DOCSLIB.ORG

« Castor Cadet » Père Castor Flammarion

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
« Castor Cadet » Père Castor Flammarion Mathilde Alliot IUT Paris Licence professionnelle « métiers de l’édition » « Castor Cadet » Père Castor Flammarion Monographie Année universitaire 2006-2007 UE optionnelle - jeunesse Sommaire INTRODUCTION 3 EDITIONS PERE CASTOR FLAMMARION 3 Flammarion 3 Adresse 3 Histoire 3 Organigramme partiel : 4 Le Père Castor De la création en 1931 à nos jours 4 UNE COLLECTION : « CASTOR CADET » 6 Fiche technique 6 La collection au sein de la politique éditoriale du Père Castor 6 Historique de la collection 8 Avant / après le relookage 8 Version 2003 8 Version 2006 10 Les auteurs 15 Bilan 17 TOUS LES TITRES 17 Ancienne formule 18 Nouvelle formule 20 Perspectives de développement 21 BIBLIOGRAPHIE 22 Je remercie Brigitte Gautrand, Bénédicte Roux et Hélène Wadowski, qui ont consacré une partie de leur temps pour répondre à mes questions. 2 Introduction La collection « Castor Cadet » fait partie du catalogue du Père Castor Flammarion. C’est une collection de première lecture qui s’inscrit dans le fil de lecture de cet éditeur jeunesse. Créée en 2003, elle a pour ancêtre la collection « Trois loups ». Nous verrons les enjeux de ce changement de nom puis du relookage qui a eu lieu en 2006. La réflexion portera principalement sur ces transformations successives. Éditions Père Castor Flammarion Flammarion Adresse Éditions Père Castor Flammarion 87, quai Panhard et Levassor 75013 Paris Histoire Les éditions du Père Castor appartiennent au groupe Flammarion, celui-ci détenant plusieurs autres maisons d’édition : Flammarion, Maison Rustique, Aubier, Delagrave, Arthaud, Casterman, J’ai lu, Librio, Pygmalion, les Deux coqs d’or, Fluide Glacial… Maison indépendante créée en 1876 par Ernest Flammarion, Flammarion est devenu le troisième groupe d’édition français dans les mains des descendants du fondateur. Le groupe Flammarion, indépendant jusqu’en octobre 2000, a été racheté par Rizzoli, groupe italien de presse et d’édition. « Lors de la dernière Foire internationale de Francfort, les trois frères Flammarion qui possédaient 77,69 % du capital de la vénérable maison éponyme, ont annoncé avoir vendu le contrôle de la maison fondée 125 ans plus tôt par leur arrière-grand-père Ernest Flammarion. Depuis quelques années, le groupe avait multiplié les opérations acquérant Casterman et prenant des participations dans les PUF, Actes Sud ou encore les Librairies du Savoir. L’intégration à Rizzoli lui permet d’envisager d’accélérer son développement 3 en particulier dans la presse magazine. Le nouveau Flammarion se pose en challenger des deux poids lourds que sont Havas et Hachette. Il déstabilise les trois derniers indépendants du marché que sont Gallimard, le Seuil et Albin Michel. » Extrait d'un article du journal Le Monde, 19 octobre 2000 Il s’agira d’observer l’influence que ces rachats peuvent avoir sur la politique éditoriale des éditions du Père Castor et plus particulièrement sur la collection qui nous intéresse ici. Organigramme partiel : PDG du groupe : Teresa Cremisi Directeur général des éditions Flammarion : Gilles Haeri Directrice du département jeunesse : Hélène Wadowski Directrice de la collection « Castor Cadet » : Bénédicte Roux Le Père Castor De la création en 1931 à nos jours L'apparition, en décembre 1931, des Albums du Père Castor marque un tournant décisif dans l'évolution du livre pour enfants en France. Fondées par Paul Faucher (1898-1967), un jeune libraire passionné de pédagogie qui avait créé le Bureau français d'Éducation nouvelle et la collection "Éducation" chez Flammarion en 1927, les Éditions du Père Castor commencèrent avec les Albums du Père Castor, édités chez