Nº 60- año VI - www.cronicadelasmerindades.com PERIODICO MENSUAL GRATUITO Mayo 2011

VILLARCAYO VALLE DE MENA MERINDAD DE SOTOSCUEVA El IES Merindades de Castilla ha El paraje del Santuario de Cantonad Ojo Guareña. Los Misterios de la gran organizado, para el martes 3 de congregará a vecinos y visitantes Cueva. mayo de 2011, una marcha en dando vida a la antigua tradición y bicicleta destinada a todos los festividad alumnos de 1º de ESO.

TANATORIO - CREMATORIO ESPINOSA DE LOS MONTEROS Fiestas de San Isidro Labrador en 947 143 800 MEDINA DE POMAR Medina de Pomar 947 147 932 VILLARCAYO Medina de Pomar entra en siempre acompañados por la das culturales en el Colegio 947 130 143 fiestas de San Isidro Labrador Coral "Voces Nostrae", la de "San Isidro" y otros actos el 15 de mayo. La celebra- Banda Municipal "Carmelo variados. LAS MERINDADES ción casi llega en importan- Alonso Bernaola", la compa- cia a la de la Patrona, la Vir- ñía del Grupo de Danzas gen del Rosario. "Raices", por el Grupo de A la hora de pensar en los Danzas "Raíces" y Grupo de actos es imprescindible y por Dulzainas "Los Requiebros" REFORMAS Y DECORACION esta línea, la Procesión, Ben- Otro de los actos que cuen- Puertas dición y Misa Solemne oficia- ta con relevancia son las no- Armarios empotrados da por sacerdotes de renom- villadas picadas mixtas y los bre, la tradicional ofrenda de novilleros. COCINAS los primeros frutos del cam- El resto de los actos tam- Muebles po, la Bendición del Ramo en bién se desarrollan con la Sofás el Santuario de Santa María misma tradición, deportes, avd. Burgos 31 del Salcinal y del Rosario, actos para los peques, jorna- Medina de Pomar (Burgos) Tel.: 947 190 202

Abierta todo el año 4 habitaciones dobles 8/10 plazas

C.R.A. “Los Monteros” C/ Progreso, 38 Espinosa de los Monteros (Burgos) Tfno.: 947 143 752

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

Avda. de Burgos, 9 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) - Tel y Fax: 947 147 545 2 OPINION Crónica de las Merindades Mayo 2011 www.cronicadelasmerindades.com

NOTICIAS - JUNTA CASTILLA Y LEON CON OTROS OJOS La delincuencia desciende un 0,3 % y se mantiene 12,1 puntos por “La gran Mentira” debajo de la media nacional en Castilla y León Dos son los grandes proble- ces los grandes buscan conver- cemos y adónde va a parar?. pagamos de impuestos. Así mas a los que se enfrentan tir las elecciones, en una cues- De entrada los ayuntamientos que de entrada y en general los La delincuencia en la Comunidad aquellos que libre y democrá- tión de Estado. En este mo- reciben dinero del Estado y de vecinos subvencionamos dos de Castilla y León descendió en ticamente deciden presentarse mento no se trata de decidir las Comunidades Autónomas tercios de las cuentas del 2010, respecto a 2009, tal y como a unas elecciones: La excesiva quien es mejor si Zapatero o en función del número de ha- ayuntamiento. Un ejemplo del se ha puesto de manifiesto esta y compleja burocracia electo- Rajoy. Ahora toca pensar quie- bitantes. Cuantos más empa- que tengo datos. Villarcayo mañana en la Comisión de Asis- ral y la maquinaria del poder nes son los más capaces, hon- dronados, más dinero, pero 2011. Presupuesto 6.560.800 tencia al delegado celebrada en la establecido. Es difícil presen- rados y respetables ciudadanos también más competencias y €, de los cuales 2.169.500 € Delegación del Gobierno y presi- tarse a unas elecciones sin el de los que se presentan para servicios. Este año el Fondo son impuestos y 1.929.000 ta- dida por Miguel Alejo Vicente. paraguas de un partido político conducir mejor la nave del Especial para municipios ga- sas, los vecinos subvenciona- y más si cabe en pequeños Ayuntamiento. rantiza una financiación en los mos directa e indirectamente En la reunión, a la que asistieron pueblos donde aparte de lo di- Pero he aquí que aquellos Presupuestos del Estado de el 62,47% del dinero que en- los subdelegados del Gobierno en cho, se le ha de sumar el mie- que defendemos un proyecto 165 euros por habitante. Bien, tra. El resto lo pone el Estado y las provincias de la Comunidad, el do y el encasillamiento. El in- local o comarcal nos encontra- pero vayamos por partes. Se- las distintas administraciones general jefe de la 12 Zona de la gente papeleo que se necesita mos con la que entre todas es gún la Ley de Haciendas Lo- pero también de nuestros im- Guardia Civil y el jefe superior de para un pueblo de 50 habitan- la mayor de las falacias: la cales, el ayuntamiento está puestos. Insisto nuevamente, Policía de Castilla y León, se rea- tes es exactamente el mismo gran mentira electoral. Siem- obligado a cobrarnos la contri- los vecinos seguiremos sub- lizó un análisis de los delitos y fal- que para uno de 50.000, con la pre en las municipales se pro- bución, el impuesto de los co- vencionando a los ayunta- tas cometidos, constatándose que diferencia que en primero to- paga el bulo, ya convertido en ches y en algún caso el IAE. mientos mande quien mande. las infracciones penales por mil dos se conocen, lo que en mu- rotunda afirmación, que vo- También nos cobran las plus- Luego están los extras que de- habitantes registradas en la comu- chos casos supone que el apo- tando a un grupo independien- valías y las licencias de obras. penden de la insistencia, el tra- nidad durante 2010 descendieron yar a unos te enemiste con los te o a un pequeño partido se Aparte de todo esto están las bajo y la habilidad, no de los en 0,3 puntos, pasando de 33,3 a otros. Cosa que no ocurre en la perderán las subvenciones y tasas y precios públicos, dicho partidos que mandan. Y si no 33 y manteniendo la tónica des- ciudad donde la mayoría de las no llegará dinero al pueblo, en cristiano: la basura, el agua, pregunten a Revilla que perte- cendente de los últimos años. Las personas no tienen ese trato pues no se tiene representa- el alcantarillado, la ocupación nece a un pequeño partido y no cifras totales muestran un descen- tan cercano. La maquinaria del ción o fuerza política fuera de de viales, el matadero. Tam- por ello no se invierte en Can- so de 736 infracciones penales poder establecido también ac- la linde. Aquí está la gran bién hemos de añadir los in- tabria, aparte de lo que le toca menos, pasando de las 85.243 re- túa, pues siempre surge la pre- mentira y lo voy a explicar. gresos del patrimonio, aque- por Ley. gistradas en 2009 a las 84.507 del sión. El si no estas conmigo, Como regla general, los ayun- llos dineros que llegan a través Ya le dijo Quijote a Sancho pasado año 2010. estas contra mí. Todo ello lle- tamientos se financian de tres de la gestión de los recursos "Para ganar la voluntad del va a que en la mayor parte de formas posibles: con impues- propios, como pueden ser los pueblo que gobiernas, entre Estas mismas cifras se reducen los casos desistir sea la solu- tos municipales, aportaciones intereses de cuentas corrien- otras has de hacer dos cosas: aún más si se excluyen los delitos ción, cortándose así la libertad del Estado e ingresos proce- tes, arrendamientos, traspasos, ser bien criado con todos y contra la seguridad vial: 32,1 in- individual. dentes de concesiones y valo- adjudicaciones o concesiones. procurar la abundancia de los fracciones penales por mil habi- Pero si aún así das el paso y res patrimoniales. Cada una de Resumiendo, las supuestas mantenimientos, que no hay tantes en 2009 frente a 31,7 en decides no apuntarte al carro estas partidas cubre, más o subvenciones que traen los cosa que más fatigue el cora- 2010. En cifras totales, las infrac- de los que deciden a nivel na- menos, un tercio de los ingre- grandes partidos se resumen zón de los pobres que la ham- ciones disminuyen de 82.200 a cional, por nada en particular, sos. Y esto es así mande quien en que un tercio lo aportamos bre y la carestía.". (Cap. 51 Li- 81.132, 868 delitos y faltas menos. sino porque crees que la mejor mande. Dicho de otra manera los vecinos a través de los im- bro II). Salud La evolución de las cifras de cri- manera de solucionar los pro- las subvenciones llegan de lo puestos. Otro tercio (en gene- minalidad el año pasado permitió blemas de tu pueblo es desde que pagamos todos de impues- ral) se obtiene del propio patri- a Castilla y León, según los datos la cercanía y el conocimiento tos, y por lo tanto no depende monio y el tercio que falta lo Pepe Casado y no desde los despachos y las de que mande Rajoy o ZP. pone la administración Central Secretario General de aportados, mantenerse por debajo Iniciativa Merindades consignas partidistas. Enton- Pero, ¿realmente sabemos y Autonómica, o lo que es lo de Castilla de la media nacional, ya que mien- http://www.pepecasado.blogspot.com tras en esta Comunidad se regis- cuánto pagamos, como lo ha- mismo es parte de lo que ya traron 33 infracciones penales por MEDINA DE POMAR MEDINA DE POMAR cada mil habitantes, en España es- ta media fue de 45,1. Por su parte, la media europea se situó, en el mismo periodo, en 67,6, como se La solidaridad medinesa continúa refleja en el cuadro adjunto: con 61 donaciones de sangre Esta tónica de la Comunidad se El pasado domingo, 3 de abril, tuvo lugar en el Centro de mantiene analizando provincia por provincia, ya que ninguna de ellas, Salud de Medina de Pomar una nueva jornada de donación incluyendo los delitos contra la se- de sangre. El resultado del segundo día del calendario anual guridad vial, supera la media na- de extracciones se saldó con 61 donaciones efectivas. cional de infracciones penales (45,1), como se recoge en el si- Desde las 10:00 hasta las 13:15 horas se presentaron en el guiente cuadro: centro un total de 97 personas, pero seis de ellas no pudie- ron donar por causas leves debido a un catarro y por tomar En 2010, entre los delitos que diversos medicamentos, y otras 30 tampoco pudieron hacer- experimentaron un descenso des- lo por no entrar dentro de la limitación horaria establecida. tacan, por ejemplo, los asesinatos y homicidios dolosos, que pasaron Además, la delegación medinesa de la Hermandad de Do- de 45 en 2009 a 38 en 2010, lo que nantes de Sangre pone a disposición de todos aquellos inte- supone una reducción del -15,6%. resados el libro titulado "Unas gotas de sangre salvan vidas". Además, los delitos relativos a la En sus páginas interiores se conocerán los aspectos de la pornografía infantil y la corrup- sangre y sus hemoderivados, así como de las bondades de la ción de menores han sufrido un donación y sus limitaciones. descenso del -2,9 % y del -22 %, respectivamente. En la misma lí- Asimismo, el 14 de mayo, coincidiendo con la festividad de nea, los malos tratos en el ámbito San Isidro en Medina de Pomar, está previsto que se realice familiar han descendido un 4,3 %. una nueva jornada de extracción de sangre.

