Tamuning, GU 96913 September 25,2009 Honorable Vicente C. Pangelinan Chairman, Committee on Land Mailing Address: Mina' Trenta Na Leheslaturan Guahan P.O. Box 2950 HagAiiia. GU 96932 324 West Soledad Avenue, Suite 100 HagAtna, Guam 96910 Ref: DLM Comments on Bills: 30-187 (COR); 30-188 (COR); 201-30 (COR); 218-30 (LS) Website: h110:1/dlm .guaro.aov Buefias Van Hafa Adai Honorable Senator "Ben" Pangeli nan We are in receipt of your Letter, dated September 21, 2009, Subject: Public Hearing Notice. Our comments to the specific Bills are as follows: E-mail Address: [email protected],gqv. Bill 30-187 (COR)- AN ACT TO ZONE THE PREVIOUSLY UNZONED LOT NUMBER 2436-71N THE MUNICIPALITY OF MANGILAO TO HEAVY I NDUSTRIAL (M-2) ZONE CURRENT MM2 USE PER 21 GCA, CHAPTER 61, §61310. Telephone: 671-649-L.AND (5263) Pursuant to the above reference, the M-2 Zone allows for permitted uses in the in Light Industrial (M-1) zones such as: Junk yards (with special provisions); and any other uses not specifically prohibited by law, including those which are or may be objectionable, obnoxious, or offensive by reason of odor, dust, smoke, noise, gas fumes, cinders, vibration, or water-carried Facsimile: 671-649·5383 waste. In this respect, "M-2n zones represent the highest land use intensity permitted in the allowable use hierarchy; so much so that any residential uses in the "M-2" zone require an approved Conditional Use Permit through the Guam Land Use Commission. Thus, designation of lots for "M-2"' zoning has historically been desirable in areas isolated from other uses. Continuation of Letter RE: DLM Comments on Bills: 30-1 (COR); 30-188 (COR); 201-30 (COR); 8-30 (LS) September 2009 2 of 5 To east of Lot lays the former AMELCO Corporation compound, identified as basic 5292. The expanse of Lot extends across Route 15 (southbound) onto Lot 5293-3 (Parcels "A" & "B"), better known as the Hawaiian Rock Products quarrying and manufacturing facility. The current zoning these parcels are M-2 pursuant to Zoning Map Amendment No. with a heavy industrial use activities on To north and west of the subject lot are 2453 (former Radio Barrigada Boundary) and Lot 2436-6, respectively and are "un-zone. Surrounding land use beyond the existing M-2 zone properties its activities, are sporadic residential, commercial uses and a recreational which the Mangilao golf course facility, and agricultural-residential development to the north and interior of the Kenny's Cafe Road. The immediate area is unique as it maintains one of the few heavy industrial zones on Guam. In this the establishment of M-2 zoning Lot will be a contiguous extension allowable uses within the designation and would have compatible uses as that found on lot 5292 (AMELCO) and the Hawaiian Rock Operations directly across Route 1 Furthermore, the property fronts a major arterial route (Route 15), which locates it away from any interior lots that would be more conducive for residential uses. Given the location of Lot 2436-7 and the heavy industrial uses already in existence that is adjacent/or abuts the subject lot, we have no objection to the establishment of the zoning designation of "M-2." Bill 30-188 (COR)- AN ACT TO AMEND §61531 IF CHAPTER 61, TITLE 21, GUAM CODE ANNOTATED, RELATIVE TO EXPANDING THE PROVISIONS OF THE AUTOMOBILE PARKING SPACE PROVISION We have reviewed 188-30 (COR), '~ct to Amend §61531 of Chapter 61, 21, Guam Code Annotated, relative to expanding the provisions of the Automobile Parking provision" and supports the legislative intent to "designate appropriate areas as parking strictly for operators motorized two wheeled vehicles." Continuation of Letter DLM Comments on 30-1 (COR); 30-188 (COR); 201-30 (COR); 8-30 September 25, Page 3 of 5 The Department, as the support for the Guam Land Commission, recognizes that parking regulation should be written to allow maximum creativity and flexibility of design and provide an opportunity for business owners I developer to accommodate the unique characteristics of individual properties. Moreover, the Department lauds the intent of Bill 30-1 (COR) but also recognizes that the existing parking regulations also do not comprehensively look bicycles or human powered machines. The Department recommends the following Amend 16 to 18: (k) To the extent practicable, each of the sub items (a) through 0) shall provide at one (1) marked parking space for use by bicycles, bioyoles ·.vith motors, Chapter 1, 16 GCA (Vehicles) and motorcycles. Add a subsection to address bicycle: Continuation of Letter DLM Comments on Bills: 30-187 (COR); 30-188 (COR); 201 (COR); 218-30 (LS) September 2009 Page 4 of 5 Bill 201·30 (COR)- AN ACT TO AMEND SUBITEM (h) OF TITLE 21, GUAM CODE ANNOTATED CHAPTER 61 61503, RELATIVE TO EXCEPTIONS TO YARD AND AREA REGULATIONS Bill 201-30, is " An Act to Amend Sub item (h) of Title Guam Code Annotated, Chapter 81, Section 81503, Relative to Exceptions to Yard Area Regulations." The intent this Bill is to allow accessory buildings or structures to be located and maintained in any front, side or rear yard provided that such buildings or structures are to be used exclusively for purposes relative to connections to island electric power, to include standby generators and other alternative power connections for net metering purposes; to provide that such building or structures shall be located at or near the point that electric power is provided by the Guam Power Authority, and if located in a side or rear yard, the walls be erected on the rear and/or side lot lines, and such buildings or structures shall not exceed one hundred fifty (150) square feet of floor and the shall not project beyond the lot lines and shall be sloped in a manner as to prevent rain runoff from flowing to adjacent property. We provide our recommendations as follows: Reference line 23, page recommend the word ...:...:.:...:..;:::;.;:;..;::...::.. After words "... and If located in a" and before the word -==:..." 1-loToron.... .o line 1, page 3, recommend word "FRONT' be added After the words " and before the word " We inform this body that the predominant inquiry from the general public and our first hand experiences at DPW One-Stop Permit clearance as it concerns "••accessory tvpe uses" have been those of a residential related use such as the location of a detached "Carport/garage", gazebos, swimming pools and related accessories, power pedestals; and unmanned telecommunications relay stations that is either existing or proposed to be located on the front one-half portion of the lot. Continuation of Letter RE: DLM Comments on Bills: 30-1 (COR); 30-1 (COR); 201-30 (COR); 218-30 (LS) September 2009 5 of 5 Accordingly, we recommend that vehicle shelters such as a detached carport/garage, be allowed in the front of the lot provided th9-~"it is 15' from the front lot and zero feet only one only; we further recommend gazebos, swimming pools and related accessory structures be allowed and can be located and maintained at minimum of 5' from the front lot line; and zero feet at side or rear lot line and further provided that no roof overhang constructed shall extend over lot line and that any water runoff shall be contain on the lot. we further recommend including power pedestals unmanned telecommunications substations be located on the front, or rear lot lines whereby connection to the public power system best serves the structure(s) or development on the property. Lastly, since there are existing in each of accessory types as mentioned above as well as those not mentioned but are considered as "accessory uses", we recommend that they be allowed to exist and be deemed as "grand fathered" for the purposes of compliance provided, minimum that no roof overhang shall extend over lot lines; that water Runoff is contained within the subject lot and that the existing accessory shall not be expanded. a Planning perspective, we have no objection to this Bill, since it is Primarily an "Ownership and not a Land issue. We applaud this Body in concurrently establishing the zoning designation of "A" Agricultural for the returned subject parcels. Thank you for the opportunity to provide our comments. Senseramente, ~hristopha. Duenas Director, Department of Land Management JUina' bente Ocho 1Va Liheslaturan Guahan Ufisinan I 1"\cfas Ge'hilo' Gi Liheslatu1·an Guahan Last Nan1e: Name: & Regina Mi: Mailing Address: Zip Code: Village: ...... ~"'""'·--Address: House No. Street Name: Contact: {H) or {C) {P) Re: Lot Unsiog) (Joaquin 5 April 2005: Mr. land that condemned by the Na\y. I Leon Guerrero at the Guam Lands Commission. and has yet to be in the Mr. Leon mention that Kin informed l\tr. that lot and ::v1 r. an a to him with lot. The GALC been to with but to no April 2005: Spoke to Benm ente and informed him that Bordal1o's office infornwd :VIr. that lot has been returned. spoke to :\1 r. Kin that the and to be returned and that not pmt of the im en tor~-. GVAM AlCE)TRAL lAND) CO~I))ION Carl T.C. Gutierrez !\1. Borja Governor Director Madeleine Z. Bordallo Lieutenant Governor BOARD OF COMMISSIONERS June 1 2002 John !\1. Camacho Chairman Antonio A. Sablan TO: Tomas Unsiog Vice Chairman FROM: Joseph M. Catherine F. McCollum Executive Director J. Ivan B. DeSoto Commissioner SUBJECT: Lot 159, Piti & Lot 1 1, Piti T. Gutierrez Jose U. Garrido Please be advised that we have completed the research for the Commissioner above-mentioned lot Vaunt Commissioner The Ancestral Lands Commission has found that the above mentioned lots have not back to the Government of at this It is with to inform you that we will not be able to issue an authorization to survey this property. 109 "'A" Street, GVAMA~CE~ LlAND~ coJMI~~ION Carl T.C. Gutier~ :\t. Borja Governor Dacctor Madeleine Z. Borfallo Lieutenant Govellllilr BOARD OF COI\tMISSIONERS October 7, John M. Camacho Chairman Antonio A. Sablan TO: All Commissioners Vice Chairman All Members Catherine F. McCollum Secretary!Treasurer FR: Joseph M. J. Ivan B. DeSoto Director Comm1ssioner Joseph T. Gutierrez RE: Caution Commissioner Piti Jose U. Garrido 1 Piti Commissioner Vacant Commissioner I know Commissioners and staff members Unsiog for information .. """'""'-i"""' Lot 1 1 Piti). ~~'""'"""''""'any information as it has not yet been absolutely determined that 1 Piti are even on the return Staff not are fact to returned. aream which these lots are and/or wildlife concerns. cc: Vince Office Robert ~------····~------109 "'A'' I P.O. Box 2950, Guam 96932 1 Tel I l 473-5263 Fax 1) 475-9165 From-BUREAU OF PLANNING +ST147iiBIZ T-:ss BURE~ OF STATISTICS iANS (Bureau ofPlanning) Feli.t P. Camacho ''"''"'mm· of Guam P.O. Box Tel~ (671) 4/2-4201!3 :\1a.nuel• Q. Cru.z FAX TRANSMISSION Cover Page To: From;------~----~~--+---~~ ""VI~~ Re: - Fax No. ·---..J,-~...... -...... ~..