Mi S Cel L Aneous Documents 1800 - 1813 INDEX Miscellaneous Documents 1800 181~
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FRENCH AND SPANISH TRANSLATIONS Mi s cel l aneous Documents 1800 - 1813 INDEX Miscellaneous Documents 1800 181~ 1800 Passport issued to Paul Cadroy l-~l Claim for relief by Joseph Brebiou 5-~ Suit - Roberto Cochran and John Rhea 5-16 vs. Reuben Kemper $...l.6.* Succession of Pedro Phelipe de Marigny 5-24 Suit - Juan Cottard vs . Succession of 9-19 Pedro de Marigny Suit - Guillermo Stephen vs . Succession 10-4 of Antonio Bonnabel Suit - Rosalia Picou vs . Juan Gravier Suit - Juan Gravier vs . Nicolas Gravier 1801 Suit - Juan RabIe vs . Succession of 2-9 Juan Faguier Ending of document , first part missing 5-29 Succession of Bard Genois 8-18 1802 Last will and testament - 1tts Balthazar 1-20 Marc (Mark) Statement -D. Bouligny 2-1 Will of Julien Le Sassier If-16 Contract between J . Gernon and J .F1eury 11-22 180~ Will and testament - Pierre Joseph M. 180~ de Favrot 5 loti Case of-RObeI to aucla au and Jutlli Rhea vs, rtel1 b e n Kemper and Co 11 2 1803, cont'd. Succession of Julien Le Sassier 2-8 .. .. .. .. .. 2-16 Passport of Bartholome Dubuisson ~ 2-22 Proclamation of Laussat 3-26 Report of Captain of boat La Felicite 3-27 Remittance ~ Delahite 5-6 Bill for food , medicine and pro 5-10 fessional services, signed Lablancherie Letter of Roustan in reference to law 5-16 suit pending between Farnnel, Meri cul t and himself Suit - Felix Arnaud ve , Pierre P. 5-31 Bonnefoy Statement of foods bought for vessel 6-6 La Felicite Itemized statement of disbursements 6-6 made for La Felicite Report of Captain Plavian of Le Chery 6-7 Certification of damage to linen con 6-8 signed to Commagere Succession of Julien Le Sassier 6-11 Certificate by Dr Fortin of Charity 7-27 Hospital relative to Angelique Letter - Laussat to Favrot 8-6 Duplicate letter - Laussat to Favrot 8-6 Power of attorney from Magdeleine 8-21 Leblanc to Jean B. Paytavin Letter from Laussat to Favrot 8-2 8 It It " " It 8-28 Invitation to Favrot to dinner with 10-15 Laussat 3 1803 . cont 'd. Baptismal record of Augustina Oct avina 10-25 Favrot on 18 April 1796 Baptismal record of Pedro Enrique Favrot 10-25 on 22 August 1799 Laussat's address to French citizens of 11-30 Louisiana Certificate of Capt . of Artillery 12-3 issued to Mi chael Fortier Surrender of Fort of Plaquemine to 12-7 Leonard Second copy of surrender of Fort of 12-7 Plaquemine to Leonard 1804 Letter of Laussat to Favrot 2-20 1805 Will of Pierre de Favrot 5-15 Second copy of will of Pierre de Favrot 5-15 1806 Permission for de Sedella to remain as 5-3 priest of Catholic community Receipt - Richard D. Relf to Jean 11-10 ercier 1806 - 1807 Capt. Walters Clark's Company Roll - (Bat t al i on of ' h ' C 11 (N. O. Terr. Capt. Ebenezer Brad1S s orp. ro - ( ilitia Capt. Vincent Nol t e ' s Company roll - II " Capt. George T. Rosa' Company - II II Capt. J ohn Lynd's Artillery Co . roll _" " Capt . Samuel Davis ' Company roll - II II Capt. Andrew Price's Company roll - II II 4 1806-1807. cont'd. Capt. Peter Colsson 's Co. roll- Battalion of Capt. George Pollack's Co . rOll-NM:ol:t:err. 1. 1. 1.a 1807 Passport issued to Dubuisson. dentist t, ~5 - 1 5 Chain of titles rP~ 6-6 1808 Receipts given to Jean Mercier Mar - Dec 1809 Receipts given to Mercier Jr Jan - May 1810 Bills against J . ercier Jr Jan - Dec 1810 - 1823 Notarial Acts 1810 - 1829 Notarial acts of Michel de Armas 24 Jul 1810 14 Feb 1829 1811 License for J. Mercier's cart ~ -1 License on carts 4-1 Statement and receipt of Mercier 4-3 1811-1812 List of patrons of College of Orleans Jun 1811- Oct 1812 Promissory note I. Mercier 7-16 Statement of account 8-13 Receipt from J . Mer ci er 8-14 1812 Receipt of Mercier 1-1 " " " 2-1 5 1812, cont'd. Testament of Jean B. L. Fontaine Jun 15,1812- Certification Apr 19,1818 Receipt from Durand 6-30 Promissory note J. Mer ci er 8 It II" " Jr 9-11 " " " " 9-26 " " " " 12-11 " " " " 12-13 " " 1. " 12-26 1813 " " J . " 2-9 Receipt - Mer ci er 2-28 Promissory note to B. Marigny 3-1 Promissory note to .er ci er fils 3-2 Promissory note - Mer ci er 3-5 Statement ercier, Pere to Gaudy 3- Promissory note to Pignegay 3-10 "" J. Mercier 3-11 " tI II II 3-13 Order of Andrew Jackson 3-14 Brigadier General 's draft for rank 3-19 Promissory note to B. Lafosse 3-27 Diary of Philogene Favrot 3-29 -6-22 Promissory note of P. Darcantel 6-5 " ,, "J . ercier 6-12 " " """ to B.Lafosse 6-16 " " II n II n P. Darcant e16-16 " "to B. Lafosse 6-30 " "of ercier fils to 8-6 Thierry succ, 6 1813. cont 'd. Recei pt - Mont egut fils to Mer ci er & 8-25 Son Promissory note J . Mer ci er to B. 9-3 Mar i gny Promis sory note J . ,er ci er to: P. Darcan t el 9-15 B. Lafosse 9-30 Recei pt of payment Mer ci er to Lamothe 12-9 -BOO-21 PASSPORT moERED ISSUED TO PAUL CADROY BY THE ILIN ISTER OF THE GEllERAL POLICE OF THE REPUBLIC. PRE! OR On January 31st , 1800 , the Minister of the Gener a l Police of the Republic moER FOR ordered the Commissioner of the Govern PASSPORT ment,prays the Civil or Muni c i pal Gover nment where Paul Cadroy will JANUARY 31st, present hi ms e If, according to the law 1800. of September 1st, 1797, to deliver to him, a passport for , Is Ie Doleron, district of St. Fierre , and give acoount to the Mini st er of Execution of this order, as soon as the pass port shall be delivered. Signed Fouohe Chief of Division Dumont . W. B. On the margin of sai d order appears the following, Registered in the Munioipal Register of the Administration in the Distriot of Aire , February 15th, 1800. R. Artheud, Chief. See master oard- Passport ordered issued to Faul Cadroy by t he Mini st er of the General polioe of t he Republio. ~i s o e l lan eous oolleotion 1 page 62jLJ • ~-BOl-36. TITLE OF SOli OF Don J UAN RABLE, VERSUS SUC ESS I ON OF J UAN FAGUIER \..,. SF. ISH On February 9th, 1801, Don Jua.n Rabl e i nst i t uted legal pr oceed ings TITLE a gai nst the suooession of the de OF oeased English American, Juan Faguier SUIT alias Falkner, for t he oolleotion of money. No. 2 FEB. 9th, 1801. Judge The lIili t ary Gover n or '!f4035A Clerk of Court . Ximenes . See master card- Title of suit of Don J uan Rab Ie , versus the sucoession of Juan Faguier. Mi s ce l lane ous oollection 1 p 62/LJ• -B01~7 ENDING OF A DOCUMENT, FIRST PART M I S~ IN G . SPANISH ---- in witness whereof I hereby r ec or d same, to whioh I attest. SUIT Signed lIAY 29TH, Ximenez . 1801 The foregoing is in oonformity with the NO originals which rema in attached to the llUllBER . records of the case and in the possession of the present Clerk of Court and to which I refer. By virtue whereof, I ordered these presents issued and forwarded t o the afor esaid Commandant in order that he may comply with and execute the provisions he rein oontained . Given in the city of New Orleans , the Twenty -ninth of May of the year One Thousand Eight Hnndred and one. Signed El Marquis de Casa-Galvoo By order of Hi s Lordship Signed Carlos Ximenez. Beoause of t he fact that the intereste parties are subject t o the jurisdiction-- o Mi scell aneous colleotion 1 page 62/W. ' /'// YEAR 1800 AUGUST 18 DOWdENI' NO. 158 SUBJECT SUCCESSION OF BARD GENOIS Letter by Eunemond Meull i on, addressed to Mr. Bard Genois. The letter ooncerns bills dUe by the estate of poi r e t . Genois is dunning for some monies due him by Poi r et for merohandise turnished; also a note ot 391 which writer says he sent to Natchi t oches t o be oollected by Mr . Rouquier es, who has h1s power ot attorney. He reters to two pots, the property Of Mr . Gen01s, wh1ch are at the home of Joseph Po1ret, wa1t1ng orders of Gen01s. They are undamaged by the f1re wh1ch ocourred. He says Mr. L1lle Serpy has granted the suocess1on an extension of one year and re quests for like extension from Genois. Meul l i on says the he1rs will benef1t l1ttle by the estate of 13000, shieh there are out standing debts amount1ng to some 8000. (Signed) Eunemond Meul110n P.S. Pl e as e quote me some prices on cotton, sinoe I have some belonging to the es tate and w1sh to sell 1t . NOTE : Ther e 1s a d1fference 1n manner in which wr1ter's given and surnames are spelled. On SPanish synopsis it is spelled "Esmond Meci l l i o and in Fr ench l e tter. "Eunemonq Meul11on ." JANUARY 20 YEAR 1802 sUBJECT TESTAMENT Honore de la Chaise, Captain of dragoOns of t he Mi s si s sippi Royal Legion appointed by Mr .