Edición: MERPRESS S.C. - Email: [email protected] - Tfno.: 670 312 049 - www.cronicadelasmerindades.com Tfno. Publicidad: 617 980 494Apartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BI-2280-07 Mayo 2011 Crónica de las Merindades BREVES 3 www.cronicadelasmerindades.com DESPEDIDA A MANUEL LOPEZ RUIZ “LILI” EDITORIAL Era una tarde de viento rojo y malva, En la Portada de este número se habla de la Fiesta de San Isidro por ser una de las que tiene un alto ese viento del Sur, cálido y hondo, nivel en la comarca de Las Merindades, aunque también deben salir a la palestra la Virgen de Canto- que engalana al ocaso con rubíes nad, en el Valle de Mena, así como La Cruz en Frías que en la apertura del mes de mayo nos animan de fuego, de sangre y de naranja, y hablamos de otra forma. que convierte a la plácida bahía en lienzo de tormenta, en voz de furia que sopla en enérgicas caracolas, Por una parte el mes de mayo es, ya lo hemos dicho, el que nos anima y nos pone a hablar, y de ver- batiendo los cristales, dad que lo necesitamos. bendiciendo con locas espumas los muelles, cubriendo de colores hirientes el crepúsculo, La gente esta bajo de ánimo tanto en la calle como en los trabajos y a estas alturas no podemos ba- La noche te derriba para que yo te busque jar la guardia. como un loco en la sombra. en el sueño, en la muerte, La Hostelería y el Comercio, entre el resto de la empresa, debe moverse para que los que nos visiten Allá voy, al único y solo mar, se encuentren en un espacio acogedor. Hay que pensar que alrededor la competencia se encuentra donde la noche se tiña de verdor, muy cerca y se mueven a toda velocidad tratando de llevarse la mayor parte de la tarta. Allá te espero sin decirte adiós, Yo quisiera morir cuando ya tenga mi sangre en otras sangres derramadas, Durante la mayor parte de este mes se abre un debate que es básico para la progresión de que ha- Solo me queda seguir viajando blamos. Estamos forzados a elegir al mejor en base a que sea el que mejor maneje económicamente, donde tú me esperas socialmente y públicamente los fondos que depositamos en los Ayuntamientos. con mi ser entristecido, con mis horas estrecha, También debemos empujar con fuerza a las administraciones públicas para conseguir que nuestra co- Ya no me derriban las penas marca esté en lo más alto de los servicios como las carreteras. Aquí sale a la palestra la carretera en- ni tampoco las sombras, tre Bercedo y El Berrón. solo me queda la pena de tu ausencia.

Luis de los Bueys Ortega 2011

-Que no le engañen superamos cualquier oferta que le hagan -Cambie sus viejas joyas,rotas,olvi- dadas en su joyero por EUROS al momento -Pagos al contado en el momento MÁXIMA DISCRECCIÓN -Nos encargamos de sus papeletas de empeño

OFICINA DE TURISMO DEL VALLE DE MENA C/ Eladio Bustamante s/n - 09580 Villasana de Mena Tfno.: 947 141 341 - www.turismovalledemena.es 4 BREVES Crónica de las Merindades Mayo 2011 www.cronicadelasmerindades.com

MEDINA DE POMAR MEDINA DE POMAR Los Amigos de Medina convocan la XVIII edición La Asociación Foto-Video del Concurso Nacional de Pintura Medina y Amigos de Medina de La Asociación de Amigos Pomar convocan el I Certamen de Medina de Pomar convo- can la XVIII edición del de Fotografía en modalidades de Concurso Nacional de Pintu- ra. Con este certamen tam- antigua y actual bién salen a la luz los desti- nados a las categorías infan- til y juvenil y el de pintura rápida. El presupuesto con- junto alcanza los 8.660 eu- ros, que se espera estén sub- vencionados por el Ayunta- miento medinés, Nuclenor, Diputación de Burgos, Caja de Burgos, Caja Círculo, Medinapiel y Hotel La Alha- ma. Al igual que las anteriores ediciones, estos certámenes tienen como objetivo princi- obra. el 30 de Julio. Las bases se pal la proyección de los va- Los premios a otorgar se- ajustan a las del concurso an- lores artísticos y monumen- rán: Primero 2.700 euros + terior y a las suyas específi- La Asociación Foto-Video plazo de admisión será el tales, la arquitectura y los diploma, Segundo1.500 eu- cas. Medina y Amigos de Medina comprendido entre el 15 al 30 paisajes, la artesanía y las ros + diploma, Tercero 1.000 Pueden participar todas las de Pomar han convocado el de Abril, finalizando a las tradiciones que congrega euros + diploma y Siete personas que lo deseen, afi- primer certamen de fotografía 14:00 horas del último día del Medina de Pomar, así como menciones Obsequio + di- cionados y profesionales. La en las modalidades de foto- presente mes. las manifestaciones y acon- ploma. Los dos cuadros pri- inscripción es libre y gratui- grafía antigua y actual o con- Con las obras presentadas tecimientos de interés popu- meros clasificados pasarán a ta, siendo necesario presen- temporánea, en blanco y ne- se celebrará una exposición lar que se celebran a lo largo propiedad del Ayuntamiento tar el soporte de la pintura gro y en color, admitiéndose del 30 de Abril al 20 de Ma- del calendario en el término y el tercero, a propiedad de para su sellado y registro an- cualquiera de las técnicas. La yo, en la sala inferior del Al- municipal. Medinapiel, patrocinadores tes de iniciar la obra, de 9 a temática debe versar, necesa- cázar de los Condestables. El Los temas elegidos para del certamen. 11 horas, en el vestíbulo de riamente, sobre los valores acto de la entrega de los pre- realizar las pinturas deberán Con las obras presentadas la Casa Municipal de Cultu- que congrega el municipio mios se realizará el día 20 de ser, necesariamente, repre- al concurso se abrirá una ex- ra, el mencionado día. medinés. Con los cuadros Mayo, a las 20:00 horas, en la sentativos de la geografía y posición en el Museo de las Las obras deberían presen- presentados se realizará una sala noble del Alcázar de los del paisaje, del urbanismo y Merindades, desde las 20 ho- tarse sobre un soporte rígido, exposición en el Alcázar. Condestables. del arte, de la etnografía y ras del 5 de agosto, momento de tela o bastidor. Las medi- Las bases señalan que pue- tradiciones, de aconteci- de la inauguración, a las 20 das del cuadro deberán estar den presentarse todo el que lo PREMIOS mientos sociales, religiosos, horas del 19 del mismo mes, comprendidas entre 60 x 60 desee y que cada concursante Se establecen tres premios pa- culturales, etc. del municipio acto de entrega de los pre- cms. y 120 x 100 cms. podrá presentar el número de ra cada modalidad. Cada autor de Medina de Pomar. mios y de clausura de las ex- Todos los participantes de- obras que desee. Las medidas solamente podrá recibir un Se admitirá cualquier téc- posiciones. berán llevar su material de de la fotografía no sobrepasa- único premio. Las obras ac- nica de expresión artística pintura y accesorios, acredi- rán el tamaño de 24 x 30 cm., tuales en color y en blanco y (óleo, pastel, acuarela, acríli- Categorías infantil y juvenil tarse mediante la presenta- e irán presentadas en cartulina negro se valorarán conjunta- co). Las medidas mínimas Cada concursante puede pre- ción del D.N.I. de 30 x 40 cm. Será condición mente. Cada una de las Moda- serán de 50 x 50 cms. y las sentar hasta dos obras, pu- Cada artista podrá presen- indispensable que las obras lidad contará con premio de máximas de 120 x 160 cms. diendo ambas pueden ser, tar, como máximo, dos presentadas no hayan sido 250 euros, obsequio y diploma Cada concursante puede pre- igualmente, premiadas. De- obras, y ambas pueden resul- premiadas en ningún otro para el primer clasificado; 100 sentar un máximo de dos berán presentar los cuadros taran premiadas. La entrega concurso. Las premiadas en euros, obsequio y diploma el obras, en embalaje indepen- sin firmar, acompañados de de los cuadros se realizará en metálico quedarán en poder segundo y 50 euros, obsequio dientes, con su respectivo un sobre en el que consten el Alcázar, de 17 a 18 horas. de las asociaciones organiza- y premio el tercero sobre de identificación. los datos personales con ape- El fallo del jurado será a doras, Amigos de Medina de Colaboran en este certamen Las obras deberán entre- llidos, teléfono y edad. Se partir de las 18:30 horas. La Pomar y Foto Video Medina, el Ayuntamiento de Medina garse sin firma alguna, mon- admitirá cualquier forma de entrega de los premios será que se reservan el derecho a de Pomar. Diputación Provin- tadas sobre bastidores y en- expresión pictórica, presen- en la sala noble del Alcázar, su reproducción. cial de Burgos, Consejería de marcadas con un listoncillo tada sobre soporte rígido. a las 20 horas del citado sá- Deberán presentarse o en- Cultura de la Junta de Castilla liso de madera. El sobre de bado, 30 de julio de 2011. La viarse a la sede social de la y León, Nuclenor, S. A., Caja identificación deberá tener El 30 de Julio, pintura rápida presencia del autor es im- Asociación Amigos de Medi- Círculo Católico. Caja de en su interior el nombre, ape- Se convoca el III concurso prescindible. Si por alguna na de Pomar, c/. Mayor, 4 - 1º Burgos - Caja Cívica, Medi- llidos, dirección, código pos- nacional de pintura rápida circunstancia no pudiera es- o bien en el Interclub Caja de napiel, Hostal Restaurante La tal, población, provincia, te- "Ciudad de Medina de Po- tar presente, deberá delegar Burgos, c/. Juan de Medina, 2 Alhama y Museo Histórico de léfono, DNI y título de la mar" 2011, que se celebrará su representación. - 09500 Medina de Pomar. El las Merindades.

PISO Servicios Veterinarios "El Cubío" EN VILLARCAYO 103 M2 DE RECIENTE CONSTRUCCIÓN, CÉN- RESIDENCIA CANINA - CONSULTA VETERINARIA TRICO, 4º PISO, SALÓN EN ÁTICO CON AC- Perreras de 15 m2. Parque de ejercicio. Precio 7 /dia. CESO DESDE EL COMEDOR, COCINA AMUE- BLADA, 3 HABITACIONES, BAÑO COMPLETO Y BAÑO EN HABITACIÓN PRINCIPAL, TERRAZA CERRADA, CALEFACCIÓN INDIVIDUAL CON CONSULTORÍA VETERINARIA: - Autorizaciones Sanitarias de Funcionamiento. TANQUE CENTRAL Y PLAZA DE GARAJE. - Licencias Ambientales. Núcleos zoológicos SOLEADO Y BUENAS VISTAS. ACCESO ADAPTADO A MINUSVALIDOS DESDE 947 131 263 PORTAL Y ASCENSOR DESDE EL GARAJE. MU- CHAS MEJORAS. Quintana de los Prados - Espinosa de los Monteros - Teléfono 608 / 481 416 630 371 721 Mayo 2011 Crónica de las Merindades BREVES 5 www.cronicadelasmerindades.com PROGRAMA SAN ISIDRO 2011

VIERNES, 6 DE MAYO de Burgos, con la tradicional ofren- de un campeonato de Europa, es 8 Santa María del Salcinal y del Rosa- 20:00 h. IX Semana Arciprestal. Cinefo- da de los primeros frutos del campo veces campeón de España de Trial rio. Lugar: Plaza Mayor rum. Lugar: Juan del Campo y bendición del Ramo, en el Santua- Bici y tiene 5 récords Guinness. Organiza: Parroquia de Medina de Pomar rio de Santa María del Salcinal y del Lugar: Plaza Somovilla DEL 17 AL 20 DE MAYO Rosario. La Misa será cantada por X JORNADAS CULTURALES COLEGIO SÁBADO, 7 DE MAYO la coral "Voces Nostrae". Todo ello LUNES, 16 DE MAYO "SAN ISIDRO" 11:00 a 15:00 hrs. Instalación de una jai- con acompañamiento y actuación 12:00 h. Misa de Difuntos en el "Tráfico: una asignatura vital" ma de los Amigos del Pueblo Saharaui. de las Banda Municipal de Música Santuario de Santa María del Salci- Organizadas por el C.P. San Isidro, Lugar: Plaza Somovilla. Organiza: Aso- "Carmelo Alonso Bernaola", grupo nal y del Rosario. equipo docente y A.M.P.A. "El Salci- ciación Burgalesa Amigos del Pueblo Sa- de danzas "Raíces" y grupo de dul- De 12:00 a 14:00 h. y de 17:00 a nal" junto con la colaboración de la haraui zainas "Los Requiebros". 20:00 h. Gran parque infantil. Lu- Policía Municipal y Guardia Civil. 13:00 h. ALCAZAR C.D. - C.D. LA FANE- 13:45 h. Concierto de la Banda Mu- doteca, hinchables, talleres varios. A Este año las jornadas estarán dedi- GA "B". Alevines nicipal de Música "Carmelo Alonso media tarde chocolatada. ¡No fal- cadas a la educación vial. Los estu- 17:00 h. ALCAZAR C.D. - C.D. RAUDEN- Bernaola" en la Plaza Mayor. tes!. Organiza: Concejalía de Cultu- diantes realizarán confección de se- SE. Aficionado 18:30 h. Exhibición de Trial Bike con ra. Lugar: Plaza Somovilla ñales, repasarán las normas de cir- 19:00 h. IX Semana Arciprestal. Festival Benito Ros. El piloto de trial bike ha 13:00 h. Tradicional subasta del Ra- culación, las vías y medios de Testimonio. Lugar: Plaza Somovilla sido 7 veces campeón del mundo, mo. Organiza: Hermandad de Ca- transporte. Se simularán situaciones Organiza: Parroquia de Medina de Pomar posee 4 copas mundiales, además mareras y Amigos del Santuario de en un circuito, donde circularán con DOMINGO, 8 DE MAYO 13:00 h. ALCAZAR C.D. - C.D. TRABAJA- DORA BRIDGESTONE. Benjamines.

