■■■■■■■ Tourism In 2010: A Slight Decrease Statistically speaking, destinations (San Juan, was seen in the summer (- than 2009 if the weather tourism dipped slightly , …) 6.66% in July; -11.82% in hadn’t once again gotten in in 2010, with a 1.22% increased by 8%, or an August) when this clien- the way. decrease from 2009, additional 621 passengers. tele is traditionally With 240,581 cruise ship already a slow year. Eco- In contrast to the upswing stronger. passengers (coming and nomic indicators and the in international traffic, going) compared to number of visitors were “national” flights (to and Winair Flies Ahead 242,848 in 2009, saw a down, yet tourism seems from Pointe-à-Pitre and For local , the decrease of 20,63%, with to be on the upswing Grand Case) had decreas- Dutch Antilles company, 47,723 people arriving in once again. es: - 20.09% from Pointe- Winair, is the leader, with 2009 compared to 38,005 à-Pitre/Saint Barth, a route an increase of 20% in 2010, while yachts and that in four years, lost (63,231 departures and ferries notes a double fig- Air Traffic Report almost 19,400 passengers; arrivals in 2010, compared ure improvement. Port Even if the air traffic fell and from Grand Case a to 52,590 in 2009). Saint director Ernest Brin below the symbolic bench- decrease of 7.38% (18,571 Barth Commuter, second explains the cruise mark of 140,000 passen- passengers compared to in line, finished 2010 with decrease as due to the can- gers annually (139,066 in 20,050 in 2009), although a decrease of 2.94% or cellation of 11 boats due to 2010, arrivals and depar- the numbers have gone up 39,402 passengers com- strong swells and other tures combined), for a some since the summer. pared to 40,597 in 2009. weather formations during 2.87% decrease over 2009 Tradewind Aviation 2010. (the worst year since 1996 High Season Higher (+33.16% with 4,080 pas- Motor yachts and sail- in terms of passengers), In 2009, airport traffic was sengers in 2010) and boats, which suffered a paradoxically signs of an low from December Anguilla Air Servic- crisis in 2009, saw an increase are evident. Inter- through May (high sea- es (+9.28% with 1,708 uptick in 2010 with a national traffic (to and son), while 2010 showed passengers) indicate the 10.39% increase in the from Juliana, , more stability during the health of charter compa- number of passengers and other non-French first few months of the nies and boutique airlines. (35,142 compared to islands), which year (-3.8% in January; - 31,834 in 2009) and a represents 70% of all 0.03% in February; - Last but not least, even if 7.42% increase in the activity at the airport, 0.64% in March; -0.71% the number of flights is number of boats (5,047 increased by 3.34% com- in April), indicating that a lower (-10.75% for com- against 4,698 in 2009). pared to 2009, with an potential increase, at least mercial flights), the Saint Interisland traffic (Saint extra 3,149 passengers. To for the American market, Barth airport, with 31,609 Martin/Saint Barth) grew and from Juliana, the was right around the cor- takeoffs and landings in in 2010 by 27,09% in the increase was 2.92% or ner. 2010, remains the busiest number of arrivals (2,852 89,027 passengers in 2010 The same is not true for airport in terms of airborne against 2,244 in 2009), compared to 86,499 in the French/European mar- activity. and +12.9% in the number 2009. Other international ket where a severe drop of passengers embarking (62,441 against 55,304 in Cruising 2009) and +11.15% in the Into The Port number of passengers dis- 2010 was a good year for embarking (66,988 against the pleasure port, better 60264 in 2009).