-~-._...... :~~- MESSAGE: From-BUREAU OF PLANNING +67147718 12 T-Z61 P OZ/03 F-872 ·. DEPARTMENT OF THE NAVY CQMM.ANC&R U.S, N~\IA.L FORCIS. MARIANAS PGC 4.S5, BO~ 1&:t fPO AP 90&£0·\000 IN Af ... l :" ~i~fil TO: 110'11 Se:r N443/030S 21 }lar 03 Office of the Governor Government of Guam P. o. Box 2950 Hagatna, Guam 96950 Dear Sir or Madam: SUBJECT: QUITCLAIM DEEDS FOR AP~ HARBOR We received the attached four Quitclaim Deed~ to convey certain lands owned by the Uni~ed States to the Government of Guam pursuant to Public Law 103-339. The parcels are identified in Apra Harbor . Parcel Numbers 1 1 6 and 9 and Agat Parcel No.3 (Apra Harbor Parcel No.3). The General Services Adminis~ration, Region 9 Office in San Francisco prepared the deeds. If the deeds are acceptable, we request you sign the acceptance block ot each copy of each deed. Thereafter, we request the deeds be . recorded in the Department of Land Management and that we be provided a copy of each deed bearing the recording data. For any questions, our poin~ of contact 1s Mr. Frank R. Huelar at DSN 339-6695 or by e-mail at [email protected] . mil~ Thank you for your assistance in this matter. Sincerely, ~~~ D LUDOVICI ay·· irection Enclosures: 1. Quitclaim Deed Apra Harbor Parcel Number 1, one original and three copies 2. Quitclaim Deed Apra Harbor Parcel ~umber 6, one original and three copies 3. Quitclaim Deed Apra Harbor Parcel Number 9, one original and three copies 4. Quitclaim Oe~d Agat Parcel ~Umb€r 3 (Apra Harbor ?arcel Number 3), one original and three copies Aui-Zl-J3 C3 :aapq ~ron-sUW!AU Of PlAHH ·HG •, v•-''""' :", •• '·- ... _, ..,...... +6T! 4TTJ 812 r-: n p 02101 ·. ~ DEPARTMENT OF lHE NAVY CO"""'~ aU.$. ICAIIAL ~ORcji , MAAAMS ,II(;~ • .OJIII't ff'O AI' H...O.tOOO ,. ~tK:r 'CI'tl\ TOl llOll se:r N443/0305 21 Mar Ol Office of the fovernor Government of fuam l? . o. Bo.x 2950 ~ Ba9atna, Cu~ t69SO SUBJEC:: QUITCLAIM DE£DS EOR APRA ~0~ W• recaived th• attached four Quitcla~ Oeed5 to convey c•rtain lands owned o~ the anitad States ~o the Go~ernrnent ot Guam pursuant to Public LaW 103-339. Th• parcels are identified in Apra Harbor Parcel Numbera: 1, 6 and 9 and Agat ?arcel No.J CApra Harbor Parcel No.3}. rhe G.ner&l Ser~1ces Administration, ~egion 9 Office in San Francisc~ pr•~red the deeds. It the deede are •~ceptable, w~ reqU&»t you sign the acoept•nce block oe each copy of eacn deed. Thereafter, we xequeat the deeds be recorded in the Pepartment of Land Man~gement and that we ba provided a co~ of each deGd bea~in9 the recor~inq -data. ror ~ny questions, oar ~oint of contact is Mr. Frank R. Huelar at DSN 339-66!5 or ~y e-~il at [email protected]~ Thank you for your a~sistance in this matter. Encl osures: 2. Quitclaim Oaed Apr a H~rbor t'arce::. ?\·umber 1, o.r.e oriqin•l and threa copies 2. Quitclaim Dead Apra Harbor ?a~cel ~urober 6, o~~ or~ginal a~d three copi~s l. Quitclaim D~ea Apra Harbor Parcel Nu~e~ 9, on~ original a~~ three copieo f. Quitclaim Deed Agat Parcal N~~er 3 (Apra Harbc~ ElarcQl Nunbe:r J;, one original and U1~ee copies Cent I rmat ion Report- Memory Send Page 001 Date l Time: Oct-07-02 02:50pm line I +S71 475 9165 Uachine 10 : ANCESTRAl lANDS COWW Job nu111ber 310 Date Oct-07 02:49PII To 894772587 Number of pages 002 Start ti11e Oct-07 02:49PII End t 1111e Oct-07 02:50PIII Pages sent 002 Status OK *** SEND SUCCESSFUL *** <:iVAM ANCI!:ST"R.AI.. L.AND:S: COJw\MISSION "'I 0 $> • ,.._ " :> "I' IC. IS 15: ·r · T I Y .A N • C V .A M ? 6 9 ·r ~ P . O. &OX .2:950 J...4~C.A"l"'N.A.. c;V.A"""- 9693!i .. y~\..C671)4-?'5-S::::t.6:s ~....._X<6?''f)4-7S-916S P.A.CB:tM'Il...& 'T'R.AN:IiiJII.C::IT"'rAL S.H.SBT -----· .. ~ ' · · (. ' .. • GU,....,ANCE5TRAL LANDS CO,.,SSION f . A • ) 1· k E E T · ~ I Y A r ·~ . G VA M f) 6 9 'I ::> P . O BOX 2950 HAGATNA . GUAM 96932 JE (671)473-5.26~ FAX(671)475-9165 FACSIMILE TRANSMITTAL SHEET DATE: TOTAL NO. OF PAGES INCLllDING (OVER: PHONE NPMHER.: Sf.NDE.R.'S REFERENCE NllMl!Eh: RE: YOUR REFERENCE NUMBER: 0 PLEASE COMME!-:T 0 PLEASE REPLY 0 PLE.O.SE RECYCLE ..' .l f f. • t ' , -· ~ ~ .. 't I' MADELEINE Z. BORDALLO - ~ ..:.F MED SER 'viCE S CO MM!TIEE d27 C ;:•. '\IN C::-J Hi )t_,!~f. O FFICE' B l.f.LO ING 'v'o/.:5!-"'c--oN, DC 205 15-5301 RESOuRCES C•) MM iTTE E ' 20;:\ 225-11 88 ~ ... i: ·~O:\l t .· · r- ~~ cr1 F·s. -t£.n.r: C.:: ....·~, o· ·. .: 'l" 0'-.. F.:..>.: •202! 226-03<11 •,v L o:..~;:~ - •.r .. e 0 ·:-!:..:.r J:.: S u E .:..;- ,.~ .._ ~ :~1': ~ 1)" ~ :'IJ.:..':"•C:\•..; L, F.:. ;.. .. ~ ;::" r!C ~.;€ 4. · -c ''· :.t. 1-; o ,_,~..... -: :.. .:.~ . ;:.s 120 FATI-!H' DL'tN.:. ~ A C' [ NU( s ~'''" 1o7 ngrrss of the -ldnitrd ;5tatcs H A'"A'l'NA, G \JAM 969 10 SMALL 6\JS I ~ ES S COMMITTEE -6711 477-4272 l~ousc of Rcprcscntariocs S l.PC .:'1 ~-·t.,~ o :-f: f O f..! W~ ;:: ,._ iO?'Ct F~x: /671 1 ~77 -7 58 7 [A,.t'-c ·.·: «· '"' ~~ C"- T, --..N:: GO\ E:f..t.;Mf:N':" P• c..::A.:. r~~ ··. hMp: :www.house.gev.'bordallo Washington, B([ ~0515 August 21, 2003 Mr. Ed Benavente Administrator, Chamorro cestral Lands Commission Corn Building Hagatna, Guam Dear Mr. Benavente, This office has · requested by Mr. and Mrs. Thomas Unsiog for assistance in securing a permit/authorization for e use of their ancestral land parcel, Lot 159, Piti, which, according to the ComNavMar Legal <>ece has been released to the Govenunent of Guam under the Guam Land Use Plan 94 transfel!l· Mr. and Mrs. Unsiog do not immediately seek title to the property, but as they are aware that other families have been permitted to use their ancestral lands which have been similarly releaam, they simply seek similar treatment and benefit. t In this vein, I am requesting that the Ancestral Lands Commission afford Mr. and Mrs. Unsiog the use of their faJfly parcel which has been denied them for over 50 years. In fairness to these two individuals, +must all exert our efforts to make the promise of the Guam Land Return Act a reality as so Sincerely yours, -~ Ma eleine Z. Bord~ . 1/ M mber of Congrer 120 Father Duenas Ave ., Ste 107, Hagatna, Guam 96932 Tel: 671 477-4272 Fax: 671 477-2587 • GUAM AlcESTRAL LANDS COM)JII P Felix P. Cam.acbo Governor Eddie L.G. Benavente Executive Director Kale:o S. Muylao Lieutenant Governor 588 Wes£ Marine Drive, Suite 101 • Anigua I P.O. Box 2950, HagA.tfia, Guam 96932 I Tel: (671) 473-5263 1 Fax: {671) 475-9165 BOARD OF COMMISSIONERS October 20, 2003 Anita F. Orlino Chairman Ronald T. Laguana MEMORANDUM Vice Chairman Maria G. Cruz Secretarylfreasurer TO: Mr.Unsiog James C. Matanane Commissioner FROM: L.G. ~..~ ...... , ... ~""' Lydia M. Tyau Executive Director Commissioner Ronald F. Edavea Commissioner Hafa Adai yan Minagof! Mark C. Charra1.1ros Commissioner res.poJrrse to your inquiry as to whether lot numbers 159 & 159-1 are in the Guam ;u:acesmill Lands Commission Inventory. At this time the lots stated above are not in our inventory. We however are still awaiting some parcels of properties to be transferred to GALC. Please rest assured that you would be informed immediately as soon as we receive the remaining deeds. Thank you for your concern. Un Dang.k:olo NaSi Yu'os Ma'ase• Executive Director ,, , , MADELt:INE Z. BOADALLO ARMED SERVICES COMMITTEE GuAM SuecOMMoTTEE ON AuooNes s Suec.oMMIITE~ o" TorAL Fo~cE DIS'TRICT OFfiCE: 120 fATHER DuENAS AVENUE RESOURCES COMMITTEE SUITE 107 Su !ICOMMon'H ON Fos~ERoes CoNSERvA110N, HAGArnA, GuAM 96910 WILOLI~E. ANO OCEANS (671) 477-4272 fAx: 1871) 477-2587 SuacOMMil"TEE ON NATlONAL f>ARI(S, REcAoAllON, AND f'UBLic LANes 427 CANNON HOUSE OFFICE BUILDING ([ongrcss of thr 1linitrd ~mtrs WASHINGTON, OC 20515-5301 SMALL BUSINESS COMMITTEE (202) 225--ll 88 F.o.x: (202) 226-0341 !tou.sr of 'Rrprcstntatior.s SUBCOMMITTEE ON WORK FORet, EMPOWEAM£NT, AND GovERNMENT PROGA..,MS http:Jiwww.house.gov/boraallo Dashington, 'B~ 20515 September 7. 2004 Ad.nUral Arthur Johnson Commander, U.S. Naval Forces Marianas Naval Station. Guam APO-FPO San Francisco Dear Admiral Johnson. I am forwarding this letter to you on behalf of Mr. Tomas Unsiog, a constituent who has requested assistance from my office on a matter of great importance to him and his family. Prior to World War IT. Mr. Unsiog's parents. specifical1y. his mother. were the owners of parcels of land designated and recorded as Lot No. 159-1 and 159-2, which are situated on the Apra Harbor reservation. After the Liberation of Guam from Japanese Forces. Mrs. Unsiog's property was condemned and taken by the Naval Government of Guam as part of the efforts to build Apra Harbor and the Sumay district into what we know today as Naval Station or Big Navy. Prior to the war, the Unsiogs used the propeny for subsistence farming and access to the rich fishing grounds of Apra Harbor. The Unsiogs' understood and. continue to understand, the needs which required the condemnation and taking of their parent's property. However, recently, they have noted that the Navy has returned Jarge parcels of land along the Apra Harbor reservation coastline, specifically. Parcel 6 which is contiguous to the parcel in which Lot Nos. 159-1 and 159-2 are situated. Mr. Unsiog notes that the descendents of the original owners of those parcels are already utilizing the property for farming purposes. Likewise, Mr. Unsiog notes that the Navy is leasing a portion of the Apra Harbor shore]ine to the Marianas Yacht Club for use as a recreational faci1ity and boat mooring facility. In this regard, Mr. Unsiog has asked this office to inquire and obtain information as to whether the Navy has any intention of releasing Parcel 5. or any portion thereof, in particular, the parcels previously designated as Lot Nos 159-1 and 159-2. If Navy has plans for the parcels, Mr. Unsiog understands. However, Mr. Unsiog is also inquiring as to the possibility that, while Navy is not using the parcels, could the Navy issue revocable land use permits, as they did in the case of the Marianas Yacht Club. Essentially. Mr. Unsiog is requesting the same and equal treatment as that being given to the Marianas Yacht Club. Mr. Unsiog's sole purpose in seeking this infonnation is to ascertain whether there is any possibility that his parent's property will ever return and/or whether he could be granted the opportunity to utilize the property, for the same purposes as it was used prior to condemnation and taking by the Navy, while it is not being utilized for Navy's operational needs. Should there be any questions in this regard, please do not hesitate to contact Mr. Joaquin Perez. my District Director, at (671) 477-4272n3 or through his email at [email protected]. For your assistance and consideration in this regard on behalf of Mr. Unsiog, I extend my gratitude and appreciation. Sincerely yow-s, MADHHNE Z. BORDALLO ARMED SERVICES COMMITTEE GuAM SUBCOMMrTT£F. ON Rr AOINESS 427 CANNON HOUSE OFFICE BUILDING Su~cOMMorre£ ON PRcufCTION FoRces WASHINGTON. 