Mise En Page 1

Edition 2017

AT THEALPS- HEART OF THE FRENCH ALPS Taste the French way of life Isere by bike

six must-see places in Isère + BEST IDEAS

FREE

© Images et rêves unique aspectsof France. discovering while desires holiday your satisfy history or music, you find will a certainly way to you prefer nature or cities, or sports relaxation, Whether daily. is wonder where and batteries the experience that will enable you in to recharge your Isère unforgettable and amazing an is in summertime Travelling rich villages. the typical discover will architectural heritage of the region’s cities and gastronomic and new try experiences will festivals, music they will take great delight in attending open-air dwellers, city for As Alps. French of heart the lakes, bike rides, trail the running and canyoning in alongside walks enjoy will lovers Nature personality. its of facets other reveals France south-eastern of piece little this summer, In runs. ski legendary its than visitors its to offer to more far has Isère of department French winter,in touristsby the cherished Particularly destination a must-see summertime, Isère inthe Hiking inChartreuse. On theleft: Rédactrice :NathalieGresset For moreinformation:[email protected] the responsibilityof“Isèretourisme”. formative andnotcontractual. They shallnotinvolve All thementionedindicationsandprices areonlyin- this bookletaswetriedtochoosethem objectively. great careinselectingtheinformation providedin This documentisatouristbrochure.We havetaken Full information on www.visitisere.com

P2 P6 P7

P10 P12 P16

P18 P22 P24

P30 P33 P34

P6 DISCOVER ISÈRE WITH FOUR OUTDOOR SPORTS / P7-9 TASTE THE FRENCH WAY OF LIFE / P10-11 CITY BREAK GRENOBLE & VIENNE / P12-15 ISÈRE BY BIKE / P16-17 HIKES FROM THE BANKS OF THE RHONE RIVER TO THE PEAKS OF THE ALPS / P18-21 SIX MUST-SEE PLACES IN ISÈRE / P22-23 LAKES AND RIVERS IN ISÈRE / P24-29 THE REMARKABLY RICH AND WELL-CONSERVED HERITAGE OF ISÈRE / P30-32 SUMMER EVENTS IN ISÈRE / P33 ISÈRE, ONE OF THE BEST SKI DESTINATIONS / P34 THE GRENOBLE AIR PARC JOINT DEVELOPMENT ZONE

Full information on www.visitisere.com 5 6 Vercors. All three of them also appear in the top 15 of best French best of 15 top greens. the in appear also them of three All Vercors. Corrençon-en- of course golf the and Charmeil Grenoble of course golf ide f eun hvn o pae Te eatet ons three counts department the Grenoble, of course golf international the The courses: exceptionalgolf peace. of havens genuine of middle the in sport and nature enjoy to opportunity wonderful a also is Isère 6, 9 or 18-hole golf course that matches their expectations. Golfing in Golfing expectations. their matches that course golf 18-hole or 9 6, in a very pleasant setting. Novices or experienced players will find the 4, the mountains, Isère gives golfers the chance to perfect their golf swing ► Let’s grab your clubs! With about ten golf courses located in the heart of Golf, a breath of fresh air at the foot of the mountains ► and fishing water-skiing, sailing, wakeboard. canoeing, as such activities and kitesurfing, water sports enthusiasts will be able to try many other sports toaddition In setting. natural exceptionalrelaxing an and in Alps the of foot the at situated is water of stretch wonderful This 657hectares. of moderate thermal breeze between 10 and 20 knots and a area surface Europe, in lake windy most second sport: sliding this of practice good 25 located is which kilometres lake, south of Grenoble, gathers water all the prerequisites to enable turquoise-blue the This France. in and Monteynard Lake is without doubts THE paradise for kitesurfers in Isère the mountains between thewater, surfing Kitesurfing: theair… and The internationalgolfcourseofGrenoble-Bresson Kitesurfing onMonteynardLake www.isere-tourism.com/golf www.lac-monteynard.com with 4 outdoor sports Discover Isère &

© P. Jayet DR © Teknikite.fr ewe 290 n 360 ees ih Bgnes eprs and experts ► Beginners, high. meters for will find freestylers sure whatthey are looking for. 3,600 and 2,900 between blue nine (easy), green one (medium) – and one red (harder slopes than blue) eight – that stretch over hit 90 hectares, can Holidaymakers the rare in resorts France to open its slopes during the summer season. of one is Alpes” 2 “Les of resort the Europe, of glacier skiable biggest resort a the Isère, With round. year all In favouritesport their practise to skiers enables impossible? was summer in skiing that said Who Summer skiing, goskiing allyear round ► ► levelsadrenaline thanksto the different difficulty of the canyons. of dose right their find each will non-specialists as well as sportsmen Skilled toboggans... jumps, descents, Abseiling mountains. our of face hidden the and Isère of geology discoverthe to ideal is completesport of speleology, hiking, climbing, mountaineering and water activities. This Versoud”, combination a “le is Canyoning mountains.Vercors and Chartreuse the in Furon”, “le situated mainly Ecouges”, canyons,“Isérois” 120 the of part are etc. “l’Infernet”, “Les canyoning. practise to by gorges and waterfalls, the of department Isère is a very special place Climbers, the Alpine cliffs are yours! With a mountainous terrain sculpted Canyoning, explore theFrench Alps Canyoning www.les2alpes.com/en http://vercors.fr http://chartreuse-tourisme.com/en Summer skiingin“Les2 Alpes” onthe3,200mhighglacier Full information on www.visitisere.com

Patrick Henriroux, Head Chef of the Michelin two-star restaurant “La Pyramide”, in Vienne

of renowned wines such as the “Balmes Dauphinoises”, “Coteaux du Grésivaudan” and “Château Grillet”. The most famous and Taste prestigious of them all is the “Côte-rôtie”. Produced on the right bank of the Rhône River, this red wine got its name from the verticality of its hillsides that benefit from an optimum exposure. This cru was already very popular in the French way Roma a century before the Christian era. Its flavour is a blend of spicy aromas, violet and red and black fruits. Emblematic local product, discover isère through its local Chartreuse is a green or yellow French liqueur products known all over the world. American rock band of life Each French region has its own culinary ZZ top wrote a song in 2012 about this One OF the beSt wAyS tO diSCOver iSère specialities. The department of Isère, which is beverage that is also featured in Quentin iS tO be immerSed in itS wAy OF liFe. in the heart of the French Alps, is no exception. Tarantino’s movie Death proof. Made out of hOw? by tAStinG itS lOCAl prOduCtS, Your culinary journey starts with the most well- 130 different plants and spices, the recipe of StAyinG in itS ChArminG hOmeS Or known food of all French food: cheese. Chartreuse is a well-kept secret that only the SAvOurinG the deliCiOuS COurSeS Saint-Marcellin is a little flat and round cow’s monks of Grande Chartreuse monastery know. COOKed by iSère’S heAd CheFS whO milk cheese that gets its name from the perFeCtly KnOw hOw tO hiGhliGht the eponymous village. Either dry or runny Beyond its cheese and wines, Isère is also lOCAl prOduCtS. depending on its maturing period, this soft known by cooked meats lovers for its famous cheese has been made in Isère for centuries. “Murçon”. This saucisson, which has to be Le Bleu du Vercors-Sassenage is another cooked in hot water, comes from the village of famous “Isérois” cheese. This blue-veined “la Mure”. Its aniseed-flavoured taste is due to cow’s milk cheese is mild and creamy with a caraway, a plant similar to fennel. As for hint of hazelnut. It goes well with quiches, gourmands, they will appreciate the AOC (a sauces, soufflés and salads. French label guaranteeing its origin) walnuts of Grenoble in all its forms (dried fruits, chocolate, What would be a good cheese without a good tarts, etc.) as well as the brioche of Bourgoin wine to go with it? A sacrilege. Isère has a lot Jallieu, local beers, the ravioles or chocolate.

