second visit onwards. visit second

Giving you reduced rates from your your from rates reduced you Giving

futé. site d’un visite 2 la

è

iels dès dès iels t Accédez à des tarifs préféren tarifs des à Accédez Maison de la dent du Chat radio-Musée Galletti le rePaire louis Mandrin Musée Gallo-roMain d’ aoste 1 2 3 4 St-Maurice-de- St-Genix-sur-Guiers Aoste > >Rotherens > Saint-Genix-les-Villages > Halte incontournable au cœur du Saint-Genix-les-Villages bourg de Yenne, la Maison de la Rencontrez Mandrin, célèbre contrebandier, Dent du Chat vous livre les clefs d’un Avec une nouvelle scénographie et vivez une aventure palpitante e AVANTAGE FUTÉe territoire surprenant. accessible à tout public, le musée fait au travers d’un parcours son et Accompagné du chat légendaire, revivre la vie de Roberto Clemens lumière très ludique pour explorer 3 € au lieu de 5 € votre visite est ludique et partagée : Galletti Di Cadillhac, pionnier de la l’univers historique de la et du gratuit jusqu’à 6 ans eKit e e AVANTAGE FUTÉ TSF. Le musée retrace la vie de sa Dauphiné au XVIIIè siècle... En fin de e AVANTAGE FUTÉ espaces thématiques, jeux et même e AVANTAGE FUTÉe visite, cédez vous aussi à l’appel des au lieu de 4.60 € un film de reconstitution géologique Énigme de Pierrôt le Colporteur station, l’une des plus puissantes 3 € grands chemins, carte aux trésors en Le musée est consacré à l’évocation époustouflant ! à 1.50 € au lieu de 2 € au monde prise dans la tourmente 3.50 € au lieu de 4.50 € .Tél. +33 (0)4 76 31 63 16 gratuit jusqu’à 12 ans Aventurez-vous ensuite dans les 13 de la guerre de 1914. Il évoque aussi main ; les plus futés d’entre vous seront www.repaire-mandrin.fr de la vie quotidienne dans la ville villages alentours pour une chasse 100 ans de radio et de téléphone et récompensés ! antique d’Augustum. La cité est Tarifs : 5 € /adulte,

aux trésors… Boutique. consacre un espace à l’histoire de Follow Louis Mandrin, the famous surtout connue pour ses ateliers Tél. +33 (0)4 76 32 58 27 .Tél. +33 (0)4 79 36 71 54 Tél. +33 (0)4 76 31 76 38 3€ /enfant ou réduit .

St-Maurice, la flore, le Patois… . outlaw and smuggler. He will take you de potiers dont les productions ont www.mairie-aoste.org La Maison de la Dent du Chat is www.dentduchat.com www.radio-musee-galletti.com 18 € /famille nombreuse. The Savvy Pass Savvy The été diffusées jusque dans les îles Museum dedicated to Roberto on an extraordinary adventure into the (2 adultes et 3 enf. payants ou plus !)

open to visitors, kids and grown- Entrée gratuite Tarifs : 4.50 € /adulte, britanniques, ainsi que pour ses Groupes sur réservation Clement Galletti Di Cadillac’s life and heart of the 18th century. Groupes sur réservation ups alike, for a sensory discovery of Gratuit jusqu’à 12 ans. verreries et céramiques. work. He was the pioneer of wireless TOUTE l’ANNÉE Fute s Le Pa Le the local area. Tarif groupe 4€ hors VACANCES SCOLAIRES VACANCES D’ÉTÉ Nombreuses animations familles, du lundi au vendredi telegraphy. Groupes sur réservation du mardi au samedi du lundi au samedi : ateliers thématiques… 13h-17h de FEV. à AVRIL JUILLET et AOÛT MAI, JUIN, SEPT Fermé les week-ends, jours fériés et 14h -18h 10h-12h30 Learn about life in the village of

et de OCT. à DEC. du lundi au samedi du mardi au samedi et 14h-18h vacances de Noël.

