CONSILIUL JUDETEAN

HOTARARE privind aprobarea incheierii Acordului de parteneriat privind colaborarea dintre Administratia Bazinala de Apa , UAT Judetul Suceava prin Consiliul Judetean Suceava ~i Directia Judeteana de Drumuri ~i Poduri Suceava pentru realizarea Proiectului ,,Modernizare DJ 175 Izvoarele Sucevei- frontiera Ucraina, km 43+600- 46+600, judetul Suceava"

Consiliul Judetean Suceava; Avand in vedere: - Referatul de aprobare nr.1844/22.01.2020 al domnului Viorel SEREDENCIUC, Vicepre~edinte al Consiliului Judetean Suceava; - Raportul comun al Directiei Judetene de Drumuri ~i Poduri Suceava ~i al Arhitectului Sef, nr.283/1845/22.01.2020; - Raportul Comisiei pentru organizare ~i dezvoltare urbanistica, realizarea lucrarilor publice, culte, protectia monumentelor istorice, administrarea domeniului public ~i privat; - Raportul Comisiei administratie publica locala, juridica, de disciplina, apararea ordinii publice, respectarea drepturilor ~ i libertatilor cetatene ~ti; - Adresa nr.27.635NN/19.12.2019 a Administratiei Nationale ,,APELE ROMANE" - Administratia Bazinala de Apa Siret; - Memorandumul Guvernului Romaniei privind adoptarea acordului de parteneriat intre solicitantii de finantare prin Programul national de construqii de interes public sau social, ~ i /s au Programul national de dezvoltare locala (unitati administrativ teritoriale) ~i institutii publice pe perioada de valabilitate a contractelor de finantare, inregistrat sub nr.20/22426(TG din 07.12.2018 la MDRAP; - Prevederile Legii nr. 107/1996 a apelor, cu modificarile ~i completarile ulterioare, ale art.7 ~i art.22 din Ordonanta Guvemului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, cu modificarile ~i completarile ulterioare; In temeiul art.173 alin.(5) lit. 1), al alin.(7) lit.(a) ~i al art.182 alin.(1) din Ordonanta de urgenta a Guvemului nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificarile ~ i completarile ulterioare

HOTARA~TE:

Art.1. Se aproba incheierea Acordului de Parteneriat dintre Administratia Bazinala de Apa Siret ~i U.A.T Judetul Suceava prin Consiliul Judetean Suceava ~i Directia Judeteana de Drumuri ~i Poduri Suceava pentru realizarea proiectului "Modemizare DJ 175 Izvoarele Sucevei - frontiera Ucraina, km 43+600 - 46+600, judetul Suceava", conform Anexei, care face parte integranta din prezenta hotarare. Art.2. -(1) Se imputernice~te dornnul Gheorghe FLUTUR, Pre~edintele Consiliului Judetean Suceava, sa semneze, in numele U.A.T. Judetul Suceava prin Consiliul Judetean Suceava, Acordul de parteneriat prevazut la art.1, care intra in vigoare la data semnarii de catre parti ~i va avea valabilitate pana la data la care Contractul de Finantare aferent proiectului i~i inceteaza valabilitatea. (2) Prelungirea perioadei de valabilitate a contractului de finantare conduce automat la extinderea Perioadei de valabilitate a prezentului acord. Art.3. Directia Judeteana de Drumuri ~i Poduri Suceava va duce la 1ndeplinire prevederile prezentei hotarari.

PRE~EDINTE Contrasemneaza: Secretar general al judetului,

Gheorghe FLUTUR Petru TANASA

Suceava, 28 ianuarie 2020 Nr.5 ;CONS1Ut1LJl.:Ol':'fEAN SUCt::A'I'> ! .~~ EXA~ HOTAJtAR[A ~t._..S-+2.a.2.o.--- Anexa

UATJUDETULSUCEAVA DIRECTIA JUDETEANA Administratia Nationala "Apele prin DEDRUMURI Romane" CONSILIUL JUDETEAN ~I POD URI SUCEAVA ADMINISTRATIA BAZINALA SUCEAVA DEAPA SIRET Nr. I Nr. I Nr. I ------~-- -~-----~

ACORD DE PARTENERIAT privind colaborarea dintre Administrapa Bazinala de Apa Siret ~i Judepd Suceava prin Direcpa Judeteana de Drumuri ~i Poduri Suceava