JUEVES, 12 DE MAYO 19:00 h. Inauguración de la exposición de José Sainz de la Hoz "Bajorelieves en madera tallada". Fecha de la exposición: del 12 de mayo al 5 de junio. Lugar: Museo Histórico de las Merindades

VIERNES, 13 DE MAYO 20:00 h. Inauguración de la exposición de escultura de Óscar Díaz "Sueños y Re- alidad". Fecha de la exposición: del 13 de mayo al 12 de junio. Lugar: Museo Histórico de las Merindades

SÁBADO, 14 DE MAYO De 10:00 a 13:15 h. Donación de sangre en el Centro de Salud. 12:30 h. Encierro infantil. Lugar: Plaza Somovilla. Organiza: Peña Taurina 1908 17:00 h. Solemnes vísperas en el Santua- rio de Santa María del Salcinal y del Ro- sario. 17:00 h. Campeonato de bolos Social Masculino 1ª, 2ª y Veterano. Organiza: Club Bolera El Pinar. Lugar: Bolera El Pinar 17:30 h. Concentración de peñas en la Plaza Mayor y posterior desfile hasta la plaza de toros. 18:00 h. Con motivo de la festividad de San Isidro se celebrará una

SENSACIONAL NOVILLADA PICADA MIX- TA. 5 novillos toros de Antonio Bañuelos (Hontomín). uno para el rejoneador HÉC- TOR BARCENILLA y 4 para los novilleros DIEGO HERMOSILLA y MILAGROS SÁN- CHEZ de Perú. Sobresaliente Adrián Alarcia 20:00 h. Misa Cantada por el grupo "Amigos de la Canción" de Santoña. "Misa de la Tierruca" y pequeño concierto a continuación. Lugar: Parroquia de Santa Cruz. 21:00 h. Baile en la Plaza del Alcázar a cargo de la orquesta GALEÓN. 00:00 h. Sensacional verbena con la mis- ma orquesta de la tarde en la Plaza del Alcázar.

DOMINGO, 15 DE MAYO FESTIVIDAD DE SAN ISIDRO LABRADOR 11:30 h. Procesión, bendición y Misa So- lemne oficiada por D. Fernando Arce San- tamaría, Rector del Seminario Diocesano 6 BREVES Crónica de las Merindades Mayo 2011 www.cronicadelasmerindades.com

CEDER MERINDADES PROGRAMA SAN ISIDRO Finalizan las reuniones de trabajo de la Medina de Pomar Agenda 21 con ayuntamientos de la bicicletas y además, estarán comarca Las Merindades en contacto con los agentes VIERNES 3, SÁBADO 4 Y de tráfico. DOMINGO 5 DE JUNIO Durante los pasados días IV CONCURSO DE TAPAS or- SÁBADO, 21 DE MAYO 13 y 14 de abril, los Ayunta- ganizado por AME Merinda- mientos de la Comarca de Las 17:00 h. ALCÁZAR C.D. - des C.D. POL . ATCO. BURGA- Merindades han participado LES. Aficionado en diferentes reuniones de VIERNES, 10 DE JUNIO trabajo centradas en el proce- 20:30 h. III Encuentro Coral 17:00 h. Campeonato Inter- de las Merindades. Después so de implantación de la provincial de bolos Masculi- Agenda 21 Comarcal Las de Misa. no y Femenino. Organiza: Coral "Valle de Mena" de Vi- Merindades y de las Agendas Club Bolera El Pinar. Lugar: Locales 21 en los Ayunta- llasana de Mena Bolera El Pinar Coral de la Escuela de Mú- mientos de Arija, Merindad de Valdeporres, Alfoz de San- sica de Villarcayo SÁBADO, 11 DE JUNIO Coral "Voces Nostrae" de ta Gadea, Valle de Manzane- 17:00 h. Final de los cam- do, Junta de Traslaloma, Va- Medina de Pomar peonatos de bolos Masculi- Organiza: Escuela Munici- lle de Losa, San Zadornil, Va- no y Femenino. Organiza: lle de Tobalina, Espinosa de pal de Música. Lugar: Parro- Club Bolera El Pinar. Lugar: quia de Santa Cruz. los Monteros, Villarcayo, Bolera El Pinar. Medina de Pomar y Trespa- 20:30 h. "Conciertos Prima- Desde el CEDER DOMNINGO, 29 DE MAYO derne. rosostenible.com/agenda21 verales de la BBK". Ver pro- El desarrollo de estas reu- debemos de seguir tienes la oportunidad de cum- FERIA ROCIERA grama aparte. Organiza: niones ha supuesto primera- apostando en esta plimentar la encuesta ciuda- 11:30 h. Concentración de Escuela Municipal de Músi- mente una presentación y re- línea del trabajo dana que recoge las diferen- caballos en la Chopera. ca. Lugar: Parroquia de paso del proceso seguido para participativo, porque tes opiniones y valoraciones 12:00 h. Misa Rociera can- Santa Cruz. llevar a cabo la implantación creemos firmemente en de los ciudadanos/as de la tada por el grupo Miran- de la Agenda 21, Comarcal y Comarca de Las Merindades, Dalus en el santuario Nues- DOMINGO, 12 DE JUNIO Locales en cada caso, expli- que es el mejor en los ámbitos social, econó- tra Señora del Rosario 17:00 h. Campeonato de cando de forma detallada la mecanismo para mico y ambiental. También 17:00 h. Actuación Miran- bolos Provincial 2º Indivi- metodología de trabajo que se obtener los mejores puedes hacernos llegar cual- Dalus en la Chopera dual. Organiza: Club Bole- está siguiendo en dichas im- resultados". quier consulta o sugerencia al Organiza: Asociación ra El Pinar. Lugar: Bolera El plantaciones. email de contacto agen- Ecuestre Medina de Pomar Pinar Seguidamente, los respon- da21@lasmerindadesunfutu- Colabora: Ayuntamiento de sables municipales asistentes rosostenible.com. Medina de Pomar VIERNES, 17 DE JUNIO (alcaldes y técnicos) han DER Merindades se ha elabo- Para el presidente del CE- 19:00 h. Inauguración de la puesto de manifiesto y en co- rado con este propósitoen el DER, Juan Esteban Ruiz JUNIO exposición de pintura de mún sus puntos de vista, se- marco del proyecto global Cuenca, estas reuniones mu- V JORNADAS DE MEDIO María Asunción Martínez ñalando las necesidades de la "Las Merindades: un futuro nicipales, que no se habían AMBIENTE Prado. Exposición del 17 de Comarca de Las Merindades sostenible", y que se denomi- repetido desde la realización (la programación estará de- junio al viernes 10 de julio. y de los municipios a los que na www.lasmerindadesunfu- del plan estratégico de las tallada en la página web Lugar: Museo Histórico de representan, con el fin de turosostenible.com, en un Merindades, "son fundamen- del Ayuntamiento, panel in- las Merindades. Ver cartel completar, con el Diagnóstico apartado que aglutina toda la tales en tanto en cuanto nos formativo de Somovilla y aparte. Ciudadano, el Diagnóstico información referida a la permiten incorporar a la valo- prensa). Técnico que ya se ha realiza- Agenda 21 de las Merinda- ración cuantitativa del territo- SÁBADO, 18 DE JUNIO do en la fase inicial. des. (www.lasmerindadesun- rio, las impresiones y expec- MIÉRCOLES, 1 DE JUNIO Monográfica canina De estas mesas de trabajo futurosostenible.com/agen- tativas que en cuanto a la si- 18:00 h. Se emitirá la pelí- Inauguración de la Semana también se han recopilado da21). Así mismo, la Web tuación actual y futuro de cula de Wall-E. Cultural Amas de Casa Rei- ideas y propuestas de proyec- presenta un buzón de suge- nuestra comarca tienen los Lugar: Caja Burgos na María Cristina (del 18 al tos tanto en las jornadas cele- rencias y los datos de contac- responsables municipales, 25 de junio). Ruta cultural bradas para el planteamiento to, para que cualquier ciuda- que son quienes tienen en su VIERNES, 3 DE JUNIO por Medina de Pomar. Ver a nivel comarcal como duran- dano/a de la comarca que esté mano la posibilidad de cam- 11:30 h. Entrega de bolsas programa aparte. te las celebradas para el dise- interesado en hacerlo, pueda biar algunas de las cosas que de yute a cambio de 20 de ño de las locales, y que serán hacer sus aportaciones al pro- aparecerán como a mejorar o plástico hasta fin de existen- DOMINGO, 19 DE JUNIO incluidas en las Agendas 21 ceso de implantación de a corregir en los trabajo de cias.Lugar: Plaza Somovilla XXIII Internacional y XXVI correspondientes. Agenda 21 Comarcal y Loca- Agenda 21. Desde el CEDER Nacional Exposición Canina Recordar, que todo este tra- les ya iniciado y que persigue debemos de seguir apostando SÁBADO, 4 DE JUNIO de Medina de Pomar bajo que se está desarrollando el desarrollo económico, so- en esta línea del trabajo parti- 20:30 h. Película "Paisajes Organiza: Asociación Cani- y elaborando, tanto a nivel cial y ambiental del territorio. cipativo, porque creemos fir- transformados", de temática na Burgalesa-Soriana. técnico como de participa- ¿Te interesa el futuro de tu memente en que es el mejor medioambiental. Lugar: Complejo Deportivo ción ciudadana, se reflejará comarca? A través de la Web mecanismo para obtener los Lugar: Caja Burgos. de Miñón. en la web que desde el CE- www.lasmerindadesunfutu- mejores resultados".

Angel Muñoz Soto Tfno.: 947 13 23 23 VENTA DE TODO Móvil: 608 78 34 46 ORDENADORES Y PERIFERICOS Eduardo Muñoz Callejo ADSL Móvil: 630 031 440 SERVICIO TECNICO Telf. Marta Oficina: 947 13 10 31 DISEÑO GRAFICO Fax: 947 13 60 17 TRABAJOS DE IMPRENTA Móvil: 630 031 225 Tel.: 947 138 004* - Fax: 947 138 000 C/ Calvo Sotelo - 09550 Villarcayo Calle Mayor, 11 Tel.: 94 456 65 66* - Fax: 94 456 66 08 09550 Villarcayo (Burgos) Tfno.: 947 131 048 [email protected] Mayo 2011 Crónica de las Merindades BREVES 7 www.cronicadelasmerindades.com