Flammarion. Très influencé par le pédagogue tchèque Frantisek Bakulé, Paul Faucher fait paraître en 1931 deux premiers albums, deux livres- jeux illustrés par Nathalie Parain, Je fais mes masques et Je découpe. En 1932, paraît Baba Yaga de Rose Celli, illustré par Nathalie Parain et en 1934, Panache l'écureuil, premier album de la collection "Roman de bêtes", écrit par Lida Durdikova et illustré par Rojan (plus de 600 000 exemplaires vendus). De 1939 à 1945, une partie de l'équipe se replie en province. Mais des titres continuent à sortir. En 1941, paraissent Michka de Marie Colmont, Drôles de bêtes, centième album du Père Castor et en 1943 La Vache orange, de N. Hale, illustré par Lucile Butel. 4 En 1946, la maison reprend son essor. Paul Faucher ouvre le Centre de recherche bibliopédagogique de l'Atelier du Père Castor et fonde en 1947 l'École du Père Castor, une école expérimentale née du mouvement de l'Éducation nouvelle. La même année naît la collection "Monsieur d'image", et paraît en 1948 Apoutsiak de Paul-Émile Victor, premier titre de la collection "Enfants de la Terre", puis Roule Galette de Natha Caputo, illustré par Pierre Belvès (1950). 1952 est l'année du best-seller du Père Castor, L'imagier du Père Castor, mais aussi celle de Marlaguette de Marie Colmont, illustré par Gerda Muller. Jusqu'en 1975, la production augmente de manière régulière, la maison passant peu à peu à l'ère industrielle. Alors que les Éditions du Père Castor sont connues, et réputées, pour ces albums à prix modiques, François Faucher (fils de Paul Faucher) décide en 1980 de créer une collection de poche : "Castor Poche". Il marque ainsi la volonté de créer une collection passerelle entre le livre pour enfant (album) et le livre pour adulte, tout en gardant l’idée du livre à prix modique. Cette collection se décline par tranche d'âge. Akavak de James Huston, L'Année de Mistouflon de Anne-Marie Chapouton ou Jonathan Livingstone le goéland de Richard Bach en sont les best-sellers. La naissance de « Castor poche » marque un tournant pour la maison d’édition qui perd une notoriété spécifique en matière d’albums. Parti à la retraite en juin 1996, François Faucher est remplacé par Hélène Wadowski, venue de chez Nathan. Elle lance en 1997, de nouvelles collections dont une de lecture, "Les trois loups" (ancêtre des « Castor Benjamin » et « Castor Cadet »). En 1999, elle lance une collection pour les adolescents, « Tribal », pour toucher un public qui ne trouvait rien à lire entre « Castor poche », associé à une collection pour enfant, et la littérature adulte. Depuis quelques années le Père Castor étend sa production aux livres objets, livres doudous… 5 Une collection : « Castor Cadet » Fiche technique Nom : « Castor Cadet » Editeur : Flammarion Père Castor Naissance : mai 2003, nouvelle formule en mai 2006 Directrices de la collection : Hélène Wadowski et Bénédicte Roux Présentation de l’éditeur : « Pour accompagner les petits lecteurs, à partir de 7 ans, vers une plus grande autonomie de lecture, les livres illustrés « Castor Cadet » abordent des sujets d’actualité, des sujets proches de la vie quotidienne : l’amitié, la tolérance, la compétition…Et comme le rêve et l’imaginaire font aussi partie de la vie des enfants, de nombreux contes viennent égayer cette collection riche en illustrations et au grand confort de lecture. » Origine des textes : créations d’auteur, pas de traductions Formats : 13cm x 18cm et 12cm x 18 cm Pages : 48 pages ou 64 pages Prix : 5,95 euros Âge : à partir de 8 ans, CE2/CM1 Nombre de titres : 29 Genres : policier, humour, sentiments, aventure, roman historique… Thèmes : animaux, cheval/équitation, guerre/conflit, roi/reine, princesse/prince, amitié, relations garçons/filles, condition