0C 20515--5301 (202~ 225-1188 FAx: (202) 226-0341 RESOURCES COMMITTEE SUACOMMITTEf: ON F•SWE~IES ANO OCEANS DIS T~IC T OFFICE: 120 FATHER DUENAS AVENUE Sv~c:OMM • nn ON NATIONAL P.a.R~s SUITE 107 HAGATNA, GuAM 96910 Q:ongrcss or thf tinitfd ~tares (671) 477-4272 SMALL BUSINESS COMMITIEE FAX: (671) 477-2587 iA.ousr of 1Rrpnsrntatioc.s SoscoMM•nfe ON REmJI..AYOflV REFOHM ANO O vt:RSIGHT hrtp:llwww.house.gov/bordallo ilMl&!t March 30, 2005 The Honorable Felix P. Camacho Governor of Guam RJ Bordallo Governor's Comlex Ade1up, Guam Dear Governor Camacho, Mr. Thomas Unsiog, a citizen of Guam and the son of the original owner of Lot No. 159 Piti, requested the assistance of my office in his efforts to secure the use of his families property which was condemned shortly after World War II by the federal government. My office has since been informed by officials of the Commander, Naval Forces Marianas, a former Director of the Government ofGuam'sAncestra.l Lands Commission and a former Director of the Bureau of Planning who was involved with the release of federal excess lands under the 1995 Base Realignment and Closure Commission (GU.JP 94) that Lot No. 159 Piti was indeed released by the federal government to the Government of Guam. The Ancestral Lands Commission, over the last few years, has not addressed the release of Lot No. 159 Piti to its original landowners, despite the fact that other properties and parcels in the area have been released to their original landowners and, in fact, are now being utilized by the families of the original owners. Mr. Unsiog has been, over the last few years, seeking similar treatment and the benefit of utilizing his parents original property as a small agricultural plot. In this vein, I am requesting your assistance with Mr. Unsiog's efforts to: l. secure the conveyance of the property back to the original landowners; or 2. if the property is to be utilized by the government of Guam, secure an exchange of land, on an area for area basis, for Lot No. 159 Piti so that Mr. Unsiog's family can benefit, in the same way as other families have benefited from the release of their condemned properties. The families of original landowners whose properties were condemned after World War II, and subsequently released by the Ancestral Lands Commission, have all , , · t benefited by your efforts to quickly and efficiently ensure the return of these properties to those from whom they were taken. Mr. Unsiog is simply requesting that his family be afforded the same consideration and effort. If there are any questions on this matter, please do not hesitate to contact Mr. Joaquin Perez, my District Director, at (671) 477-4272 or through his email at [email protected]. Thank you for whatever assistance you may afford Mr. Unsiog and his family. Sincerely yours, Membu ofC Cc: The Honorable JoAnn S. Brown Chairperson, Committee on Natural Resources, Utilities and Micronesian Affairs . Mfi.')El,EINE Z. BORDALLO ARMED SERVICES COMMITTEE GUAM • suecoMMITIEE o N Ar AD•Nf ss 427 CANNON HOUSE 0FFI\.E 8UILOING SuecoMMinEE ON f'ROJ~C71 0N FoRcEs WASHINGTON, OC 20515--5301 (202) 225--1188 FA.X: (202) 226-0341 RESOURCES COMMITTEE SuBCOMMitTEE' ON FtSHEMJES .AND O CEANS 01Sl~IC1 OHICF, SuecoMMJl'Te:E oN NATlONAL PARJ(S 120 FA THEA DUENAS AV~NUE SutTt: 107 HAGATiiiA, GuAM 96910 Q:ongrtss of the tlnitcd ~totrs (671) 477-4272 SMALL BUSINESS COMMITTEE FAX: (671)477-2587 t~ousr of 1Rcprcscntatiocs SuecoMMrnte ON AECUL.ATOAY REFORM M~o~o OvtrRstot-t:r http://www.house.gov/bordallo !iA-'IV':!!i M!:ldll!l October 27,2005 Rear Admiral Charles J. Leidig, USN Commander, U.S. Naval Forces Marianas PSC 455 152 FPO, APO 96540 Dear Admiral Leidig, Mr. Tomas Unsiog, a U.S. citizen, lifelong resident of Guam, and the heir of the original landowners of Lots No. 159 and 159-1, in Piti, has approached this office with a request for assistance to determine whether the two lots originally owned by his mother were released to the Government of Guam under the Guam Land Use Plan- 94 as authorized by Public Law 103-339. To date, no agency or official of the Government of Guam has been able to provide Mr. Unsiog with any information as to the disposition of the two pieces of property, despite what appears to be an indication that the parcels were, in deed, declared excess by the federal government in a letter from COMNAVMAR, dated 21 March 2003, and numbered 11011 Ser N443/0305, and attached hereto for your information. Because Government of Guam agencies have not been able to establish or determine whether the parcels were indeed transferred to the Government of Guam, Mr. Unsiog's inquiries have been to no avail. On 7 September 2004, at the request of Mr. Unsiog, my office transmitted a letter to your predecessor seeking the same information that is now being sought. Unfortunately, neither my office nor Mr. Unsiog has received a response to that query. I should note that Mr. Unsiog and his family have repeatedly stated that they have never, and still do not, harbor any ill feelings towards the federal government for the condemnation of the property. As patriotic Americans, after the experience of World War II, they understood and accepted the need for military preparedness in order to defend Guam and prevent any future enemy occupation. However, as so many other parcels of property contiguous to Lot Nos. 159 and 159-1 have been released to the Government of Guam and subsequently to the original landowners, Mr. Unsiog would like to know if the same intent applies to the property condemned and taken from his mother. Likewise, because the Navy is now leasing substantial property to the Marianas Yacht Club, Mr. Unsiog would like to know if it would be feasible for him to utilize his mother's property for subsistence farming- the same purpose for which the property was used prior to World War II. Should there be any questions in this regard, please do not hesitate to contact Mr. Joaquin Perez, my District Director, at (671) 477-4272 or through his email at [email protected], or in writing to my District Office address. For your assistance and consideration in this regard, on behalf of Mr. Unsiog, I extend my gratitude and appreciation Sincerely yours, Mem Attachments cc: The Honorable Mark Forbes Speaker, 28th Guam Legislature The Honorable Joann S. Brown Vice Speaker, 28th Guam Legislature Mr. Tomas Unsiog CL:um oflnterest For:------·-~-~-·~ Page Guam, ) ) ss. City of Hagatfia) ON ___/'7_rn __ day of __N_O_V_E:_rn_8_G_R __ me, a Notary Public for GUAM U.S personally said estate, for himseWherself and his/her heir(s), as his/her voluntary act and deed for the purpose therein set forth. IN WITNESS "'HEREOF, I have hereunto set my hand and affixed my the day above written. MELISSA B. BALAJADIA NOTARY PUBLIC In and for Guam, U.S.A. My Commission Expires: Dec 05, 2(011 P.O. Box 771 Hagatna, Guam 96932 "":·-· f>841 f To: Department of Land Government of Guam CLAIM OF to certify that we, the und,.:rsigned, JESUS UNSIOG, on this 1Oth day of Febmary, 1997, this Property Claim Of on Basic Lot No. 159, an area of 18,1:·6 in municipality ofPiti described in Certificate of Title No.9. l-1 and on March 2 7, on this date: J--/ (4-/ £7 ls!W~o-~ ff~ MARlA UNSIOG GU~ "'-'"'I".'U Heir r'" r ~~- //J~_A'~ ~ TOMAS tTNSioa l}NSIOG · 1 Legal Heir Gobetnamenton Taotao Tano' SUBSCRIBED AND SWORN TO BEFORE E A NOTARY PUBLIC IN AND FOR THE TERRITORY OF GUAM THIS 14th DA~ 0F FEBRUARY, 19 7. ~lARiN1~ M. VERGARA .l OF LAND MANAGEMENT CLAIM OF INTEREST on this / t(T1I RECITALS ...... o.;, ...... c:...... ,"". the referenced individuaJ(s) are either original '"'n'""Ufn,.. T"'-7 Jando\Vllers of that area of real property Lot ~- ;L?,;{· referenced originallando\Vllers or notice of meritorious legal claim and title NOW, THEREFORE, including the recital stated above, the above ret~ere:oce:d original and heir(s) state and declare the following: 1. That the above referenced original 1ando\VI1er and landowner maint~n. ~meritorious legal to Lot /S7f- r'/7/" , as the above original landov.'Tler and landowner hereby give public (J094 REV 6il/Ol Hl PMl 6 4 F'IRM /BRANCH: INDIVIDUAL TOMAS U. UNSIOG REQ. #63088 TITLE GUARANTY OF GUAM, INC. GUARANTY 320 HAGATNA, GUAM 96932 P.O. BOX 771 HAGATNA, GUAM (671) 477-71 18, 1 7 Fax: AMENDED ABSTRACT OF TITLE LOT NUMBER 159-1, MUNICIPALITY OF PITI, OF GUAM, NUMBER169,SUBURBAN PITI VOLUME 1, PAGE 370, ESTATE NUMBER 1 . Tract or of Land lying place of Sasa, Municipal by official Government, area of 1 81 HONORABLE Court, Guam In Favor JOAQUIN UNSIOG FRANCISCA JESUS UNSIOG, owners. acquired this Estate from CLEMENTE 15 Note: as Lot 1 UNSIOG. 