Stay in touch WHEREVER YOU ARE EVERY FRIDAY AT www.stbarthweekly.com

2 St Barth Weekly n°212

■■■■■■■ L’AVION CELEBRATES SIXTH ANNIVERSARY

As the popular clothing barth.com).“It is really brand, L’Avion, celebrates “island casual” clothing, its sixth anniversary, The although the women’s St Barth Weekly chatted styles are more sophisti- with pediatrician Norman cated in terms of texture Weinberger, who with his and material,” says Wein- wife Susan, a mentoring berger. “We are not trying mogul, founded the com- to compete with the pany. “When we first came designer shops. here, 27 years ago, it was- n’t so expensive,” he After 37 years in private recalls. He figures that practice in Connecticut, after airfare, they spent Weinberger now works in just $125 a day for a small a community health clinic, villa and food. where his contract gives him the month of February “Over the years, it started bring down a smoker for But before coming up with off to come to St Barth, getting more expensive,” pork shoulders. Then we the now famous logo that where they have rented the he says. “We thought it rented a house in Pointe embodies the landing on same villa in Camaruche would be fun to find a way Milou and watched the the small airstrip in Saint for the past four years. On to counter the costs. We planes take off and land Barth, the Weinbergers Sunday, February 20, they came up with crazy ideas silhouetted against the sun, spent a year working on are holding a tag sale, like let’s make cookies, or and I said that’s it.” the project and tried a few where items include other ideas along the way, books, CDs, and last sea- from the white bonnets in son’s L’Avion t-shirts Corossol to an iguana and mostly for women and a palm tree, but the silhou- kids as well as men’s XL ette of the plane was the and XXL. (Call for direc- winner. Their daughter tions at 05-90-52-09-88 or Lisa, a graphic designer in from St. Jean, travel Philadelphia, developed toward Vitet. Just before the logo, and after focus the sign on the right to groups and seasoned shop- turn to Vitet, turn left up pers gave their thumbs up, the narrow road to the sec- L’Avion was ready for ond big white house on the take off. left, following the brown fence and balloons to the “The Drugstore des entrance.) Caraibes starting carrying the t-shirts,” notes Norman With two children, five Weinberger. “ We got grandchildren, and very friendly with the owner, hectic lives, the Weinberg- Florence, and it grew from ers still love coming to there.” Today there are Saint Barth. “We like it over 30 different items that here because we feel very sport the L’Avion logo, comfortable here,” says from baseball caps, beach Norman. “I love the sky bags, beach towels, t- and the water and the shirts, polo shirts, kid’s sound of the rain on the and women’s tank tops, roof. We land here and are shorts, and yoga pants, as at peace, even if it’s only well as a new clear plastic for a few days.” beach bag and purse (a website is under construc- Ellen Lampert-Gréaux tion at www.lavionst- Photo: Rosemond Gréaux

4 St Barth Weekly n°212

■■■■■■■ Waves of Gold Jeweler Ross Coppelman Many of his pieces are sprinkled (http://www.rosscoppelman.com) is with 22K gold dust on silver for based on Cape Cod in Massachu- a slightly rugged look, creating setts, where the view from his back rocks for a pair of small gold patio is not unlike a view in Saint birds in a circular pendant or Barth: waves, shore birds, sun- floral petals with texture. One of sets… “This has really influenced his most unusual pieces is a my work since we moved there in necklace made of bright pink 2002,” says the goldsmith, who is sapphires with an unpolished, back in Saint Barth for his annual crystal-like finish, interlaced show at Les Artisans in Gustavia with flat, six-sided 22K gold (champagne reception for the artist disks or beads, which echo the on Friday evening, February 18). shape of the sapphires, and one “Before that everything was more of which comprises the clasp. A abstract and based on ancient pair of earrings feature whitish- imagery with a lot of curves. One gray cat’s eye moonstones that day, a curve turned back and Coppelman bought back in 1972 became a wave, and that was that. and finally was inspired to set. It took a few years before it pene- trated into my creativity.” gold, liking the bright yellow and the An 18K gold bracelet called “Day and way it contrasts with diamonds and Night” best evokes the shifting land- His work also seems to have become other precious stones he uses such as scapes seen from Coppleman’s back more sophisticated over the years as various colors of sapphires and patio. The square gold links are beach seen in his new collection, especially rubies, as well as pearls and a deep scenes that move from sunrise to sun- two cuff bracelets in gold, silver, and blue tanzanite he has set into two set, with blue sapphires as waves, diamonds, each of which has a cen- new rings. An extraordinary ring is a pink and purple ones for the sky at terpiece boulder opal from Australia. style the jeweler originally designed sunset. “It’s like watching the water “The color of these opals is very 36 years ago and decided to bring and the sky throughout an entire day,” intense,” explains Coppelman, not- back. Its square shape comprises he explains. This and another fabulous ing that the stones form in crevices four strips of patterned gold, one set gold bracelet set with precious stones of ironstone rocks. “There are thin with small diamonds. “I thought of it are examples of his work that still pay veins of opal running through the looking at the striations of rock lay- homage to the classical Egyptian feel- rocks so the face of the stone is not ers, but other people have other ing that Coppelman likes so much, always flat, as they follow the shape interpretations, such as The Wailing while also embracing a more contem- of the fissures,” he notes. “I used it a Wall,” he points out. This ring is in porary style, giving his pieces a time- lot in the past but hadn’t set any in 18 karat rather then 22, due to the less beauty. the past five years.” recent rise in prices: “It’s my conces- sion to the gold market,” says Ellen Lampert-Gréaux Coppleman also is a big fan of 22K Coppelman. Photo: Rosemond Gréaux