féminine, handicap, maladie/vieillesse, naissance/maternité, relations frères/sœurs, relations grands-parents/enfants, vacances, Turquie, Bretagne, Antiquité/Grèce, Inde, religion, fêtes, chant, musique, enfants des rues, école, sport, catastrophe naturelle, nature/écologie… La collection au sein de la politique éditoriale du Père Castor Aujourd’hui, des ouvrages pour tous les âges, des tout-petits aux adolescents, font partie du catalogue du Père Castor. L’objectif est d’accompagner les enfants vers une lecture autonome, des imagiers aux comptines, des « livres musique » aux « albums du Père Castor », des premières lectures illustrées à la collection « Tribal ». Les collections suivent les différentes périodes de lecture de l’enfance et obéissent donc à un découpage par âge la plupart du temps. « Castor Cadet » suit la collection « Castor Benjamin » 6 et précède la sous-collection « Premiers Romans » de la collection « Castor Poche ». Nous parlerons d’ailleurs des choix de relookage∗ qui ont été pris pour créer une ligne éditoriale avec les « Premiers Romans » (héros récurrents, couvertures souples et rabats, notamment). Les collections « Castor Cadet » et « Castor Benjamin » (ou leurs ancêtres) ont été créées au moment d’un mouvement général dans l’édition de livres pour la jeunesse de création de collections par tranches d’âge. Elles sont venues s’inscrire entre les « albums du Père Castor », très illustrés, avec peu de texte, celui-ci étant destiné à être lu aux enfants, et les romans « Castor poche » destinés à être lus par les enfants déjà bon lecteurs. Ce sont des collections de première lecture. « Castor Cadet » est une collection de petites histoires, moitié album, moitié poche. Une sorte d’intermédiaire entre les albums, trop imagés pour les « grands », nouveaux lecteurs, et les romans souvent trop long pour ces débutants. Elle suit « Castor Benjamin », dont les textes sont en très gros caractères, pour les lecteurs très novices de 6-7 ans. « Castor Cadet » comprend des textes en caractères un peu moins gros pour les 8-9 ans. Bien sûr ces classifications par âge peuvent paraître un peu arbitraires et trop fines. Quelle différence de niveau de lecture entre deux enfants de 7 ans ! Ou quelle similitude parfois entre deux enfants d’âges différents ! On est en droit de se poser la question : ce découpage est-il bien au service de l’enfant ? Ou répond-il à des exigences marketing ? Quoi qu’il en soit les ouvrages de la collection « Castor cadet » sont des ouvrages de première lecture pour les enfants à partir de 8 ans. Le format est déjà celui du poche des plus grands mais conserve une grande part d’illustrations qui accompagnent la lecture.
Load more

Recommended publications
  • Décision N° 12-DCC-126 Du 30 Août 2012 Relative À La Prise De Contrôle Exclusif Du Groupe Flammarion Par Le Groupe Gallimard
    RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Décision n° 12-DCC-126 du 30 août 2012 relative à la prise de contrôle exclusif du groupe Flammarion par le groupe Gallimard L’Autorité de la concurrence, Vu le dossier de concentration adressé complet au service des concentrations le 25 juillet 2012, relatif à la prise de contrôle exclusif du groupe Flammarion pour le groupe Gallimard ; Vu le livre IV du code de commerce relatif à la liberté des prix et de la concurrence, et notamment ses articles L.430-1 à L.430-7 ; Vu les éléments complémentaires transmis par les parties au cours de l’instruction ; Adopte la décision suivante : I. Les entreprises concernées et l’opération A. LES ENTREPRISES CONCERNEES 1. La société Madrigall, tête du groupe Gallimard, est une société anonyme de droit français dont le capital est détenu majoritairement par la famille Gallimard ([…] % dont […] % par Antoine Gallimard), le solde du capital étant détenu