(…/…)

Full information on www.visitisere.com 7 Here is a tip: try the famous blue lobster from their own lobster farm or “l’Illanka”, a chocolate and Chartreuse soufflé. ►www.domaine-de-clairefontaine.fr

Located 20 kilometres south-east of Grenoble, the Michelin two-star restaurant “Les terrasses d’Uriage”, in Saint-Martin-d’Uriage, offers a refined cuisine in a delightful setting, facing the park. Managed by the Head Chef Christophe Aribert, the kitchen brigades work hard to prepare inventive courses based on local and fresh products such as Antésite from Voiron (drink), Vercors trout, fera fish, Grenoble walnut or “Isérois” cheese. Sat on red velvet chairs, guests will enjoy refined and gourmet menus in this nicely decorated restaurant. ►www.grand-hotel-uriage.com

Equidistant between Grenoble and Lyon, “le Domaine des Séquoias” in Ruy-Montceau warmly welcomes customers to make them discover a traditional and contemporary cuisine. The concept of this Michelin one-star restaurant run by Eric Jambon is quite unusual: the guests don’t choose their courses on the menu. They decide the number of culinary creations they will eat but they don’t know what they are going to have in their plates. The © Agence Urope © Meal with friends discovery and the immersion are complete. Little hint: the Head Chef especially enjoys cooking excellent products such as truffle, “Farm markets”, a nice way to de Clairefontaine” or the one “du Domaine des lobster, pigeon or stag. For sure, guests will taste the local products Séquoias” will delight your taste buds. appreciate their meal in this genuine and Organised by the producers from “Viennois au contemporary former mansion built in 1840. Chambaran”, “Farm markets” are a good way to Run by Head Chef Patrick Henriroux, “la ►www.domaine-sequoias.com discover “Isérois” products. Audrey Perrin, a Pyramide” is a Michelin two-star restaurant farmer who produces walnuts and milk, is one established in Vienne. Born and raised in a Once upon a time, at the gateway to Les Écrins of the 25 members of this association. She farmer family, the chef particularly likes working National Park in the Oisans Massif, there was explains: “Between April and the beginning of with farm products. “As well as vegetables, a little mountain refuge that became a the winter season, we organise once a month, poultry, whose dressing and side dish change farmhouse inn in 1879, and continued to in the surroundings of “la Côte-Saint-André” or with the season, is also one of the Chef’s develop over the generations. Roussillon, a market in one of our farms. It’s a culinary speciality”, said Boris Henriroux, Today, Alban Mounier runs Le P’tit Polyte - nice opportunity for visitors to taste our products assistant director and Head Chef’s son. Chalet Mounier in Les 2 Alpes with great while discovering the places where these According to Patrick Henriroux, the reception of enthusiasm, keeping the traditional warm products have been made.” Producers put on guests, the service and the atmosphere are as welcome of the mountains alive. In the kitchen, sale traditional delicacies such as fruits, important as the food for the gastronomic Chef Mathew Hegarty and his pastry chef offer vegetables, honey, meat, goat’s, ewe’s and experience to be complete and agreeable. creative cuisine full of precision and cow’s milk cheese but also unusual products: Highly recommended to chocoholics: the sophistication, where mountain ingredients are “We have ostrich meat. This low-fat red meat is chocolate and praline piano, created in honour subtly used and admirably complemented by a very tender and has a bit more pronounced of the famous jazzman, Miles Davis, who went wine list of 800 different vintages. In February taste than beef. We also sell saffron or spirulina, to the restaurant in 1989. 2016, he earned a Michelin star. an alga grown under greenhouse and then ►www.lapyramide.com ►www.chalet-mounier.com dried. Its nutritional value has no equivalent”, continues Audrey Perrin. As for her, the diversity About ten kilometres away, in the middle of a living in a castle of “Isérois” local products contributes to the three-hectare park, “le Domaine de Once upon time, there was a castle. Located 50 department’s good reputation. Clairefontaine” in Chonas-l’Amballan is a kilometres south of Vienne, the Château de ►www.facebook.com/viennoisauchambaran/ Michelin one-star restaurant run by Head Chef Barbarin in Revel-Tourdan is a place of Philippe Girardon. General director of the “elegance, calm and authenticity” according to Five michelin-starred restaurants domain and Chef’s wife, Laurence Girardon its owner, Philippe Seigle. Built in the 14th in the gastronomic « isérois » sky describes her husband’s cuisine: “His courses century by Lord François de Revel, this fortified Let yourself be tempted by a gourmet getaway in are creative and based on “Dauphinois” local house became a nice castle in the 18th century one of the five Michelin-starred restaurants of products. We try to provide a high-quality and thanks to Laurent-Joseph Emé de Saint-Julien, Isère. “La Pyramide”, “Le P’tit Polyte”, “Les eco-responsible cuisine for our guests who Marquis of Marcieu and governor of Dauphiné. Terrasses d’Uriage”, the restaurant “ du Domaine enjoy their meal in a sober and warm decor.” “This château was not built in order to impress

(…/…)

8 Full information on www.visitisere.com people. It is an agreeable place to live, a relaxing oasis of greenery”, explains its owner. Its terrace offers a superb view over the largest agricultural Taste the French plain of Europe and the Vercors mountain range in the distance.

Today, this delightful dwelling, classified as a Historic Monument, receives visitors who want way of life to live like a lord or a lady for a few nights. “We have two 50 square metre rooms for our guests who are received here as our friends. The whole château is open to them. They can relax in the front room, sit by the fire in the reading room or walk through the vast park, where lime trees and Corsican pines grow peacefully.” The decoration consists of furniture and artefacts from the 18th century. Very luminous thanks to its south-facing windows and painted in several orange-yellow ochre shades, this castle is a warm and nice place to spend your holiday.

All year long, the Château de Barbarin also welcomes curious tourists who feel like visiting it. Music lovers are most welcome in summer to attend concerts. “Each year, in June, we organise two concerts.” ►www.chateau-de-barbarin.fr/en/ ►www.visitisere.com

Green Chartreuse (liqueur) © M. Battaglia Recipe © M. Battaglia The traditional Gratin Dauphinois

The Gratin Dauphinois is definitely the most famous of all “Isérois” dishes. The expression was recorded for the first time in 1788 at a banquet but it existed long before that. This delicious course made from potatoes is at the same time creamy and meltingly soft. There are several variations of the Gratin Dauphinois but for the purists it is made without cheese or egg.

Bleu du Vercors-Sassenage AOP cheese Agence photo Urope © Gratin dauphinois ingredients for 4 people: - 1 kg bintjes potatoes - 20 cl single cream - 60 cl milk - 50 g butter - salt, pepper, pinch of Cayenne pepper, 1 clove garlic

Peel and wash the potatoes. Bring the milk to the boil, take off the heat, add the salt, pepper and unpeeled garlic clove and leave to stand for 5 minutes. Cut the potatoes into 3 millimetre-thick slices (without washing them), lay in a saucepan, pour on the milk, bring to the boil and cook for 5 minutes. Butter a gratin dish, fill with the potatoes and even them out. Season the single cream with salt and a pinch of Cayenne pepper and pour over the potatoes. Finish off with the melted butter. Cook 30 minutes © CING AOP walnuts of Grenoble

Full information on www.visitisere.com 9 City Break

diSCOverinG the Culture OF A reGiOn neCeSSArily invOlveS explOrinG itS CitieS. in iSère, GrenOble And vienne hAve A riCh hiStOriCAl And ArtiStiC heritAGe thAt will AttrACt FOr Sure Culture lOverS And City dwellerS.

Grenoble, capital of the Alps Sixteenth biggest city in France and second most innovative European city in 2014, Grenoble is the ideal spot to discover the “Iséroise” culture and more generally the French culture. The “Musée de Grenoble”, which gathers more than 900 art works, is a must-see for art lovers. In this museum, visitors will see Western paintings from the Grenoble 13th to the 21st century as well as Egyptian antiquities or © Pierre Jayet contemporary works. Nearby, in the historical centre of the city, the “Musée de l’Ancien Evêché” is also worth visiting. On five levels, artefacts and paintings tell the History of Grenoble and the department of Isère, from prehistory to the present day. The archaeological crypt and the baptistery, dating from the 3rd and 4th century, are two of the museum’s genuine treasures. Once outside the museum, you can walk down the antique dealers’ district where you will come across traditional shops, second-hand book sellers, antique dealers and cafés. Well known to the inhabitants of Grenoble for its flea markets and neighbourhood parties, this bustling area looks like a small village inside the city. Afterwards, keep on walking in the pleasant pedestrian

streets of the city centre where you will find many restaurants and bars de Grenoble © Ville to quench your thirst and satisfy your appetite.

For those who would like to continue the walk a bit further, the quays of the Isère River are a unique place, at the edge of the city, surrounded by the Chartreuse, Belledonne and Vercors mountain ranges. Going there at nightfall is a magical moment: the city lights reflect on the river and the Italian district, easily recognizable thanks to its numerous Italian restaurants, comes to life. It’s also on these quays that you will find the stairs that lead to the “Musée Dauphinois”. Each year, two to three exhibitions explore the ethnography, archaeology and history of the old Dauphiné province’s heritage. To enjoy a plunging view over the city, you should go at the top of the Bastille where several activities such as Via ferrata, 80 acrobatic

games, etc., also await you. © Blanc P.