Stay in touch WHEREVER YOU ARE EVERY FRIDAY AT www.stbarthweekly.com

6 St Barth Weekly n°212

■■■■■■■ Botany : An Inventory Of Flora And Fauna Underway French botanist Claude Sastre has been climbing up and down the hills of Saint Barth. An honorary professor at the National Museum of Natural Histo- ry in Paris, Sastre has done extensive research on West Indian flora and is now starting “The Pro- gram,” a detailed invento- ry of the flora and fauna specific to Saint Barth, in a project initiated by the association Saint Barth Essentiel. Sastre is the first scientist to partici- pate, but others will fol- low in his footsteps to work on an inventory that the association estimates will take three years to Hélène Bernier, president originator of the project, flora will go to the Muse- complete. of the association and thinks it is important for um of Natural History in Saint Barth to have its own Paris for reference. Saint botanical references, espe- Barth will also have its cially now that the island own “red list” for species is now longer officially that are endangered. part of . “Even if the local flora and fauna For the fieldwork, the resemble that Guadeloupe, island was divided into 34 they are not exactly the squares of approximately same,” explains Sastre, 1.2 kilometers in order to who first came to Saint collect specimens. Sastre Barth 10 years ago while is working on flora, fol- Michel and his staff are working on the “Red lowed by Anne Breuil dur- Book” that lists the rare ing the summer. Léonide happy to welcome you to their and endangered species of Celini from the University pool-side restaurant for lunch & dinner. the French Antilles. of Paris-East-Creteil XII Lobsters Fresh From The Tank and Louis Justin Joseph of 100 g for 6,50 euros. “This inventory will allow the National Natural His- us to identify how this tory Museum will conduct milieu differs, and also an inventory of insects in name its elements accord- June. What about the cen- ing to the vernacular in sus of amphibians and rep- Saint Barth, rather than tiles? Three experts from that of Guadeloupe,” adds the National Natural His- the botanist. tory Museum, Michel Breuil and Mr. Maréchal, The inventory includes as well as Pierre Jacques, a two collections of fauna butterfly specialist, will and flora specimens that complete the roster of sci- represent Saint Barth. The entists who have volun- fauna collection, if St teered to work on this Barth Essential can con- inventory. vince the Collectivity, will Hôtel Baie des Anges • Flamands • 0590 27 63 61 remain in Saint Barth. The 8 St Barth Weekly n°212 ■■■■■■■