1st rP.r.r.rn on 1 CONTINUED ON NEXT I RJGINAL (Continuation) 1883 and FRANCISCA 10/11/21, into 1 Lot 1 DEED OF PARTITION FRANCISCA JOAQUIN In favor favor of: UNSIOG Premises: Lot 159-1, ua,.::>a, 11,499 JULY 1934 FEBRUARY 1 13359 ... .,._.,._,,._._ ... '"' of Title: 1883 Owner: JOAQUIN JESUS 1 1, Piti N/A PITIVOLUME PAGE 158, ESTATE NUMBER 169 1. SUBURBAN- A ofland UNSIOG are the owners in common of whole Estate of which this to 1st of Volume 1 of favor of: JOAQUIN partition. of partition recorded on 156 of o partition on 07/20/1934,under Dated: FEBRUARY 1935 MARCH 27, 1935 CONTINUED ON NEXT PAGE Rl INAL 1941 ROLL Ov./ner: JOAQUIN 1 JUDGMENT FILED AT THE DISTRICT COURT OF GUAM CIVIL #5-49 OF AMERICA or 10,000,000 + / Meters of Land, more or in Municipalities of Piti, Territory Marianas Islands, BORDALLO INC, Amount: $185.00 Lot 1 1, Sub, Piti Attached: ORDER and JUDGMENT ON CIVIL CASE Amount Compensation: $1 00 Awarded To: MARIA UNSIOG GUZMAN, £1LLI11H ESTATE OF JOAQUIN Lot 159-1, # 1 1 PROPERTY CLAIM INTEREST MARIA UNSIOG GUZMAN and TOMAS UNSIOG UNSIOG, Official Heirs of JOAQUIN UNSIOG 159-1' Area: 11.499 +I Title: 915 FEBRUARY 14, 1 FEBRUARY 1997 Document Number: 559301 CONTINUED ON NEXT PAGE J Tvl8de UNSIOG, Heir to the Premises: Dated: Recorded: Document survey of 8:00 a.m. on JANUARY 6, 2004. TITLE GUARANTY GUAM, INC. ORIGINAL \ 6393 (' ORDATION ) OF ) ) LAND ) ) ~IANAGElVIENT ) THIS L' WHEREAS, the above of the original landowners of that area WHEREAS, above rPTF•rF".n landowners or heir(s) of the original landowner desire to public title of said LOT /Sq~ / , Municipality of...... :--=--->.-· NOW, the above referenced original landowner and heir(s) state and declares l. That the and heir(s) of the original title to LOT !5{-.L , 2. heir(s) of original legal claim and title to said LOT,D7"... / , 1 of .J~It.fl/iiJJ:Difsir)y I 2 TERRITORY OF GUA:YI ON THIS &.5: day of ~ 2001, me, a in and for Y.Ii;:P.,Rl+ORY~ Oi GUAM, "'~-A,personally Estate of.JoPr4 tfiN JdStjS IJN:.Si4f, he/she to me that he/she the foregoing instrument on behalf of said estate, and his/her heir(s), WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my my the day and year first above written. CECiliA S. 80RJA NOTARY PUBLIC In and lor Guam U.S.A. My Commission Expires: July. 18, ~~ p, Q, Bu lOUll SlnaJon•, Guam "f~!il ' \ ro: Dcpartrn t and Ivran C1overnn1 umn PRC)PERTY Ni 0 I~TE ------ is to certify that the undersigned, ofJOAQLTN L}NSIOG, on this 1 February, 1997, submit this Property Interest on Basic l, an area of ll in the municipality ), described in ofTitle . 91 Legal Heir .,.:;" Legal Heir Vv'itness ARY PUBLIC .. S~JBS(~Rl.3ED '}. GOVERNMENT OF GUAM A 913 7 6 6 DEPART DATE J?:ll + 19 NO.----~~------ UNLESS OVERPRINTED BY OUR REGISTER , RECORDATION ) ) le for record l.s 1Mrument No. DEPARTMENT --- ~ • the~ 20~-t:! 2li L. _..-.flftft OF )> · ~~wu~ p.... 1_ ~• - ..._. , R~ LAND ) ) t}t-,..) ,.. 0.-...1.- · ·J1~.• MANAGEMENT ) CLAIM OF INTEREST / '7 T1-l day of ------.:.==---JJO'IF tr>8 £ /(. ey~~~~~~~~~~~~----~~------'he~ RECITALS WHEREAS, the above referenced individual(s) are either original Jan~~ heir(s) ofthe original landowners of that area of real property officially desi~ Lot ~-A;{· WHEREAS, the above referenced original landowners or heir(s) of~·---.. landowner desire to!? public notice of meritorious legal claim and title oss:az: : . .,., , .. Lot /$9, a2_ . ~ -4~~ · .t... :: fi -~ NOW, THEREFORE, including the recital stated above, the abo,..... -.._..._..__ original landowner and heir(s) state and declare the following: ). That the above referenced original landowner and heir(s) c:::::::::--_ the original landowner mai2n· 'j. meritorious legal claim..__ ----.:::::=::.: and title to Lot /59- /~ · , as described. ---- 2. That the above referenced original landowner and heir(s---- the original landowner hereby give public notice of thei---- meritorious legal claim and ~hsaid Lot /~~ andthatsaidLot /§9'- , · be~ Estateof haacrb"li;i Je.sq;r by way of said heir(s). "' b= ~ Signature: ____~~C?i~!=~~~~l..d~~~---- PrintorTypeN~e:_L~~~~~~~~7-~~~------ F or tb e Estate of _jL...C~~c..L..lo£.~~'--~=-:;..__:~...::..~..~....,_---- lnformatit 159PI Cases: 78-0073 Payee: UNSIOG-FRANCISCA JESUS-ESTATE OF Distribution: 1 Amount: Interest in lot: 1/1 Check Ordered: 05/25/89 Check Issued: 1 1 Check No.: Paid? Cashed? I J Interest Earned: Order dates: Atty Fee: Atty Fee Paid? Y Notes: ;4% a tty fee 05/19/93 Counsel: BOHN Cases: 78-0073 UNSIOG-FRANCISCA JESUS-ESTATE OF Distribution: 2 Amount: $1,318.41 Interest in Lot: 1/1 Check Ordered: 02/20/92 Check Issued: 1 1 Check No.: Paid? Cashed? I I Interest Earned: $237.11 Order dates: Atty Fee: $0.00 Atty Fee Paid? Notes: Counsel: BOHN 1 03101/06 02/08/94 District• court of Guam • Page - 305 Issued Awards Report Lot ------Payee Dist. # Amount Issued Paid? 1J 0 lAG ------UNPINGCO-JOSE AGUON-ESTATE OF ------lJOlAG 1 $46.99 UNPINGCO-JOSE AGUON-ESTATE OF 1280-lAG 2 $11.82 UNPINGCO-JOSE AGUON-ESTATE 1 $2741.64 1:280-lAG UNPINGCO-JOSE AGUON-ESTATE EST-471DE 2 $851.86 UNPINGCO-JUAN 1 $83626.41 y y EST-471DE UNPINGCO-JUAN ' 17-lDE 2 $24884.33 y y UNPINGCO-MARIA RIVERA-ESTATE _,J.l7-1DE 1 $44446.88 y y UNPINGCO-MARIA RIVERA-ESTATE 5057DE 2 $12713.33 y y UNPINGCO-PEDRO SANTOS-ESTATE 50570E 1 $13329.72 y y UNP!NGCO-PEDRO SANTOS-ESTATE 669AG 2 $3812.74 y y UNPINGCO-PEORO SANTOS-ESTATE 50670E 1 $12590.33 y y UNPINGCO-PEORO SANTOS-ESTATE 5110-ADE 1 $21361.20 y y UNPINGCO-PEDRO SANTOS-ESTATE 669AG 1 $1803.25 y y UNPINGCO-PEORO SANTOS-ESTATE 5067DE 2 $3601.26 y y UNPINGCO-PEDRO SANTOS-ESTATE 5110-AOE 2 $6110.02 Y. y UNPINGCO-PEORO SANTOS-ESTATE 2 $515.79 y y 107JBA UNPINGCO-RITA M-ESTATE OF 1 $2030.83 y y 2158BA UNPINGCO-RITA M-ESTATE OF 1 $1544.22 y y 2166BA UNPINGCO-RITA M-ESTATE OF 1 $26.49 y y 1073BA UNPINGCO-RITA M-ESTATE 215BBA OF 2 $333.90 y y UNPINGCO-RITA M-ESTATE OF 2 $253.89 y y 2166BA UNPINGCO-RITA M-ESTATE OF -'l6JBA 2 $4.35 y y UNPINGCO-RITA M-ESTATE OF-PR# . _6JBA 1 $178.33 y y UNPINGCO-RITA M-ESTATE OF-PR# 5116DE 2 $53.89 y y UNPINGCO-ROSA MAFNAS-ESTATE 5116DE 1 $11998.17 UNPINGCO-ROSA MAFNAS-ESTATE J-REMAT 2 $2703.46 UNSIOG-BONIFACIO JESUS-ESTATE 16SU 1 $1627.95 y y UNSIOG-BONIFACIO JESUS-ESTATE J -·REMAT 1 $16642.15 y y UNSIOG-BONIFACIO JESUS-ESTATE 16SU 2 $295.72 y UNSIOG-BONIFACIO JESUS-ESTATE l59P 2 $2943.71 y I59Pl t:JNSIOG-FRANCISCA J'ESUS-ESTA'PE 1 $6584.88 UNSIOG-FRANCISCA JESUS-ESTATE 159-lPI 2 $1327.89 U~SIOG-JOAQUIN JESUS-ESTATE 159-lPl 1 $11425.97 UNSIOG-JOAQUIN JESUS-l:STATE J7SU 2 $2108.23 UNSIOG-MARIA NEDEDOG-ESTATE . 61SU 1 $2230.92 y y J7SU tmSIOG-MARIA NEOEDOG-ESTATE 1 $2185.06 y UNSIOG-MARIA NEDEDOG-ESTATE y 61-SU 2 $630.10 y y H22Ar, Ui~SIOG-MARIA NEDEDOG-ESTATE 2 $617.14 y liN'l'AT.AN-AT.E.JO :1 y 1 S11fl:> . oo v v i ('\) flTI • SQBURBNf TERLAJE, Dolores Atlleje ...... 84 -- -- lS. .. II J.tanuel - 34 1 01 49. II Manuel 207 ...... ------" Pedro:. Florea, et el 83 As Pulu 2i ...... 24. - 45. It 84 - ..... - ...... TlDINGCO, - H. 206 3 80 38. .... It " " " 232 Atantano 1 87 12 -- UNDERWOOD, 9 97 •• ... 27 16. 4 • 1 ..... " ~-- ...... :::l(lj:z::r.~ 99 -· • , MADELEINE Z. BORDALLO ARMED SERVICES COMMITTEE GUAM SueCOMfV!tTTE£ ON Rt:AOtNESS SveCCMMITTI£ ON TOTAL F'cPcr 427 CANNON OFF•CE BUILDING WASHINGTON. DC 20515-5301 RESOURCES COMMITTEE (2021 225-1181l FAX 1202] 226--{)341, SusCCI\.fMlTTEf ON FtSHEFt!f::S CONsHwATJGN. W;LCLIH, ANC OCEANS QIS Tq:!CT CFF!CE SueccM;.IIIT'71Ef ON NATIONAL PAPJ(S, REcP-EXfd;JN. ANO Pveuc lANOS 120 FATH[R DuENAS AVENUE SUITE 107 ([ongrcss or the tinitcd ;5tatcs HAGATNA, GuAM 96910 SMALL BUSINESS COMMITTEE 1671) 477-4272 !1ousc of Rrprcscntartots SvecCMMii.FE ON \N\J:RKftOPC£, FA>C (671)477-2587 EMPOWER"MENT, ANC GOV€1\NMENT PROGRAMS http::lwww.house.gov;bordallo Washington, 20515 March 30. The Honorable Felix P. Camacho Governor of Guam Bordallo Governor's Complex Adelup, Guam Dear Mr. Unsiog, a of Guam and son ofthe owner of Lot No. 159 Piti, requested the assistance of my office in his efforts to secure the use of his families property which was condemned shortly after World War II by the t-.,.rl.,.,.!ll government. My office has since been infonned by officials Commander, Naval Forces Marianas, a fonner Director of the Government Ancestral Lands .._,.v ...... ,._...... and a fonner Director ofthe Bureau of Planning who was involved with the ...... of federal excess under 1995 Base Realignment and Closure Commission (GLUP 94) that Lot No. l Piti was released the federal government to the Government of ...... Lands Commission, over the last few years. has not addressed Piti to original landowners, the fact other properties parcels in the area to their landowners and, are now being utilized by families of original O\Vllers. Mr. has over the last few seeking similar treatment and the benefit of utilizing his parents original property as a sma11 agricultural plot. In your Mr. efforts to: l. secure conveyance the property back to the originallandov.ners; or if property is to utilized by the government of Guam, secure an exchange of land, on an area for area basis, for Lot No. 1 Piti so that Mr. Unsiog's can benefit. the same way as other families have benefited from the of their condemned .....'"'"""'""'"' families original landowners whose properties were condemned after World War II, and released Ancestral Commission, have all benefited by your efforts to quickly and efficiently ensure the return of these properties to those from whom they were taken. Mr. Unsiog is simply requesting that his family be afforded the same consideration and effort. If there are any questions on this matter, please do not hesitate to contact Mr. Joaquin my District Director, at (671) or through his email at Thank you for you may afford Mr. Sincerely yours, cc: The Honorable JoAnn Brown ,, .....,,...... ,."'"''" Committee on Natur:aJ Resources, Utilities And Micronesian FIRM/BRANCH: INDIVIDUAL ATTN: TOMAS U. REQ. #63087 GUARANTY OF GUAM, INC. HERNAN CORTEZ AVENUE , SUITE 320 HAGATNA, GUAM 1 HAGATNA, GUAM 477-8618, 477-2330 1 7 1) 477-1071 [email protected] AMENDED · LOT NUMBER 1 MUNICIPALITY OF PITI, TERRITORY NUMBER 168, PITI VOLUME 1, 370, ESTATE NUMBER 37 1. SUBURBAN- or of land lying and Municipal District of Piti, Guam, ...... ,.... (;.U. Government Survey as Lot 159 81 Ares and 26 Centares Made CAMACHO, Senior 15 years ago Note: designated as Lot 1 UNSIOG. 1st record .~..u ..., ...... 