At night-time, why not enjoy Grenoble’s nightlife in one of the city bars, pubs, performance halls, clubs, etc.? In summer, several festivals liven up the streets of Grenoble. On July 2017, cinema lovers will gather in “la Place Saint André” to attend the outdoor Short Film Festival. If you Photo 1 : At the top of the Bastille, Grenoble love music, you should go to the “Cabaret Frappé” Festival. Famous as well as emerging artists perform in the central city garden. Photo 2 : “Cabaret Frappé” Festival in Grenoble’s central city garden

►www.grenoble-tourisme.com Photo 3 : “La Place Saint André” and its terraces

(…/…)

10 Full information on www.visitisere.com Vienne

© P. Jayet P. © © P. Jayet P. © vienne, city of art, history and the cradle of modern gastronomy. Michelin- Photo 1 : Jazz à Vienne Festival gastronomy starred restaurant “la Pyramide” is known for Located 30 kilometres south of Lyon, Vienne having trained the greastest French chefs like Photo 2 : St Maurice’s Cathedral has a rich historical heritage with more than 40 Paul Bocuse, Troisgros brothers and Alain sites classified as Historic Monuments. In the Chapel. The kitchen brigades challenge their Photo 3 : third century B.C., the city was the capital of the creativity and ingenuity to delight your taste Temple of Augustus and Livia Gallic tribe of the Allobroges before falling into buds. Wine connoisseurs will be pleased to the hands of the Roman Empire, which know that the city has recently decided to contributed to give the city its current develop oenotourism in order to promote its international reputation. Today, the Roman renowned “Condieu” and “Côté-Rôtie”. theatre, the temple of Augustus and Livia, the pyramid, the garden of Cybele, etc. are what A summer trip in Vienne would however be remain of Vienne’s exceptional Gallo-Roman incomplete without attending its famous jazz past. On the outskirts of the city, covering festival. For a fortnight, the greatest seven hectares, the archaeological site of international stars of jazz perform on the Saint-Romain-en-Gal/Vienne and its museums mythic stage of Vienne’s Roman theatre. The are amongst the richest European museums. “Grande fête médiévale” (Great medieval The medieval period also left its mark on the celebrations) is also another main event of the cityscape. Cloisters, churches and cathedrals, city. Several medieval activities, a pyrotechnics such as the cloister and church of Saint-André- show and a concert are organised during this le-Bas or St Maurice’s Cathedral, stand as the festive week-end. evidence of the clergy’s influence at the time. ►www.vienne-tourisme.com Apart from its historical heritage, Vienne is also ►www.jazzavienne.com

Full information on www.visitisere.com 11 12 Isère bybike whAt yOu ArelOOKinG FOr. Find indubitAbly will yOu in CyCliSt the SCenery, the enjOyinG liKe Feel Simply Or ChAllenGeS SpOrtS with yOurSelF SurpASS tO wAnt yOu whether FOreStS. And COuntrySide mOuntAinS, itS biCyClinG iS An exCellent wAy tO explOre iSère And rOAm ACrOSS surrounding plains andmountains. the of points view magnificent its with forest Chambaran the of heart the routein the try probably should youforest, shady a of middle the in pedalling like also feel you If will cyclists. entertain thousand, one year the and artefacts Neolithic its from with dating lake, the of museum archaeological The forsuitable everyone.and easy also watersLakeis ofPaladru turquoise route routethe aroundthe area, woodedriver. a the byIn ViaRhôna sculpted diversity landscape the appreciate to willing families for ideal is legendary itinerary safe this flat, Relatively River. Rhône the The the of banks to followingthe Isèrecrosses Mediterraneanseashore, Geneva Lake France. from goes which (www.viarhona.com), visit to Isère offers some of the best itineraries to bike Alps, riders who the want of peaks the to River Rhône the of banks the From villages, typical region’s heritage and gastronomy. the discover to opportunity great a is path Each availability. time and level their best matches Oisans mountains, cyclists will find the 15 to 100 km route that in the heart of the famous Chartreuse, Vercors, Belledonne and fromand south toeast west.to Thanks extensive this network to north from department, the of hills and plains mountains, indeed more than 1,000 km of cycling itineraries to explore the setting, Isère is an exceptional territory to ride a bike. There are natural outstanding its routesand cyclingsignposted21 With pace bicycle touring, discover isèreat your own Full information on www.visitisere.com (…/…)

© Urope Full information on cliffs of the Chartreuse Regional nature park. If you want to cross will surpass themselves holiday-makers while discovering way, the waterfalls, this forests and In Saint-Pierre-de-Chartreuse. de panoramas totheCucheron pass,before goingdown towards thevillage et of “cols itinerary Chartreuse”follows the road ofthe Guiers Vif The gorges, climbs up passes. mountain Sportswomen and sportsmen also come to Isère for its numerous of Belledonne and crosses the Mouilles and Barioz passes. height difference, this 100-kilometre route runs along“BalconstheBelledonne”. de theWith2,240its foothillsmetrespositiveof lifetime. The sportiest ones will also like following the itinerarytheir ofin once least at internationallyrouterenownedthis take l’Alpe d’Huez are a legendary itinerary. All bike lovers must try to themselves.Highlight“Tourthe of France”, de 21thebendsof destinationgreata like forbikechallengingriderswhoisIsère Alps Cycling competitors, thesummits ofthe reach of slopes Vercors the andthe Bourne gorges. trees, walnut of fields the valleys, the across roams Grésivaudan” Vercors-Sud du murailles “des itinerary 43-kilometre the m, 1,460 of difference height a With Lans. Lans-en-Vercorsof villages Villard-de-the and and Perrinpass Croix the vale, Lans vale, Autrans the cross mountains four the Alpine department’s mountains. Quite easy, the tour of the A bike trip through Isère would be incomplete without exploring E-bike ride At thebottom : Vercors gorges Bicycle touringontheroadsof On theleft: www.visitisere.com Isère bybike the views of the Vercors mountains. maincycling event during which riders have thetime to gaze at 2017)anotherVercors”cyclosportive“Challenge26th(May is the world each year. With 3,200 metres of height difference, the 2017),bothlocated Oisans,in attract participants fromallover Marmotte Fran Fondo (July 2nd 2017) and thecycling Vaujany events. Most(June renowned 25thcyclingsummer timein trials part of thetake Alps,also the may sportsmen and Sportswomen ► exploring the most beautiful routes in Oisans! you manage your electric bike battery! This is a priceless tool for (instructors).littletheAndextraguidealsothathelpthecan is shops are also included (repairs + rentals), plus service providersmaximum gradients and the state levels, of height-difference the distances, providingroads. All book, road theown specialised Oisans""Cyclotheguide. Eachinregionrouteinthe itsall has You can find 19 circuits leaving from Bourg d’Oisans and covering roads will always have some fine adventures in store for cyclists! makingascentvillageanato mountainthe in tops,Oisansthe hairpincrossingbends,hamlets,climbing mountainorpasses negotiating space, empty overhanging roads and valleys the Oisans.Between mountainside roads with grandiose views over or but that's exactly (amateur what cyclists are cyclist looking for when self-respecting they come to no professional) region should miss!! a It’s true is you need toOisans do some climbing, you can cycle safely. mountainpass exclusively for cyclists. With no cars on the road, Tuesday every thatmorning, in hearJuly and August, to Oisans pleased Tourism be reserves surely a will you passes, Alpine http://bike-oisans.com

©T.Hytte (…/…) 13 the French Alps, a great playground for mountain bike riders Summer is a great time for mountain bike riders. Throughout the department, they can cycle across thousands of kilometres of single tracks. A journey in Isère may therefore be an amazing opportunity to discover the Chartreuse, Oisans, Belledonne and Vercors mountains while trying all kind of mountain biking practices such as cross-country cycling, Enduro, downhill Isère by bike mountain biking, Fat biking, gentler rides, etc.