THROUGH FEBRAURY 28, 2011 Nicole Etienne : Bare Villa KUB Nicole Etienne: Bare, Naked Views of St. Barthélemy. ‘Bare’ is the prod- uct of a five-year love affair with St. Barth. Etienne fell for the rugged, naked beauty of the island on her first visit and has Sophisticated 4-bedroom villa offering sweeping returned many views over Flamands Bay. Great finishings. Heated infinity pool. times to capture its € many different 4,000,000 looks. Her land- Villa GJS scapes focus on the tender evening light, pinks and greys reflected on night, another story the clouds as the sun slips unfolds. beneath the horizon. Her Etienne holds a masters beach scenes evoke the degree in fine art from the quiet moments at the end New York Academy of Art. of the day as the last beach ‘Bare’ is her latest solo goers enjoy the simple show following exhibitions pleasure of deserted sand in London and California. and rock. Here, Etienne She thanks Jane and David combines her original pho- Matthews for their ongoing tography with paint to support of her work and for Brand new 4-bedroom villa, beautiful sunset blend reality with artistic providing such a beautiful location near Gouverneur with views on the ocean imagination. ‘Bare’ also as far as the eye can see. Living-room open environment. takes us to the uninhibited to the deck and pool. € 3,800,000 side of the island—on a The exhibition runs naked walk amongst the through February 28, 2011 Villa JMP cacti and into the bedrooms at Jane’s Gallery, Eden of the villas where, by Rock, St Jean

Beautiful 3-bedroom property surrounded by lush vegetation offering maximum privacy. Large sunba- thing deck with pool and lovely ocean view. € 2,600,000 Sibarth Real Estate Tel: (+ 590) 590.29.88.91 [email protected] St Barth Weekly n°212 9 www.sibarthrealestate.com SEEN IN ST BARTH Photos : Rosemond Gréaux ■■■■■■■■■■■■■■■■■

2

1

3

5

1. American, French, and 4 St Barth friends at a cock- tail party in Camaruche 2. Brenda and Terry Daniels from North Carolina 3. Dal Tucker (left) with 6 Susan and Norman Wein- berger of L’Avion: «Hi Dal, you made it into the Wee- kly,» says Avigael. 7 4. Marine biologist Debo- rah Brosnan with Eddy Stakelborough of Eddy’s Restaurant 5. Edward Gadenus from Ohio, Kathy Snow from Miami, and Marius Stakelborough at Eddy’s 7. Jo-Anne Quetel of Les Artisans with custom cake artist Elizabeth Hodes 8. Skipper Randy West Ross Coppelman, Jo-Anne Quetel, Dave Steven- signing copies of son, and Albert Yaphet at Les Artisans, with «The Hurricane Book» Dave’s Crustacea sculpture 8 at Les Artisans Stay in touch WHEREVER YOU ARE www.stbarthweekly.com 10 St Barth Weekly n°212

