Le Pa Ss Fute

d s a . r w i t o n o n d s v e i c s o u r o m y e t s a f r e d r e d u c o u r i v G i n g y

. é e i f t u t i e t l s e d n è é f s r é e i d t ’ u n v s i s a l 2

è

a r i f s p r z à d é e c d s c e t A

Maison de la dent du Chat

radio Musée Galletti

le rePaire louis Mandrin

Musée Gallo roMain d’ aoste

-
-

1

2

3

4

Yenne

Halte incontournable au cœur du bourg de Yenne, la Maison de la Dent du Chat vous livre les clefs d’un territoire surprenant.

St-Maurice-de-

St-Genix-sur-Guiers

Aoste

>

Saint-Genix-les-Villages

Rotherens

Saint-Genix-les-Villages

Rencontrez Mandrin, célèbre contrebandier, et vivez une aventure palpitante au travers d’un parcours son et lumière très ludique pour explorer l’univers historique de la Savoie et du Dauphiné au XVIIIè siècle... En fin de visite, cédez vous aussi à l’appel des grands chemins, carte aux trésors en
Avec une nouvelle scénographie accessible à tout public, le musée fait revivre la vie de Roberto Clemens Galletti Di Cadillhac, pionnier de la TSF. Le musée retrace la vie de sa station, l’une des plus puissantes au monde prise dans la tourmente de la guerre de 1914. Il évoque aussi 100 ans de radio et de téléphone et consacre un espace à l’histoire de St-Maurice, la flore, le Patois…
Accompagné du chat légendaire, votre visite est ludique et partagée : espaces thématiques, jeux et même un film de reconstitution géologique époustouflant !
Le musée est consacré à l’évocation de la vie quotidienne dans la ville antique d’Augustum. La cité est surtout connue pour ses ateliers de potiers dont les productions ont été diffusées jusque dans les îles britanniques, ainsi que pour ses verreries et céramiques.

Nombreuses animations familles, ateliers thématiques…

Learn about life in the village of Aoste, a city created by the emperor Augustus, during Galloroman t imes. Important an t ique collec t ions of glass factories and ceramics.

.Tél. +33 (0)4 76 31 63 16

main ; les plus futés d’entre vous seront récompensés !
Aventurez-vous ensuite dans les 13 villages alentours pour une chasse aux trésors… Boutique.

www.repaire-mandrin.fr

Tarifs : 5 € /adulte, 3€ /enfant ou réduit 18 € /famille nombreuse. (2 adultes et 3 enf. payants ou plus !)

Groupes sur réservation

Follow Louis Mandrin, the famous outlaw and smuggler. He will take you on an extraordinary adventure into the heart of the 18th century.

.Tél. +33 (0)4 76 32 58 27
.Tél. +33 (0)4 79 36 71 54

www.dentduchat.com

Entrée gratuite

.Tél. +33 (0)4 76 31 76 38

www.mairie-aoste.org

La Maison de la Dent du Chat is open to visitors, kids and grown- ups alike, for a sensory discovery of the local area.

www.radio-musee-galletti.com

Museum dedicated to Roberto Clement Galle tt i Di Cadillac’s life and work. He was the pioneer of wireless telegraphy.

Tarifs : 4.50 € /adulte, Gratuit jusqu’à 12 ans. Tarif groupe 4€

TOUTE l’ANNÉE

hors VACANCES SCOLAIRES

VACANCES D’ÉTÉ

du lundi au vendredi

13h-17h

du mardi au samedi

du lundi au samedi :

L e P

de FEV. à AVRIL

et de OCT. à DEC.

JUILLET et AOÛT

MAI, JUIN, SEPT

Fermé les week-ends, jours fériés et vacances de Noël.

10h-12h30 et 14h-18h

a

14h -18h

s

F u t e

du lundi au samedi du mardi au samedi

VACANCES SCOLAIRES zoneA
OUVERTURE 2019

et dimanche 14h-18h

du mardi au vendredi

9h30-12h et 14h-17h30 samedi 9h30-12h
10h-12h30 15h-18h30
9h30-12h et 14h-17h30

JUILLET, AOÛT

du mardi au dimanche

Pour les jours et horaires d’ouverture, consulter le site internet.

du lundi au dimanche

14h -18h
13h-19h

Fermé les jours fériés(sauf 14 juillet et 15 août ) et pendant les vacances de Noël

Dernière visite 1 heure avant la fermeture du site.

e s u r t e h a r C d e u r o e • é C n h P i a u d d u s a l v s e r u i G a l v • t h a C d u e n d t • C a l e l

Château de Montfleury

Parcours sPectacle du lac d’ aiguebelette

Musée d’art saCré ConteMPorain

Musée laC et nature

5
8
7

Avressieux

Nances

>

Novalaise
St-Pierre-de-

6

En famille, découvrez le lac d’Aiguebelette de façon originale. Plongez au cœur de son histoire à travers films et maquettes. Testez vos connaissances faune-flore sur les bornes interactives. Suivez notre mascotte « Toug la Goutte » et écoutez quelques anecdotes surprenantes. Vous avez la possibilité de faire la visite en

>
>

Sur la route des « Ducs de Savoie », ce château constitue la dernière place forte savoyarde.