Whether you are a beginner or an experienced rider, there will tour de France 2017: a short, intense foray into be a route that suits your level of experience. The itinerary n°7 isère of the tour of “la Vallée Bleue” is for instance a pleasant bike On Wednesday 19 July 2017, the Tour de France will be in Isère ride to begin mountain biking or to practise this sport with your for the 17th stage at La Mure-Serre Chevalier (183 km and a family. As for seasoned riders, they should follow the hilly route 4700-metre ascent). The riches to see will be as impressive for of the “crêtes et combes de Chambaran” or the “boucle spectators as the climbs will be fearsome for the riders! d’Ornon”. The "capital" of the Matheysine plateau, at the heart of the Alps, Unmissable event, the “vélo vert Festival” in Villard-de-Lans is La Mure is just a few kilometres from three superb natural lakes the second biggest gathering of mountain bike riders in France. that were formed by glaciers (Laffrey, Petichet and Cordeliers). From June 2nd to June 4th 2017, mountain bike enthusiasts Another lake – artificial, this time, Lake Monteynard, which was will discover the latest tests and trends of bikes and formed in 1962 when a dam was built across the River Drac – is accessories. They could also take part in different bicycle trips also about 10 km from La Mure, and is a top spot for kitesurfers (“sporting ride”, “discovery”, “pleasure” or “night-time ride”) and windsurfers. In the 1960s, La Mure and the Matheysine and cycling time trials (“adrenaline”, “challenge”, “fun” or plateau were also a major coal-mining site. The Mine Image “new”). More generally, “populaires” (mountain bike tours) are Museum in La Motte d’Aveillans retraces this glorious industrial organised every Sunday by the villages of Isère. The food past. supplied during these events is a nice way to get to know local As they make their way along, the cyclists will pass a few culinary speciality. kilometres from Ponsonnas Bridge, 103 metres high, and one of Europe’s favourite bungee jumping sites. A little further on, they electric bike: get easily closer to the summits will begin the climb up the Col d’Ornon. The climb is ranked in Do you feel like cycling across Isère but you fear you may not have the 2nd category in the Tour de France, with "only" 5.1 km at an the physical abilities? If the answer is yes, no matter what age average gradient of 6.7 %. But the climb stretches out over 22 you are, the electric bike (e-bike) is made for you. Thanks to this km, with a 780 m ascent from Le Pont du Prêtre. As far as the special and playful bike that requires less physical effort, your village of La Chalp (the start of the Tour’s "official" climb), the ride will be easier. However, you won’t lose any of the sensations terrain is only slightly uphill (between 2 and 4 %). But the end of you usually have when you ride a non-electric bike as you need the climb is the most difficult part, along a zigzagging road with to pedal in order to activate the mechanical assistance. This a gradient between 6 and 8% (except for the last kilometre, at alternative bike will get you closer to summits and the famous 4.5%). ascent of l’Alpe d’Huez won’t only be the privilege of athletes The riders will then plunge downwards towards Bourg d’Oisans, anymore. the ideal base camp for high-energy holidays. Fans of hiking and skiing will find exactly what they need near La Bérarde (32 km In Isère, “Via Vercors” is a unique and safe 40-kilometre route. from Bourg d’Oisans). On the way, they can stop off at Plan du Perfect to start with the e-bike, this dream itinerary connects the Lac, a favourite destination for fans of rafting and other white Vercors ski resorts to one another and cross a rich and superb watersports (on the River Vénéon). Cyclists who enjoy climbs will nature as well as typical villages. All along the way, you will have be delighted to know that Bourg d’Oisans is at the foot of a large the opportunity to meet local craftspeople, producers or number of mountain passes and mythical climbs (Alpe d’Huez, restaurateurs who will introduce you to our products. Galibier via the Col du Lautaret, Glandon, Croix de Fer, Sarenne), but also has less well-known spots that are just as interesting for ► www.visitisere.com lovers of sport and unspoilt scenery (Col du Sabot, the climb to Oulles, Col de Saulude, the panoramic Armentier road, etc.). During this 17th Tour de France stage, the riders will finish their visit to Isère with the fearsome Croix-de-Fer. It is true that it "only" Travel idea : Tour of the has a 5.2 % gradient, on average (for 24 km). But the climb is (Electric bike.) very uneven, with whole kilometres of steep slopes (up to 11%), Vercors by bike and the length and altitude (2064 m at the top) make it a real "Hors-Catégorie" climb. This long climb goes alongside the lake SELFGUIDED TOUR BY BIkE A great tour, in absolutely magnificent landscapes, which formed by the Grand-Maison dam, the most powerful dam in makes you discover all the facets of the massif: the France (it produces the same amount of electricity as two older- Northern Vercors, Central Vercors and the Trièves, with generation nuclear power plants). The EDF Hydrelec Museum, their different landscapes, between the Northern Alps and located a little further on after Allemont, at the foot of Croix de Provence and beautiful points of view on the Mont Aiguille Fer, is a chance to discover how the dam works and more and cliffs. The bike with electric assistance makes this tour generally to learn more about hydro-electric power. accessible, besides, the tour is also practicable with road bike but only for confirmed sportsperson. ► 8 days / 7 nights From 590 € ► www.visitisere.com ► www.grandangle.fr

14 Full information on www.visitisere.com

Tour de France, The climb of Chamrousse © A.Gelin © And FOreStS OF thedepArtment. COme here tO COnquer the mArvellOuS mOuntAinS, lAKeS, COuntrySide bAtterieS. eACh yeAr, thOuSAndS yOur OF wAlKerSreChArGe And FrOm AllhiKinG OverGO tO the wOrldterritOry OutStAndinG An iS iSère the Alps the peaksof Rhone Riverto banks ofthe Hikes fromthe

© images-et-reves.fr decisive in the Emperor’s victory life. the this commemorate of to Laffrey meadow in encounter” “the in of stands statue Napoleon equestrian an Today, Emperor!” courage, the soldiers all shouted: “Long live the his to response In risk. at life own his putting them, towards peacefully moving Napoleon said am”, I here general, their kill to want you of some If me? recognize your you Don’t Emperor. am I by “Soldiers, him speech: kill this to delivering not him against sent troops Laffrey, the former emperor convinced the royal inhabitants Dauphiné’s appreciatedMarchNapoleon.On 1815,7th in of most time, that At XVIII. Louis king to faithful were that cities the avoiding while Grasse from Paris to get to kingdom. the royalty’s order in route of famous this followed Napoleon control the retake to of France aware unpopularity, the former emperor came Being back to before. 1815, after his exile onin the islandFrance of to Elba a back year went he when road surrounding Alpine the and the took Napoleon record, the For mountains. Lake Laffrey Great of views panoramic and sublime offers children parents, for this suitable route, horseback, on legendary or foot On de Napoléon”. route “la itineraries: “Isérois” of famous most the with journey walking our start Let’s and historical wonders of Isère. unique time to discover the natural, patrimonial a is hiking holidays, family for ideal Also level. their routematching a find will walkers the all eternal snow, through hilly and mid-mountain trails, glaciers across treks daring to hills and (69,000 From easy itineraries that Chartreuse cross forests, prairies the forplace hikers. perfect the is Isère hectares), and hectares) Regional nature parks of the Vercors (186,000 two the and hectares) (92,000 park Ecrins National the trails, marked of km 9,000 With ihs pr o te ak ek a 296 m 2,926 overviews stunning gives leveland abovesea at peaks walk the of part The highest landscapes. breath-taking and diverse its of because hike Belledonne” de “Croix the to goes undoubtedly walk” spectacular most mountains around. The coveted title of “the department’s the and valley Grésivaudan the is renowned for its great 360-degree view Chartreuse over the In Vercors mountains, the ascent of the “Dent de Crolles” park. the nature of facets Regional beautiful most the mountain enables walkers to discover some of fascinating this aroundtour The century. 12th the in mountain” inaccessible “the as known was aiguille” “Mont the pyramid, inverted many an offers Isère hikes peaks, legendary to holidaymakers. Shaped like Alpine its With hikes discover allofisère’s legendary ► www.sudgrenoblois-tourisme.com Full information on www.visitisere.com Opposite : Waterfall of Lanchâtra in the valley of Vénéon (Oisans)

On the left : A mountain hut of l’Alpe du Pin in Saint-Christophe-en-Oisans

Travel idea : The way around the Chartreuse Natural Park

SELFGUIDED TOUR We invite you to discover "our" mountain range, its deep forests, summits and local history. Just after the well-known Col du

© A.Gelin © Granier, dominated by the unique Mont Granier, enter the heart of the Chartreuse Regional Natural Park. Typical landscape the “Grand Pic de Belledonne” and the Most of these places offer walkers musical and of these Pre-Alpine mountains shows a numerous lakes. Lake Crozet with its bird’s-eye gastronomic entertainments or informal history great variety: forests, rivers, cliffs, villages view over the Grésivaudan valley and the lessons to make them discover and learn more nestling in clearings and small valleys, high altitude pastures. The Chartreuse Chartreuse mountains is a highlight of this about “Iséroise” culture. range undoubtedly conjures up a special walk. The French Alps are also the perfect spot atmosphere endowed with great historical, to practise mountaineering in France. isère, the perfect spot for trail cultural, and handcraft heritage. Surrounded by 3,000 and 4,000 metre-high running and nordic walking ► 7 days, 6 nights from 578 € peaks, “la Bérarde” is one of the biggest The Vercors, Chartreuse, Oisans and ► www.visitisere.com French centres of alpinism. In the heart of the Belledonne mountains are a nice playground ► www.pedibus.org Ecrins mountains, this hamlet of Saint- for trail runners and walkers practising Nordic Christophe-en-Oisans is the starting point of walking. Since the creation of the first trail many wonderful itineraries. running resort in Chartreuse in 2011, four other resorts have been founded in Isère. Each Travel idea The If you don’t feel like mountain hiking, you will summer, around twenty events are organised : appreciate the gentle walks crossing the within the department and gather thousands Pearl of the Prealps department’s plains and hills. In the northern of trail runners. Scheduled on September 9th department, the walk of Montgeard’s wild 2017 in Villard-de-Lans, the “Ultra-trail du orchids or the Vaillet crossing are two easy and Vercors” is the most important event of the SELF GUIDED TOUR agreeable strolls, accessible for the whole summer season. This 88 km run across the The Vercors Regional Natural Park is a unique place: “The Pearl of the Prealps.” family, that will show walkers the natural and Vercors mountains offers unique sceneries. Unspoilt nature to rejoice in to your heart’s historical wonders of Isère. Walkers will also content! have the opportunity to discover some of the Originated from Scandinavian countries, Nordic “Our plateau is a good place to live!” the most Isère’s iconic heritage by following walking is an outdoor sport, derived from cross- Vercors’ inhabitants agree unanimously. another legendary way, the route of Santiago country skiing. It involves walking fast with Take the chance to experience this life on de Compostela. sticks. This practice attracts each year more a trip that features an exclusive selection and more enthusiasts. Planned on June 9th, of the region’s treasures. Well-paced hikes through straths offering unobstructed Genuine peace havens, mountain huts are 2017 in Vercors, The “Euro Nordic Walk views that instill a feeling of tranquility; essential to long walks. Spread across the Vercors” is the biggest European gathering of walks along panoramic ridges as well as mountains of the department, the 38 refuges walkers practising Nordic Walking. This event captivating deep gorges. of Isère are more than simple accommodation. is not to be missed for nature lovers who enjoy ► 6 days 5 nights fom 525 € They are a gateway to the mountain world. hiking. ► www.visitisere.com ►www.visitisere.com ► www.arcanson.com