MEDINA DE POMAR "Vive el Viernes 3" Brillante actuacion de Jesús Ofreció 72.000 tapas en Medina de Pomar Martínez y Sandra Recio en el Open Internacional de España Por ello queremos tras- ladar nuestro agrade- (Alicante) y en el Campeonato de cimiento a todos los que han acudido cada España (Cordoba) viernes a Medina de Pomar, ya que es un estímulo ver las calles a rebosar de gente"

el "enorme esfuerzo" que han tenido que llevar a cabo los establecimientos participan- tes en la campaña "Vive el Viernes" y subrayó "la volun- tad de superación que nos han demostrado", al ir aumentan- do la calidad de los pinchos jornada tras jornada. El pasado 26 y 27 de mar- tos. En esa ocasión también La Asociación de Empresarios de Las Merin- Uno de los colaboradores zo se celebró el IX Open In- Jesús y Sandra quedaron en dades (AME) de Medina de Pomar, informa que ha calificado de positiva ternación de España en Ali- el mismo puesto, 8º clasifi- que en los 12 días que ha durado la campa- esta experiencia ha sido el cante; más de 2000 competi- cados. Jesús llegó a la final y Ayuntamiento de Medina de dores se han reunido en el estuvo hasta el último mo- ña "Vive el Viernes 3", organizado por la Aso- Pomar. Su alcalde, José Anto- pabellón para ofrecer uno de mento rozando las medallas. ciación, se ha conseguido batir todos los ré- nio López Marañón, ha mani- los mejores espectáculos del Sandra consiguió pasar a la festado que el Consistorio Taekwondo. semifinal en el 1º lugar de la cords posibles. Alrededor de 72.000 tapas se "celebra el éxito de esta edi- Tanto Jesús como Sandra clasificación, pero el buen han elaborado durante estas jornadas. Unas ción de tapas porque se ha de- tuvieron una destacada ac- hacer de las favoritas y algu- cifras que han doblado a las obtenidas el año mostrado la fidelidad de la tuación en sus respectivas na decisión arbitral injusta, población y la sintonía que categorías: ambos quedaron le relegó al empate con la pasado en las mismas fechas han mantenido los hosteleros clasificados en 10º posición competidora catalana, Cam- con el público". en la categoría individual peona de España 2010. Un total de 15 estableci- dez, ha calificado esta inicia- En la actualidad, AME Me- siendo éstas muy numero- Destacar el gran trabajo mientos han sido los encarga- tiva de "éxito rotundo" y des- rindades está preparando el sas. Sandra también partici- realizado por Sandra y su dos de ofrecer cada viernes, de la asociación están más IV Concurso de Tapas, que pó en parejas junto a Pablo entrenador Jesús Martínez, desde el pasado 28 de enero que satisfechos de la respues- tendrá lugar los días 3, 4 y 5 de las Heras quedando en el que han accedido a la élite hasta el 15 de abril, un vino ta del público y hosteleros de junio, coincidiendo con el corte de semifinales, aunque del Taekwondo de Técnica crianza o una caña junto con participantes. "Por ello quere- primer fin de semana de este cuajando una buena actua- gracias a un generoso es- una tapa a 1,50 euros o bien mos trasladar nuestro agrade- mes. En esta ocasión, un jura- ción en una categoría con un fuerzo personal y económi- un corto de cerveza o mosto cimiento a todos los que han do de lujo, entre los que se nivel altísimo. co, llevándoles a competir acompañados de una tapa por acudido cada viernes a Medi- encontrará el reconocido crí- Por otro lado, el pasado 16 por los títulos importantes 1,20 euros. na de Pomar, ya que es un es- tico gastronómico Rafael de abril se celebró en el Pa- frente a los competidores de Esta idea surgió hace tres tímulo ver las calles a rebosar García Santos, degustará y bellón Vista Alegre de Cór- Federaciones con una poten- años de la mano de AME. Su de gente". valorará unas tapas elabora- doba el Campeonato de Es- tísima infraestructura eco- presidenta, Marisol Fernán- Asimismo, quiso destacar das que luego se ofrecerán. paña de Técnica para Adul- nómica y deportiva.

Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99 Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256 VENTA AL PUBLICO EN LA PROPIA FABRICA 8 BREVES Crónica de las Merindades Mayo 2011 www.cronicadelasmerindades.com

MEDINA DE POMAR VILLARCAYO Clausura del Taller de Empleo El equipo alevín a un paso de "Matadero" en Medina de Pomar clasificarse a las finales nacionales

El Taller de Empleo "Ma- comenzaron en Medina en el tadero",en Medina de Po- año 1996, y hasta la fecha mar, ha sido clausurado ofi- han participado un total de cialmente con la entrega de 169 personas en 9 proyectos diplomas a los ocho alum- repartidos entre los módulos nos que han participado en de albañilería, carpintería, El pasado domingo 17 de dina del campo, Cistiérniga y por este 2º puesto en la fase este proyecto. La Consejería jardinería y turismo, y el abril de 2011 se disputó en Laguna de Duero. clasificatoria para el Campe- de Economía y Empleo de la presupuesto total que ha Valladolid la fase final de Villarcayo puede estar or- onato de España. Junta de Castilla y León, a aportado la Junta ha sido de clasificación para el Campe- gulloso de este grupo de cha- través del Servicio Público 2.753.605,70 euros. onato de España Alevín de vales que nacieron como de Empleo (ECYL), ha sub- El alcalde medinés, López Hockey Línea en la que el equipo en octubre de 2009, se vencionado la creación del Marañón, destacó la sintonía equipo de Villarcayo se clasi- alzaron con el 3º puesto en la EQUIPO: taller con 86.321,60 euros. tan buena que hay entre los ficó 2º de Castilla y León. Liga Regional en el 2010 y Jacobo Villanueva Alonso. Portero Iker Santos Fernández Ribera Al acto, celebrado en la componentes, tanto alumnos El equipo alevín del CD ahora se quedan a un paso del Diego Angulo Diez Casa de Cultura de Medina como con el director y el ROCK & ROLLER sorpren- Campeonato de España. Raul del Prado Sánchez de Pomar, han asistido el al- monitor del curso. Por ello, dió con un excelente juego y El merito de este equipo es Javier Alonso Rodriguez calde de Medina de Pomar, felicitó en nombre de toda la mucho coraje que dió como doble si tenemos presente que Alejandro Rodríguez Santamaría José Antonio López Mara- corporación que hayan sabi- fruto ese 2º puesto por detrás el CPLV-alevín tiene una lar- Borja Palencia López Victor Peña Villalaín ñón, el secretario territorial do mantener ese equilibrio. del CPLV (Club Patines Lí- ga trayectoria en este deporte, Eder Sedano Romaña de la Junta de Castilla y Le- Asimismo, agradeció el nea Valladolid) de Valladolid. ha sido varias veces Campeón Edgar Rodriguez Ortega ón, Lorenzo Saldaña, el ge- apoyo institucional de la Jun- Este resultado es la guinda de España y está bajo el para- Ilenia Saiz López rente del Ecyl en Burgos, ta porque "es importante para final a una excelente tempo- guas de uno de los mejores Azul Pazos Bustillo Fernando Millán, el jefe de hacer este tipo de talleres", rada, en la que el equipo ya Club de Europa en esta disci- Alejandro López Martínez Genma Lopez Tudanca servicio de los talleres de ya que ha permitido "darle había demostrando sus posi- plina, que entre otros muchos empleo, Francisco Javier un aire distinto al edificio" bilidades a lo largo de la Liga títulos su equipo senior se Equipo Técnico: González Escola, y varios aunque todavía le faltan una Regional en la que, con la proclamo Campeón de Euro- Txema Alday Andino. Entrenador integrantes de la corpora- o dos fases para rehabilitarlo participación de 10 equipos, pa el pasado año. Manuel Martínez Bazque ción municipal medinesa. en su totalidad. Para ello, solo chocaron con el CPLV En nombre del Club y en el José Manuel Saiz Zapater Durante seis meses los "seguirán recurriendo a futu- alzándose con la victoria mío propio quiero agradecer alumnos han transformado ras convocatorias". frente a otros grandes equipos al equipo el esfuerzo realiza- Presidente CD ROCK & RO- LLER. Manuel Villanueva López. parte del antiguo matadero La Consejería de Econo- como Miranda, Aranda, Me- do y felicitarle una vez más municipal, situado en la ca- mía y Empleo de la Junta de lle San Lázaro, para que al- Castilla y León, a través del berguen los vestuarios y du- Servicio Público de Empleo chas de las categorías infe- (ECYL), ha subvencionado riores del Alcázar C.D. la creación del taller con Saldaña felicitó a todos los 86.321,60 euros que se han integrantes del curso y des- utilizado para financiar la tacó la paridad de hombres y docencia y la contratación mujeres en el taller de em- del personal. Por otro lado, pleo, dado que hay cuatro el Ayuntamiento ha contri- mujeres y cuatro hombres buido a la reforma del edifi- realizando este taller, que fi- cio con 40.000 euros aproxi- naliza el 24 de este mes. madamente, para la compra Estos talleres de empleo de los materiales.

Huevos Frescos del día

947 131 263 Tfno.: 947 131 263 C/ Los Altos, 6 09550 Villarcayo (Burgos) Mayo 2011 Crónica de las Merindades BREVES 9 www.cronicadelasmerindades.com

ESPINOSA DE LOS MONTEROS VILLARCAYO II ENCUENTRO DE SOLTER@S Participa en el futuro de las 28 de Mayo de 2011 Merindades a través de la Agenda 21 Tras el éxito del I Encuentro de Solter@s, el ner más información existen va- Excmo. Ayuntamiento de Espinosa de los rias opciones; a través de los te- Monteros, a través de su Concejalía de Festejos, léfonos 660903476 - 625459968 o bien a través del comienza sus preparativos para el II Encuentro, correo electrónico encuentrode- que tendrá lugar el próximo 28 de Mayo. solteros@espinosadelosmonte- ros.es. El plazo de inscripción Un año más, la Villa quiere recorridos para que los parti- será hasta el 15 de Mayo. convertirse en punto de en- cipantes puedan recorrer los Por ello, desde el Ayunta- cuentro de singles de Las Me- sitios y edificios más emble- miento de Espinosa de los rindades, y del resto del terri- máticos de la Villa. Monteros, animamos a todos torio español, y superar los El coste de inscripción será aquellos solteros/as, separa- casi 400 participantes de la de 25€, el cual incluirá, ade- dos/as … y en realidad, a to- edición anterior. Los requisi- más de la participación en las dos los que quieran pasar un tos de participación, además actividades, visitas guiadas, día especial e incomparable, a de tener cumplidos los 22 concursos… la comida y la que se acerquen a la Villa de años, no podrán ser otros que cena. los Monteros y disfruten del tener muchas ganas de diver- Para poder apuntarse u obte- día con nosotros. sión y conocer gente. Todas las actividades pro- gramadas irán encaminadas a que los participantes se rela- La Agenda 21 Comarcal El CEDER ha puesto a cionen y diviertan, y por qué es un proyecto realizado a no, encuentren su media na- través del CEDER Merinda- disposición de la po- ranja. Entre las actividades, des relacionado con el Me- blación unos formu- no podrá faltar, su exitoso dio Ambiente y el Desarro- larios para conocer juego de la rosca/tornillo y el llo. Ofrece la oportunidad a animado concurso de baile. los ciudadanos de realizar la opinión de los ha- Por la noche, no faltará una encuestas para adoptar un bitantes de las Me- animada verbena con alguna plan de desarrollo centrado que otra sorpresa. en las oportunidades y valo- rindades y partici- Como novedades en esta res locales. par en el futuro de edición, cabe destacar el en- Por eso, el CEDER ha la comarca cuentro de tunas en el que puesto a disposición de la participarán la Infantuna de población unos formularios Viseu (Portugal), la Tuna de para conocer la opinión de la Politécnica de Burgos y la los habitantes de las Merin- el Ayuntamiento de Medina Tuna de Derecho de Vallado- dades y participar en el futu- de Pomar. lid (Campeona de España en ro de la comarca. Para realizar alguna suge- el XVIII Certamen Nacional Además, puede realizar la rencia o resolución de algu- de Tunas de Derecho). Otra encuesta a través de la pági- na duda puede ponerse en novedad, será la disponibili- na web www.lasmerindade- contacto con la Agenda 21 dad de un tren turístico, pa- sunfuturosostenible.com/ag Comarcal a través del correo trocinado por la empresa Ra- enda21 o bien se la facilita- electrónico agenda21@las- llasa S.L. y el área de servicio mos a través del documento merindadesunfuturososteni- "La estación", que realizará adjunto en esta noticia o en ble.com.

En Las Merindades sólo lo encontrarás en COMERCIAL PALENCIA -Villarcayo Pregúntanos como conseguir el mejor alimento para tu perro de forma gratuíta

COMERCIAL PALENCIA - C/ JUAN JOSE GUTIERREZ, 3 (Frente a la antigua estación de Ansa) - VILLARCAYO - 947 131 263

SE VENDE CHALET ADOSADO En Espinosa de Los Monteros ¡¡NUEVO!! 163 M2 140.000€ 947 132 137 TFNO.:947 667131 469066 960 10 BREVES Crónica de las Merindades Mayo 2011 www.cronicadelasmerindades.com SANTA MARIA DE GAROÑA RUTA CICLISTA AL La central Nuclear de Santa María de Garoña ha tra- bajado al 99,95 por ciento de carga y 100 por ciento MONASTERIO DE RIOSECO de producción en marzo de 2011 3 de mayo de 2011 El Departamento de Educación Física del IES Merindades de Castilla (Villarcayo) ha organizado, para el martes 3 de mayo de 2011, una marcha en bicicleta destinada a todos los alumnos de 1º de ESO.