5 part of this Estate was "'-t"" ...... ,.r1 to FRANCISCA JESUS appeanng Dated: Recorded: CONTINUED ON NEXT (Continuation) 1883 Owner: JOAQUIN JESUS UNSIOG, 10/11/21, Note Lot 1 1 1 159, Piti, Estate DEED OF PARTITION FRANCISCA JESUS UNSIOG JOAQUIN in common of Lot 1 Sasa, favor of: FRANCISCA UNSIOG Lot 1 Piti Area: + /- Meters In favor of: JOAQUIN JESUS UNSIOG 1 11,499 JULY 1934 Recorded: 27, 1 Document Number: 13359 Certificate of 914 FRANCISCA UNSIOG Lot 1 Area: N/A PITI VOLUME PAGE 156, ESTATE 168 1. SUBURBAN- Tract or of land place '--C:UH.. "-L Sasa, Municipal of Piti, Designated the survey as Lot 159 containing an area of 6627 Square Meters FRANCISCA UNSIOG, JOAQUIN JESUS UNSIOG are common of whole this an part to appearing on Page 370, Volume favor of: FRANCISCA JESUS UNSIOG, owner Estate virtue of of partition executed in Agana on 0:/20 I 1934, L CONTINUED ON NEXT PAGE ORDER and JUDGMENT ON STIPULATION (Lot 159, SUBURBAN, Estate #168, Piti) CIVIL #5-49 (Formerly in the Island Court of Guam, M.I) Petitioner: NAVAL GOVERNMENT OF GUAM Defendant: 24 71 Acres of land, more or less, situate in the Island of Guam, Marianas Island, and BORDALLO BROTHERS, INC., ETAL Ov.rner: FRANCISCA JESUS UNSIOG How Condemned: All Amount of Compensation: $125.00 .,... -, .. ·,. Awarded to: FRANCISCA JESUS UNSIOG Premises: Lot 159,'''mt''E'~·t;:t;;'"#TfJ'S' ·.. ...-. ·~··•"W"·'~ Filed at Superior Court of Guam on JULY 13, 1950 Dated: JULY 13, 1950 ORDER GRANTING MOTION FOR PAYMENT OF SETTLEMENT SHARES No. C-81-0112 RFP , No. 77-00072 MF Plaintiff: JOSE HERRERO TORRES, on behalf of himself and all others similarly situated Defendant: UNITED STATES OF AMERICA Made by: In the matter of Guam land claims cases filed under the provisions of the omnibus Territories Act of 1977 Owner: Estate of UNSIOG-FRANCISCA JESUS and LAW OFFICE OF JOHN A. BOHN Amount: $6,868.89 Premises: Lot 159, Piti Filed at the District Court of Guam on MAY 25, 1989 TAX ROLL 1941 Owner: FRANCISCA JESUS UNSIOG Premises: Lot 159, Sasa, Piti-Suburban Area: 66 Ares 27 Centare CONTINUED ON NEXT PAGE PROPERTY CLAIM INTEREST Made MARIA GUZMAN UNSIOG, JESUS Witness: , Piti (Sasa) -Square Title: 914 Dated: FEBRUARY 14, 1 Recorded: 14, 1 Number: 559302 CLAIM OF INTEREST Made by: TOMAS U. Heir to the OF FRANCISCA JESUS UNSIOG 1 NOVEMBER 1 Document to such that modern survey may This title is to of 8:00 a.m. on JANUARY 6, 2004. TITLE GUARANTY OF GUAM, INC. DSCO~ ION Felix P. Camacho Governor Eddie L.G. Benavente Executive Director Kalto S. Moyl11n Lieutenant Governor 588 West Marine Drive, Suite 101 - Anigua I P.O. Box 2950, Haglltna, Guam 96932 I Tel: (671) 473·5263 I Fax: (671) 475-9165 BOARD OF COMMISSIONERS June 2, 2004 AAihl F. Orllno Chair William Gavras Ronald T. Laguana Gorman & Gavras Vice Chair Professional Corporation Marta G. CMI7. Floor, J & R Building Secretary/Treasurer 208 Route 4 James C. Matanane ...... 1 :;...... , Guam 96910 Commissioner Lydia M. Tyner Dear Atty. Gavras: Commissioner Ronald F. Eelnea response to your Freedom of Information Act Request dated May 17, 2004, Commissioner requesting for any information or documents pertaining to the transfer of Lot 159-1 Piti, Mark C. Char&uros and Lot 159 to the Guam Lands Your was received Commissioner fax on May 24, 2004. Both Lot 159-1 Piti Lot 159 Piti have yet to be trru1s1c~rr(~a Ancestral Lands ._v.uul:u As the documentation concerning transfer mentioned lots to Commission. Lot 159 Piti Lot 159·1 are still under Federal Government. Attached however, are available documents concerning Lot 159 Lot 1 on record with the Guam Ancestral Lands Commission. Si Yu'os Ma'ase', EDDIE BENAVENTE Executive Director dated 1 2002 & October 2003 Bordallo letter dated August 21, 2003 DEPARTMENT OF THE NAVY COMMANDER. U.S. NAVAL FORCES MARIAN~A-S-- PSC 4.55, 80X 152 FI>D AP 98540·1000 5 -j~'(jPL Y REFER TO: ' Ser N0 1 /1141 10 Nov 05 The Honorable Madeleine Bordallo Capitol Plaza 120 Father Duenas Avenue, Suite 107 Hagatna, Guam 96910 Dear Congresswoman Bordallo, Thank you for your letter of October 27th, 2005, regarding lots 159 and 159-1 in Piti. I am reviewing the concern s you rai sed in your letter. I will provide you a final response or a nother interim reply no later than November 28th, 2 005. Sincerely, Navy DEPARTMENT OF THE NAVY r-J :-~ c 1 ~~· .' ~::v ~ x · ~- ;- ~.. .=' ·) , ~P _1( ~; . :.· -. - ·•.-·)G 508 ') Ser :\TOO I 255 21 Nov 05 The Honorable Madeleine Bordallo Capitol Plaza 120 Father Duenas Avenue, Suite 107 Hagatna, Guam 96910 Dear Congresswoman Bordallo, Thank you for your letter of October 27, 2005, concerning lot numbers 159 and 159-1 in Piti . I also want to thank you for bringing your September 7, 2004, letter to my attention. I regret no response was sent earlier, however, I can find no record of having received that letter . You specifically asked whether the lots identified were transferred to the Government of Guam, as previously indicated in COMNAv~IANAS letter 11011 Ser N443/0305 of March 21, 2003. The ; and identified as belonging to Mr . Unsiog's family was not a part of the land transfer described in the March 2003 letter, however the lots you describe (159 and 159-1) were in fact transferred by the Navy to the Government of Guam. A review of Navy real estate records establish the tact that lots 159 and 159-1 are located within the boundaries of two parcels conveyed in fee to Government of Guam on December 6, 1984, consistent with the requirements found in the Apra Harbor Special Legislation (Section 818 United States Public Law 96- 418) . The property transfer was completed by Quitclaim Deed, dated December 6, 1984, and duly recorded with the Guam Department of Land Management (Instrument Number 353601). Lot ~.59 is located entirely within the boundary of Parcel 1. Virtually all of lot 159-1, which is adjacent to lot 159, is located within Parcel l, except for a small portion extending into Parcel 2. I hav e attached a copy of the Quitclaim Deed for your use and have also attached a satellite photo with boundary over~ays ~dentifying the location of lots 159 and 159- 1 . You also make reference to a lease between the Nav~ and ~h e ~1aria~as Yacht Club. Navy records d o not reflect any lease ·..vi th ~he Maria~as Yacht Club . The land occupie d by the yacht club was a lso transferred t o t he ? o rt Autho rity as a part o f Parc e: _ , i :: t l-: e s a me Quitc laim Deed •,.,;hich c r a~ sf e rred Lot. s ::..5 9 ar.d Ser NO /255 21 Nov 5 s e the longer owns proper it has no r t proper This formation ld you Mr. Unsiog reso ng ownersh question th the Government of Guam. If I may be of further assistance, ease let me s ly, ..ce==_llllilllu--~~ Rear Admiral, U.S. Enclosures DEPARTMENT OF THE NAVY C:Cftt>.';/,NDER, U.S. NAVAl FORCES MARIANA__ s --~ PSC 455, 80X ·:52 S r NOll 1141 10 Nov 0 The Honorable leine Bordall ~ ol laza l 0 Fath r Duenas Avenue, Suite 107 tna, Guam 96910 Dear ressr,,;oman B llo, Thank for r letter of October 27th, 2005, reg a ng lots 159 and 159-1 in Piti. I am ng t concerns you rais in your letter. I will provide a final re se or another inte y no later than November 28th, 2005. Sincerely, Navy Office of the Speaker Date: f<~ r~FES T1me: I , ..lot~·~t_·'--- Rec'd by: Print Name: GU CES sco SION Frlix P. Camacho (ffn ernor Eddie LG. Benavente E xccutrve Dir.:ctor Kaleo S. \lo~lan l.:eutcnant Go\ernor .'f\8 West \br:ne Drive. Su1t~ I I .·\mgua P Box 2950. E-I\lail address: BOARD OF CO!\nUSSIONERS OCTOBER 17,2006 !O:OOAM A.ni!a F. Orlino Chairperson GALC CONFERENCE ROOM Ronald T. Laguana Vice Chair DEED SIGNING CERE.\IONY Mary G. Cruz Secretary/Treasurer I. TO ORDER Ronald F. Edavca Commissioner II. QUORUM COUNT James C. Matanane Commissioner III. FANOHGE CHAMORRO I INIFRESI Lydia M. Tyner Commissioner Mark C. Charfauros Commissioner LAND BA:" Mark C. Cbarfauros Chairperson Antonio A. Sablan Vice Chair Anthony Ada Secretary Peter A. San "ficofas IV. OLD BlJSINESS Treasurer Rufo J. Lujan • PRELIMINARY MAP FROM TOMMY TANAKA FOR APPROVAL FROM Trustee COMMISSION Lydia \I. Tyner Trustee v. :"'EW BlJSINESS Ronald F. Ecla\'ea ·:·ru:itce • FOR YOUR INFO PL 28-133 RELATIVE TO DEVElOPING A Da\'e \luno;, COMPREHENSIVE ZONING PLAN FOR ANCESTRAL LANDS 1 " LETTER OF INTEREST FROM SAINT PAUL SCHOOL " LETTER FROM BARBARA GUMATAOTAO, FELIX DUNGCA AND WILLIE FLORES REQUESTING SUPPORT ON THE PASSING OF BILL NO. • PETITION TO RECONSIDER AND REHEAR DECISION- LOT 2466 BARRIGADA • RESOLUTION IN SUPPORT OF THE RETURN OF APRA HARBOR PARCEL 1 FROM PORT AUTHORITY TO GALC VL OTHER 'VII. ADJOURNMENT I RECESS GUAM ANCESTRAL LANDS COMMISSION I Kumision I Tano' Saina-ta Gubetnamenton Guahan AREKLAMENTO (RESOLUTION) NO. 2006-01 RELATIVE TO REQUESTING GUAM'S DEU:GATE TO THE CONGRESS TO A BILl~ TO AMEND SECTION 818 OF U.S. PUBLIC LAW 96-418 AS AMENDED, 1980 RELATIVE TO LIFTING A CERTAIN CONDITION WITHIN THE PROVISIONS OF SAID QUITCLAIM UEED. the Guam Ancestral Lands Commission (GALC) was created by and in the past 4 years the GALC has returned more than half of the properties within its inventory back to their Landowners and/or their and ~n.£,.,.~,,. the second mission of the GALC is to continue to advocate the return of more federal lands back to the Government of Guam and to the Guam Ancestral Lands Commission; and in 1980 the U.S. deeded Parcel 1 within Piti to the Government of to the Port Authority of and the Port Authority of Guam may excess the unused pot·tion of Parcell; and the GALC would like to have a certain portion of Parcel I to GALe'S inventory; and •. .,,,,,.""'"· certain restrictive conditions soecltl.caiiiV subsection (a) prohibits "'""""'"' of property; and ···"•''~'"'"· the removal of deed restrictions would help GALC tremendously in that pmpcrty conveyed to GALC is free from encumbrances for return to its Original Landowners and/or their Heirs. BE IT RESOLVED, that I Kumifion at its Public this Resolution to affirm this request; and that a copy of this Resolution be to the and Guam's to the and GALC Resolution No. 2006-0i f'age 1 2 I ' BE IT FURTHER RESOLVED, that J Kumision authorizes the Chairwoman to execute this Resolution and the Secretaryffreasurer to attest to its adoption. DULY AND REGULARLY ADOPTED THlS \7+t-. DAY OF OCTOBER 2006. APPROVED: ATTEST: AN IT A F. ORLINO Chairwoman '//clcorle, cdpocaigue IL ,-5iQn 1\-ly Calendar "" Notepad Get VONAGE. 