Full information on www.visitisere.com 17 Six must-see places in Isère

(…/…)

18 Full information on www.visitisere.com A jOurney in iSère wOuld nOt be COmplete withOut viSitinG At leASt SOme OF itS muSt-See plACeS. AmOnG the mySteriOuS ChOrAnChe CAveS, the GrAnde ChArtreuSe mOnAStery, the FuniCulAr OF SAint-hilAire-du-tOuvet, etC., yOu will Find in thiS ArtiCle SOme ideAS tO live An unFOrGettAble experienCe in iSère.

the passerelles du monteynard trail running The Passerelles du Monteynard Trail running has quickly become one of the unmissable trails running in the Isère department and beyond. In 2016, 3650 people took part in the event. Breathtaking scenery (the panorama from the Sénépi, the Monteynard belvedere, the Pierre Percée Lake, etc), original sections (two Himalayan footbridges over the lake, the underground galleries in the Mine Image Museum, etc.), a friendly atmosphere and trails adapted to all (from 14 to 65 km with between 630 m and 3400 m of ascents, while not forgetting a vertical kilometre, hikes and mini- trails for children). The trails are designed to be accessible to everyone. In 2017, the event will be taking place from 11 to 16 July. ►http://trail-passerelles-monteynard.fr

the bridges of monteynard lake Paradise of kitesurfers, Monteynard Lake is also a destination of choice for hikers and mountain bikers. Inaugurated in 2007, the two Himalayan bridges are between 45 and 85 metres high depending on the water level. Unique in Europe, these two footbridges are 180 and 220 metres long and 1.20 metre wide. Thanks to these constructions that span the Drac and the Ebron Rivers, it is now possible to walk around the whole lake.

Perfectly integrated into the landscape, they offer hikers and mountain bikers stunning and vertiginous views of the lake and its surroundings. Once on the suspended bridge, you can see the gap under your feet. This situation may give you the impression of being as light as a bird flying above turquoise water. Here is a small tip: carry a picnic with you as there are many spots along the way that are ideal to take a break or a snack while enjoying a fantastic panorama of Monteynard Lake. ►www.lac-monteynard.com

Opposite : Trail running du Monteynard.

Full information on www.visitisere.com 19 © images-et-reves

the Choranche caves In the heart of the Vercors Regional nature park, about an hour’s drive from Grenoble, the Choranche caves are among the most beautiful in France. During the one-hour guided tour, visitors will explore our mountains from the inside. This amazing trip to the centre of the Earth will delight parents and children.

During your descent into the depths of the Earth, you will discover enchanting soda straw stalactites suspended above underground lakes and rivers. These immaculate white calcite straws are sometimes three metres long. They contribute to the special beauty of the place, rendered sublime by a sound and light show. The Grande Chartreuse monastery © M. Battaglia Young explorers will also have the chance to meet strange creatures called olms or proteus. the Grande Chartreuse cellars and monastery Originating from Slovenia, this cave-dwelling Chartreuse is indubitably the most famous liqueur of the region. This exquisite and strong beverage animal was brought to Choranche for a specific inspired the American rock band ZZ Top who wrote a song about it in 2012 and the American research project with the aim of protecting the filmmaker Quentin Tarantino who featured it in his movie Death Proof. This green or yellow liqueur species. This kind of salamander is blind, is made out of 130 different plants and spices. The secret of its recipe is safely kept by the monks depigmented and is able to spend several of the Grande Chartreuse monastery. Nevertheless, travellers can learn some historical facts about months in a raw without eating. The fascinating this spirit drink by visiting the Chartreuse cellars in Voiron. During the one-hour guided-tour, they creature can be up to 35 centimetres long and will watch a short film and explore the cellars and the distillery before ending the visit with a tasting. can live up to 80 years. ►www.visites-nature-vercors.com Located in the heart of the Chartreuse Regional nature park, the Grande Chartreuse Monastery is exclusively reserved for monks. You can however see this place of worship from the outside. The walk to get to this sacred site, which can only be reached on foot, is very pleasant especially in summer. For those curious to know more about the lifestyle of these monks, the Grande Chartreuse museum will quench your thirst for knowledge. ►www.chartreuse.fr ►www.musee-grande-chartreuse.fr

(…/…)

20 Full information on www.visitisere.com Full information on The funicularofSaint-Hilaire-du-Touvet The Choranchecaves On theleft: ► from allover the world. the of events region. main This wonderful the air ballet of gathers paraglidersone and is hang gliders Icare Coupe the September, In area. toget take-off can enthusiaststhe paragliding while funicular the of room engine the visit can you mechanics, in interested are the Plateau des Petites-Roches, many activities await visitors. If you view over the Grésivaudan valley and the surrounding cliffs. Once on incredible an enjoy passengers ascent, steep 20-minute a During interest for tourists. mentioned for the first time in Michelin travel guidebook as a site of the sanatorium built on the Plateau des Petites-Roches.reach In 1960, to it was built initially was funicular the 1924, in Open high). m (967 Saint-Hilaire-du-Touvet in Petites-Roches des Plateau the to high) (251Lumbinm in Montfort of hamlet the connects It Alps. of Saint-Hilaire-du-Touvet is one of the oldest cable cars in the French On the southwestern side of the Chartreuse mountains, the funicular the Funicular ofSaint-hilaire-du-touvet © Funiculaire St Hilaire du Touvet www.funiculaire.fr Must-see places www.visitisere.com Six cervids). of (reserve wildlife region’s the discover to place special very a also is garden), (remarkable visitors walk among numerous original floral creations. The bucolic park remarquable” “Jardin as classified park the In about this key moment in French history. more learn to visitors enables museum the collection, art its to Thanks Revolution. French the of Museum the 1972 since housing been has French former presidents several (1925-1960). Classified as a Historic Monument, this edifice and (1782-1895) family Perrier the century), The Château was the ancient dwelling of the Duke of Lesdiguières (17th site is composed of achâteau park. andamagnificent must-see this environment, natural peaceful a in Established heritage. “Route the on mountains, Napoléon”, Oisans the “Domaine the de Vizille” and is a prestigious Grenoble cultural site of of Isère’s gates the At domaine devizille ► matches your desires of adventure or relaxation. that area aquatic Tropicalthe the find snakeor will Sea you the lagoon, wellslidesas manyas Piratethe Shark, theAmong thematicpools. bay, summer,in pleasant Veryfourwater includes Aqualibigiant park theme enthral visitors. the day, several shows and cinema in 4D are organised to and entertain orange giant a meet of times different At to park. theme this of likely mascot the is which kangaroo, are you alleys, the In air. the through the Coccinelle (lady-bird), an attraction for children and parents that rips coaster,renovatedrolleror recently Ewalyzer,a the as such attractions divided in two Walibiparts: and Aqualibi. The first consists part of twenty tourists looking for thrills and travelling with friends or family. The park is Located in Avenières en Isère, Rhône-Alpes Walibi theme park is ideal for walibi, a themepark for thewholefamily ►

www.walibi.fr www.domaine-vizille.fr © Domain de Vizille The ChâteaudeVizille Walibi, Theme Park 21

the mAny lAKeS And riverS OF iSère Are An invitAtiOn FOr vACAtiOnerS tO reSt And relAx. SwimminG, wAter SpOrtS, StrOllS AlOnG the lAKe… plenty OF ACtivitieS will entertAin yOu durinG yOur jOurney in FrAnCe.

What is more refreshing in summer than unwinding near a lake? In Isère, Lake Paladru in Charavines, Lake Freydières in Revel and Lake Mirande in Allevard-les-Bains are ideal for vacationers who want to have a swim or a walk in an enchanting setting. In Charavines, bathers who also love history will have the opportunity to visit the museum of Lake Paladru where artefacts dating from Neolithic and the year one thousand are exhibited.

If you enjoy water sports and activities, you will definitely go to Monteynard, Sautet and Great Laffrey lakes. There is a wide range of activities to choose from such as kitesurfing, wakeboarding, water skiing, canoeing, sailing, diving, etc. Internationally renowned, Monteynard Lake is a very special spot for kitesurfers since the place benefits from good weather conditions.

Isère also counts many leisure centres. The “Vallée Bleue” in Montalieu-Vercieu has a waterpark, a sailing club, a marina, a fishing pond and offers visitors several activities such as Fly Boarding, jet-skiing or boat rental (with or without license). In Condrieu, the leisure centres are established next to an agreeable swimming area with playgrounds for children and water-skiing available for adults.

