Willkommen in Zuid-Limburg Die Region Aktivitäten Familie und Kinder Wellness und Gesundheit Entschleunigung und Spiritualität Kultur und Events Unterkünfte und Gastronomie Highlights und Service Zuid-Limburg – Genieße Dein Leben! Willkommen in Zuid-Limburg, der südlichsten Region der Niederlande! Sanfte kleinem Raum. Zuid-Limburg ist der südlichste Hügel, saftige Wiesen und malerische Dörfer. So Teil der Provinz Limburg, zu der außerdem die empfängt Sie Zuid-Limburg frei nach dem Motto: Regionen Noord-Limburg und Midden-Limburg Entspann Dich und genieße Dein Leben! zählen. Die Region erstreckt sich über eine Fläche von cirka 661 km2, ungefähr vergleichbar mit der Große Vielfalt auf kleinem Raum Fläche von Köln und Düsseldorf zusammen. Von Aachen nur einen Steinwurf entfernt, von Vom östlichsten Punkt, der Stadt Heerlen, bis Köln und Düsseldorf in etwa einer Stunde zu zum westlichsten Punkt, der Stadt Maastricht, erreichen, grenzt Zuid-Limburg im Osten an sind es gerade mal etwa 24 Kilometer! Den Nor- Deutschland, im Süden und Westen an Belgien. den und Süden der Region trennen ungefähr Als Mittelpunkt dieses Dreiländerecks „Nieder- 40 Kilometer. Zuid-Limburg ist eine Urlaubsre- lande – Deutschland – Belgien“ besticht Zuid- gion, die das Prädikat „klein aber fein“ wahrlich Limburg durch seine „grenzenlose“ Vielfalt auf verdient. 2 3 Die Region 6 Aktivitäten 16 Familie und Kinder 22 Wellness und Gesundheit 26 Entschleunigung und Spiritualität 30 Kultur und Events 32 Unterkünfte und Gastronomie 38 Highlights 44 Service 50 ankommen, runterkommen, Adressenliste 54 genießen Auf kleinem Raum überzeugt die Region Zuid- Kurzurlaub in Zuid-Limburg. Wir freuen uns nach Valkenburg. Tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes und ent- Limburg mit einer großen Auswahl attraktiver schon auf Sie! spannen Sie sich im 32 Grad warmen Thermalwasser in den Angebote für Sie und Ihre Begleiter. Und da ist großzügigen Wellnessanlagen in Valkenburg oder Born. Wer für jeden Reisenden etwas dabei: Ob jung, ob Zuid-Limburg – Ein Genuss zu doch lieber sportlich aktiv sein möchte, der kommt in der alt, ob interessiert an sportlichen Aktivitäten jeder Jahreszeit größten Skihalle Europas, dem SnowWorld* in Landgraaf, oder an Erholung. Wir laden Sie ein zum Ent- sicher auf seine Kosten. Und dies ist nur ein kleiner Überblick spannen und Verweilen, zum Aktivsein und Ent- Neben den zahlreichen Möglichkeiten Zuid-Lim- über die Möglichkeiten, die Ihnen die Region für eventuelle decken! Ganz so, wie Sie es am liebsten mögen. burg unter freiem Himmel zu entdecken, gibt es Regentage bietet! auch eine Vielzahl von Schlechtwetter-Angebo- Aktiv sein, entspannen, ten – hier kommt keine Langeweile auf! Statt Gehen Sie auf Entdeckungsreise Neues entdecken einer Mountainbike-Tour durchs Heuvelland, können Sie zum Beispiel bei Regen in den Mer- Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen die verschiedenen Zuid-Limburg ist bekannt für seine unzähligen gelgrotten von Valkenburg* eine unterirdische Regionen Zuid-Limburgs mit ihren regionaltypischen Charak- Rad- und Wanderwege und seine traditionellen Mountainbike-Tour machen. Sollte Ihnen Petrus teristika und individuellen Angeboten