GASTRONOMY ■■■■■■■■■■■■■■■■■

Gustavia Toiny 88 Restaurant 05.90.52.46.11 Le Gaïac (Hôtel Le Toiny) 05.90.29.77.47 Bête à Z’Ailes 05 90 29 74 09 Saint Jean Bar de l’Oubli 05.90.27.70.06 B4 05.90.52.45.31 Chez Joe (Airport) 05.90.27.71.40 Bonito 05.90.27.96.96 Eden Rock 05.90.29 79 99 Carl Gustaf Lounge 05.90.29 79 00 Hideaway 05.90.27.63.62 Café Victoire 05.90.29.02.39 Kiki e Mo 05.90.27.90.65 Côté Port 05.90.87.79.54 La Rôtisserie 05.90.29.75.69 Do Brazil 05.90.29 06 66 Le Jardin 05 90 27 73 62 Eddy’s Restaurant 05.90.27 54 17 Le Glacier 05 90 27 71 30 Entre Deux 05.90.27.50.88 Le Piment 05.90.27.53.88 Harbour Saladerie 05.90.29 52 24 La Plage 05.90.29.83.70 L’Entracte 05.90.27.70.11 Maya to Go 05.90.27.70.06 L’Isola Ristorante 05.90.51.00.05 Nikki Beach 05.90.27.64.64 La Crêperie 05 90 27 84 07 Z 05.90.27.53.00 La Cantina 05.90.27.55.66 Pointe Milou La Route des Boucaniers 05.90.27 73 00 Mango Bar restaurant (Lunch) 05.90.27.63.63 Le Bistro 05.90.27 51 51 Taïno Restaurant (Diner & Lounge) 05.90.27.63.63 Le Vietnam 05 90 27 81 37 Ti St-Barth 05.90.27 97 71 Pipiri Palace 05.90.27 53 20 Repaire des Rebelles 05.90.27 72 48 Grand Cul de Sac The Strand 05.90.27.63.77 Bartoloméo (Hôtel Guanahani) 05.90.27 66 60 Ti Zouk K’fé 05 90 27 90 60 Indigo (Hôtel Guanahani) 05.90.27.66.60 Victoria Restaurant (Carl Gustaf) 05.90.29.79.00 Restaurant des pêcheurs (Le Sereno) 05.90.29.83.00 Wall House 05.90.27 71 83 O’Corail 05.90.29.33.27 Saline La Gloriette 05.90.29.85.71 Esprit Saline 05.90.52 46 10 Colombier Grain de Sel 05.90.52 46 05 Les Bananiers 05.90.27.93.48 Le Tamarin 05 90 27 72 12 Pacri 05.90.29.35.63 Flamands Lorient Chez Rolande 05.90.27.54.42 La Case de l’Ile 05.90.27 61 81 K’fé Massaï 05.90.29 76 78 La Langouste 05.90.27.63.61 Le Bouchon 05 90 27 79 39 Taïwana 05.90.27 65 01 Le Wok 05 90 27 52 52 Lurin Le Portugal à St Barth 05 90 27 68 59 Corossol Santa Fé 05.90.27.61.04 Public Le Régal 05.90.29 85 26 Maya’s 05.90.27.75.73 Anse des Cayes Vitet Chez Yvon 05.90.29 86 81 Fellini Ristorante (Hôtel Le Manapany) 05.90.27.66.55 Hostellerie des 3 Forces 05 90 27 61 25