Looking for thrills? You should go to the Oisans, Vercors, Chartreuse, Pays Voironnais or Val du Dauphiné areas as you will have the opportunity to practise many white-water sports. In the ice cold turquoise blue waters, you will have the choice between rafting, hydrospeed (water ludge), tubing (large tube) and kayaking. If you like mountain lakes, hiking is one of the best ways to discover some the most outstanding lakes of Isère. In Oisans or in Belledonne, these bodies of water look like genuine mirror, reflecting the sky, in the middle of unspoilt natural areas.

► www.visitisere.com

22 Full information on www.visitisere.com On the background : Lake Paladru Photo 1 : Laffrey Lakes Photo 2 : River fishing Photo 3 : The 7 Laux

Photo 4 : Rafting on the Vénéon © images-et-reves.fr ©

Fishing in Isère Its numerous high mountain lakes, torrents, rivers, inland lakes, etc., make of Isère one of the best destinations to go Agence photo© Urope fishing in France. The fishing season in Isère starts everywhere on March, except for mountain lakes where it starts on May. There is a large diversity of fish species found in the various fishing areas, including trouts, Arctic chars, perches and pikes. Don’t miss, on June, the Fête de la Pêche (Fishing celebration). It provides you with the opportunity to discover and develop your fishing skills. Discovery days are also planned in April, May, June and September for those who want to explore new fishing areas or learn new fishing techniques. You will also find a variety of accommodation adapted to suit your activities (fishing areas nearby, storage for images-et-reves.fr © your equipment, accurate information, etc.). Grab your fishing rod! Travel idea Located on the shore of Lake Laffrey, the campsite Ser Sirant is labelled “hébergement/pêche” (accommodation/fishing). It offers an 8 day/ 7 night stays starting from 395 € (based on 5 people, including two fishermen) that includes mobilhome or chalet accommodation, the barque rental, fishing rights for 5 days as well as the possibility to store your equipment. © images-et-reves.fr

► www.campingsersirant.fr Battaglia Michel ©

Full information on www.visitisere.com 23 The remarkably rich and well-conserved heritage of Isère

hiStOry FAnS will be GlAd tO KnOw thAt iSère COuntS mAny pAtrimOniAl wOnderS: ChurCheS, CAStleS, AnCient hOuSeS, etC. whAt better wAy tO leArn AbOut the depArtment’S riCh hiStOry! © P. Jayet © P.

24 Full information on www.visitisere.com On the left : The courtyard of the Abbey, in Saint-Antoine- l’Abbaye

On the right : Roman-Byzantine frescoes of the abbey church of Saint-Chef © P. Blanc © P. the treasure of Saint-Antoine-l’Abbaye Saint Chef, a traditional village with exceptional Located 60 km west of Grenoble, the medieval village of Saint-Antoine- roman-byzantine frescoes l’Abbaye has been ranked as one of the most beautiful French towns In the northwestern part of the department, about an hour’s drive from since 2010. With its labyrinth of quaint little streets, its squares, its Grenoble, the municipality of Saint-Chef is renowned for its Benedictine ancient houses and monuments’ frontage and roof, Saint-Antoine- Abbey. The village grew up around a monastery founded in the 6th century l’Abbaye take visitors back in the Middle Ages. by one of the most powerful religious community in France at the time. Originated from the region and buried in the village, the famous writer Classified as a Historic Monument, the impressive Abbey of Saint-Antoine Frédéric Dard, also known under the pseudonym of San-Antonio, wrote: sparkles with its flamboyant gothic-style facade. This group of buildings “Saint-Chef, happy village: I love this country and its inhabitants […] Nestled is composed of an abbatial house, a great cloister, a novitiate, a library, in its hills, it’s a place of contemplation, meditation and serenity.” a great refectory, an infirmary, stables and gardens that were modified during the 12th and 13th century. The abbey church of Saint-Antoine Registered as a Historic Monument since 1840, the village’s 16th-century was erected between the 12th and 15th century at the instigation of abbey church is a masterpiece of Romanesque architecture. The Antonines, a hospitable community of monks that was important in monument houses Roman-Byzantine frescoes among the most beautiful Europe in the Middle Ages. Built to receive the relics of Saint Antoine of and well-conserved in the country. Overlooking the village, the castle of Egypt, founder of Christian Eremitism, the church is situated on the route Theyssier de Savy was the property of the wealthy Abbey of Saint-Chef in of Santiago de Compostela. Each year, it welcomes many pilgrims who the Middle Ages. With its towers, tiled-roofs and rough stone walls, this hope to benefit from the Saint’s healing power. Thanks to its dwelling is very typical of Dauphiné’s architecture. Surrounded by a superb sophisticated architecture, its well-preserved mural paintings, its park, the castle is today the Charlets’ who organise free guided visits tapestries of Aubusson and priceless treasure, this building is definitely between July and September. Besides its church and castle, the village one of the region’s heritage most extraordinary jewels. centre has also remarkable Renaissance-style buildings such as tower- ►www.saint-antoine-labbaye.fr houses and magnificent ancient doors. ►www.saint-chef.fr

(…/…)

Full information on www.visitisere.com 25 morestel, the “town of painters” About an hour’s drive from Grenoble, Morestel was nicknamed the “town of painters” as several famous artists went there to reproduce on their canvas the special light of the place. The most famous of them is the landscape painter François- Auguste Ravier whose house is perched on the upper part of the village. Today the numerous town’s galleries show that the villagers’ deep interest for the arts is still alive.

Morestel’s charm also lies in its medieval architecture. At both ends of Morestel, two doors enable inhabitants and visitors to enter the town. This fortified town grew up at the foot of a rock on which there is a beautiful castle. By walking down the streets, travellers will discover Morestel’s rich heritage such as its medieval tower or the remains of an old castle from where visitors will enjoy a wonderful view of the surroundings. In the historical centre, the church of Saint Symphorien initially was, in 1425, an old chapel of the Augustinian convent before it became a parish church in 1791. Overlooking Morestel’s battlements, its square steeple is one of the most spectacular of the region. ►www.morestel.com © P. Blanc © P. © P. Jayet © P.

26 Full information on www.visitisere.com the hanging houses of pont-en-royans In the Vercors Regional nature park, the village of The remarkably Pont-en-Royans is a surprising wonder of Isère’s heritage. Its colourful houses, clinging to the rock over the Bourne River, were invented by the inhabitants of the 16th century. They use their On the left : ingenuity to build a village that would make timber Morestel’s medieval tower rich and trade easier. Today, the town’s battlements, bridge On the left at the bottom : and narrow streets are the remains of Pont-en- The hanging houses of Pont-en-Royans Royans’s rich medieval past. Below : Mandrinades A tour of the village would not be complete without well-conserved walking along the riverbanks or without going to the water museum. This museum of 4,000 square meters invites visitors to discover, in a playful and interactive way, the history of this natural resource, essential to life and yet jeopardized by humans. If heritage of Isère you are staying a bit longer in Pont-en-Royans, don’t hesitate to pay a visit to the ancient feudal tower of the “Three Châteaux” or to explore the mysterious Choranche caves nearby. ►http://vercors-pontenroyans.com

Saint-etienne-de-Saint-Geoirs, the legend of mandrin known abroad for its international airport, Saint- Etienne-de-Saint-Geoirs is for the region’s inhabitants the city where Mandrin, a local hero nicknamed “the beloved robber”, grew up with his eight siblings. Born in 1725, Louis Mandrin was raised in a good family. Nothing destined him to become a smuggler until his father passed away when he was only 17 and left him at the head of his family. His trouble with the law, his brother’s hanging and the financial failure to provide mules for the French army fighting in Italy, lead him to rebel against the system.

Mandrin is a very popular character since he was opposed to the “fermiers généraux” who collected major unfair taxes on behalf of the king during the French “Ancien Régime”. Mandrin was also appreciated since smuggling enables the region’s inhabitants to get cheaper products than the ones sold on the market. The life of this complex character sometimes seen as an upholder of the law, sometimes as a shameless robber, ended in 1755, in Valence, where he was beaten to death.