Rural que proporcionará visi- ta al autobús ciclista profesio- nal y obsequios a los alumnos del IES con el logo "Salve- mos Rioseco", a la Dirección General de Tráfico, que ha colaborado en la organiza- ción. Nuestro agradecimiento también a las alcaldesas de Villarcayo y Valle de Manza- nedo, implicadas en la recu- peración del Monasterio de La central nuclear de Santa como trapos, ropas, made- Rioseco. María de Garoña ha dado a ras y herramientas han su- Gracias a todos por colabo- conocer la producción eléc- puesto un volumen de ocu- rar con el Instituto en este trica de marzo de 2011 don- pación en la instalación del proyecto. de se han llegado a 346,07 42,8% del recinto habilitado Gigavatios hora, con para ello, al tiempo que los PROGRAMA ACTIVIDAD 99,95% de carga y 100 % de residuos de alta actividad, RUTA CICLISTA A RIOSECO operación. como es el combustible gas- 3 DE MAYO DE 2011 En marzo la central fun- tado, se compone de 1.985 ACTIVIDAD DENTRO cionó al 100% de su poten- elementos cuando en la pis- DEL PROYECTO DE IN- cia, excepto los días 10, en cina habilitada para este fin NOVACIÓN EDUCATIVA que bajó un 5 % de potencia caben 2.609. "SALVEMOS RIOSECO" durante unas horas para El Programa de Vigilancia 8:30 a 9:00 Entrega de ca- ajuste de barras de control, y Radiológica Ambiental con- misetas a los alumnos y pre- el 27, que por cambio de siste en la realización de al- paración de las bicicletas. horarios tuvo 23 horas. rededor de 1.800 medidas 9:00 a 9:15 Consejos de A finales de éste mismo anuales de radiación y con- Educación Vial por la Uni- mes la producción acumula- taminación (de aire, agua, Esta actividad se enmarca punto de vista histórico-artís- dad de Tráfico. da en lo que se lleva de alimentos, tierra, etc.) en di- dentro del Proyecto de Inno- tico, tomen conciencia de la 9:20 Intervención de la Di- 2011 es de 1.006,2 Gigava- ferentes puntos en un radio vación Educativa "Salvemos importancia de que perviva y rectora, acompañada de Iñi- tios de producción con un de 30 kilómetros en el entor- Rioseco" en el que durante subsista en el tiempo, y pro- go Cuesta (2´), de Agustín factor de carga del 100 por no de la central nuclear de este curso se está trabajando curen que se recuperen algu- Colino(2'), director del área ciento. Santa María de Garoña para en el Instituto de Villarcayo, na de sus dependencias y no de Negocios de Caja Rural, En cuanto a la vigilancia el estudio y evaluación del y que afecta a todos los nive- desaparezca para siempre es- Mercedes Alzola (2') y Car- medioambiental, los líquidos impacto de la planta en la les educativos del centro. De te monasterio por el que se ha men Sáiz (2'), alcaldesas res- vertidos en marzo han sido zona. Tomas paralelas son este modo los alumnos serán deslizado gran parte de la his- pectivas de Villarcayo y Va- del 0,002%, mientras que los recogidas y analizadas por conscientes de la importancia toria de las Merindades. lle de Manzanedo. gaseosos alcanzaron el un laboratorio independiente de valorar y conservar su pa- La ruta ciclista se comple- 9,30 a 9,45 Visita al auto- 0,02%, cuando la legislación y por el Consejo de Seguri- trimonio. tará con la visita a la empresa bús ciclista profesional de establece una unidad al año. dad Nuclear. Los resultados El monasterio de Rioseco, Fuente Humorera, que fabri- Caja Rural. En lo que respecta al progra- se cotejan periódicamente y actualmente convertido en ca los "Quesos Santa Gadea" 9:45 Colocación de la lona ma de vigilancia radiológica son publicados por el Conse- unas de las más bellas ruinas y que se ubica en una de las con el lema "Salvemos Rio- ambiental, en marzo se han jo de Seguridad Nuclear en de nuestra comarca, se en- Granjas que pertenecieron al seco" en la entrada del Insti- tomado 125 muestras y se sus informes anuales al Con- cuentra en la localidad de monasterio, así mismo se ha- tuto. han efectuado 181 análisis, greso de los Diputados. Rioseco en el valle de Manza- rá una breve marcha a pie Corte de cinta de salida para de manera que en el trans- Por otro lado, desde Nu- nedo a 8 km. de Villarcayo. desde esa Granja para con- la ruta ciclista por parte de curso de 2011 se han reco- clenor se da cuenta que du- Los objetivos de esta activi- templar el monasterio desde las alcaldesas de Villar- gido 338 muestras y proce- rante el mes de marzo han si- dad son varios. Por un lado se una altura que permite obser- cayo y Manzanedo. sado 449 análisis. Para los do 803 las personas que han trata de realizar una actividad varlo en conjunto y poder re- 10:00 Salida hacia Rioseco. responsables de la planta es- trabajado en la central; de física como es recorrer 16 ki- conocer las dependencias que 11:00 Visita a la fábrica de tas cifras permiten afirmar ellas 329 pertenecían a la lómetros en bicicleta, apren- tuvo, a través de la explica- "Quesos Santa Gadea", situa- que el funcionamiento la plantilla de Nuclenor mien- der las normas básicas de ción de los profesores que por da en la antigua Granja de misma tiene una repercusión tras 474 pertenecían a 69 educación vial y saber circu- medio de un sencillo les per- San Cristóbal, dependiente "insignificante" en el medio- contratistas externos. En este lar correctamente con una bi- mitirá la comprensión real de del Monasterio de Rioseco. ambiente. tiempo el Centro de Informa- cicleta por una vía pública. este espacio monástico. 12:00 Paseo para contemplar Asimismo se informa que ción de la planta tobalinesa Por otro lado se busca que los Esta actividad se ha realiza- el Monasterio desde la Gran- los residuos radiactivos sóli- ha recibido 1.717 visitantes alumnos conozcan el monas- do gracias a la colaboración ja de San Cristóbal. dos de baja/media actividad englobados en 41 grupos. terio de Rioseco y la impor- del ciclista villarcayés, Íñigo 13:00 Salida desde Rioseco tancia que éste tuvo desde el Cuesta, a su equipo de Caja hacia Villarcayo.

RESERVA TU VIAJE DESDE TU CASA POR INTERNET WWW.VIAJESMERINDADES.COM VUELOS-HOTELES-CRUCEROS-NOVIOS-TREN... C/ Calvo Sotelo, 15 - 09550 Villarcayo - Tfno.: 947 13 04 13 Mayo 2011 Crónica de las Merindades BREVES 11 www.cronicadelasmerindades.com Los responsables de la Junta de Castilla y León recortan en un 70% su aportación al enclave del nacimiento del río Nervión

La Junta de Castilla y León, de Losa y Berberana, pueblos y que la base de su economía económica, que también nos que efectivamente se lleven a y en concreto el Departamento pequeños y con escasos recur- se encuentra en la agricultura afecta, pero esta rebaja del cabo medidas para el progreso de Medio Ambiente ha toma- sos. y la ganadería. 70% en la ayuda es demasia- socioeconómico de nuestros do la decisión unilateral de Tanto Berberana como Vi- En los últimos años, la con- do, debemos de replantearnos municipios, que no se realicen disminuir en un 70% la ayuda llalba de Losa y sus gentes, cienciación de sus habitantes, la situación y su viabilidad". ningún tipo de rebaja en la que venia prestando a los pue- han apostado por el desarrollo el desarrollo y las inversiones La ayuda de la Junta de Cas- subvención por la cesión del blos a los cual corresponde el de este espacio natural no solo entorno al parque han sido tilla y León supone un por- enclave de Monte Santiago a "Monumento Natural del cediendo el espacio sino apor- destacables y han dado su fru- centaje muy importante en el Berberana y Villalba de Losa. Monte Santiago", dentro del tando para su desarrollo capi- tos, pero ahora "nos dejan a presupuesto anual de los pue- que la cuantía se actualice por cual se encuentra el denomi- tal humano, económico y nuestra suerte sin mayor ex- blos de Villalba de Losa y lo menos conforme a la subida nado "Salto del Nervión", po- compromiso social, destacan- plicación", si bien, "somos Berberana, que sirve para fi- del ipc, al igual que lo hacen niendo en serio peligro la con- do lo reducido de su población conscientes de la situación nanciar el mantenimiento de los precios que estos ayunta- tinuidad y desarrollo de estos las infraestructuras locales, en mientos deben pagar por me- espacios y por ende de sus ha- el mejor de los casos mejorar jorar cada año que se unan a bitantes. nuestra reivindicación los Este monumento natural, es- pueblos de los parques natura- ta situado en la frontera de En la concentración les de Castilla y León que se Vizcaya, Burgos y Alava, en encuentran en nuestra misma la cima del Puerto de Orduña, asistieron 300 situación y que se les tenga en si bien, el espacio se encuentra personas y se cuenta a todos los coopropie- en Burgos y por lo tanto la res- recogieron casi 1.000 tarios del monumento natural ponsabilidad de su gestión firmas, además de del Monte Santiago. pertenece a la Junta junto con Bajo los lemas "por una ca- los dos pueblos afectados por que contaron con el lidad en nuestros pueblos, no a el espacio protegido, Villalba apoyo personal del los recortes" y "a la Junta no le alcalde de Lagunas importa nuestro medio rural, a de Neila nosotros si" los vecinos de Vi- Este monumento na- llalba, de Losa y Berberana se concentraron el viernes 22 de tural, esta situado en abril en el aparcamiento del la frontera de Vizca- las instalaciones municipales, Monte se Santiago con el fin ya, Burgos y Alava, y si llegara, para ejecutar polí- de que se haga cumplir el Plan en la cima del Puerto ticas de ámbito económico y de Ordenación de los Recur- de Orduña, si bien, el social, y por todo ello "hemos sos Naturales de Monte San- espacio se encuentra decidido manifestarnos el pró- tiago y el acuerdo mantenido ximo día 22". durante los últimos 15 años en Burgos y por lo Por todo ello reclaman a la por el cual, a cambio de la ce- tanto la responsabili- Junta de Castilla y León y en sión de los terrenos donde se dad de su gestión especial a la Sección de Espa- encuentra el Monumento Na- pertenece a la Junta cios naturales dependiente de tural del Monte Santiago, la junto con los dos la Consejera de Medio Am- Junta se comprometía a otor- pueblos afectados biente que: la palabra dada se gar una ayuda a los pueblos de cumpla. y que se ponga por es- Berberana y Villalba de Losa. por el espacio prote- crito, para que así nunca mas En la concentración asistie- gido, Villalba de Losa haya ninguna duda cuando ron 300 persona y se recogie- y Berberana, pueblos surjan problemas como este, ron casi 1.000 firmas, además pequeños y con esca- que se cumplan los objetivos de que contaron con el apoyo sos recursos marcados por el plan de orde- personal del alcalde de Lagu- nación del monte santiago y nas de Neila.