Stay in touch WHEREVER YOU ARE EVERY FRIDAY AT www.stbarthweekly.com

12 St Barth Weekly n°212 Special Events ◗ Classical Music Festival: TIME OUT Caribbean Nights ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - Wednesday, February 23 at 8pm, Anglican Church Where to go dancing? See an art exhibit? Listen to live music? Fantasies 1900: Time Out keeps you up to date on local happenings. Let’s party ! Chamber music concert - Soley, the best of flamenco Jack Sparrow. @ Yacht Club, tique, 2pm @ Nikki Beach, into accoustic from 7pm at Gustavia, Saint Jean - Thursday, February 24 ◗ at 8pm, Anglican Church La Banane, Lorient Sunday, February 20 ◗ From Baroque to Today: Thursday February 17 Casa Nikki Forever at Strand Pimp & Ho’S by DJ Frank N Supper Club, Gustavia Exhibitions the most beautiful musical ◗ numbers @ Ti St Barth, Pointe Milou Monday February 21 ◗ ◗ Tickets at the tourist office Friday February 18 - Everything is Good, Music Art Opening or online at - Stéphane Canot, from 5pm by Julien Roussel & Brooke Friday February 18 www.nuits-caraibes.com at Carl Gustaf Hotel Johnston at The Strand Ross Coppleman has been ◗ Saturday February 19 Supper Club, Gustavia hand-crafting high-karat ◗ Pre-Carnival Parades - Live Music with Soley for ◗ Thursday February 22 gold, platinum, and ster- Sunday, February 20 : Sunset & Dinner, at Do Power Flower at The Strand ling silver jewelry The 7th weekly pre- Brazil, Gustavia Supper Club, Gustavia for over thrity-five years. Carnival parade organized - Welcome to Crazy Banana, At 6pm at Les Artisans, by La Pointe en First Show Ciribelli for Nikki Gustavia Mouvement will take place Beach at Strand, Gustavia Fashion Show on Sunday, February 20 - Tremendous Johnsons, ◗ Daily Fashion Shows ◗ Through February 18 with the theme «Mas-a- 8:00pm at Le Select, Gustavia - Fashion Show: every lunch Raimundo Figueroa Glas» with several cos- ◗ Sunday February 20 & dinner, La Plage, St Jean presented by to b.art tumes available from the - Live music with Yo One - Fashion Show from the Elisa Bally Showroom association, which is locat- from 1:30pm at La plage Poupette boutique, from Cour Vendome, 2nd floor, ed on Rue de la Paix in ◗ Tuesday, February 22 1:00pm at Tamarin, Saline. Gustavia Gustavia (behind the - Cabaret performance with - at 9:00pm Fashion show at ◗ Through March 8 Treasury), and open daily show girls at Ti St Barth, Ti St Barth except Sunday Dominique Rousserie, Peter from 5pm. Meet there on Pointe Milou ◗ Every Tuesday Gurnz, Marco Glaviano, Sunday at 5pm for a 6pm - Live Music with Soley from 6:30pm: Fashion show by Marco Cella, Paolo Rossini, sharp start. All musicians 6pm, at Do Brazil, Gustavia the pool, from the boutique Philippe Pasqua at are requested to attend a ◗ Wednesday February 23 at the Isle de TomBeachArtStudio, St Jean rehearsal on Saturday at ◗ - Happy Hours with DJ ◗ Every Saturday Through March 30 6pm. For info call Patris Gero from 7pm at Le 8 :00pm: Fashion show by the Patrick Varachez, Bar du 06.90.453.502 (Henri). Bistrot, Gustavia pool, from the boutique Linde Village Saint Jean P.S: Drivers of all vehicles ◗ gallery at Taino Restaurant, Throught February 28 are asked to drive slowly - Soley, the best of flamenco Christopher Hotel Nicole Etienne : Bare at Eden and carefully, with respect into accoustic from 7pm at Bar de L’Oubli, Gustavia ◗ Friday February 18 Rock Gallery, Saint Jean for those who are marching ◗ Permanent Exhibits through the streets. - Fashion show by La Civette boutique, 2pm @ Nikki - Alain le Chatelier, Les Let’s Party Beach, Saint Jean Artisans, Gustavia Live Music ◗ Every Tuesday ◗ Saturday, February 19 - Works by Cyrille Margarit, ◗ Daily at noon - Cabaret Performance with Fashion show by Marina Nikki Beach, St Jean DJ Yo One Sutter at restau- show girls at Ti St Barth, boutique, 2pm @ Nikki - Photography by Wolfgang rant La Plage, St Jean Pointe Milou Beach, Saint Jean Ludes, Jean-Philippe Piter, ◗ Every Friday & Saturday ◗ Every Thursday ◗ Sunday, February 20 Antoine Verglas at Clic After Work, live music, from Baywatch night with Fashion show by Sunday bou- Bookstore and Gallery, 6-9pm at La Plage, St Jean Resident DJ James Kentaro Gustavia ◗ Every evening at Yacht Club, Gustavia FB Julian resident DJ at ◗ Thursday February 17 Kubbicle in London, from - St Barth House Mafia with 6pm at 88, Carré d’Or, DJS Julien Roussel, and ◗ Through March 5 Nono on Drums, at The Work of Art, Live Music from Strand Supper Club, 9pm to midnight, Bete A Gustavia Z’Ailes, Gustavia ◗ Friday, February 18 ◗ Every Thursday - DJ James Kentaro, Yacht - Live Music with Christian Club, Gustavia from 7pm at Taino, - Fairies Evening, Strand Christopher Hotel Supper Club, Gustavia - Spectacle Fire Show around ◗ Saturday, February 19 a wood-burning BBQ, Nikki Pirates des Caraïbes by Piers Beach, Saint Jean & Juju Guest Apparence, St Barth Weekly n°212 13 ■ ■ At your services Puzzle www.sudokustar.fr There's no math involved. The grid has numbers, but nothing has to add up to anything else. You solve the puzzle with reasoning and logic. It's fun. It's challeng- ing. It's addictive!“Fill in the grid so that every row, every column, and every 3x3 box contains the digits 1 through 9."That's all there is to it.