Today, Mandrin’s legend is still alive in the heart of Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs inhabitants. A place has been named after him, next to the ancient fortified house of Varanin, his mother’s house. Visitors can also see his ancient family home in front of the covered market. Every five years, the “Mandrinades” pay tribute to the memory of the “beloved robber”. With its float parades, concerts, plays and pyrotechnic show, this three-day celebration is a major event that takes visitors back to the 18th century. ►www.tourisme-alpesisere.com

the Châteaux of isère waterfalls, its park offers a marvellous view of Above : The Château du Touvet and its gardens Isère’s châteaux are the mirror of the the Grésivaudan valley and the Belledonne department’s prosperous past. Many secrets mountains. The masterpiece of this splendid of the History of France are hidden behind park is an Italian water staircase of rare beauty. these monuments’ walls. Once the travellers enter the castle, they discover the interior richly decorated with splendour of the Grand Salon, the 45,000 In the heart of « Pays Viennois », the Château painted woodworks, gypsum mouldings and books of the library and the monumental of Septème is located at the level of the parquet flooring by the nobility. castle’s staircase. seventh milestone of an ancient Roman way, ►http://chateaudutouvet.com ►http://pupetieres.jimdo.com which connects Vienne to Milan. All its visitors are impressed by the dwelling’s fortification, its The Château de Virieu is an ancient castle Built in Saint-Geoirs-en-Valdaine, the Château round and square towers, its donjon and its turned into a stone castle in the 11th century. de Longpra is surrounded by water-filled moats. park surrounded by a 13th-century battlement. Well-preserved, this dwelling houses an This 14th-century fortified house, modified in The massive outside architecture contrasts exceptional chapel dating from the 12th the 18th century, has a spectacular interior with the Rennaissance style inside. century. This beautiful part of the building is decoration. The outstanding woodworks, ►www.chateau-de-septeme.fr ornamented with a sculpture of the Stations of decoration and parquet in the Grand Salon the Cross, which was created by Stéphanie de were created by the renowned cabinetmakers About ten kilometres from Grenoble, the Virieu, a famous French painter and sculptor. from Grenoble named Hache. Château de Sassenage was inhabited by one The colourful king’s bedroom is decorated with ►www.longpra.com of the most famous family of the old province refined furniture. In 1622, the king Louis XIII of Dauphiné, the Bérenger-Sassenage family. slept in this room during his stay in Virieu Located 30 km south of Vienne, the Château Erected in the 17th century, this classical ►www.chateau-de-virieu.com of Anjou and its huge park were restyled in the castle was built above an ancient fortification. 19th century by two famous landscape This magnificent well-proportioned edifice Almost totally destroyed after the French architects, Henri and Achille Duchêne. From comprises several gardens dating from the Revolution, the Château of Pupetières in the gallery to the Renaissance-style dining- Renaissance period and a lush garden with Chabons has been saved from sinking into room and the beautiful gardens, the architects, hundreds of centenary trees and shrubs. oblivion thanks to major renovation works. In father and son, used their creativity to ►www.chateau-de-sassenage.com 1861, the owners hired the great architect transform the place into the centre of elites’ Eugène Viollet-le-Duc, known for its renovation social life. In summer, visitors will enjoy a stroll On the border between Savoie and Isère, the of Notre-Dame de Paris. He is the one who in the French gardens or in the cave of Château of Touvet is an ancient fortified castle designed the castle’s current neo-gothic style. Aphrodite of the estate’s park. built in the 13th century. Embellished with During their visit, tourists will be amazed by the ►www.chateaudanjou.com 28 castelFull information on www.visitisere.com Let’s discover the most fantastic French summer festival of classical music ! BERLIOZ FESTIVAL AUGUST 2017 La Côte-Saint-André / Isère

So British !

“Berlioz in London, in the era of Universal Exhibitions”

Sir John Eliot Gardiner, Sir Roger Norrington, Marc Minkowski, François-Xavier Roth, Julie Boulianne, NicolaWiths Chalvin, Karine Deshayes, Robert King, Daniel Hope, Douglas Boyd, Gerry Cornelius, Katherine Watson

Damnation of Faust ... Water Music Fireworks Music A MidsummerA lot ofNight’s masterpieces Dream as Irish Mel(Berlioz),odies The Shakespearean concertand Ode to St.(Handel), Cecilia Violin Concerto (Mendelssohn),Enigma Variations (Berlioz), Symphonie Fantastique(Berlioz), (Purcell), (Britten, Mendelssohn), (Elgar), ...and many others surprises, for a unique(Ber lioz),..symphonic experience !

WWW.FESTIVALBERLIOZ.COM

Summer events in Isère

the berliOZ FeStvAl August 2017 la Côté-Saint-André Once again this year, the little town of La Côte-Saint-André, nestling between Grenoble and Lyon, will be taking the tempo from the internationally renowned festival. In 2016, 26000 spectators attended during the 12 days, and over one hundred volunteers helped to welcome the festival visitors. The high standards and artistic diversity on the programme are attracting more and

more people who love Romantic music! © Simon Barral Baron There is no doubt that Berlioz found inspiration in the environment of his youth – a wide plain with a view over the Alps, farmland with its varied colours, and light that also inspired other artists, such as the painter Jongkind. Even today, La Côte-Saint-André has kept its early 19th century charm, with a view on the mountains, its trines (passageways), its medieval covered market and its château, which is now the main venue for Berlioz Festival concerts. But we cannot speak about La Côte-Saint- André without mentioning the Berlioz Museum, which is none other than the musician's birthplace. A fine, stately building, listed as a Historic Monument, which has been preserved intact, and where

visitors can revisit the career of Hector Jazz à Vienne Festival © P. Blanc © P. Berlioz. Hector Berlioz, an illustrious figure from a small village that now goes out of its way the jAZZ A vienne FeStivAl each year to pay him homage with a large 29 june to 13 july 2017 – vienne number of events: concerts, of course, but Considered as the main cultural event in Rhône-Alpes, the Jazz à Vienne Festival is also exhibitions, conferences, guided visits, undoubtedly the unmissable musical event of the summer. From June 29th to July 13th 2017, workshops, dance, cinema and much else French and international artists will gather for the 37th year of this festival. For fifteen days, besides! the concerts are held in most of the city’s legendary and historic places such as the Roman In 2017, the Berlioz Festival will be turning theatre, where the main headliners perform, the scenes of Cybele, the academy, etc. Miles towards London, to the period of the Davis, Claude Nougaro, Ella Fitzgerald, Lionel Hampton, Chuck Berry, Ibrahim Maalouf and International Exhibitions, for a "very British" several other famous musicians went to the festival to showcase their talents in front of Jazz festival! So don't miss this new festival that enthusiasts. With the organisation of Funk, Blues, Gospel, Gypsy music concerts, this festival will once again be packed with surprises... is the opportunity to discover other kinds of music, close to jazz musical nuances. ►www.festivalberlioz.com ►www.jazzavienne.com

(…/…)

30 Full information on www.visitisere.com the renCOntreS brel FeStivAl 18 to 23 july 2017 – Saint-pierre-de-Chartreuse “Quand on n’a que l’amour, pour unique raison, pour unique chanson, et unique secours” (When we only have love, as unique reason, as unique song, and unique relief), performed Jacques Brel in his song Quand on n’a que l’amour (When we only have love). Created 30 years ago in tribute to this incredible poet-singer, the Rencontres Brel Festival is a French music festival that will take place in Saint-Pierre-de-Chartreuse, from July 18th to July 23th 2017. Whether you prefer Pop, Blues, Folk, Jazz, or Rock music, whether you like today’s music or older styles music, you will definitely find a concert that will meet your expectations. This festival is the opportunity for music enthusiasts to listen to well-known French singers such as Pierre Perret, Zaza Fournier, Cats on Trees as well as discover genuine musical golden nuggets such as Greybeard, less popular but as talented and with as much potential as the greatest music groups. ►www.rencontresbrel.fr

the Fete de lA muSique And 14th OF july 21 june and 14 july 2017 - isère Each year, on the day of the summer solstice, all the cities in France celebrates the Fête de la musique. Various musicians perform in unison in the streets, the parks, the concert halls, etc. of the vibrant cities. In a friendly atmosphere, all the inhabitants gather to live together this French midsummer night’s dream. Three weeks later, on July 14th, the French stop working on this bank holiday to commemorate the Storming of the Bastille on July 14th 1789, a symbolic day that initiated the end of absolute monarchy in France. Parades are organised in the streets during the day and in the evening, the traditional fireworks set the sky alight above cities and lakes. To end your evening on a high note, why not attend one of the

COupe iCAre 18 to 23 September 2017 Saint-hilaire-du-touvet For its 44th year, the Coupe Icare will take place in Saint-Hilaire-du-Touvet from September 18th and 23th 2017. Accessible by the funicular of Saint-Hilaire-du-Touvet, one of the oldest in the Alps, the Plateau des Petites-Roches is the scene of an exceptional aerial ballet. For three days, in the heart of the Chartreuse mountains, many activities are proposed to participants: a costume contest for hang gliders and paragliders (the Icarnaval), aerial acrobatic acts, a free flight film festival (the Icares of Cinema), an aerial sports exhibition (Icare Expo), etc. The Coupe Icare has become since its creation an unmissable and exceptional event for free flight enthusiasts. Each year, this event gathers almost 80,000 people among whom 10,000 are pilots from all over the world. ►www.coupe-icare.org The Coupe Icare, free flight Festival in St Hilaire du Touvet © P. Jayet © P.