vor. Außerdem finden kulinarischen Genüsse, wie Wein und Käse. also einmal nicht ganz so wohl gesonnen sein, Sie nützliche Informationen und hilfreiche Tipps zu den High- Doch wie wäre es zum Beispiel einmal mit einer dann brauchen Sie nicht zu fürchten, dass gleich lights, Unterkünften und Events der Region. Und sollten Sie Heißluftballonfahrt, einem modernen Kunst- der ganze Ausflug ins Wasser fallen muss. vor Ort Antworten auf Ihre Fragen suchen, dann kommen Sie event oder Camping mitten auf einer blühenden Gehen Sie auf Entdeckungsreise im Discovery uns doch einfach in einem unserer sechs Limburg-Läden oder Wiese? Den Möglichkeiten sind keine Grenzen Center Continium* in Kerkrade oder besuchen in einem von unseren vielen Informationspunkten in der Re- gesetzt. Nehmen Sie sich die Zeit, entdecken Sie Sie die subtropische Badelandschaft des Mosa- gion besuchen. Der Tourismusverband der Region, der VVV gleich hinter der Grenze etwas Neues und qua in Gulpen*. Unternehmen Sie eine Zeitreise Zuid-Limburg, wurde 1885 gegründet und ist somit das älteste genießen Sie die unkomplizierte und herzliche durch die Geschichte und fahren Sie mit der Tourismusbüro der Niederlande. Der Tourismus hat hier also Art der Niederländer. Planen Sie Ihren nächsten Dampfeisenbahn Millionenlinie* von Simpelveld bereits eine lange Tradition. Viel Spaß beim Entdecken Zuid-Limburgs! 4 * Anschrift siehe Adressenliste/Karte auf den letzten Seiten * Anschrift siehe Adressenliste/Karte auf den letzten Seiten 5 Meersen Basiliek Die Region Zuid-Limburg Zuid-Limburgs Geografie Die durch den Abbau entstandenen Mergelgrot- ten sind vor allem um Valkenburg herum sehr Im Norden, in der Grenmaasvallei, grenzt die bekannt. So kann man die Grotten zum Beispiel Region an das Naherholungsgebiet Maasplassen. Vlodrop s a Stevensweert a Berkelaar Montfort M Ohé en Laak St. Joost Posterholt Besonders bei Wassersportlern ist es als belieb- Peij Echt Maria Hoop Roosteren Slek Dieteren Echterbosch Wussten Sie schon ... Illikhoven Heide Susteren Schippers- Koningsbosch kerk Holtum Papen- hoven Buchten Grevenbicht Born Nieuw- Obbicht stadt Graetheide Limbricht Natten- hoven Guttecoven tes Naherholungsgebiet bekannt. Es umfasst Berg Einig- hausen SITTARD Urmond A2 Windraak Jabeek Maas- Stein E25 band Bingelrade Schinveld Munstergeleen s Doenrade a Veldschuur a … dass Zuid-Limburg bei den Niederlän- M Kleine Geleen Meers Nieuw-Nieuw Klein Meers DhtDouvergenhout dorp Sweik- Puth Doenrade Elsloo Merkelbeek Neer- huizen Oirsbeek Brunssum Terhagen beek A76 Schinnen Hobbekade Amstenrade Catsop Beek Spaubeek E314 Thull Aan de Klein Genhout Groot Vaesrade Maas Moor- Geverik Genhout veld Nierhoven Hoensbroek West- Kelmond Geulle Grijzegrubben broek Ubach over Brom- Nuth Landgraaf Worms melen Schimmert Kasen cirka 3000 Hektar und gilt so als das größte Schiete- Ulestraten Helle Wijnandsrade coven Groot Bunde Aalbeek Itteren Humecoven Haasdal Hulsberg Meerssen Arensgen- dern das beliebteste Inlandsreiseziel ist? Borgharen hout A79 HEERLEN Rothem Voeren- daal MAASTRICHT Klimmen A76 Amby Berg Valkenburg Kerkrade Ransdaal E314 N281 Vilt Ubachsberg Schin op Geul Bemelen Terblijt Sibbe Huls Etenaken IJzeren Wijlre