par d’autres personnes physiques qui ne disposent d’aucun droit de veto de nature à leur octroyer une influence déterminante sur la société. Le groupe Gallimard est actif dans les quatre métiers suivants de l’édition : - l’édition, qui regroupe toutes les fonctions relatives à la publication d’un livre, à travers plusieurs maisons d’édition, notamment Editions Gallimard (littérature générale), Gallimard Jeunesse (livres pour la jeunesse), Gallimard Loisirs (guides de voyages et beaux livres), Denoël (littérature générale, livres pratiques, beaux livres et albums), Le Mercure de France (littérature générale et beaux livres), Gallisol
    [Show full text]
  • Gallimard-Flammarion : Naissance D’Un Mastodonte
    Gallimard-Flammarion : naissance d’un mastodonte C’est fait. Antoine Gallimard a acheté Flammarion pour 251 millions d’euros. C’est dans la poche, Gallimard acquiert Flammarion, cette "belle opportunité" qui lui avait échappé en 2000, pour 251 millions d’euros. L’italien RCS Media Group (qui détient aussi l'éditeur italien Rizzoli, le quotidien "Corriere della Sera", le journal sportif "la Gazzetta dello Sport" et le journal espagnol "El Mundo"), face à son endettement de 980 millions d’euros, avait décidé de vendre la maison d’édition en janvier. Depuis cette mise en vente, les offres se succédaient: outre Gallimard, Albin Michel et Actes Sud ont aussi convoité ce fleuron de l’édition française. Avant d’abandonner. C’est finalement en acceptant de rallonger d’un million d’euros la somme maximale qu’il s’était fixé, qu’Antoine Gallimard a fini par obtenir ce qu’il voulait tant. Avec ces 251 millions d’euros, RCS Media Group pourrait réduire sa dette de 20%. Gallimard possède un chiffre d’affaire de 253 millions d’euros (en 2011); celui de Flammarion s’élève à 220 millions d’euros: ces "deux maisons complémentaires" forment la troisième puissance éditoriale de France, derrière Hachette et Editis. La conclusion de l’accord est désormais entre les mains des autorités de la concurrence, dont l’approbation est impérative. D’autre part, si l’on n’oublie pas qu’Antoine Gallimard possède aux deux tiers la plateforme de distribution numérique Eden, conçue initialement par La Martinière, Gallimard et Flammarion, on peut penser qu’il est un homme aux mains pleines et sans doute heureux.
    [Show full text]
  • `` Idole Individuelle '' & Histoire Du Livre
    “ Idole individuelle ” & histoire du livre Sylvain Lesage To cite this version: Sylvain Lesage. “ Idole individuelle ” & histoire du livre : Olivier Bessard‑Banquy, La Fabrique du livre. L’édition littéraire au XXe siècle, Bordeaux : Presses universitaires de Bordeaux & Du Lérot éditeur, 2016, 510 p., EAN 9791030000917.. 2018, http://www.fabula.org/revue/document10685.php. halshs-01685299 HAL Id: halshs-01685299 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01685299 Submitted on 16 Jan 2018 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. « Idole individuelle » & histoire du livre Sylvain Lesage sylvain.lesage@univ-lille3fr Olivier Bessard-Banquy, La Fabrique du livre. L’édition littéraire au XXe siècle, Bordeaux : Presses universitaires de Bordeaux & Du Lérot éditeur, 2016, 510 p., EAN 9791030000917. Édition Littérature Auteurs Livre Imprimerie e Il est devenu inhabituel au XXI siècle de devoir trancher soi-même les pages de son livre, en particulier dans ce marché très singulier qu’est l’édition académique. L’ouvrage d’Olivier Bessard-Banquy, La Fabrique du livre, qui rend hommage à la tradition du « beau livre », se présente au lecteur non massicoté. Ce choix de fabrication pourrait passer pour une simple préciosité faisant écho à son objet ; pour le lecteur, trois solides quarts d’heures de découpage sont nécessaires pour s’emparer de l’ouvrage.