OUVERTURE 2019 VACANCES SCOLAIRES zoneA Aoste, a city created by the emperor 2019/2020 et dimanche 14h-18h du mardi au vendredi 10h-12h30 9h30-12h du mardi au dimanche Augustus, during Galloroman times. JUILLET, AOÛT Pour les jours et horaires d’ouverture, consulter le site internet. 9h30-12h et 14h-17h30 15h-18h30 et 14h-17h30 14h -18h Important antique collections of glass du lundi au dimanche samedi 9h30-12h 13h-19h

Fermé les jours fériés(sauf 14 juillet et 15 août ) et pendant les vacances de Noël factories and ceramics.

Dernière visite 1 heure avant la fermeture du site. C C • d v hartreuse de oeur hiné P au du als

G v • C d • l l uiers al hat du ent C a

e Château de Montfleury Parcours sPectacle du lac d’ aiguebelette 5 Musée laC et nature Musée d’art saCré ConteMPorain 7 8 > En> famille, découvrez le lac d’Aiguebelette 6 St-Pierre-de- Sur la route des « Ducs de Savoie », de façon originale. Plongez au cœur de > > ce château constitue la dernière son histoire à travers films et maquettes. Formidable boite à trésors ! Pouvoir place forte savoyarde. Testez vos connaissances faune-flore observer de près toutes ces beautés Remarquable par ses collections sur les bornes interactives. Suivez notre naturelles ! quelle chance ! Situé au cœur de la Chartreuse, (musée d’armes anciennes sur 4 mascotte « Toug la Goutte » et écoutez Sa collection d’oiseaux et de mam- dans un cadre exceptionnel, millénaires, du vélocipède de 1820 e quelques anecdotes surprenantes. Vous mifères naturalisés vous enchantera. e AVANTAGE FUTÉ le musée offre aux visiteurs à 1930, d’outils anciens, musée de avez la possibilité de faire la visite en e e e AVANTAGE FUTÉ Son secteur dédié à la pêche vous sur- au lieu de 2€ une expérience unique. Voulu, e AVANTAGE FUTÉ menant l’enquête : Rosy la rousserole 1,50 € e la céramique, art de l’humanité), au lieu de 5 € prendra. La visite pour petits et grands pensé, réalisé par un seul e AVANTAGE FUTÉ 3 € gratuit jusqu’à 16 ans ce château vous surprendra par sa 5 € au lieu de 6.50 € effarvatte a perdu ses œufs. ( carnet permet un apprentissage par l’expéri- artiste au fil de plus de trente gratuit jusqu’à 6 ans + un livret enfant de JJ Millet OFFERT 10 cartes postales richesse. Les pièces d’habitation 1,50 € au lieu de 3 € d’enquête en vente 1€ ). mentation et l’observation ; pour cela année, Arcabas, cet ensemble Boutique, expositions temporaires, différentes et un richement meublées permettent pour les enfants 6 à 14 ans un carnet d’exploration vous sera remis se place parmi les réalisations OFFERTES » ème animations. Bar et Office de Tourisme. livret « Les anges d’Arcabas de découvrir le mobilier des XVI , Durée moyenne de la gracieusement. les plus abouties de l’art sacré ème ème visite : 1h00 XVII , XVIII siècles. The animated trail will give you a unique insight Une pièce unique de 4700 ans ( datée du XXe siècle. e Tarifs : 5 €/ adulte e AVANTAGE FUTÉ Nouveau ! Carnet d’aventures : «Le .Tél. +33 (0)4 76 32 92 71 into the heart of the Lac d’Aiguebelette and will au carbone 14 ) attend votre regard Ce Pass Gratuit fait de vous ou +33 (0)6 08 02 17 91 reveal a number of its secrets… 3€ / enfant ou réduit .tél. +33 (0)7 81 82 27 50 This museum offers to visitors tarif préférentiel dans les sites futés Mystère du Prisonnier de la Tour Groupe sur réservation contemplatif dans l’espace archéologie .Tél. +33 (0)4 76 88 65 01 e www.fapla.fr a unique experience. It was un visiteur PriviléGié ! dès la 2 visite. Sarrazine» 2 €. www.chateau-montfleury.fr.nf et géologie. www.saint-hugues-arcabas.fr designed and developed thirty With this Free Pass you become a Preferential rates available at any Savvy The architecture of this castle was Tarifs : 6,50 € /adulte .Tél. +33 (0)4 79 36 00 02 All the beauties of the wild life, geology, years by a single artist, Arcabas. Tarifs : Visite individuelle chaque jeudi des privileged visitor ! Site from your second visit onwards modified a couple of times through 3 € /enfant entre 6 et 14 ans www.pays-lac-aiguebelette.com > parcours spectacle and geography of Aiguebelette lake vacances à 11h - 3,80 €. centuries is the last fortified place of gathered in a lovely human scale Visite guidée gratuite le 2è samedi du mois JUILLET et AOÛT MAI, JUIN, SEPT. OCT. à AVRIL TOUTE L’ANNÉE the area. MAI, JUIN, SEPT. JUILLET et AOÛT museum. à 10h. entrée libre, tous les jours, è week-end et jours tous les jours tous les jours tous les jours du lundi au vendredi Atelier à 15h les 3 mercredis du mois et 9h-18h30 9h-12h30 9h-12h et 14h-17h30 TOUTE L’ANNÉE PRINTEMPS ÉTÉ (sauf le mardi) chaque mercredi des vacances : 3,80 € fériés 13h-18h 10-13h et 14h-18h et 14h-18h (sauf jours fériés) 14h-18h tarifs de groupes sur du mercredi au samedi du mercredi au samedi Fermé le 1er janvier, 1er mai Groupes sur réservation 1 2 3 Dernière visite 1 heure avant la fermeture du site. réservation 10h-13h et 14h30-17h30 10h-13h et 15h-18h