Chartreuse

Formidable boite à trésors ! Pouvoir observer de près toutes ces beautés naturelles ! quelle chance !
Remarquable par ses collections (musée d’armes anciennes sur 4 millénaires, du vélocipède de 1820 à 1930, d’outils anciens, musée de la céramique, art de l’humanité), ce château vous surprendra par sa richesse. Les pièces d’habitation richement meublées permettent

Situé au cœur de la Chartreuse, dans un cadre exceptionnel, le musée offre aux visiteurs une expérience unique. Voulu, pensé, réalisé par un seul artiste au fil de plus de trente année, Arcabas, cet ensemble se place parmi les réalisations les plus abouties de l’art sacré du XX^esiècle.

Sa collection d’oiseaux et de mammifères naturalisés vous enchantera. Son secteur dédié à la pêche vous surprendra. La visite pour petits et grands permet un apprentissage par l’expérimentation et l’observation ; pour cela un carnet d’exploration vous sera remis gracieusement. Une pièce unique de 4700 ans (ꢀdatée au carbone 14ꢀ) attend votre regard contemplatif dans l’espace archéologie et géologie.

menant l’enquête

:

Rosy la rousserole

effarvatte

a

perdu ses œufs. (ꢀcarnet

d’enquête en vente 1€ꢀ).

Boutique, expositions temporaires, animations. Bar et Office de Tourisme.

The animated trail will give you a unique insight into the heart of the Lac d’Aiguebele t te and will reveal a number of its secrets…

de découvrir le mobilier des XVI^ème

,

Durée moyenne de la visite : 1h00 Tarifs : 5 €/ adulte 3€ / enfant ou réduit

Groupe sur réservation

XVII^ème, XVIII^èmesiècles.

.Tél. +33 (0)4 76 32 92 71 ou +33 (0)6 08 02 17 91

www.chateau-montfleury.fr.nf

Nouveau ! Carnet d’aventures : «Le Mystère du Prisonnier de la Tour Sarrazine» 2 € .

.tél. +33 (0)7 81 82 27 50

This museum o f fers to visitors

Ce Pass Gratuit fait de vous

.Tél. +33 (0)4 76 88 65 01

a

unique experience. It was

www.fapla.fr www.saint-hugues-arcabas.fr

un visiteur PriviléGié !

designed and developed thirty

y

v

ds

v

y Sa

t an

e a

abl

ond vis il

Tarifs : 6,50 € /adulte 3 € /enfant entre 6 et 14 ans

a

v

The architecture of this castle was modi f ied a couple of t imes through centuries is the last for t i f ied place of the area.

tes a a om y

With this Free Pass you become a

.Tél. +33 (0)4 79 36 00 02

All the beau t ies of the wild life, geology, and geography of Aiguebele t te lake

t ial r

en

fer

years by a single ar t ist, Arcabas.

e

Pr

Tarifs : Visite individuelle chaque jeudi des vacances à 11h - 3,80 €.

ar

w

it on our sec

e fr

it

S

www.pays-lac-aiguebelette.com > parcours spectacle

privileged visitor !

Visite guidée gratuite le 2^èsamedi du mois à 10h.

gathered in museum.

a

lovely human scale

TOUTE L’ANNÉE

JUILLET et AOÛT

MAI, JUIN, SEPT.

OCT. à AVRIL

MAI, JUIN, SEPT. JUILLET et AOÛT

Atelier à 15h les 3^èmercredis du mois et chaque mercredi des vacances : 3,80 €

entrée libre, tous les jours,
(sauf le mardi) tous les jours

9h-18h30

tous les jours

9h-12h30 et 14h-18h

du lundi au vendredi

9h-12h et 14h-17h30

(sauf jours fériés) week-end et jours fériés tous les jours

13h-18h

TOUTE L’ANNÉE

tarifs de groupes sur du mercredi au samedi du mercredi au samedi

réserva t ion 10h-13h et 14h30-17h30 10h-13h et 15h-18h

PRINTEMPS

ÉTÉ

10-13h et 14h-18h

14h-18h

Fermé le 1^erjanvier, 1^ermai

3
2
1

Dernière visite 1 heure avant la fermeture du site.