In temeiul prevederilor O.U.G nr. 57/2019 privind Codul Administrativ ~i ale Legii ape!or nr. I 07/1996. cu modificarile ~i completarile ulterioare,

Uuitatea administrativ teritoriala JUDETUL SUCEAVA prin CONSILIUL JUDE"fEAN SU CEAVA, reprezentat prin domnul Gheorghe Flutur, in calitate de Pre~edinte al Consiliului Jude!ean Suceava, cu sediul in Municipiul Suceava, str. Stefan eel Mare nr. 36, Judetul Suceava. telefon: 0230/215248, fax: 0230/222839, cod fiscal 4244512,

DIRECTIA JUDETEANA DE DRUMURI ~I PODURI SUCEAVA, reprezentata prin d-na Mihaela-Dalida ANCHIDIN, in calitate de Director General, cu sediul in Municipiul Suceava, Aleea lon Gramada nr. 1-3, Judetul Suceava, telefon: 0230/2 11011, fax: 023 0/522323, cod fiscal 18028861. ca beneficiar al Programului National de Dezvoltare Locala,

ADMINISTRATJA BAZINALA DE APA SIRET, cod de identificare fiscala (CIF) RO 18264854 cu sediul 'in Municipiul Bacau, str. Cuza Vada, nr.I , cod po~ta l 600274, judetul Bacau, telefon 0234- 541646, fax 0234-5 10050, e-mail: [email protected], reprezentata prin domnul Mihail Popescu. in calitate de Director al Administratiei Bazinale de Apa Siret, au convenit incheierea prezentului Acord de parteneriat.

Cadru general

• Proiectul: "Modernizare DJ 175 lzvoarele Sucevei - frontiera Ucraina, km 43+600 - 46+600, judetul Suceava", derulat prin Programul Operational Comun Romania - Ucraina 2014 - 2020, Prioritatea 3.1 Dezvoltarea lnfrastructurii de Transport Transfrontalier ~i a lnfrastructurii TIC. finantat prin intennediul Instrumentului European de Vecinat.ate (ENJ).

• Memorandumul lncheiat intre M.D.R.A.P, M.A.P ~i M.A.D.R privind Adoptarea acordului de parteneriat intre solicitantii de finan\are prin Programul national de constructii de interes public sau social ~i/sa u Programul na\ional de dezvoltare locala ~ i institutii publice pe perioada de valabilitate a contractelor de finantare.

ART. 1 Obiectul acordului de parteneriat

(1) Obiectul prezentului acord de parteneriat il reprezinta colaborarea dintre parti In vederea asigurarii cu operativitate a cadrului necesar realizarii proiectului "Modernizare DJ 175 Izvoarele Sucevei - frontiera Ucraina, km 43+600 - 46+600, judetul Suceava", derulat prin Programul Operational Comun Romania - Ucraina 2014 - 2020, Prioritatea 3.1 - Dezvoltarea Infrastructurii de Transport Transfrontalier ~i a Infrastructurii TIC, finantat prin intermediul Instrumentului European de Vecinatate (ENI).

(2) Pfutile var colabora In limitele competentelor stabilite prin actele nonnative in vigoare, pentru indeplinirea In comun a obiectivelor proiectului: "Modernizare DJ 175 Izvoarele Sucevei - frontiera Ucraina, km 43+600- 46+600, judetul Suceava" in valoare de 14.423.157, 70 lei cu TV A. O::ONSU.ll'\.JUOETEAN UCl!:AV~ . A~EXALA~OTARARI:A 20 ART. 2 Obligatiile Uoitapi administrativ teritoriala JUDETUL SUCEAVA prin D~~~.. -;t.. -m&:nf2~~~ na------' de Drumuri Poduri Suc.eava

(1) in mdeplinirea obiectivelor prezentului acord de parteneriat, U.A.T. Judetului Suceava prin Directia Judeteana de Drumuri Poduri Suceava, are obligatia implementarii proiectului: "Modernizare DJ 175 lzvoarele Sucevei - frontiera Ucraioa, km 43+600 - 46+600, judetul Suceava", asurnandu-~i prin cererea de finanµre mtreaga responsabilitate pentru mdeplinirea obiectivelor ~i indicatorilor prevazup ill acestea (2) U.AT. Jude!tJI Suceava prin Direc\ia Judeteana de Drumuri Poduri Suceava va informa de !ndata Administra1ia Bazinala de Apa Siret cu privire la orice act sau fapt care fac imposibila implementarea proiectului mentionat la alin. (1).