Maison de radio-Musée le rePaire la dent du Chat Galletti louis Mandrin

D91 site des Grottes de st-ChristoPhe Musée de l’ ours des cavernes Musée de la 4 9 10 11 St-Christophe- Entremont- St-Pierre-de- > > > Yenne 4 5 6 la-Grotte le-Vieux Chartreuse 1

Le Rhône Musée Château ParCours sPeCtaCle e de ontfleury e AVANTAGE FUTÉ Gallo-roMain d’ aoste M du lac d’aiguebelette

••• tria-design.fr 7 € au lieu de 8,50 €/adulte

e e au lieu de 3,90 €/enfant e AVANTAGE FUTÉ e AVANTAGE FUTÉ 3,70 € La muséographie ori- St-Genix gratuit jusqu’à 7 ans sur-Guiers A41 7 € au lieu de 9 € / adulte 4.50 € au lieu de 5.50 € / adulte 2 A43 ginale et surprenante 4,50 € au lieu de 6 € / enfant du musée vous guidera 3 € au lieu de 3.50 €/ enfant de 6 à 18 ans Une vie de chartreux gratuit jusqu’à 5 ans sur les traces de l’ours Qui n’a jamais eu envie de voir au-delà des murs qui entourent le monastère 4 3 12 gratuit pour les moins de 6 ans Aoste A43 des cavernes. Cet animal 11 de la Grande Chartreuse ? À travers de nombreux documents historiques, 10 7 8 9 A43 6 Depuis 7 millions d’années, l’eau creuse et sculpte la roche calcaire offrant préhistorique a hiverné pendant objets de la vie courante et témoignages inédits, le Musée de la Grande Le Guiers 5 Musée usée d rt site des Grottes aujourd’hui à la visite 2 grottes reliées par la Voie Sarde, ancienne voie 21 000 ans au cœur du Massif du Granier. Dans une grotte reconstituée, 7 LAC M ’a Chartreuse à la Correrie, aménagé dans une ancienne dépendance du D’AIGUEBELETTE laC et nature saCré ConteMPorain de saint-ChristoPhe romaine. Une invitation à la découverte de cette terre savoyarde, frontalière du partez à la découverte de l’ours des cavernes et de son environnement monastère et bénéficiant d’une véritable structure de monastère avec église Dauphiné, passage de l’eau et des hommes. grâce à une muséographie interactive et un film en 3D. et cloitre, vous invite à découvrir une vie toute donnée et hors du commun. Pont-de Beauvoisin Espace Accueil : snack ( juillet/août )-bar- boutique - exposition. Revivez une aventure scientifique et humaine exceptionnelle. Audioguide inclus avec un parcours exclusif pour les enfants. Retrouvez nos (Savoie/Isère) Au départ de la voie sarde, parcours du site A noter ! rando ludique animations estivales sur notre site internet. préhistorique de la Fru, sur les premières traces de peuplement humain Dive into the heart of prehistory, on the trail of the cave bear ! en Savoie, il y a 14 000 ans... Activité insolite : acro-spéléologie - The museum, in the heart of the Chartreuse mountains, is aimed at giving renseignements et réservations en ligne. you the soul of the cartusian life. 10 11 .Tél. +33 (0)4 79 26 29 87 10 The