DISEÑO GRAFICO TRABAJOS DE IMPRENTA

INFORMATICA SERVICIO TECNICO ADSL - REDES C/ Calvo Sotelo - Villarcayo 947 131 048

Pinturas, Barnices Máquina de Colores al Instante Manualidades, Bellas Artes C/ Alejandro Rodríguez de Valcarcel, 22 Villarcayo 947 131 869-665 07 26 87 12 BREVES Crónica de las Merindades Mayo 2011 www.cronicadelasmerindades.com

VALLE DE TOBALINA La central nuclear de Santa María de Garoña inicia en el mes de mayo la Ayer parada de recarga y mantenimiento

A las 0.00 horas de la ma- drugada del domingo, la cen- tral nuclear de Santa María de Garoña se desacoplará de la red eléctrica para dar ini- cio así a la parada de recarga y mantenimiento correspon- diente al ciclo XXVII que se desarrollará a lo largo del mes de mayo. En el transcur- so de este periodo se realiza- rán más de 4.400 actividades con una cifra de 55.000 ho- ras/hombre de dedicación que serán ejecutadas por más Castillo de Frías de 1.500 personas entre tra- bajadores de Nuclenor y de

FRIAS 60 empresas contratadas pa- parada, para poder proceder asociados a la parada de re- ra la parada -la mayoría si- al arranque de la central se carga se estiman en unos 16 tuadas en el área de influen- realizarán cerca de 800 prue- millones de euros. Esta cifra cia de la planta- además de bas, además de las de carác- se une a la correspondiente a Hoy otras que seguirán realizan- ter diario. La razón de tan las inversiones que Nuclenor do sus labores habituales. elevado número de análisis y realizará durante 2011 en la Este importante incremento comprobaciones se debe a planta, por un importe supe- de personal que trabaja en la que se acometen durante este rior a los 12 millones de eu- central, más del doble del ha- periodo numerosas activida- ros para que la instalación bitual, supone un notable es- des de mantenimiento y es pueda continuar funcionan- fuerzo logístico que comien- condición indispensable de- do de forma segura y fiable za con el proceso de incorpo- mostrar la perfecta operabili- el próximo ciclo. ración y formación de los dad de los equipos y siste- trabajadores meses antes del comienzo de la parada. La principal prioridad de La principal prioridad de Nuclenor es que la Hoy Nuclenor es que la parada de recarga y mantenimiento se parada de recarga y mantenimiento se desa- desarrolle garantizando la rrolle garantizando la máxima seguridad y máxima seguridad y calidad calidad en la ejecución de los trabajos Ayer en la ejecución de los traba- jos. Bajo esta premisa están programadas más de 4.400 mas en los que se han inter- Logistica actividades en la planta que venido. Con más de 1.500 trabajado- serán todas ellas supervisadas Además, dado el aumento res en la planta, el esfuerzo por el Equipo de Coordina- de trabajos que se efectuarán logístico a lo largo del mes ción de Parada (ECP), forma- durante estos días en la plan- de marzo será muy significa- do por técnicos expertos en ta, la prevención y el control tivo para atender todas las distintas áreas como Opera- de riesgos se ven reforzados eventualidades que se pudie- ción, Licenciamiento, Garan- de forma significativa. ran presentar, como las rela- tía de Calidad, Recursos Hu- A lo largo de estos días se cionadas co los servicios de manos, Ingeniería o Preven- sustituirán 120 elementos limpieza y comedor, preven- ción de Riesgos, entre otros. combustibles. En la recarga, ción de riesgos laborales, el Desde el final de la parada la ubicación en el núcleo de transporte, la información o de reconfiguración del nú- todos los elementos combus- los aprovisionamientos, en- cleo del año 2010 el Equipo tibles ha sido anteriormente tre otros. Para ello, más de de Dirección de Parada diseñado y licenciado tras 150 personas de Nuclenor y Los Hocinos desde el puente de Valdenoceda (EDP) ha estado trabajando una minuciosa labor. Según de empresas colaboradoras en la planificación y el al- el programa previsto, la du- se encargarán en esta parada cance de la parada de recarga ración de estos trabajos será de que la actividad en la ins- Hoy y mantenimiento de este año. de, aproximadamente, una talación se desarrolle con las El resultado es un conjunto semana. También se van a máximas garantías. Por otro de actividades exigente y efectuar 28 modificaciones lado, los gastos asociados a equilibrado que tiene como de diseño en equipos y siste- la parada de recarga se esti- objetivo un próximo ciclo mas de la planta, dentro del man en unos 16 millones de operativo con la central en programa de modernización euros. Esta cifra se une a la las mejores condiciones de de la instalación. correspondiente a las inver- seguridad y fiabilidad en su Para ello, más de150 per- siones que Nuclenor realiza- funcionamiento. sonas de Nuclenor y de em- rá durante 2011 en la planta,

MERINDAD DE VALDIVIELSO Otros trabajos significati- presas colaboradoras se en- por un importe superior a los vos serán la sustitución de un cargarán en esta parada de 12 millones de euros para transformador principal y las que la actividad en la instala- que la instalación pueda con- inspecciones en el interior de ción se desarrolle con las tinuar funcionandode forma la vasija del reactor. Una vez máximas garantías. segura y fiable el próximo finalizados los trabajos de Por otro lado, los gastos ciclo. Mayo 2011 Crónica de las Merindades BREVES 13 www.cronicadelasmerindades.com

tren turístico el cual hará re- trónico feriaclasicos@espino- Iª Feria de Motos y Coches Históricos y corridos desde la plaza San- sadelosmonteros.es o a través cho García hasta el mismo po- de la pagina web www.espi- lideportivo, alternados con nosadelosmonteros.es donde Clásicos en Espinosa de los Monteros rutas turísticas por la Villa. podrán encontrar las condi- Los expositores participan- ciones generales y la solicitud 4 y 5 de Junio de 2011 tes podrán disfrutar de una ce- de participación. Espinosa de los Mon- na-espectáculo el sábado, así como de una parrillada de Horario de apertura al público teros siempre ha tenido productos de la Villa, patroci- .-El horario de apertura al pú- una estrecha vinculación nada por Talleres Jose Luis, el blico será: Sábado, 4 de Junio, con el mundo del motor, domingo. de 10:00h. a 22:00h.; y, Do- y así lo ha dejado cons- Para obtener más informa- mingo, 5 de Junio, de 10:00h. ción y reservar espacio pue- a 15:00h.. tar en los numerosos y den contactar a través de los .-La inauguración de la feria destacados campeona- teléfonos 947143842 / tendrá lugar el día 4 de Junio tos de autocross y las 665274337, del correo elec- a las 10:00h. exitosas ediciones de concentraciones y prue- bas de regularidad de Centro Comercial “El Valle” coches clásicos. Este año, como novedad en su agenda, acogerá la 1ª Feria de Motos y Coches Históricos y Clásicos los días 4 y 5 de Ju- nio. En esta primera cita, a la que no podrán faltar los amantes del motor, participa- rán clubs, coleccionistas y empresas comercializadoras de motocicletas y automóvi- les antiguos. Así mismo, los fanáticos de las reparaciones podrán en- contrar todo tipo de recam- bios y piezas exclusivas para restaurar o personalizar sus vehículos antiguos. La exposición de vehículos Dando un paso más , en pro de la conciliación se realizará en la Plaza San- familiar-laboral , la empresa responsable del cen- cho García; mientras que en tro comercial " el Valle" de Villasana de Mena, ha el Polideportivo de la Riva, llegado a un acuerdo con los empleados del su- tendrá lugar la exposición de Se dispondrá de un tren turístico el cual hará permercado, consistente en hacerse cargo del pa- recambios y objetos relacio- go del comedor de los hijos de dichos emplea- nados con el mundo del mo- recorridos desde la plaza Sancho García dos, que estén en edad escolar y que por motivos tor así como las motos y co- hasta el mismo polideportivo, alternados con profesionales de los padres tengan que hacer uso ches históricos y clásicos más rutas turísticas por la Villa exclusivos. Para el acceso al de este servicio. mismo, se dispondrá de un 14 MERINDAD DE MONTIJA Crónica de las Merindades www.cronicadelasmerindades.com Etxeberría calcula que Agustín Fernández, vecino de Gayangos, ha los muertos pueden se entregados a las fami- lias dentro de un año. promovido el levantamiento de 24 personas También apunta Agus- tín Fernández que sólo asesinadas durante la guerra Civil se han presentado las familias la mitad de las personas que tienen un muerto el Loma, por lo Era muy pequeño Agustín Severina Gómez, única mujer que enterraron, está Fernández Gómez cuando con su hijo que a su vez es el padre de Agustín que hace un llama- comenzó a pensar en su Fernández miento a quienes co- abuela paterna, Severina Gó- nozcan a alguna perso- mez Gil, a la que habían ma- na que haya conocido tado. Agustin no la había co- algún dato sobre el nocido pero en su casa le ha- asunto y se lo transmi- bían contado cosas de ella y también le habían hablado de ta a los interesados que estaba enterrado en el monte, pero más cosas no co- nocía, "eres un chavalín para saber de esto" le decían sus varios como calzado, hebi- mayores en su casa de Ga- llas, cinturones, una navaja y yangos, en un pueblo de la monedas, entre otros. Merindad de Montija dentro Las fases del trabajo han de la provincia de Burgos. sido: Prospección arqueoló- El tiempo pasaba y en la gica que delimite el cerra- mente de Agustín seguía la fi- miento, sus dimensiones y gura de la abuela en las fotos orientación; Excavación de de casa y también con el los enterramientos; Exhuma- monte, "yo sabía que había ción de los restos humanos de una solución para terminar manera individualizada; con mi problema pero no da- Traslado y estudio de los res- ba con ella y mira por donde, tos en el laboratorio y Devo- un encuentro de gente con lución y dignificación a las una situación similar en Val- familias. Quitada la tierra se denoceda me abre la puerta han hecho fotos individuales de par en par". y dibujos, consiguiendo que Corría al año 2007 y en esta los restos se encuentres sepa- época Agustín comienza a es- rados un esqueleto a otro lo cribir cartas a la Administra- que permitirá intervenir en el ción, incluyendo el Ministe- ADN de los dientes y los fé- rio de la Presidencia, "de mures donde surge el permiso de ac- Hay que tener en cuenta tuar en el yacimiento" y la in- que lo que se tiene delante, tervención de la Sociedad de apunta Etxeberría, es impor- Ciencias Aranzadi, con el tante para que los restos pue- Departamento de Antropolo- dan pasar al laboratorio en el gía que dirige Francisco Et- tiempo mas cercano posible, xeberrría, presidente de la terminando en un informe, Junta Directiva. fotografías y el informe de La solución que buscaba ADN, "hay que ser objetivos con ahínco Agustin Fernán- e imparciales generando in- dez, acompañado por Emilio formación y llegar a la ver- Fernández, ha cristalizado dad", Para ello ha participa- entre los días 25 y 28 de abril. do un grupo de 20 personas Agustin que impulso el protecto y su compañero Emilio Fernández procedentes de Valencia, El inicio y el fin Madrid, País Vasco, Estados El inicio surge durante la Unidos y Argentinos, "for- Guerra Civil cuando las tro- mando un equipo habitual en pas franquistas asesinan a un general, con experiencias de grupo de paisanos, 14 en Ga- 10 años, así todos saben lo yangos y 6 en Baranda. Pare- que tienen que hacer, bien ce que los asesinos utilizaron pueden no ser antropólogos o una camión para llevar a sus no forenses pero tienen que victimas a una finca de Loma saber que están con un ser un de Montija, donde allí mis- humano no una cosa". mos les mataron o bien ya es- Etxeberría calcula que los taban muertos. A la hora de muertos pueden se entrega- actuar en la zona en la que dos a las familias dentro de trabajó el Grupo de Aranzadi un año. También apunta se encontraron 24 cadáveres. Agustín Fernández que sólo El espacio en que se ente- se han presentado las familias rraron los muertos medía 6 la mitad de las personas que metros de largo por 2 de an- tienen un muerto el Loma, cho, aproximadamente. A la por lo que hace un llama- hora de levantar la fosa llamó miento a quienes conozcan a la atención que muchos de los alguna persona que haya co- muertos tenían las manos ata- nocido algún dato sobre el das a la espalda, además de asunto y se lo transmita a los haberse encontrado objetos interesados. Paco Etxebarría y Flora, hermana de Agustín, preparan un informe para en ADN Mayo 2011 Crónica de las Merindades VALLE DE MENA 15 www.cronicadelasmerindades.com