■ Local Weather Friday Scattered Clouds High: 80° F PRIVATE EVENT PLANNER: Wind E 11mph dinner, cocktail, birthday party, etc Night : Clear at your villa or yacht. Low: 75° F Wind ENE 10mph Contact Nelly at 0690 61 85 77 or email Saturday [email protected] Scattered Clouds High: 80° F Published by Wind E 13mph "Le Journal de Saint-Barth" Night : Clear ISSN-1766-9278 Low: 75° F Ph. : 05.90.27.65.19 Wind ENE 9mph [email protected] Director & layout : Avigaël Haddad Sunday Chief Editor: Pierrette Guiraute, Scattered Clouds English texts & Translations : Ellen Lampert Greaux - High: 80° F Advertising : Wind ENE 11mph Avigaël 0690 547 624 - Nabil 0690 770 070 Night : Scattered Clouds Photos : Rosemond Gréaux - Impression : Daily Herald Low: 74° F Wind NE 9mph Solution Check Monday the solutions Scattered Clouds High: 80° F Wind ENE 13mph Night : Scattered Clouds Low: 75° F Wind E 10mph

14 St Barth Weekly n°211 ■ Classified ads Looking for... Sotheby’s International You’re looking for Realty : 0590 29 75 05 someone you can count For Sale, a property in on for your villa. I am Corossol comprised of a reliable discrete and main house with two handworking. bedrooms, and a terrace Contact me for your with a pool and two sep- villa managament and arate buildings that can upkeeping. be used either as studios [email protected] or for storage, and an Cell. 06 90 54 48 82 office. Good investment opportunity for those Real Estate looking to receive For Sale, A charming vil- income from separated la recently refurbished, rental units. composed of a master St Barth Properties bedroom and two bed- Sotheby’s International rooms for children. Situ- Realty : 0590 29 75 05 ated on the hillside of St Jean, the villa offers a very pleasant living- Private sale of four- room which opens onto bedroom home in Marig- the swimming-pool. ot, large deck, ocean St Barth Properties views. e-mail : [email protected]

■ Emergency numbers Rescue At Sea 05 90 27 57 58/ 06 90 64 08 07 Gendarmerie 05 90 27 11 70 Hospital 05 90 27 60 35 Fire dept. 18 / 05 90 27 66 13 Doctor on call 05 90 90 13 13 Pharmacy Airport 05 90 27 66 61 Gustavia 05 90 27 61 82 Saint Jean 05 90 29 02 12 ■ Useful numbers Tourism office 05 90 27 87 27 Harbour 05 90 27 66 97 Boat company Voyager 05 90 87 10 68 Airlines company Winair 05 90 27 61 01 St-Barth Commuter 05 90 27 54 54 Air Caraïbes 05 90 27 71 90 American Airlines 00 599 54 52040 Taxis Gustavia 05 90 27 66 31 Saint-Jean 05 90 27 75 81 Town Hall 05 90 29 80 40 EDF (electricity company office) 05 90 29 80 81 Water system 05 90 27 60 33 Marine Reserve 06 90 31 70 73 Catholic church Sunday 8:30am Gustavia 05 90 27 95 38 Anglican church Sunday 9am. 05 90 29 74 63 Evangelical church Gustavia Sunday 9am

St Barth Weekly n°211 15