(…/…)

Full information on www.visitisere.com 31 mArmOtte GrAn FOndO 2 july 2017 - Oisans Jayet © P. The Marmotte Gran Fondo is one of the oldest and most challenging cycling event in Isère. Organised on July 2nd 2017, this legendary cycling time trial is one of the most famous in the French Alps and in Europe. Riders surpass themselves physically and mentally over a distance of 174 km with a height difference of 5,000 m. The race starts in Bourg-d’Oisans (717 m), a village located 50 km from Grenoble, and finishes at l’Alpe d’Huez (1,880 m), via the Glandon (1,918 m), Télégraphe (1,570 m), Galibier (2,642 m) and Lautaret (2,057 m) passes. With 7,500 participants from the five continents, this race is definitely one of the greatest sporting events in Isère and all the cyclists worthy of the name must take part in it at least once in their lifetime. ►http://bike-oisans.com

ut4m (ultra tour des 4 massifs) 16th to 19th August 2017 – Grenoble From August 16th to August 19th, the trail runners can surpass themselves during the Ultra Tour des 4 Massifs (UT4M), one of the toughest trails in France. This ultra-trail starts and finishes in Paul-Mistral Park, in the centre of Grenoble. Over a distance of 160 km with a height difference of 10,000 meters, the contestants run across the Vercors, Taillefer, Belledonne and Chartreuse mountains, four emblematic mountains ranges of Isère. Within 53 hours, runners discover the Moucherotte summit, the Saint-Michel peak, Great Laffrey Lake, the Alpe du Grand Serre, Lake Poursollet, the Croix de Chamrousse, the Grand Colon, Chamechaude, the Mont Saint-Eynard and the Bastille fort. The Pas de la Vache, which culminates at 2,360 m above sea-level, is the highest part of the race. More than 90% of the itinerary is located in mid and high-mountain. Each year, thousands of experiences runners take part in this nationally and internationally renowned event. © Laurent Salino / Alpe d’Huez Tourisme Alpe d’Huez © Laurent Salino / ►http://ut4m.fr

medievAl CelebrAtiOn in Crémieu 9 to 10 September 2017 – Crémieu Do you feel like travelling back in time? In September, the visitors are immersed in the Middle Ages during the medieval celebrations in Crémieu. With its uncovered markets, its castles, its churches and its cloister, the medieval town of Crémieu is the perfect place for these festivities. The city inhabitants also wear for this special occasion their most beautiful costumes of lord, peasant or damsel. For the illusion of travelling back in time to be complete, several plays, farces, an equestrian show, a bird of prey show and many other events are organised during this weekend. The medieval market is a nice opportunity for visitors to discover craftsmen’s artwork. Decorated with standards and banners, the city streets are bustling with more than 300 artists. This event is unquestionably a highlight of the department’s life. ►www.medievales-cremieu.fr © Pierre Jayet

32 Full information on www.visitisere.com Isère, one of the best ski

destinations A. Gelin © WHAT IS MOrE ENCHANTING IN WINTEr THAN THE CONTEMPLATION OF THE IMPrESSIVE ALPINE SNOW-CAPPED MOUNTAINS? WHAT A BETTEr WAY TO ENjOY THIS DrEAMLIkE VISION THAN PrACTISING ONE OF THE MANY WINTEr SPOrTS IN ONE OF THE 23 “ISérOISES” SkI rESOrTS?

After getting a pair of ski at the Swedish stand of the 1878 Universal Exhibition, the famous mountaineer Henri Duhamel is the first person to conquer the French Alps, from the “Isérois” village of Chamrousse.

Seduced by this sport, he convinced his friends to join him on the slopes Agence photo Urope © and created in 1895, Grenoble’s ski club, the first one founded in France. For more than a century, in winter, the green pastures of the French Alps turn into ski slopes. Located in the Chartreuse, Vercors, Belledonne and Oisans mountains, the department’s 23 resorts receive thousands of visitors each year. Each person can find the resort that will meet their expectations. Skiers who are looking for international renowned resorts will go to “Les 2 Alpes” or “l’Alpe d’Huez”. The holidaymakers who prefer a more intimate and confidential setting will rather choose the village-resorts of “Vaujany”, “Autrans – Méaudre en Vercors” or “l’Alpe du Grand Serre”. As for families, they will appreciate resorts with the “Famille Plus” label, such as “Villard-de-Lans” / “Corrençon-en-Vercors”. These resorts guarantee a warm welcome as well as suitable activities for children and parents.

Alpine skiing or Nordic skiing? Agence photo Urope © Alpine skiing is definitely the most practised of all winter sliding sports. Expressed with a colour code (from the easiest to the hardest: green, blue, red, black), the different difficulty levels enable beginners and Photo 1 : Freeriding in Chartreuse experts to find the ski slope that matches their skills. Skiers will most probably bump into the players of another sport: snowboard. More Photo 2 : A family going sledging recent, this sliding sport, which combines speed and the search of a new balance, has become popularized. Photo 3 : Slower but not less challenging than alpine skiing and snowboard, cross- Break after skiing country skiing, ski touring and snowshoes walks become more popular each year. These three latter sports enable you to be physically active while taking more time to enjoy the landscape. Alternating ups and downs, you will reach Alpine summits and benefit from memorable views Ski liberty of the surroundings. Looking for ideas to ski peacefully? Here’s a tip: Ski liberty. This option will put an end to the usual bookings running from Saturday Ice skating, Fatbike, Spa… many activities await you in to Saturday. You can now leave three, four or five days, even in the ski resorts middle of the week if you wish. Ski liberty is also an amazing If you are not really a ski enthusiast or if you simply feel like having a chance to have all the pleasures of skiing without the stress due to break after hitting the slopes, Isère’s ski resorts also offer you many the large number of tourists coming on weekends and during the other outdoor activities such as ice skating. This sport is a nice way for holiday. By arriving on a weekday, you won’t have to cope with the the most experienced ice skaters to express their dancer’s soul over the traffic jam, the endless queues to rent your pair of ski or to use the ice. Looking for thrills? You should try paragliding, snowmobile or Fatbike, resorts’ ski lifts anymore. You can now freely hit the slopes and a bike from Alaska. This special mountain bike makes it much easier to take a deep breath of fresh air without being preoccupied by other ride a bike on snow. Nevertheless, one shouldn’t forget that holidays also skiers’ arrival. Thanks to this idea, you will also have the mean relaxation. Many ski resorts have a spa in their infrastructure that opportunity to save money by adapting your stay to your budget. will enable holidaymakers to relax and recover after physical effort. ►www.visitisere.com

Full information on www.visitisere.com 33

The Grenoble Air Parc Joint Development Zone IDEALLY LOCATED AT THE HEART OF THE RHôNE-ALPES REGION, THIS DEVELOPMENT ZONE IN ST-ETIENNE-DE-ST-GEOIRS HAS OVER 50 COMPANIES GENERATING OVER 800 JOBS.

Several famous firms have already set up in the park and nearby: Rossignol, Schneider Electric, Globatech Industrie, knauf, RYB, Fresenius kabi, Groupe SAMSE and the National Civil Aviation School. The fact that Grenoble-Isère airport is close by is a considerable bonus for any firm wishing to work with national or even international partners, and especially with the United kingdom, Belgium and the Netherlands. On site, passengers have access to all the services they need: car rental, taxis, restaurants, newsagent/bookshop, duty free, etc. The Grenoble Air Parc Joint Development Zone has direct access to the Rhone-Alpine motorway network via the Bièvre link road. The A48 motorway exit is 5 minutes away, and the proximity of large urban centres puts it in a strategic position. At the Rhone-Alpine crossroads, this development zone provides optimal conditions for growing businesses. Lyon is one hour's drive away. The urban centres of Grenoble, Chambéry and Valence are only 45 minutes away. Many firms have realised that the proximity to large urban centres and the ease of access favour economic prospects in all sectors: mechanical and precision industries, services, logistics, the medical industry, research and manufacturing… So come and join them! You will also find vacancies in two company hotels, while 50 hectares of building land is still available. The Bièvre Isère Community will go out of its way to welcome you to a productive and practical setting. While not forgetting that setting up a business in this park is a chance to enjoy remarkable views over the Alps with the ski resorts close by for the greater pleasure of your teams. ►http://bievre-isere.com

34 Full information on www.visitisere.com Getting to ISèRE IS EASY TO GET TO BY ROAD, TRAIN OR PLANE.

BY TRAIN BY PLANE BY ROAD

3 TGV train stations : 5 airports put Isère within the world’s reach. MAIN DISTANCES •Grenoble •Grenoble Isère Airport Grenoble - London 1035 km •Saint Marcel-lès-Valence www.grenoble-airport.com - Tel: +33 (0)4 76 65 48 48 Grenoble - Calais 869 km •Lyon Saint Exupéry •Lyon Saint Exupéry Airport Grenoble - Paris 570 km www.lyonaeroports.com Grenoble - Genève 143 km www.sncf.com - Tel: 3635* Tel: 0 826 800 826* - Tel:+33 (0)4 26 007 007 Grenoble - Turin 236 km •Geneva International Airport Grenoble - Lyon 105 km Paris-Grenoble: 2h55 www.gva.ch - Tel: + 41 22 717 71 11 London-Lyon: 5h •Chambéry Savoie Airport Transisère local bus network www.chambery-airport.com - Tel: +33 (0)4 79 54 49 54 www.transisere.fr - Tel: 0820 08 38 38* *These numbers can only be called from France •Turin Airport Itinisere : Traffic news, routes, bus www.aeroportoditorino.it/en timetables, carpooling, car clubs www.itinisere.fr

Full Isère Tourist information on www.visitisere.com the closest airport to the french alps

quick and easy access to the slopes

www.grenoble-airport.com www.facebook.com/aeroportgrenobleisere