El Valle de Mena acogerá entre el 28 y Programación de la V Feria de Artesanía del Valle de 29 la V edición de la Feria de Artesanía Mena Sábado 28 de mayo, de 11 a 21h: Más de cuarenta artesanos Medio y la Plaza de Santa Apertura de los puestos de procedentes de Mena, Merin- Ana de Villasana, serán los artesanía y comienzo de los dades, Castilla y León, País espacios elegidos para acoger talleres demostrativos de Vasco, Cantabria y Guadala- esta interesante muestra de elaboración de diferentes jara se darán cita los días 28 y antiguos oficios y manufactu- productos artesanos. Lugar: 29 de mayo en Villasana de ras artesanas cuya recupera- Calle del Medio. Mena, en el marco de un pro- ción representa la generación grama donde además se pre- de nuevas alternativas econó- De 12 a 14,30h y de 17,30 a sentará la cosecha de chacolí micas y de empleo en el me- 19,30: talleres participati- de 2010 elaborada por los dio rural, así como la defensa vos de cestería, macramé y productores locales. y preservación de la cultura textil. Lugar: Plaza de Santa La madera como una de las tradicional. Ana. Gratuitos. principales materias primas Trabajos de madera, orfe- de la artesanía cobrará espe- brería, cerámica, textil, ceste- 19,30h: "Titiritrote", espec- cial relevancia en esta edición ría, piedra elaborada, o ali- táculo de títeres artesanales que coincide con la declara- mentos artesanos como miel, de tela y animación infantil. ción de 2011 como Año Inter- embutidos y patés compon- Lugar: Plaza de Santa Ana. nacional de los Bosques. drán el amplio y variado re- Entrada libre. El evento, organizado por pertorio de artesanías que los la Concejalía de Cultura y visitantes podrán contemplar Turismo del Valle de Mena, y adquirir durante dos días en ción de productos artesanos constituye la primera cita del el Conjunto Histórico de Vil- durante la feria, por cada diez calendario ferial de artesanía llasana de Mena. euros de compra los visitan- del norte de Burgos. En palabras de Ander Gil, tes podrán participar en el Dados los buenos resulta- Concejal de Cultura y Turis- sorteo de lotes de productos dos obtenidos en ediciones mo, "la feria repercute de ma- artesanos cuyo resultado se anteriores, para Ander Gil, nera muy positiva en la eco- dará a conocer el domingo 29 Concejal de Cultura y Turis- nomía local ya que el público de mayo mo, "la feria supone un im- que acude a este evento re- pulso conjunto para la gene- parte su gasto entre la adqui- En palabras de Ander Gil, Concejal de Cultura y Turis- Día del Chacolí del Valle de ración de ingresos provenien- sición de productos artesanos Mena tes de la organización de y el consumo en bares, res- mo, "la feria repercute de manera muy positiva en la En el marco de la Feria de Ar- actividad de culturales y tu- taurantes y comercios del va- economía local ya que el público que acude a este tesanía, el domingo 29 de ma- rísticas en el municipio". lle, generando así nuevos in- evento reparte su gasto entre la adquisición de pro- yo, de 12,30 a 15,00h, tendrá Este nuevo encuentro con gresos para el sector servi- ductos artesanos y el consumo en bares, restaurantes lugar la presentación de la co- la artesanía y el chacolí local cios,componente y comercios del valle, generando así nuevos ingresos secha de chacolís de 2010, contará con novedades im- fundamental del tejido pro- para el sector servicios, componente fundamental del elaborados por la Asociación portantes como el incremento ductivo del municipio". tejido productivo del municipio". de Amigos del Chacolí del de los puestos artesanos parti- Para el equipo de Turismo Valle de Mena. cipantes con respecto a la pa- Menés "la pérdida de pobla- Con la realización de esta sada edición, la realización ción y el retroceso del sector 2% anual. incremento de artesanos lo- actividad, el Ayuntamiento de talleres participativos de primario exigen nuevas fór- El compromiso del Ayunta- cales que encuentran en esta del Valle de Mena y el colec- cestería, macramé y textil di- mulas que permitan mante- miento del Valle de Mena con actividad una forma de com- tivo de pequeños productores rigidos a los más pequeños, o ner con vida los pueblos". Si la artesanía se mantiene fir- plementar sus ingresos y, en de chacolí mantienen su inte- la representación de un es- bien es cierto que Valle de me, ya que, como apuntan algunos casos, la principal rés por potenciar la recupera- pectáculo con títeres y anima- Mena ha conseguido invertir desde el gobierno municipal fuente de sustento de la eco- ción y promoción de un vino ción infantil al aire libre. esta tendencia y crece en po- "la feria ha servido para esti- nomía familiar". peculiar que aún mantiene su Un año más, la Calle del blación a un ritmo superior al mular la participación y el Para incentivar la adquisi- arraigo en el Valle. 16 VALLE DE MENA Crónica de las Merindades Mayo 2011 www.cronicadelasmerindades.com El domingo 8 de mayo, PROGRAMA SABADO 30 DE ABRIL celebración de todos los Meneses 17:15 h. Tradicional subida de romeros andando al Santuario de Cantonad. Punto de partida: Oficina de Turismo del Valle de Me- El paraje del Santuario de Cantonad congregará a vecinos y na. 19:00 h. Misa visitantes dando vida a la antigua tradición y festividad 19:30 h. Tradicional merienda de romeros en las campas del San- tuario.

DOMINGO 1 DE MAYO. Fiesta del Niño Jesús. 13:00 h. Misa infantil. Ofrenda de niños a la Virgen. 13:30 h. a 17:00 h. Castillos Hinchables para los niños. 14:00 h. Comida en las campas del Santuario. 16:15 h. Concurso de Dibujo Caja de Burgos. Lugar: recinto del Santuario. Tema: la fiesta de Cantonad. 17:15 h. Títeres Compañía Alauda Teatro. Representación de la la obra Amores y Desamores. Taller demostrativo de manipula- ción del títere para niños y adultos. 19:00 h. Entrega de detalles del concurso infantil y Fin de Fiesta.

SABADO 7 DE MAYO 19:00 h. Misa cantada por la Coral Valle de Mena. 20:00 h. Baile-verbena amenizado por el trío Estrella Musical. Lugar: Plaza San Antonio de Villasana de Mena tuario. localidades y a través de dife- 20:30 h. Concurso popular de baile por parejas organizado por la La celebración de las tradi- El domingo 1 de mayo es una rentes rutas y senderos, da co- Escuela de música, Danza y Teatro La Trova Menesa. ciones tiene en el Valle de Me- fecha dedicada en especial a mienzo la peregrinación hasta na un punto de encuentro para los niños. Tras la ofrenda de es- los pies del Santuario. Los ac- DOMINGO 8 DE MAYO. todos los vecinos. El día 8 de tos a la virgen, disfrutarán los tos religiosos oficiados por el Festividad de Cantonad mayo se celebra la Festividad castillos hinchables, el concur- Obispo con la intervención del "… la devoción de los meneses a su Patrona arraigó profunda- de Nuestra Señora de Canto- so infantil de dibujo Caja de Coro Parroquial Santa Cecilia mente hace casi nueve siglos. Y por ello construyeron en el lugar nad, Patrona del Valle de Me- Burgos. El teatro llegará de la y la ofrenda floral dan paso a una iglesia, originariamente románica que hoy se eleva en factu- na. La romería en torno al San- mano de la compañía de Sala- las danzas tradicionales. El ra neoclásica del XVIII… La primera noticia histórica de Canto- tuario se encuentra en uno de zar Alauda Teatro y la repre- grupo de danzas local Ecos del nad data de marzo del año 1.166. los paisajes Meneses más be- sentación de Amores y Desa- Valle suma sus tradicionales 10:30 h. Quedada Juvenil en el local del PDJ para subir a Canto- llos. El programa de activida- mores. Un taller de manipula- bailes y colorido al ritmo de las nad. Organiza PDJ. des que da comienzo el día 30 ción de títeres para niños y dulzainas. En el marco de las 12:00 h. Apertura del Mercadillo Solidario de artesanía y algo se conforma con la implicación adultos tendrá lugar al término VIII Jornadas Gastronómicas, más organizado por la Asociación Protectora de Animales de Las de asociaciones, voluntarios y de la misma. los más aficionados a la oferta Merindades". Libros, adornos, cerámica, pinturas, tapices, etc. colectivos. La Coral Valle de Mena pon- culinaria podrán degustar cal- 12:45 h. Procesión de la Virgen hasta el altar de la campa acom- La participación y el trabajo drá voz a uno de los oficios re- dereta de cordero con setas y pañada del grupo local de danzas Ecos del Valle. de asociaciones, colectivos y ligiosos, concretamente a la productos típicos meneses. 13:00 h. Misa solemne presidida por nuestro Obispo y cantada vecinos suma esfuerzos en el misa del sábado 7 de mayo. Hosteleros y empresas del Va- por el Coro Parroquial Santa Cecilia. Ofrenda floral y actuación diseño de sus Fiestas Popula- Esa misma noche, en la Plaza lle junto al voluntariado y la del grupo Ecos del Valle. res. En esa línea se mantiene un de San Antonio tendrá lugar asociación Amas de casa de 14:15 h. Degustación de caldereta de cordero con setas y produc- programa de actividades dirigi- una de las novedades de este Mena organizan dicha degusta- tos típicos meneses a cargo de los hosteleros de las Jornadas Gas- das a todos los públicos donde año. Durante el baile-orquesta ción popular. tronómicas, Panadería Or- tienen cabida la gastronomía, y organizado por los alumnos Cantonad sigue siendo sin tíz, Panificadora Menesa, las danzas tradicionales, las de la Escuela de Música, Danza duda lugar de referencia y pun- Asociación de Amigos del NOVENA DE CANTONAD actividades infantiles, el teatro, y Teatro La Trova Menesa se to de encuentro de todos los Chacolí y Bodegas Perica. el canto, los concursos y la ani- realizará un concurso popular Meneses en un año que, siendo Horario de Misas: 14:30 h. a 15:30 h. Baile mación musical. La Comisión de bailes por parejas. la festividad domingo, aumen- Sábado 30 de abril 19:00 h Vermouth amenizado por de Fiestas, integrada por aso- Es el domingo 8 de mayo tará si cabe la afluencia de visi- (Comienzo de la Novena) el trío musical "Natatxe". ciaciones y vecinos ha aposta- cuando partiendo de todas las tantes. - Domingo 1 de Mayo 13:00 h y 16:30 h. Juegos Infantiles do por no restar nada del pro- 19:00 h para los más pequeños or- grama de actos sino sumar el - Lunes 2 de Mayo 19:00 h ganizados por el PDJ. esfuerzo de todos y mantener - Martes 3 de Mayo 19:00 h 17:30 h. Baile amenizado así viva su tradicional festivi- - Miércoles 4 de Mayo 19:00 h por el conjunto musical dad. - Jueves 5 de Mayo 19:00 h "Natatxe". - Viernes 6 de Mayo 19:00 h 18:30 h. Santo Rosario y Comisión de Fiestas: Colectivos - Sábado 7 de Mayo 19:00 h Fin de Novena. y voluntariado. (Vísperas) 19:0 0h. Misa El programa de actos comien- - Domingo 8 de Mayo 10:00 h, 19:30 h. Tradicional rifa y zan el sábado 30 de abril con la 11:00 h, 12:00h,13:00hy19:00 h romería para todos los subida de romeros y merienda Media hora antes de cada misa asistentes con el conjunto en las campas aledañas al San- se celebrará el Rosario. musical. Mayo 2011 Crónica de las Merindades VALLE DE MENA 17 www.cronicadelasmerindades.com Arrancan las VIII Jornadas Gastronómicas dedicadas al cordero y las setas de abril