ART. 3 Obligatii)e Administrapei Bazinale de Apa Siret

(1) Pe toata perioada de derulare a prezentului acord de parteneriat, Administratia Bazinala de Apa Siret se obliga sa pastreze dreptul de admin.istrare ac;upra albiei minore a cursului de apa. SU CEAV ~ cod cadastral XII.1.17. curs de apa de ordinul II din bazinul hidrografic Siret, care traverseaza UAT Izvoarele Sucevei, judeiul Suceava. Lucrarile de aparare ale malurilor aferente proiectului "Modernizare DJ 175 Izvoarele Sucevei­ frontiera Ucraioa, km 43+600 - 46+600, judetul Suceava", vor ocupa o suprafata totala de 2395,11 mp albie minora rau Suceava, pe raza UAT Izvoarele Sucevei, judetul Suceava. (2) in mdeplinirea prezentului acord de parteneriat, Adrninistratia Bazinala de Apa Siret va analiza cererea de parteneriat ~i va infonna 1n termen de 5 zile lucratoare, Judetul Suceava prin Directia Jude\eana de Drumuri Poduri Suceava, asupra deciziei de semnare a acordului cadru de parteneriat. (3) La analiza documentatfilor necesare emiterii avizelor/acordurilor/autorizatiilor specifice, Administratia Bazinala de Apa Siret va avea in vedere prevederile prezentului acord de parteneriat.

ART. 4 Tennene

(1) Prezentul acord de parteneriat se mcheie pe o perioada de 3 ani ~i intra In vigoare la data semnarii de catre ambele Parti. (2) Obligatiile prevazute la art. 2 ~i art. 3 ale prezentului acord de parteneriat se vor realiza pana la data de 31.10.2022.

ART. 5 Comunicare

(1) Parple ~i vor transmite reciproc toate datele ~i informapile necesare ducerii la indeplinire a obiectului prezentului acord de parteneriat, conform legisla\iei in vigoare ~i cu aplicarea principiului nevoii de a cun.oa.yte. (2) Comunicarea datelor menponate la alin. (I) se poate face prin toate mijloacele recunoscute ~i acceptate de Parti.

ART. 6 Dispozitii finale

(1) in tennen de 5 zile de la data intrarii in vigoare a prezentului acord de parteneriat, pfu'tile vor notifica una celeilalte, in scris, persoana responsabila cu implementarea prevederilor acestuia. (2) Orice modificare ~i/sau completare a prezentului acord de parteneriat se face in scris, prin act aditional, cu acordul ambelor pfu1i, la inifiativa oricareia clintre ele.

(3) Partea care are inipativa modifica.rii ~i/sau completarii acordului de parteneriat, transmite celeilalte parti, spre analizii, propunerile sale motivate. Prezentul acord de parteneriat s-a semnat astazi, ...... 2020, in trei exemplare originale, cite unul pentru fiecare parte semnatara. fCONSLLI U;. J l.il>ETE~N _su ·t:AVA I ~-EXA ~i HOT ARAR£A L.:'.::"··~t~·-- UNITATEA ADMINISTRATIV ADMINISTRATIA BAZINALA DE APA TERITORIALA JUDETUL SUCEAVA prin DIRECTOR, CONSILIUL JUDETEAN SU CEAVA Mihail POPESCU PRESEDINTE,

Gheorghe FLUTUR Compartiment Juridic,

DIRECTIA ADMINISTRATIE PUBLICA ~ef birou Cadastrul Apelor ~i Patrimoniu LOCALA Director executiv, ing. Carmen APOSTOL

Claudia NECHIFOR

DIRECTIA FINANTE - CONTABILITATE, Director executiv,

Rodica FLORISTEAN

Control financiar preventiv,

prin DIRECTIA JUDETEANA DE DRUMURI SI PODURI SUCEAVA

DIRECTOR GENERAL,

Mihaela-Dalida ANCHIDIN

CONTABIL SEF,

Mihaela RACU

Avizat, Mihaela Doinita IRIMESCU