1st Month FREE! This message is not flagged. [ Flag tvlessage - Mark as Unread ] Folders [Add Edit] From: "Perez, Joaquin" September 17, 2005 6:32 PM Joaquin Thomas September 1 7, Unsiog, my assitance in it states the lots have been but accroding to has released. '{our to this matter is ::1pprcciated. Page 2 Rcspetu' effort Compose Search the Web Copyright ~ 994-2005 Terms of Service Polley Gwdeiines -Ad Feedl)ac;k site. To learn Privacy Poiicy J \iongrrss of the llmtcd :Orates !louse of 1Zrprrscnunucs November 2006 Mr. Monte Mesa Chairman, Board of Directors Port Authority of Guam 1 Cabras Island Highway Piti, 96915 Re: Lots Nos 159* I l Piti Mr. Tomas Unsiog Dear Mr. Chairman, Mr. a of Guam and my constituent, has requested my assistance in.his efforts to secure the return of the ancestral lands, designated as Lots No. 159 and 159-1, situated in the Municipality of Piti, which belonged to his mother, Francisca Jesus Unsiog. The ..... ,..,.... """-+' were condemned by the U.S. Navy in March 1950 and eventually returned to the Government ofGuam in December 1984, with transfer to the Port Authority of Guam for development in with a Master Plan prepared by Maruyama & Associates and Dravo VanHouten, Inc. The transfer of the property to the Port Authority was conditioned on approval by Secretary the Navy, in writing, of any plans for the development of the property in accordance with that master plan. rn meetings with Port Authority planning personnel and Speaker Mark Forbes, the 28'h Guam Legislature, 1t was stated the personnel that the Port Authority does not have future plans for the development or use of identified lots. Port Authority has authorized the long term adjacent property now used as the Marianas Yacht Club, a use which was not approved by the Secretary of the m with the of lease indicates there are no plans for development of the property for freight terminal functions. It is noted that cited master plans did specify development for areas in which Lots 159 and l land area of the Yacht Club. In of this, release immediate proximity of 159-1, Unsiog pursued return the parcels which to his mother to the Ancestral Lands Commission for eventual return the heirs the original land owners. Mr. Unsiog seeks the of these parcels to him, and his same manner and to the same degree as the other by federal Navy) under the 1994 the 95 process. The return of ancestral lands is fully supported by the Guam Ancestral Lands which unanimously adopted Resolution No. 2006-01, at its 17,2006. Resolution No. 2006-01 calls for the return of portions of Parcel 1, which encompasses Lots No. 1 I and 1 The Lands Commission, same resolution, also adopted the of restrictions contained on the reversionary it being the position the that as reversionary are not attached to return of GLUP 94 or BRAC 95 they should not be applicable to return to GALC returned the U.S. Government to the Government of whether prior or return of GLUP and BRAC parcels. In light of has requested my '"""''a"'"' in informing the PAG the the Port order to proceed should necessitate federal from the Authority indicated that development that will encompass 159-2 are and, thus, not have reservations relative to transfer property the Ancestral Comntission for eventual to original landowners. the ...., ... ,"''"'" Commission, as is Port, is concerned that contained in the Quitclaim from the Port Authority, prohibit transfer. In this the GALC has adopted GALC Resolution No. 2006-0 l seeking removal deed attendant prior to 2 in order avoid any potential problems with the to original To proceed, as the parcels belong to the Port Authority, a similar resolution from Port Authority's Board of Directors \vouid be necessary. support ofl'vir. Unsiog's effort to his efforts relative to mother's property, I am forwarding this transmittal as a request your accordance with all applicable statutes, rules and regulations, what the Port Authority is pursue in this matter. there are questions to this correspondence, un.... u.''""' do not hesitate to contact Mr. Sablan, my District Director, at (671) 477-4272/73 or thru his email at For ""'"''''""'""'"''"' you may afford Sablan, I my gratitude and appreciation. Sincerely yours, Member cc: Guam Ancestral Lands Commission P.O. Box 2950, Hagatna, Guam 96932 The Honorable Felix Camacho Governor of Guam Honorable l'vfark Forbes Speaker, Guam 3 .JRT AUTHORITY OF GUA. A 1URIDA T I PUETTON GUAHAN Jose D. Leon Guerrero CommecciaJ Pocc GUAM · ; .... GOVERNMENT OF GUAM _ I 026 Cabras Highway. Suire 201 Pici, Guam 96915 Telephone: (671) 477-5931 135 FELIX P. CAMACHO (671) 477-2683/85 Governor of Guam Facsimile: (671) 477-2689/444~ MICHAEL W. CRUZ W ebpage: www .portofguam .com Lieutenant Governor of Guam February 8, 2007 VIA FAX TO 202 226-0341 The Honorable Madeline Z. Bordallo, M.C. The United States House ofRepresentatives 427 Cannon House Office Building Washington D.C. 20515-5301 RE: Lots 159 & 159-J; Unsioe Family Property Dear Congresswoman Bordallo, Thank you for you letter of November 27, 2006, regarding the referenced lots. Like you, the Port Authority of Guam, consistent with the policies of the Camacho-Cruz Administration, is desirous of seeing surplus federal lands returned to the extent possible to original land owners. In every instance, however, it may not be possible to convey to private owners land that the federal government has quitclaimed or otherwise conveyed to the Govenunent of Guam. PAG personnel have engaged Tomas Unsiog, who is one of the heirs to the properties owned by the Estate of Francisca Jesus Unsiog and the Estate of Joaquin Jesus Unsiog, in discussions in efforts to (a) identify the particular property in question about which he and his family are concerned and (b) determine methods by which it might be possible for the family to regain title to some or aH of the property that they formerly owned. The most recent meeting that PAG staff had with Mr. Unsiog took place January 11, 2007. A complicating factor is the need for PAG to think long range. That is to say, while PAG might not be ready to make immediate use of the land in question, it is incumbent on PAG to update its Master Plan to detem1ine if some or all of the property might be needed for expansion ofPAG's facilities. Efforts are now being made to identify the actual location of the property that the unsiogs once owned. even going so far as 10 visit the area with Mr. Unsiog. Clearly portions of the two lots are within PAG's inventory, but it is possible that part of Lot 159- 1 may be within Apra Harbor Parcel 6, which is not in the PAG inventory. PAG sincerely appreciates the efforts that you and Speaker Mark Forbes, who has facilitated PAG's contacts with the Unsiog family, are making to help get surplus federal n,e Port AuthMIIy of Guam. Jos~ D. Lton Guerrero Comm.:rc1al Port is an Equal Employment Opponunity Emplnyer. All discrimonanon compbints should be sent to the Human Resources Divi.~ion . rropt:ty back hands the Government Guam and, to the extent to original 0\vners. We that demonstrated in his efforts to help family. Our organization is to continuing to fair and solution to the problem that you have brought to our this matter that we might benefit from your participation and Sablan, your District Director in Guam. With wishes to your as the Subcommittee on Chairman, Board of Cc: James G. Sablan, District Commercial Mr. Tomas The Port Auth February you are aware Mr. Tomas the assistance of for his ancestral lands, '-'""'"~f">JLUU.'-''-'- 159and \Dc:est:ral .uu.~.. -...... ;;> Commission ( GALC) requesting Guam's u.u.,._, ..... u. section 818 of U.S. Public a certain condition within the ...... c,...... ,., vvith the Port Authority (PAG) on Lots No 159 matter there were no future PAG, with that we were will do the same as ...... "'""" .... note that the with the and accordance "vith the quitclaim to Guam and the ...... ,~ ... are much closer to that IC'.l.'!;O·O..:>\::·U. by the federal itsoriginal--land-0-wners-~ rec~ODlSI ma'ase for your cooperation on matter. A response to appreciated. Hesler i Yahoo! 'vlail - edpocaigue(fl yah, -.:om 1 of2 From: Nelson" To: pocaigue" > Subject: RE: Ur:s1og, Torn Date: Mon, Dec 16:38:10 ~ exchange of info. See the attached. nn -----Original From: ed pocaigue [mailto:[email protected]] Sent: Monday, December 2007 10:55 AM To: iii.:::.-.;:::-.:::.:.":, ... _.,:. Dec 2007 adai All: This is a follow-up. message attached. or when human beings or humiliation. must step At we At times, we may make But we must never make mistake of to try. flP'", .."'"' nothing Angel L.G. a better pen paL Text or chat with friends · Yahoo! how. Plain Text Attachment [Scan and Save to Computer] Plain Text Attachment [Scan and Save to Computer] l-J,Jft·~1 Attachments Attachment scannmg provtded by AntiVirus 'r'ahoo! .com Page I From: "Glenn Nelson" View Contact Details Add Mob1le Alert To: poca1gue" Subject: RE: 59 and 1 Date: Tue, 4 Dec 2007 : :28 +1000 Thanks for the note. Ask them to the primary points not every single point We can simply work with four points or even the only the two points parallel Rt. 1. Need to determine whether or not portions of the and/or lot are outside port inventory and in GovGuam I recall walking site times with Mr. Unsiog but we always found ourselves within Parcel 5 still under Navy control. You are in position to effect timely response to week notice. -----Original Message----- From: eel [mailto:[email protected]] Sent: Tuesday, 04, 10:49 AM To: 9J?D.~!S.[email protected].?!.h_ 11/f,}{)[\'/ .1 Yahoo! Mail- com 1 of 1 From: "Pau Santos" To: Subject: 59 and 159-1 Date: Tue, 4 Dec 2007 10:59:51 + 1000 t t t: nue s:Jrvey. ..:om Yahcol My Ma1l Welcome, edpocaigue EOOf MAIL [S1gn Out, f'vly Accoun:] Mail Contacts Calendar Notepad Search Mail Prev1ous l Next I Back to Search Results Folders [Add Ed1t] In box Draft This message is not flagged. [Flag Message- Mark as Unread J Pnntable V1ew Sent Date: Sun, 6 Jan 2008 20:45:48 ·0800 (PST) Bulk [Empty] "ed pocaigue" Joe Borja Subject: Re: lots 159 and 159-1 Speaker To: [email protected] Search Shortcuts CC: My Photos My Attachments Jan 7. 