    [Show full text]
  • Le Groupe Flammarion Externalise L'envoi De 400 000 Documents Par an Avec La Solution Saas D'esker
    RÉFÉRENCE CLIENT Diffusion de documents Esker on Demand Le Groupe Flammarion externalise l’envoi de 400 000 documents par an avec la solution SaaS d’Esker 4e groupe d’édition français, le Groupe Flammarion regroupe des marques reconnues telles que les éditions Flammarion, Casterman, J’ai Lu, et a vendu plus de 33,5 millions de livres en 2011. Après avoir déployé en 2005 la solution Esker DeliveryWare, le Groupe Flammarion a fait le choix stratégique, en 2010, de passer à une approche 100 % SaaS. Grâce à la solution Esker on Demand, le Groupe automatise et externalise aujourd’hui Le Groupe Flammarion est le quatrième l’envoi de plus de 400 000 documents par an (factures clients, bons de groupe d’édition français et filiale à 100% du groupe italien RCS MediaGroup. commande, bons de livraison, relevés d’auteurs…). Il est présent sur les secteurs de l’Edition, de la Diffusion, de la Distribution et de la Librairie, et est implanté en France, en Le contexte Belgique et au Canada. Dans le cadre du déploiement de SAP en 2005, le Groupe Flammarion s’était doté de la solution Esker DeliveryWare pour mettre en forme, archiver et automatiser la Son offre éditoriale, particulièrement riche, diffusion de ses factures clients et bons de commandes en sortie de SAP. est portée par des marques reconnues : Flammarion, Flammarion Québec, Pyg- En 2010, dans le cadre d’un déménagement de son parc informatique en Italie, malion, Aubier, Climats, GF, Champs, le Groupe Flammarion a repensé sa stratégie d’hébergement et a fait le choix de Etonnants Classiques, La Maison Rustique, passer en mode 100 % SaaS grâce à la solution Esker on Demand.
    [Show full text]
  • Fiche De Décision Pour Les Décisions Incidentes Rendue Par Juge
    Bundesverwaltungsgericht Décision attaquée devant le TF Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ fe d e r a l Cour II B-3975/2013 Arrêt du 30 octobre 2019 Composition Pascal Richard (président du collège), Pietro Angeli-Busi, Maria Amgwerd, Vera Marantelli, Daniel Willisegger, juges, Julien Delaye, greffier. Parties Les Editions Flammarion SA, représentée par Maître Benoît Merkt, avocat, Lenz & Staehelin, recourante, contre Commission de la concurrence COMCO, Hallwylstrasse 4, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Cartels - sanction Marché du livre écrit en français. B-3975/2013 Faits : A. A.a Les Editions Flammarion SA (ci-après : la recourante) est une société anonyme de droit suisse. Durant la période 2005 à 2011, elle a fait partie du groupe Flammarion qui rassemble plusieurs sociétés – dont la société Flammarion SA sise en France (ci-après : Flammarion FR) – actives au niveau de l’édition, de la diffusion et de la distribution de livres en français. Quant à la recourante, elle est chargée de la diffusion des livres du groupe sur le territoire suisse ; son capital-actions est détenu à […] % par Flammarion FR. En 2012, le groupe Flammarion a été racheté par le groupe Madrigall. A.b La recourante sous-traite l’intégralité de la distribution des ouvrages qu’elle diffuse à la société OLF SA (ci-après : OLF), qui assure également la gestion des ouvrages retournés. Celles-ci ont conclu plusieurs contrats entre novembre 2000 et mars 2010, contenant la clause suivante : Art. 3 des contrats des 23 mars 2010, 5 juin 2007 et 27 novembre 2000 : « [La recourante] confie à OLF, dans le respect des lois en vigueur, la distribution exclusive des produits définis à l'article 2 auprès de l'intégralité des revendeurs de livres.
    [Show full text]
  • Exemplier Anaphores 2013
    Les reprises anaphoriques OBSERVATION 1. Ecrits journalistiques et juridiques: une profusion d'anaphores Relevez tous les éléments de reprise lexicale et grammaticale dans les textes suivants Distinguez les éléments se rapportant à l'une et l'autre des maisons d'édition Teresa Cremisi quitte Gallimard pour la présidence de Flammarion. La directrice éditoriale de Gallimard rejoint la filiale française de RCS MediaGroup. Après des mois de spéculations, cette nomination apparaît comme un signe fort de la volonté des Italiens de se développer dans l'Hexagone . Après seize années passées à la direction éditoriale de la maison de la rue Sébastien dans le 6 e arrondissement parisien, Teresa Cremisi tourne la page pour rejoindre Flammarion. Elle y occupera une place de choix au poste de président occupé jusque fin 2004 par Ferruccio parti depuis à la direction du quotidien économique "Il Sole 24 Ore". C'est par la voix de la maison mère de l'éditeur de Frédéric Beigbeder, le groupe italien RCS MediaGroup, que la nouvelle a été officialisée hier matin. (…) Pour Antoine Gallimard, le départ de celle qui s'était imposée comme son bras droit risque de représenter une lourde perte.." C'est elle qui maintenait l'esprit littéraire sur Gallimard et faisait tourner la maison " commentait hier un concurrent. Certains auteurs décideront-ils dans son sillage de quitter l'éditeur de la Pléiade? Hier, Antoine Gallimard ne souhaitait faire aucun commentaire. Nathalie Silbert - Les Echos - 25/26 mars 2005 En cette fin d'après-midi d'une belle journée de juillet, les cloches de Saint-Thomas d'Aquin, à deux pas de l'éditeur Gallimard, à Saint-Germain-des-Prés, sonnent six heures.