Simpelveld Cadier Scheulder en Keer Margraten Eys A2 N278 N281 E25 Ingber Neerkanne Gulpen Honthem Wahlwiller Bocholtz Eckelrade Gronsveld Wittem Binnen-Wassersportgebiet der Niederlande. Reijmerstok Nijswiller Herkenrade Euverem Oost- Banholt Mechelen Maarland St. Geertruid N278 Vijlen Mheer Beutenaken Maria- Epen Lemiers Eijsden dorp Heijenrath Terpoorten Vaals Slenaken s Mesch Diependalp a a Noorbeek M Kuttingen Im Süden grenzt Zuid-Limburg an die Ausläufer der Ardennen/Hohes Venn und Eifel. Dadurch mit dem Fahrrad, dem Mountainbike oder bei erhält die Region ihren für die Niederlande einer Führung erkunden. Ein ganz besonderer gänzlich untypischen Charakter: weite und Tipp: In der Weihnachtszeit werden die Mergel- sanfte Hügellandschaften, im Kontrast zu den grotten für Weihnachtsmärkte genutzt – ein sonst durch und durch flachen Niederlanden! wahrlich unterirdisches Vergnügen! Ganz im Süden ist der höchste Punkt der Nie- derlande zu finden, der Vaalserberg (322,5 m). Außerdem wird die hügelige Region für Ihre Darum wird diese Region auch liebevoll „kleine zahlreichen Rad- und Wanderrouten geschätzt, niederlän dische Schweiz“ genannt. so zum Beispiel die bei Radsportbegeisterten beliebte Mergelland-Route. Außerdem charakteristisch für die Region ist das sogenannte Mergelland. Der gelbe Mergel, ein Der Osten Zuid-Limburgs wurde stark geprägt weiches 70 bis 80 Millionen Jahre altes Sandge- durch den Abbau von Steinkohle. In und um stein und ein wichtiger Bestandteil für Zement, Heerlen und Kerkrade zeugen jedoch nur noch tritt hier in Zuid-Limburg direkt an die Oberfläche. wenige Überreste des mittlerweile stillgelegten 6 7 Mechelen Hoeve de Plei Grensmaasvallei Die Maas Bergbaus von der Vergangenheit. In Heerlen er- ein Badehaus, das heute Teil des Thermen- Zu Beginn des 19. Jahrhunderts war Limburg von der Steinkohlechemie zur Petrochemie um- innert heute ein Bergbaumuseum in einem der museums* ist. Als Zeugnisse der nachfolgenden unter verschiedenen Nationen aufgeteilt. Erst sattelte. Neue Arbeitsplätze wurden außerdem alten Fördertürme an diesen Teil der Geschichte. Besiedlungen prägen historische Städte mit 1839 wurde die Region in eine niederländische im Dienstleistungs- und Bildungssektor geschaf- Im Westen Zuid-Limburgs liegt die dynamische und eine belgische Provinz gegliedert. Die Ge- fen, beispielsweise durch die Verlegung des Na- Stadt Maastricht, die Hauptstadt der Provinz Lim- Wussten Sie schon ... schichte Limburgs wurde maßgeblich durch tionalen Statistischen Büros nach Heerlen oder burg, und wichtigstes Oberzentrum der Region. ... dass Holland der Name einer ehemaligen wechselnd niederländische, deutsche und fran- die Gründung der Universität in Maastricht. Von Norden nach Süden durchfließt die Maas Provinz ist, die in Noord und Zuid Holland zösische Einflüsse geprägt und ist demnach nicht Neben der Universität, die heute viele internatio- die Stadt und bietet den Besuchern eine Vielzahl unterteilt wurde und nicht für die gesamten erst seit den Maastrichter Verträgen eine ganz nale, aber auch vor allem deutsche Studenten von aktiven und kulturellen Möglichkeiten, wie Niederlande steht, so wie es im deutschen ursprünglich-europäische Region.