2008 Hafa adai: Just wanted to follow up on this matter. Paul Santos Hello My director asked me to respond to your inquiry r"'"''"'"runn surveys. We have not been able to the survey as we have an AG's request to comply with a court settlement relative to government lots in Janum, Yigo, and we have also been quite responding to numerous by the village mayors and DPW in regards to right-of-way issues. The weather. also, has not been in our favor. lots 159 and 159-1 are located in a low lying swampy area to water inundation; the rain we have been getting lately makes our work difficult if not impossible within the area. We another week of fieldwork to the survey. Once the area dries up we will continue the survey. Paul l. Santos,PlS Chief of Cadastre Department of land Management htto:/rus. f546.mail. vahoo.com/vm/Show T PttPr''nmith I ..10R I 1 1 'i.1J.01 n A k' wv, •c,1 A A A ' '7 ;')()()Q ..:om or silent when human endure or humiliation. We must forward and take sides. We must assist immediately. At we may fail. At times. we may make m:stakes. But we must never make the mistake of to ~->or.'"''"' deserve less. LG. Santos Looking for last minute shopping deals? Find them fast with Yahoo! Search. Previous I Next I Search Results Save Message Text I Full Headers Check Mail Compose I Search Mail Search the Web Copyright 1994-2008 Yahoo' Inc. All rights reserved. Terms of Service - Guidelines NOTICE: We colfect personal information on this site. To learn more about how we use your information, see our Privacy Policy .:;: :'7 i"lnno f f AUTHORITY OF GUAM n .~..t.JRIDAT I PUETTON GUAHAN Jose D. Leoo Guerrero CommcrciaJ Pore GOVERNMENT OF GUAM 10.?6 C:1br:.s H1ghway. Suire 20 I Fi(i. Gu:t.m 96915 Telephone :(~"':) ·li'~59JU.5 FELIX P . CA.\lACHO (67 1) 4'77 ~2683. S5 Governor of Guam Facsimile: ( 671) ·177 ~ ~689/- l..f-15 \!ICHAEL W. CRt:Z \Vebpage: \\i\\'\V portofguam.com Lieutenant Governor of Guam January 26, 2007 .MEMORANDUl\I TO: Director, Department of Land j\;fanagement FR01vL General Manager •-;;·.r:- ···.- ,,_ I·' Subject Request for Surveyor Services; Lot 159 & 159-1 ~·ik..,~~ Attached is DLM Request Form for subject matter. As you know, efforts continue to address the matter of the Unsiog Family claim to portions of what is now property under Port inventory. In connection to this, clarification is now sought as to the exact location of the lots. This being said to due to conflicting source documents that situate the lots in varying locations. Your expeditious response to this request would be greatly appreciated. If you have any questions or may require further information, please this office at 477-5931 ext. 302 - 303. Thank you. Attachment (2) CC:______...- Co~ ' · /flltlt{(Hlf PLM )..'Jt~ p;t-1 1j.1.:1ju·7 · - ~* .----··· T!\~ p,,n Aulhoriry <' f Guam. ksc D. l<'clll Gu~oT~ro C.'m m~rcill Pnrt is .1n Equ3l Empl,•ymcm Oppt>mlnity Empi•'Y ·-'1 :\II .Jis.:rimination ~u onrl:.oint s. shou ld be ,; ~nr h>1he Human R,·:;,>u rc~> Di"isi•ln. PORT AUTHORITY OF GU:\~1 .\TCRID,\T I PLETTON (;UAJI.\:"l Ju.~e D. Leon Gtrcrrcro Commercial Pori GOVER~~IE.Vf OF Cl'.\\'1 1026 C;,br MEMORANDUM TO: Director, Department of Land Management FROM: General Manager Subject: Request for Surveyor Services; Lot 159 & 159-1 Courtesy request for status of the Port Authority of Guam ("Port'') request of January 26, 2007, respecting subject matter. If you have any questions or may require more information to expedite this request, you need only contact this office at 477-5931 ext. 302- 303. Thank you. CC: Corporate Services Manager ~ Commercial The Pon Authon'ry of Gu;~m, l•Jse D. leon Guerrero CJ 111m ~rc i al Port is :ln F.qua1 EmpiO)'Incnl Opponunity Emplny~r . rlu Pori -~wi11J:JIY~AIJW2\ J7.5J!W'&11M))g'£IAQ,t;~HJl JllrYlfJlt¥WJJ l".:;JS1yJS(f~ b'),llm'X\l)· Emplo,a. Complo;,ttl6f JlsnillfiiJoJIDif ."hullld IJ~ r&fllltJ tlu H11111D1t N~IPMrt'e) DldsinJt. ·Yahoo! \1ail - ..::om Fnom: "Paul > J> Add to Address Book j Add Mobile To: "'ed > Subject: RE: lots 159 and 159-1 '" ,, \ ' Date: Fn, 11 Jan 2008 10 :03 + Ito / / from: ed pocaigue [mailto:[email protected]] Sent: Monday, January 07, 2008 PM To: Paul L. Santos , dim Cc: department of land management director 1 dim; Joaquin Perez; [email protected]; 159-1 Jan 7. 2008 on matter. wrote: Hello me to respond to your inquiry not able to complete the survey as we comply with a court to government in Janum, and we have also quite busy responding to numerous by the village mayors and DP\V in regards to right-of-way issues. \veather, also, not in our favor. Lots I and 1 1 are located a low lying swampy area to water inundation; the we have been getting !UU"-'-'" our work difficult impossible the area. of fieldwork to the survey. Department of Land Management We cannot passivL' or si "hen human !wings suffering or humiliutinn. must skp forward sides. We must assist immediatdy . . \t times. \\C \t times. \\C But \\ e must ne\ er make to tn . , Yahoo! :V1ail - edpocaigue(ftyah ..:om L.G, Santt)S 1/1""1:"\f\/\0 1 of2 Yahoo' My Mali edpocaigue My Account] i'la:l Horne · Help Mail Contacts Calendar Notepad Mail Upgrades · Options Prev1ous I Next I Back to Search Results Folders [Add - Ed1t] In box Draft This message is not flagged. [ Flag Message Mark as Unread Printable V1ew Sent Date: Sun, 20 Apr 2008 18:43:21 -0700 (PDT) Bulk [Empty] "ed pocaigue" Note: forwarded message attached. We cannot be passive or silent when human beings endure or humiliation. We must forward and take sides. must assist immediately. At we may fail. At times, we may make mistakes. But we must never make the mistake of failing to try. deserve less. Angel L.G. Santos Be a better friend, and know-it-all with Yahoo! Mobile. it now. Forwarded IYit:l::i:::J·<:~Ye [ Download File ] Date: Sun, 6 Jan 20:45:48 -0800 (PST) From: poca1gue" Subject: Re: lots 159 and 159-1 To: [email protected] .gu dlrnd,[email protected], "Joaqum Perez" HTML Attachment [ Scan and Save Computer] -· '{uhoQ! Mail- ... com 2 of2 Jan 7. 2008 Hafa adai: all is well: Just wanted to follow up on this matter. Paul Santos HeHo Ed, My director asked me to respond to your inquiry regarding subject surveys. We have not been able to the survey as we have an to comply with a court settlement relative to government lots in we have also been quite busy to numerous requests by the village mayors and DPW in regards to right-of-way issues. The weather, also, has not been in our favor. Lots 159 and 159-1 are located in a low lying swampy area subject to water inundation; the rain we have been getting lately makes our work difficult if not impossible within the area. We anticipate another week of fieldwork to complete the survey. Once the area dries up we will continue the survey. PaulL. Santos,PLS Chief of Cadastre Department of Land Management We cannot be passive or silent when human endure suffering or humiliation. We must step forward and take sides. We must assist immediately. At we may fail. At times, we may make mistakes. But we must never make the m1stake of failing to try. People deserve nothing less. Angel LG. Santos Looking for last minute shopping deals? Find them fast with Yahoo! Search. Move ... Prevtous I Next I Search Results Save Message Text I Full Headers Copynght 1994-2008 Yahoo' Inc. All reserved. Terms of Servtce - NOTICE: We collect per·sonal .nformation thts To learn more about how we your InformatiOn, see our Pnvacy Pol1cy httn:/us.f'14nm;~ilv;~hon!·mn/vm/Shn\.:o.;f,,ttpr''nmirl:c:l ...,, I '\Oil() j.fLiv""-1:\ATDmC: - Sent- Yahoo' vfai I http: us.mc I l.mai l.yahoo.com me 11 0 o~6.rand .. Mail Contacts Calendar Notepad Ma~ Accounts ;'JdtWonpat ·,ahoo com Unsiog 2008 4 Cl PM From: ~ed pccal(jueH folders To: t:nd!T't.P'abamest:i'gmaiLCcm lnbcx Drafts Sent Senator for your relllew Spam [Empty] ed Trash [f:io;pty; Search Shortwts My Photos My lltklchments OFFICE SPEAKER JUDITH T WON PAT Ed 0 'CTHGUAM Tei > 472-3586 www guamlegrslature.com (:opynght -0 l994-;"009 '! Bf'>Oo' rc Ali ngnts resef\.'e'J NCTI'CE We cctlttcl penonal:nformat!On To !eam rnon! abc,ul how we t1se yoor 1nfi::·nrati0n_ $~ ,,f I Sent Yahoo 1 \1ail http: . us.mc I l.mai L~ahoo.com me 0 o::!6.rand ... 8uSlf"l!!-$S ""'Y"J\:Ho0, SMAll BUSINESS Mail Contacts Calendar Notepad Search Mail Search the Web Mail Accounts Judrwonpat c y.:thoo com Unsiog August :::oo9 4.0! PM Folders [Add] lnbox Oral's (l) Sent Senator for your reVIew Spam [ Ernpty] ed Trash (Empty: Search Shortruts My P'lctos My Attachments OF SPEAKER JUDITH T WON Ed D :30TH Gl;/IM LEGISLATURE Place Su:te .?C i 96910 Fax www guamleg,slature com 1'994-2009 !Pc All nghls reser.ted M:l'TK:E W~ co~t pers<>f',allnfcrrnatcn on lt"PS scte Tn leam more aboul now we vse your ,r;fcrmat1cn Fwd: Unsiog- Yahoo! Mail l of2 ) /.··~\ Re: Fwd: Unsiog August 16, 2009 5:04 PM From: "Denn1s G.Rodriguez Jr • I did a cursory review of the Bill and it seems ok to introduce. I spoke to Monte Mesa over the weekend and the Port Board would like to do a presentation of the master plan to the senator this week. It could take 30 -40 minutes as per Monte. advise when we could schedule an appointment, they will come in to the On Mon 17/08/09 7:57AM, wrote: > Please prepare for my approval this is for Tom Unsiog family and > others as committed in a previous port public hearing; port will >support this measure. saina maase, si senadora tina > > ---Forwarded messctQe -- > From: ED POCAIGUE >Date: Thu, Aug 13, 2009 at 4:01 PM > Unsiog >To: > Senator for your review > ed > >* > > Legislative Assistant >OFFICE OF SPEAKER JUDITH T. WON PAT Ed.D. > >30TH GUAM > > 155 Hesler Place, Suite 201 > Hagatna, Guam 96910 > >Tel: (671) 472-3586 >Fax: (671} 472-3589 > www.guamlegislature.com [3] >This message contains information which is confidential and >privileged. Unless you are the intended (or authorized to > receive the intended recipient), any unauthorized review, use, >disclosure or distribution is strictly prohibited. If you have > received this message in error, contact the sender at and > all copies of the message. Thank you. > > >links: lV17!70()Q COMMITTEE ON RULES I Mina'Trenta na Liheslaturan Guahan • 30th Guam Legislature ISS Hesler Place. Hagauia, Guam 96910 • eel: (671 )472-7679 • tax: (671 )472-3547 • [email protected] ------·- ---·---·------ SENATOR RORYJ. RESPICIO August 20, 2009 CHAIRPERSON SENATOR MEMORANDUM Judith P. Guthem VICE To: Pat Santos CHA.IRPER.SON Clerk of the Legislature MAJORITY MEMBERS: Attorney Therese M. Terlaje Legislative Legal Cou11sel Judith T. Won Pat SPEAKER From: Senator Rory J. Respido ./f/vY Benjamin J. R Cruz