    [Show full text]
  • Quelques Données Économiques Sur L'édition Française
    Formation aux techniques documentaires et gestion des médiathèques Mediadix Techniques documentaires et gestion des médiathèques Module Edition française Jean-Claude Utard - Direction des Affaires culturelles de la Ville de Paris Quelques données économiques sur l'édition française Objectifs du chapitre Comme dans beaucoup de pays développés, la tendance générale de l’édition est à la concentration. Mais, parallèlement à la constitution de quelques grands groupes d’édition, inclus en fait dans de puissants groupes financiers aux impératifs de rentabilité affirmés, il existe aussi de nombreux éditeurs indépendants, qui se renouvellent fréquemment et qui explorent de nouveaux domaines, tant littéraires que documentaires. Cette bipolarisation de l’édition est un des paradoxes de cette " industrie culturelle " que ce chapitre s’entend à souligner. 1. Introduction 2. Le chiffre d’affaire de l’édition française 3. La concentration éditoriale 4. Les grands groupes d'édition 5. Les maisons indépendantes 6. Les problèmes actuels 7. L'édition et l'Etat Médiadix / Cours d’édition française/Mise à jour : 24 octobre 2012 Chapitre 2 : 1/42 Formation aux techniques documentaires et gestion des médiathèques 1. Introduction L'édition est aujourd'hui un marché qui connaît des résultats contrastés selon les années L’édition française a connu des périodes économiquement contrastées : après les fameuses trente glorieuses qui, des années cinquante à la fin des années soixante-dix, ont vu, année après année, le chiffre d’affaire général de l’édition augmenter, une première récession s’est produite de 1980 à 1986, puis une seconde de 1990 à 1994. De nombreux discours alarmistes se sont fait alors entendre.
    [Show full text]
  • Gallimard, Le 3E Géant Français
    ÉVÉNEMENT RACHAT DE FLAMMARION Gallimard, le 3 e géant français ANNE-LAURE WALTER ET PASCAL FOUCHÉ La décision de RCS, mardi 26 juin, d’accepter l’offre de M€ Gallimard pour la reprise de Flammarion redessine le paysage 77 lariés de l’édition française autour d’un triopole. L’opération 2 615 sa permettra à Gallimard de constituer, derrière Hachette et Editis, le troisième groupe d’édition en France, puissant en littérature et en BD, leader du poche, deuxième en jeunesse. drigall, la holding de Gallimard, qui valorise gement les candidatures, et plusieurs éditeurs Flammarion à 251 millions d’euros, dette com - français et étrangers (Média-Participations, prise. Un chèque qui devrait faire du bien au Actes Sud associé à Albin Michel, Editis ou Har - groupe italien, endetté à hauteur de 938 mil - perCollins) se disent intéressés. Finalement, lions d’euros et dont les pertes s’élevaient à après l’abandon d’Albin Michel à la fin mai, Gal - 322 millions d’euros sur la seule année 2011. limard reste le dernier candidat en course. Gallimard finalisera pendant l’été son montage Entrant en négociation exclusive, chacun fait un financier, entrant notamment en discussion avec effort par rapport à ses prétentions initiales : le Fonds stratégique d’investissement (FSI). N O I D . Première heure. Candidat à la reprise dès que O la mise en vente a été officielle en mars, Antoine Gallimard s’intéresse à Flammarion depuis bien longtemps. Son acquisition participe à sa stra - tégie de développement de la maison familiale auf imprévu, Antoine Gallimard se verra re - (voir entretien p.
    [Show full text]