historic site of St Christophe’s Caves : this site is constituted by a natural www.musee-ours-cavernes.com .Tél. +33 (0)4 76 88 60 45 9 Musée de Musée de la Grande canyon between the mountains carved out by the laborious work of the waters. www.musee-grande-chartreuse.fr Les Echelles l’ ours des cavernes Chartreuse MAI, JUIN, SEPT. JUILLET ET AOÛT OCT. À AVRIL Groupes toute l’année sur réservation (sauf dimanche matin) Entre-Deux-Guiers St-Pierre .Tél. +33 (0)4 79 65 75 08 d'Entremont du lundi au samedi tous les jours pendant les vacances (Savoie/Isère) www.grottes-saint-christophe.com AVRIL, MAI, SEPT, OCT, >3 NOV JUIN À AOÛT 14h-18h 10h-12h30 scolaires, tous les Fidélité récompensée ! dimanches et jours fériés : et 14h-18h jours ouvert tous les jours, (sauf jeudi) ouvert tous les jours, 10h-18h30 Lorsqu'au moins 6 cases ci-dessus seront tamponnées, vous recevrez DATES D’OUVERTURE 2019 14h-18h (sauf jeudi en juin) St-Laurent 10h-12h30 (sauf les samedis) du-Pont 11 en cadeau le classeur des randonnées du Pays du Lac d'Aiguebelette : Ouverture du 30 mars au 3 novembre 2019 inclus et 14h-18h 14h-18h et dimanche 14h-18h30 40 idées de balades pleines de charmes et de surprises ... St-Pierre de Consultez les horaires de départ des visites sur le site internet. Dernière visite 45 mn avant la fermeture du musée. Chartreuse Pass Gratuit valable toute l'année. Visitez à votre rythme ! / C. Arnal ine Sanderre / Mar t Photo Perron Gombert / Loïc – Pascal Foto : Scalp • Photos - 2019 te t d’Aiguebele du Lac ion Pays t Édi / Graphisme SMAPS : C.Maurel / Cartographie / PNRC Parapente te t / Aiguebele de Chartreuse Cœur OT Un seul Pass Futé pour toute la famille ! 8 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1

sur

pédaler : :

doré H :

H a

alisez

ouvrez C

carte, ai avec la avec ivités ivités t Guide des ac ivités t Guide des ac ivités t Guide des ac C doré

o

avec les guides* ! les avec J'

a * te t d’Aiguebele du Lac du Pays * du Chat Dent * de Chartreuse Coeur dès avril disponibles de Tourisme. O ff ices dans les

,

l dé GR9 1134m ai Col du Col 1867m 1933m Granier

La Plagne

les supers parcours vélo ! vélo parcours supers les d en parapente au dessus en parapente Mont Pinet Mont

J'

Mont Granier Mont

&

doré

Faire et sites culturels culturels et sites Faire

de Chartreuse

1556m

D912 -

a d Voler du lac d’ Aiguebelette GR9 Mont Joigny Mont

Partez à la rencontre des Partez membres de la Route des membres de la Route

d ai 10 Savoir

ITALIE 2h ITALIE J’ le Vieux (Epernay) 1h Entremont- G St-Même Cirque de Cirque Saint-Même 1h30 GENÈVE 1h10 Vers AIX 10mn Vers

2045m 50mn

ANNECY 40mn A41 CHAMONIX 1h40 Lances de Malissard ITALIE ITALIE (Tunnel du Mont-Blanc) (Tunnel