Chairperson, Committee c£ R~les VtCI! SPRAI{£Jt Tma Rote Mu.fia Sarne$ Subject: Referral of Bill No. 21S.30(LS) LecrsLATIV£ SecRETARY Thomas C. Ada As Chairperson of the Committee on Rules, I am forwarding my referral SENATOR. of Bill No. 218-30(LS). Frank B. Aguon, Jr. S.ENATOR Please ensure that the subject bill is referred, in my name, to the respective committee, as shown on the attachment. I also request that the Adolpho B. Palacios, Sr. same be forwarded to all Senators of I Mina' Trenta Na Liheslaturan SENATOR Gwihan. Vicente C. Pangclinan SENATOR Should you have any questions, please contact Stephanie Mendiola or Matthew Rector Elaine V. Tajalte at 472-7679. SENATOR Si Yu'os Ma'&se'! MINORITY MEMBERS: Frank F. Bias, Jr. SENATOR James Y. Espaldon SENATOR (1) Attochnrmt IMina 'Trenta Liheslaturan Bill Sheet Bill Tide Mina'Trenta Na Liheslaturan uahan (D) September 18, 2009 he People Committee on From: Land Notice Member CommittL'e on Education The ~v•cuu,tnn""' will conduct a 25, 2009 at the Member '"'"'uv••., and bills are on the ... F.,_, .....,, .... Conunittee on Confirmation for the following: Mr. S. Mr. Bills: Bill No. 163 (COR): AN ACT TO ADD A NEW 14 CHAPTER 5 OF SGCA RELATIVE TO CREATING ON-LINE BIDDING OPTION GOVERNMENT PROCUREMENT. Bill No. 165 (LS): ACT 5 15I2.l(i) l,TITLE5,GUAM CODE ANNOTATED; PRIOR YEAR INDIVIDUAL AND CORPORATE TAX REFUNDS INCLUDING INTEREST PAID THROUGH BOND LAW Bill No. 30-173 (COR): AN AC1 TO A ARTI 6TO CHAPTER 6 4 GCA RELATIVE TO PERSONNEL EMPLOYED THE PURPOSE NG GUAM TERRITORIAL INCOME LAW. TO AMEND §26203(k)(9), (29), (30), 26, 11 GUAM CODE TO INCREASING THE AMOUNT FROM THOUSAND($40,000) TO THOUSAND ($50,000) DOLLARS AND LIMITATIONS ON GROSS INCOME FROM FIFTY THOUSAND DOLLARS ($50,000) TWO HUNDRED THOUSAND ($200,000) DOLLARS. ';.,,.~-ll'l!«><~>l<"'~'·--tt<..,:-..,_ •. , Senators 2009 BHI No. (COR): TO THE PREVI OUSLY LOT NUMBER 2436-7 IN THE MUNI TY OF MANGILAOTO HEAVY INDUSTRI AL (M-2) 21,GUAM THE Bill No. 201-30 (COR): AN (h) TITLE 21 GUAM '-./._.,.._..._,ANNOTATED CHAPTER TO EXCEPTIONS YARD AND AREA REGULATIONS. TO TRANSFER PRO PERT I ES THE JURI AUTHOR! OF GUAM TO THE JURISDICTION LANDS COMMISSION, BY ADDI NEW§ 80105 (a) CODE ANNOTATED. For copies of the bills, you can onto~~=====~ If you any special accommodations, 473-4236 or email at==""=~-'=~ Guam Legislature Mail Notice Public Hearing [email protected] 9/18{09 4 18 PM Mall [email protected] 1 Ma:l Mail Archive si)am Delete Move {o fnbox Labels More aclions 2 of 1203 Notice Public Hearing Lisa Clpotlone 4 09 PM (8 m:nutes ago) Tom Ada ':"' MemoSenPH092509.pdf c.J 979K Archive Report Deiele Move to More act1ons , Now~r 2 of 1203 Stgn up for faster and shopp:ng You are currently using 760MB (10%) of your 7363MB, http://mail.google.com/ a/guamlegislature.org/#sent/123cbc5 22 bcb093 5 Page 1 of I Guam legislature Maii - Public Hearing Notice from Senator pangelinan cipo@guamlegislature,org 9/18/09 4 18 PM Mail [email protected] 1 Sean:hihe ~.... e~ck tQ .S~~t M~fi Archive Report spam Delete Move to !nbox lahels More 1 of 1203 Q'd'" Public Hearing Notice from Senator pangelinan lnoox x Lisa Cipollone 4:17 PM (0 minutes ago) [email protected], news@k57 com, [email protected], More about... [email protected], Sabrina Salas .,., PHNotlce092509.pdf ..:l 612K Mail Delivery Subsystem Mail Delivery Subsystem to me 4:17PM (0 minutes ago) rris is automatically generated Delivery Status Notification Delivery the following recipient failed permanently domatn We recommand the error that the other server returned was: 550 exist Please try typos or ..... Onginal message ••••• MIME-Version 1 0 10.140.174 9 with SMTP id w9mr106701rve 47 1253254659924; Thu. 1i 23:17·39 -0700 (PDT) 2009 1617:39 +1000 http: II mail .goog le.com I a/guamlegislature.org /#sent/12 3cbcc7f7 22 bd 11 Page 1 of 2 Guam legislature Mail Public Hearing Notice from Senator pangelinan [email protected] 9/18/09 4:18PM ~~OOOeOcd 144a6d 168c604 ?:ld4165c Content~ Type multipart/alternative; boundary=OOOe0cd144a6d168b40473d4165a ·-OOOeOcd 144a6d168b404 73d4165a Content-Type. tex'Jplain; charset~IS0-8859·1 Please see attached Usa Crpollone Message truncated Move to !nbox More actions 1 of 1203 Sign up for faster and safer shopping. You ar9 currently using 7SO MB (10%) of your 7363MB http:/ I mail.google.com I a/ guamlegislature.org 1#sent/12 3cbcc 7f72 2 bd 11 Page 2 of 2 >lo. ::m-181 (COii): l~o. 30·1llll (C0i1): Bill t~r,. ZOHO IGOR): Bm Mo. 2111-210 (LS): annotated. Office of :tvlina'Trenta a Liheslaturan uahan (D) 2009 GUAM LEGISLATURE REPRODUCTION/MAIL ROOM 9· tfC/ To: All From: Land Re: Member The on Appropriations, Taxation, Banking, Insurance and Land Committee on Education hearing at 8:30am on 2009 at bills are on the agenda: Member Confirmation for the following: Mr. Roland S. Member, Guam Land Use Mr. Chung Park, Guam Land Use Recreation Ms. Cruz Mejia, Member, ru ... ,JllVl Ms. S. Member Bills: Bill No. 163 (COR): AN ACT 'I'O ADD A NEW ARTICLE 14 TO 5 Public OF SGCA RELATIVE TO CREATING AN ON-LINE OPTION FOR 'Technology GOVERNMENT PROCUREMENT. Bill No.165 5, 1, TITLE 5, CODE TO PRIOR YEAR INDIVIDUAL AND CORPORATE TAX REFUNDS INCLUDING INTEREST PAID BOND PROCEEDS AUTHORIZED UNDER PUBLIC LAW 30-7. Bill No. 30-173 (COR): AN ACT TO ADD A NEW ARTI CLE' 6 TO CHAPTER 6 4 GCA RELATIVE TO THE PERSONNEL EMPLOYED FOR THE PURPOSE OF ENFORCING THE GUAlv1TERRITORIAL INCOME TAX LAW. Bill No. 30-174 AN ACT TO AMEND §26203(k)(9), (28), (29), {30), (31) AND (32), TITLE 11 GUAM CODE ANNOTATED RELATIVE TO INCREASING THE AMOUNT FORTY THOUSAND($40,000) TO FIFTY THOUSAND ($50,000) DOLLARS AND THE LIMITATIONS ON GROSS FROM FIFTY THOUSAND DOLLARS ($50,000) TO TWO HUNDRED THOUSAND DOLLARS. 324 w. ,,>Vl'C:~WlU 96910 Tel: (671) 473-(4BEN) 4236- Fax: (671) 473-4238 Email: Memo to All Senators September 2 Bill No. 30-187 (COR): AN ACT TO ZONE THE PREVl UNZONED LOT NUMBER 2436-71 N THE MUNI CI PALI TY OF TO HEAVY INDUSTRIAL (M-2) Bill No. (COR): ACT TO AMEND §61531 OF CHAPTER 61, 2L GUAM CODE ANNOTATED, RELATIVE TO EXPANDING THE PROVISIONS THE AUTOMOBILE PARKING SPACE PROVISION. Bill No. 201-30 (COR): AN ACT TO AMEND SUBITEM (h) OF TiTLE 21 GUAM CODE ANNOTATED CHAPTER 61 61503, RELATIVE TO EXCEPTIONS TO YARD AND AREA Bin No. 218-30 (LS): AN ACT TO TRANSFER PROPERTIES UNDER THE JURI SDI CTI ON OF THE PORT AUTHOR! TY OF GUAM TO THE CTI ON OF THE GUAM LANDS ON, BY ADDING A NEW§ 801 (a) TITLE 21, GUAM CODE ANNOTATED. For copies the bilJs, you can log onto ..:..:....'-'~"'-====::::..:...:::== If you require any accommodations, pangelinan at 473-4236 or email at ~!!E.!!~~~!.!E!.:c!!.!::! Guam legislature Mail SECOND NOTICE Public Hearing [email protected] 9/22/09 4:10 Prv Mail [email protected] 1 Search Mail SearCh !he \f\.leb spam De!ete Move to lnbox More ad;Ms 1 of 1223 SECOND NOTICE· Public Hearing Grants p~O) 4 09 PM (0 minutes ago) PR "FraPk F Bias, Jr" Matt Stephan"' Mendrola Telo T aitague «'!MinrtAir;lf1lnma'l Chns Budast 8rH Phrllips roberto phll@gmatl com psantos@guam!eg1slature arg, tunsJog@guamlegls!ature org, Yong Pak attached lisa Chief :J ~~:~oticeSensPH092509.pdf Move to lnbox More 1 of 1223 Qliftn_ _;_ Select mu!tlp!e conversat10ns at once check the first, then press stun and check the last You are currently using 764MB (10%) of your 7353MB http:// mail.google.com/ a/ guam leg islature.org /#sent/12 3e05ea3 3 2e944d Page 1 of 1 Guam Legislature Mail -SECOND NOTICE Public Hearing- [email protected] 9/22/09 4 12 PM Mail [email protected] I Search Ma1l Search !he Web Archive Report spam Move to lnbox More 1 of 1224 O!cl•o' SECOND NOTICE· Public Hearing G_r_qn_t:? t140J Lisa Cipollone 4 12 PM (0 minutes ago) news@guampdncom, [email protected], news@spbguamcom, Sponsored Links [email protected], Sabrina Salas Lisa !;mall Sl More about.. _., 2ndNoticeSensPH092509,pdf ..J 938K Mail Delivery Subsystem Mail Delivery Subsystem to me 4·12 PM (0 minutes ago) This automatically generated Delivery Status Nottfication Deliver/ to the follow,ng recipient failed permanently the We contactmg the that !he other returned was 550 The email account that you tried to reach not ex1st Please try 550-5 I 1 double-checking the reopient's email address for typos or 550· 5 1 1 unnecessary Leam more at 550 51 1 11si2911570pzk 120 (state 17) --.. -· Original message----- http: 11 maiLgoogle.com/ a/ guam legislatu re.org /#sent/ l23e060d712 2cfa9 Page 1 2 Guam Legislature Mail- SECOND NOTICE- Public Hearing [email protected] 9/22/09 4.12 PM ·~OOOeOcd2149e4d4f290474247a55 Content· Type muijipart/al\emative, bolun -~000e0cd2149e4d4f2204 7424 7a53 Content-Type text/plain· charset~ISQ .. 8859· 1 see attached CipO!Ione Message truncated Move to l!"!box Labels More actions 1 of 1224 Qid~r Use manage your incoming messages You are using 767 MB (10%) of your 7363 MB. Last activ1ty 29 011 thts computer Gu-am leg1s!ature Ma1! v1ew standard 11Yfil.QfLffi~ 1 ©2009 Google- http: //mail.google.com/ a/guamlegislature.org/#sent/12 3e060d7122cfa9 Page 2 of 2 TUESDAY. SEPTEMBER 22, 2009 Time: Flacc:Gl!ilf11 ltc<;jislature Public Hearing Room Mina' Trenta Na Liheslaturan Guahan TlllRTIETH GUAM LEGISlATURE Senator vicente ''ben" c. pangelinan PUBLIC HEARING NOTICE Friday, September 25, 2009 8:30am Guam Legislature Public Hearing Room Agenda Commission Bills: Bill No. 1 (COR): An act to a new A11icle to 5 relative to an On-Line Bidding Option government procurement. Bill 165 (LS): Code Annotated; Bill ~o. 173 (COR): An act to add a new Article 6 to Chapter 6 personnel employed for the the 74 (COR): of Title 1 1 Guam to Thousand ($40,000) to Fifty Fhousand ($50,000) Dollars and limitations on from Thousand ($50,000) to Two Thousand ($200,000) Dollars. Bill No. 187 (COR): act to zone the Municipality of Mangilao to Industrial (M-2) zone. Bill No.30-1 (COR): An act to §61 6l,Title21, Code Annotated, relative to expanding the provisions of automobile rvu•vu-. provision. 324 W. Soledad Ave. Guam 96910 Ph. 473-4236 Fax. 473-4238 Email: Bill No. 1-30 sub item (h) of Title 21 Code Annotated 61 § 61 to yard and area Bill No. 21 please contact the Office of Senator ben pangelinan at 324 W. Soledad Ave. Hagatna, Guam 96910 Ph. 473-4236 Fax. 473-4238 Email: l@gmall com, psantos@guamlegislature org Yong Pak