Maison de la dent du Chat radio-Musée Galletti

le rePaire louis Mandrin

t

site des Grottes de s -ChristoPhe

Musée de l’ ours des cavernes

Musée de la Grande Chartreuse

9

11

10

Entremont-

St-Christophe-

St-Pierre-de-

>

Yenne

4

5

6

1

le-Vieux

la-Grotte

Chartreuse

Musée
Gallo-roMain d’ aoste
Château de Montfleury
ParCours sPeCtaCle

du lac d’aiguebelette

St-Genix

La muséographie originale et surprenante

sur-Guiers

2

du musée vous guidera sur les traces de l’ours des cavernes. Cet animal préhistorique a hiverné pendant 21 000 ans au cœur du Massif du Granier. Dans une grotte reconstituée, partez à la découverte de l’ours des cavernes et de son environnement grâce à une muséographie interactive et un film en 3D. Revivez une aventure scientifique et humaine exceptionnelle.

Une vie de chartreux

4

1

2

3

Qui n’a jamais eu envie de voir au-delà des murs qui entourent le monastère de la Grande Chartreuse ? À travers de nombreux documents historiques, objets de la vie courante et témoignages inédits, le Musée de la Grande Chartreuse à la Correrie, aménagé dans une ancienne dépendance du monastère et bénéficiant d’une véritable structure de monastère avec église et cloitre, vous invite à découvrir une vie toute donnée et hors du commun. Audioguide inclus avec un parcours exclusif pour les enfants. Retrouvez nos animations estivales sur notre site internet.

Aoste

9

11

7

8

10

6
5

Depuis 7 millions d’années, l’eau creuse et sculpte la roche calcaire offrant aujourd’hui à la visite 2 grottes reliées par la Voie Sarde, ancienne voie romaine. Une invitation à la découverte de cette terre savoyarde, frontalière du Dauphiné, passage de l’eau et des hommes.

7

LAC

site des Grottes de saint-ChristoPhe
Musée laC et nature
Musée d’art saCré ConteMPorain

D’AIGUEBELETTE

Pont-de Beauvoisin

Espace Accueil : snack ( ꢀ juillet/août ꢀ )-bar- bou t ique - exposi t ion. A noter ! Au départ de la voie sarde, parcours rando ludique du site préhistorique de la Fru, sur les premières traces de peuplement humain

(Savoie/Isère)

Dive into the heart of prehistory, on the trail of the cave bear !
The museum, in the heart of the Chartreuse mountains, is aimed at giving you the soul of the cartusian life.

en Savoie, il

y

a

14 000 ans... Activité insolite

:

acro-spéléologie

-

renseignements et réserva t ions en ligne.

10

Musée de

l’ ours des cavernes

11

.Tél. +33 (0)4 79 26 29 87

10

The historic site of St Christophe’s Caves : this site is cons t ituted by a natural

ca nyon between the mountains carved out by the laborious work of the waters.

www.musee-ours-cavernes.com

9

.Tél. +33 (0)4 76 88 60 45

Les Echelles

Musée de la Grande

C^hartreuse

www.musee-grande-chartreuse.fr

Entre-Deux-Guiers

Groupes toute l’année sur réservation (sauf dimanche matin)

MAI, JUIN, SEPT.

JUILLET ET AOÛT

OCT. À AVRIL

St-Pierre

.Tél. +33 (0)4 79 65 75 08

d'Entremont

(Savoie/Isère)

du lundi au samedi

14h-18h

tous les jours

10h-12h30 et 14h-18h

pendant les vacances scolaires, tous les jours
(sauf les samedis)

14h-18h

www.grottes-saint-christophe.com

AVRIL, MAI, SEPT, OCT, >3 NOV

JUIN À AOÛT

Fidélité récompensée !

ouvert tous les jours, (sauf jeudi)

ouvert tous les jours, 10h-18h30

(sauf jeudi en juin) dimanches et jours fériés :

10h-12h30

St-Laurent du-Pont

DATES D’OUVERTURE 2019

14h-18h

Lorsqu'au moins 6 cases ci-dessus seront tamponnées, vous recevrez en cadeau le classeur des randonnées du Pays du Lac d'Aiguebelette : 40 idées de balades pleines de charmes et de surprises ...

Pass Gratuit valable toute l'année. Visitez à votre rythme ! Un seul Pass Futé pour toute la famille !

11

Ouverture du 30 mars au 3 novembre 2019 inclus

Consultez les horaires de départ des visites sur le site internet.

et dimanche 14h-18h30 et 14h-18h

St-Pierre de Chartreuse

Dernière visite 45 mn avant la fermeture du musée.

8

canal de Savières

Vers CULOZ 12mn SEYSSEL 25mn

Vongnes
Lavours

1