( Tunnel du Fréjus) ( Tunnel

G A43 (Savoie/Isère) Le Désert St-Pierre St-Pierre CHAMBERY

Le Grand Le Grand Chènevey AIX-LES-BAINS D912 d'Entremont

Vers 45mn Vers

Saint-Philibert

Col de la Cluse Col 1169m

: D512

MAURIENNE - DE - JEAN - ST au milieu milieu au

1429m doré Le Planolet Le Villard

1676m

a

D102 ST-HUGUES Vers LE SAPPEY-EN-CHARTREUSE LES EGAUX,

de Couz Roche Veyrand Roche St-Thibaud

Mont Outheran Mont ai Chartreuse galerie vélo et piétonne Liaison Le Bourget-Yenne Mont du Chat Mont La Chapelle du La Chapelle St-Pierre-de- Saint-Sulpice

1618m

J'

balades

La Cochette 638m

du-lac

des vignes ! vignes des

les les d Col du Chat Col Le Bourget D45 Corbel 8 Gorges du Frou 2026m Monthoux St-Jean de Couz Grand Som Grand Dent du Chat Dent 1390m Abbaye de 1772m

Lac du BourgetHautecombe Petit Som Petit F Montagne de l’Epine D914 de l'Epine Col 987m 1504m Col des Egaux Col 950m 11 Belvédère du Belvédère 6 Mont du Chat Mont le-lac

Chindrieux

1425m Mont de la Charvaz Mont 1158m

Site de Site D1006 D914a Site classé Site de - Marestel GR9 Mont Grêle Mont La Source Aiguebelette D210a Mont du Chat Le Guiers Vif F Saint-Jean 1319m Billième Monastère de la Monastère Chartreuse Grande Savières canal de Mont Beauvoir Mont

La Ruchère 12 Lépin Belvédère D1504 le-lac le Haut de la Vierge 9 Belvédère Belvédère Jongieux

des Riondettes

D210 La Correrie D914 7 SEYSSEL 25mn Jongieux

Saint-Jean D520c de-Chevelu Lac d’Aiguebelette Berland Vers CULOZ 12mn CULOZ Vers sur-Guiers de Curtille Saint-Pierre Trouet St-Christophe Attignat-Oncin Nances Potiers Portout Potiers Moulin à Huile Moulin Bas Somont Bas D210

Chanaz

les Bellemins A43 GR9 Meyrieux-Trouet GR9 Parc Naturel Naturel Parc Régional de Chartreuse la Grotte Belvédère Belvédère GR65

St Romain Romain St

D916

St-Christophe de la Chapelle de la Chapelle E Lucey Le Rhône Le

1

D921 ViaRhôna D921c de Chapelle la Madeleine St-Alban Aire de repos du Lavaret Borne Interactive Borne de Montbel

sur Yenne

Saint-Paul D921 D921 de l’Ecolu Belvédère Belvédère Notre Dame Notre de l’Assomption Le Gué Le Gué des Planches

GR9 D921 GR65 D921 D520 de Rives Novalaise Massignieu Massignieu Ayn

St-Laurent-du-Pont

D916 GR9 mort Guiers Le St-Pierre Saint-Franc Marais Vétonne de Genebroz Maison du Maison Lavours d'Alvey St-Martin

Nattages La Chapelle Saint-Pierre

D203 Saint-Béron

Col du Banchet Col 590m ViaRhôna Yenne Cressin- Parves Rochefort Pollieu D1006 Col de la Col Crusille 570m Les Echelles Aire de Flaxieu Chenevières Montbel Verel-de Défilé de Défilé Châtel Pierre Entre-Deux-Guiers

St-Champ D921E Gorges de Chailles D D du Château Nore-Dame GR9 2 5 GR65 2 km Rochefort solaires Le Guiers Cadrans GR9 877m Magnieu Saint-Roch Virignin d'Alvey Ste-Marie Mont Tournier Mont Vongnes St-Maurice Echelles Voissant

de- D1006

St-Genix-Les-Villages Miribel-les-

1 ViaRhôna D82

D38 Vaulserre D1516

St-Albin-de-

Le Rhône Le ViaRhôna GRENOBLE Fils conception •••tria-design.fr Eglise des Eglise Carmes Tramonet Belmont- Vaulserre GR65 Site des Site Vers Vers

Aquabulle Aquaparc Départ Raquettes Départ D28c des Col martyrs Mille 874m St-Martin-de- en 2019 Avressieux Vers Vers BOURG-EN-BRESSE 1h10 passerelle construction Brens Peyrieu Chazey-Bons C Grésin C

