Nodiadau Ieithyddol Gan Robert Vaughan, Hengwrt, (NLW MS 23883D.)

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales

Cymorth chwilio | Finding Aid - Nodiadau ieithyddol gan Robert Vaughan, Hengwrt, (NLW MS 23883D.)

Cynhyrchir gan Access to Memory (AtoM) 2.3.0 Generated by Access to Memory (AtoM) 2.3.0 Argraffwyd: Mai 13, 2017 Printed: May 13, 2017 Wrth lunio'r disgrifiad hwn dilynwyd canllawiau ANW a seiliwyd ar ISAD(G) Ail Argraffiad; rheolau AACR2; ac LCSH Wrth lunio'r disgrifiad hwn dilynwyd canllawiau LlGC a seiliwyd ar ISAD(G) Ail Argraffiad; rheolau AACR2; ac LCSH. https://archifau.llyfrgell.cymru/index.php/nodiadau-ieithyddol-gan-robert-vaughan- hengwrt archives.library .wales/index.php/nodiadau-ieithyddol-gan-robert-vaughan-hengwrt

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Allt Penglais Aberystwyth Ceredigion United Kingdom SY23 3BU

01970 632 800

01970 615 709

[email protected]

www.llgc.org.uk Nodiadau ieithyddol gan Robert Vaughan, Hengwrt,

Tabl cynnwys | Table of contents

Gwybodaeth grynodeb | Summary information ...... 3 Natur a chynnwys | Scope and content ...... 4 Nodiadau | Notes ...... 4 Pwyntiau mynediad | Access points ...... 4

- Tudalen | Page 2 - NLW MS 23883D. Nodiadau ieithyddol gan Robert Vaughan, Hengwrt,

Gwybodaeth grynodeb | Summary information

Lleoliad | Repository: Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Teitl | Title: Nodiadau ieithyddol gan Robert Vaughan, Hengwrt, ID: NLW MS 23883D. Virtua system control vtls004244284 number [alternative]: GEAC system control (WlAbNL)0000244284 number [alternative]: Dyddiad | Date: [1632x1667] / (dyddiad creu | date of creation) Dyddiad | Date: 1632 / (dyddiad creu | date of creation) Disgrifiad ffisegol | ii, 198 ff. ; 280 x 185 mm. Rhwymiad o'r ddeunawfed ganrif, croen llo; Physical description: addurniad aur ar y meingefn; 'WALLICE DICTIONARIUM' (aur ar label llythreniad ar y meingefn). Iaith | Language: Welsh Iaith | Language: Latin Iaith | Language: Ancient Greek Iaith | Language: Hebrew Dyddiadau creu, golygu a dileu | Dates of creation, revision and deletion: Nodyn | Note Varying form of title: Antiquae linguae Britannicae et linguae [generalNote]: Latinae, dictionarium duplex

Nodyn | Note Teitl yn seiliedig ar y cynnwys. [generalNote]: Nodyn | Note Preferred citation: NLW MS 23883D. [generalNote]:

Hanes Gwarchodol | Custodial history '[?]H: Vaughan', [17 gan.], ar y dudalen deitl (f. 1); llofnod Evan Herbert [(1746-1830), curad Llanfachreth a Llanelltyd, Meirionydd] (f. 196 verso); labeli perchnogaeth Robert Williames Vaughan (1803-1859) a Llyfrgell Hengwrt, y tu mewn i'r clawr blaen. Gwerthwyd gan Finan & Co., Mere,

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 3 NLW MS 23883D. Nodiadau ieithyddol gan Robert Vaughan, Hengwrt, Wiltshire, 6 Ebrill 2002, ynghyd ag eitemau eraill o lyfrgell of R. Williames Vaughan, Nannau; mae cyfrol arall o'r gwerthiant hwnnw nawr yn NLW MS 23886C.

Natur a chynnwys | Scope and content

Copi o gyfrol John Davies, Mallwyd, Antiquae Linguae Britannicae...et Linguae Latinae, Dictionarium Duplex (Llundain: R. Young, 1632, STC 6347), gyda nodiadau helaeth, [1632x1667], yn llaw Robert Vaughan, Hengwrt, yn cynnwys yn bennaf eiriau (ff. 9-66 passim) a diarhebion (ff. 191-195 passim) Cymraeg ychwanegol. = A copy of John Davies of Mallwyd's Antiquae Linguae Britannicae...et Linguae Latinae, Dictionarium Duplex (London: R. Young, 1632, STC 6347), with extensive annotations, [1632x1667], in the hand of Robert Vaughan of Hengwrt, comprising mostly additional Welsh words (ff. 9-66 passim) and proverbs (ff. 191-195 passim).

Nodiadau | Notes

Nodiadau teitl | Title notes

Ffynhonnell | Immediate source of acquisition Dylans Bookstore; Abertawe; Pryniad (yn ffair lyfrau Cymdeithas Bob Owen, Aberystwyth); 28 Ebrill 2002; 004244284.

Amodau rheoli defnydd | Conditions governing use Amodau hawlfraint arferol.

Nodiadau eraill | Other notes • Statws cyhoeddiad | Publication status: Published

Pwyntiau mynediad | Access points

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 4