Chapelle de Tramonet Chapelle

11 D916 Belley Murs-et- Tramonet Gelignieux

St-Genix-Les-Villages D40

ViaRhôna

Le Guiers St-Jean d'Avelanne Peyzieu

Maison d’Izieu Maison Chapelle de Chapelle Condon Canyoning Escalade Ferrata Via Equitation / Poney Equitation Accrobranche ViaRhôna Andert et (Savoie/Isère)

Chapelle de Pigneux Chapelle Pont-de St-Genix

St Hilaire d'Avaux Hilaire St Arbignieu

Izieu

sur-Guiers véloroute Beauvoisin St-Genix-Les-Villages oine M Trottinette Électrique

Prémeyzel Romagnieu Saint-Bois

atri 3

P

&

A43 GR65 Cordon Mont de Mont Monument historique ou site classé patrimoine national Cordon Brégnier- Pressins à St Pierre de Chartreuse, à St à St de Chartreuse, Pierre à St +33 (0)4 76 88 62 08 88 62 76 (0)4 +33 Paroisses Escale Ht-Rhône Escale

B 10 Colomieu

:

B Aoste D1006 Glandieu Croisière Chemin de St-Jacques de Compostelle Musée Site futé Site Eglise Chapelle Château site historique Routes des Vins Routes St-Germain des St-Germain

ouvertes La Bruyère Rhône D592 C

Parcours d’orientation GR Rando, Vélo, itinéraires Vélo, et locations VTT Parapente D592 é DISCOVERIES & HERITAGE 4 d Yenne et sa région Yenne du Dauphiné Vals Coeur de Chartreuse

1, Chemin du Port, 73170 YENNE 73170 du Port, 1, Chemin [email protected] [email protected] [email protected] BUREAU DE PONT DE BEAUVOISIN DE PONT DE BUREAU K www.tourisme-valsdudauphine.fr K ions t d’informa et d’accueil 4 points iques t touris du Pont, Laurent à St d’Entremont, Pierre aux Echelles www.chartreuse-tourisme.com K www.yenne-tourisme.com République, de la Place 25, 38480 PONT DE BEAUVOISIN 74 32 70 76 (0)4 +33 +33 (0)4 79 36 71 54 79 (0)4 +33 [email protected] : Conzieu descendre la

Les Abrets :

Ambléon

avec la brioche avec D1516

doré St-Didier d'Aoste St-Didier a Chimilin St-Benoît

OUTDOOR ACTIVITIES OUTDOOR doré ai

a aire

J' Granieu

: pour le fun et pour : pour le f

régaler régaler ai -

Evieu e ature J' A 45 mn Les Avenières M d Me aux pralines de Saint Genix aux pralines

canoë n

avoir &

rivière Guiers ou le Rhône sauvage ou le rivière Guiers en Rhône. sur le l’ ambiance d’ Amazonie d

Groslée s

Vers LYON LYON Vers &

ouris A

Plage, baignade Plage, Canoë-Kayak, pédalos, barques, stand up paddle... Pêche Aviron ort Multi-activités Berceau du Berceau de St-Genix Gâteau gourmands Produits et artisanaux et caveaux Vignoble Artisanale Brasserie Artisanat & artisanat d’Art laitière Coopérative vente de fromages de la ferme Visite vente directe du Berceau de Savoie Gâteau t P REPAIRE MANDRIN MANDRIN REPAIRE

s de

MAISON DU LAC MAISON aveurs FLAVORS & KNOWHOW- es s C Port de Port Groslée ffi o Au Lac ! Au Lac ! ! À St-Genix

Pays du Lac d’Aiguebelette Pays

te.com t info-lac@pays-lac-aiguebele es K K 47 route de Pont de Beauvoisin, de Beauvoisin, de Pont route 47 Saint-Genix-sur-Guiers VILLAGES GENIX LES ST 73240 16 63 31 76 (0)4 +33 te.com t info-stgenix@pays-lac-aiguebele te t d’Aiguebele Route 570 NANCES 73470 36 00 02 79 (0)4 +33 K te.com t www.pays-lac-aiguebele 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 l 1