SERVICIOS MADERAS PARA ESTRUCTURAS Disponemos de una gran variedad La construcción con una de productos, tanto para el cliente estructura de madera permite un profesional como el particular. En ahorro en el tiempo de ejecución, la sierra podemos hacer cualquier ya que por su ligereza y medida en las diferentes especies flexibilidad reduce considera- que se trabajan, pino insignis, blemente la duración de los silvestre, maritimo, roble y en trabajos de construcción. Por otro Presentación VIII Jornadas Gastronómicas Valle de Mena meno medida pino alerce y cipres. lado, se combina e integra perfectamente con otros Con estas maderas fabricamos materiales muy diferentes. Las En las cocinas de los restau- pié en la transversalidad del de las Jornadas Gastronómi- medidas estandares para construcciones en madera son de rantes La Peña, Taberna del turismo gastronómico, ya cas propicia la generación de construccion y sobre todo para la una calidad y elegancia natural fabricación de muebles, habiendo interior que junto con las increíbles Cuatro y Urtegi ya está todo que, según apuntaron, "no so- demanda en torno al producto introducido en los ultimos años la propiedades energéticas de la preparado para dar comienzo lo dinamiza la economía del gastronómico en meses de fabricación e importación de madera transmiten una inimitable madera para estructuras. sensación de calidad de vida y con el calendario gastronómi- sector de la hostelería sino menor afluencia turística co- confort. co de este año. Más de medio también la de empresas y mo octubre y diciembre. Madera para carpintería. centenar de personas asistie- establecimientos que abaste- Este buscada desestaciona- Fabricación de Muebles. Madera laminada ( BSH y KVH ) Madera para la construcción. Maderas mazizas en secciones ron a la presentación de la oc- cen y prestan servicios a la lización de los flujos turísti- Tarimas. estandar y especiales tava edición de las Jornadas hostelería, lo que se traduce cos a través del recurso gas- Vigas macizas y laminadas. Cepillado de maderas Gastronómicas del Valle de en creación de puestos de tra- tronómico, resulta de gran in- Madera para embalaje, Canes incluído tratamiento fitosanitario. Tarimas Mena celebrada el pasado 15 bajo, diversificación terés desde el punto de vista Madera para estructura. Tableros de abril en el Restaurante La económica y atracción de económico ya que, según los Peña. nuevas inversiones y empren- organizadores, "el gasto dia- Los organizadores, acom- dedores al territorio". rio de un turista en alimenta- pañados por Aurora Casta- A partir del 30 de abril y ción ñón, representante de la em- hasta el 18 de diciembre, la o gastronomía se sitúa entre presa de productos micologi- oferta turística del Valle de el 38 y el 45%, repartiendo el cos Frutobos, y José Luis Mena se enriquece con esta resto de su consumo diario García Rincón, Presidente de nueva entrega del proyecto entre la pernoctación y la ad- Acorebu, desgranaron la pro- gastronómico más importante quisición de productos y ser- gramación de la nueva entre- del norte vicios en el destino de ocio". ga de las Jornadas y destaca- de Burgos y territorios limí- Todo apunto, pues, para el ron la importancia de la gas- trofes. Las exquisitas setas de comienzo de la primera quin- tronomía como pilar del abril volverán a estar presen- cena culinaria de 2011, dedi- desarrollo turístico del Valle tes en las sugerencias gastro- cada al cordero y las setas de de Mena. nómicas del mes de mayo abril. La combinación no Así mismo, hicieron hinca- Esta prolongada duración puede ser más apetecible. 18 COGULLOS Crónica de las Merindades Mayo 2011 www.cronicadelasmerindades.com Eladio Llarena pone en marcha su “Fábrica de Carbón” Dos de los últimos carboneros de España viven en Las Merindades, concretamente en Cogullos localidad de la Merindad de Sotoscueva, se trata de Eladio Llarena y Román López

El oficio de carbonero se desde Salamanca hasta nues- Hace años el carbón se está extinguiendo si no ha de- tras tierras para hacer carbón. saparecido ya, se trata de un "fabricaba" en los pro- El oficio de carbonero re- oficio durísimo que se desa- pios bosques, lo que quiere mucha experiencia, y rrollaba en el monte bajo si- llevaba a construir sus Eladio nos cuenta el proceso tuaciones metereológicas de de fabricación de las carbone- viviendas en el monte a todo tipo. Cuando se elabora- ras. Primero hay que buscar ba el carbón no había lugar pocos metros de estos la madera, la mejor madera es para el descanso, tanto de día hornos, la caseta hacía la de encina que abunda por como de noche el carbonero con los materiales que estos montes. Se corta en tro- estaba obligado a vigilar las zos no muy grandes y se dis- proporcionaba la natu- carboneras para que la cu- pone en forma cónica apilan- bierta de tierra de la cubre es- raleza, palos, ramas, do los palos de forma que en té siempre en buenas condi- hojas… , y muchas ve- el centro tiene que quedar un ciones. Si se produce alguna ces toda la familia pa- hueco a modo de chimenea abertura en esta cubierta, el para luego encender la carbo- saba largas tempora- oxígeno entra en su interior y nera y atizarla con más leña. la madera se quema arruinan- El Resultado fue excelente, casi 3.000 kilos de carbón das en el bosque Luego se cubre con hierba do todo el trabajo. para evitar que la tierra que Hace años el carbón se "fa- finalmente va a cubrir la car- bricaba" en los propios bos- largas temporadas en el bos- pierda la tradición . Además vecinos de Cogullos y que bonera caiga dentro y dificul- ques, lo que llevaba a cons- que cerca de las carboneras las carboneras se hacen en el nos han contado como desa- te su combustión. Encima de truir sus viviendas en el mon- para no perderlas de vista. propio pueblo, cerca de su vi- rrollan este oficio. la hierba se echa la tierra, te a pocos metros de estos Hoy en día esto ha desapa- vienda, donde vigilarla se ha- Eladio nos cuenta que hace hasta cubrir bien para que no hornos, la caseta hacía con recido por completo, solo ce más llevadero. años había unas 19 carbone- entre oxigeno y se queme la los materiales que proporcio- quedan unos pocos carbone- En Las Merindades tene- ras encendidas en este mismo madera de su interior. naba la naturaleza, palos, ra- ros y ya no lo hacen como mos la suerte de tener a dos pueblo, y varias más en los Finalmente se construye mas, hojas… , y muchas ve- modo de vida sino como un de estos artesanos del carbón, pueblos de alrededor, incluso una escalera de madera para ces toda la familia pasaba pasatiempo para que no se se trata de Eladio y Román, había carboneros que venían subir hasta la parte superior Mayo 2011 Crónica de las Merindades COGULLOS 19 www.cronicadelasmerindades.com FOTOS: Manuel Pérez Palacios

El resultado ha sido El carbón vegetal es ideal bón a las fábricas de embuti- Eladio aprendió este oficio bón, es un trabajo duro, es para las barbacoas y sobre to- dos, Eladio nos comenta que de su padre que a su vez lo muy esclavo y no da dinero. muy bueno, los 15.000 do para curar jamones y cho- los últimos en utilizar carbón aprendió del suyo, y nos co- Los jóvenes de ahora no tie- kilos de madera de rizos, por este motivo en la vegetal para curar jamones menta que este oficio ya de- nen estas inquietudes, aun- encina se han zona existía un gran mercado, fueron una empresa de Oña saparece, no hay nadie que que hace tiempo estuvo en convertido en 3.000 se vendía mucho de este car- hoy desaparecida. quiera aprender a hacer car- Villasana de Mena enseñando kilos de carbón vegetal como se hace la carbonera a de excelente calidad, varios escolares de un cole- gio, incluso hicieron una de ahora ya sólo queda pequeño tamaño. venderlo a sus clientes Diez días después de en- de siempre ROMAN LÓPEZ, cender la carbonera llega el toda la vida haciendo carbón momento de recoger el fruto, el carbón ya está "cocinado" para encender y atizar la car- Nada más llegar a Cogullos encontra- que taparla bien con hierba y luego cubrir- y Eladio comienza a escarbar bonera. mos a Román, tiene ya 75 años y ha sido lo todo con tierra para que el oxígeno no en la carbonera para descu- Se tarda varios días en ha- durante mucho tiempo el responsable de la entre en su interior y la madera no arda si- brir el resultado del trabajo de cer este proceso y otros tantos carbonera que enciende el carbonero Ma- no que se cueza. casi un mes. La Carbonera ha para quemarla y producir el yor en la Romería de San Bernabé, es una Encender la carbonera también tiene su reducido considerablemente carbón. El rendimiento de de carbonera muy pequeña que no suele ar- arte, se echan unas brasas por la parte su- su tamaño y en nada se pare- 5 a 1, es decir cada 5 kilos de der mas de media hora para que el humo perior a través de un hueco hecho para ese ce a la esbelta construcción madera producen 1 kilo de no moleste. cometido y luego a esperar paciente a que que vimos en su primera fase. carbón, eso sí es un carbón de Subimos hasta el lugar se haga el carbón, eso Ahora vemos a nuestro altísima calidad pues la ma- donde hace habitual- sí, sin despistarse y vigi- amigo con más aspecto de dera de encina tiene mucho mente el carbón, ahora lar que no se forme nin- carbonero que nunca, el pol- poder calorífico. Gracias a la no tiene ninguna carbo- gún agujero en la tierra vo negro se adhiere al sudor alta calidad de este carbón nera en ciernes, aún así y se pierda todo el tra- de la piel y hace que su sem- Eladio no tiene dificultad en nos va contando de for- bajo. blante se asemeje al de cual- venderlo. Nos cuenta que el ma amena cual es su Nos cuenta maravillas quier minero trabajando en el carbón vegetal que suelen proceso de fabricación. de la calidad de su car- fondo de una mina. vender en los comercios no es La madera necesaria bón, "Nada que ver con El resultado ha sido muy igual al que ellos producen, la recoge él mismo por lo que venden en los bueno, los 15.000 kilos de se fabrica en los países del es- los alrededores y nos centros comerciales", se madera de encina se han con- te y se hace con madera de cuenta la forma de dis- quema mucho más des- vertido en 3.000 kilos de car- eucalipto que tiene mucho ponerla correctamente. pacio y produce más bón vegetal de excelente cali- menos capacidad calorífica “Se requiere la experien- calorías, dura casi tres dad, ahora ya sólo queda ven- por lo que se quema mucho cia de muchos años” nos veces más que el car- derlo a sus clientes de más rápido. comenta. Después hay bón comercial. siempre.

ILUMINACION INSTALACIONES ELECTRICAS

C/ JULIO DANVILA, 1 09550 Villarcayo (Burgos) Tfno.: 947 130 459 20 MERINDADES Crónica de las Merindades Mayo 2011 www.cronicadelasmerindades.com LOS ARRIEROS un transporte tradicional en el norte burgales

En el norte burgalés se tendió hacia una especialización a la arriería derivado sin duda por su situación geográfica y de la necesidad de transportar las mercancías a los puertos o lugares de destino.

Preferentemente estos casos a las "encuartas" para La Real Compañía de Ca- arrieros o trajineros se situa- ayudar a la subida de las mer- rreteros de Tierra de Pinares ban junto a los puertos de cancías por los puertos. (Quintanar, Regumiel, Pala- montaña o cercanos a los lu- En el valle de Mena había cios, Canicosa, etc..) traían la gares en los que se tenían lu- en el siglo XVIII, 61 arrieros lana hasta Nª. Sª. de la Hoz, gar las ferias y mercados so- y 73 trajineros. Caballerías junto al Almiñé y desde allí bresaliendo el de Angulo se- mayores 265 y menores 26. los transportistas de las Me- guido por la Magdalena, En el territorio de la actual rindades en carretas y sobre Cabrio y por supuesto la Ma- Comarca Merindades locali- todo a lomos de caballerías zorra, así como pueblos como zamos 200 arrieros y 107 tra- por Puentearenas, Venta Den- Artieta, Sopeñano, Villalta, jineros. que transportaban sus tro, Venta Fuera, la Hocina, Camino arriero hacia Medina. al fondo las casas de Barruso Pesadas, Moneo, Medina de mercancías de primera nece- Bisjueces, Medina. Quintani-

En el territorio de la Valdenoceda. Escena de un enganche de kas actual Comarca encuartas, junto al Cuartel. Se disponen al as- Merindades censo de la Mazorra.tif localizamos 200 arrieros y 107 trajineros. que transportaban sus mercancías de primera necesidad vino, aceite de oliva, combustible, cereales, sal, lana, pescado, madera, lino, cáñamo, etc en 775 caballerías mayores y 249 menores con un total de 1.024. Además con sus caballerías transportaban el cereal a los molinos.

con 6 machos, Manuel López Pomar, las Hornillas, Torme, lla Pienza, Ribero etc. y des- En Villarcayo. En el actual su hijo, Juan López de Bri- Trespaderne, Quintanilla el producto de la de el siglo XVI por Villarca- municipio de Villarcayo y a zuela, menor, con cinco ma- Montecabezas, Cillaperlata, yo, Bocos, etc. lo pasaban a la mediados del siglo XVIII chos pequeños. Nicolás de compra o venta lo Fresnedo, Poza de la Sal y Merindad de Montija y baja- contabilizamos los siguientes Ondavilla con siete caballerí- particularmente Bedón que recibían en metálico y ban a Mena. arrieros: En Barruelo: Un tra- as mayores. Villanueva la de sus 14 vecinos, 9 se dedi- ello le proporcionaba jinero, Santiago Roldán con Lastra: Tres arrieros. Agustín caban a la arriería con nada Mesones y ventas. Jalonando dos caballerías mayores y de Rueda arriero y trajinero, sus riesgos. menos de 59 caballerías en los caminos se ubicaban los otras tantas menores. En Bo- con tres machos, cuatro caba- gran número mayores (ma- A pesar de que solían mesones, ventas y tabernas. cos: Pedro Varona "que com- llerías y un pollíno. Domingo chos). En el caso de Bedón ir en "recuas" de 5 Se hicieron famosos los me- pra y vende bueyes y algunas García Zorrilla, trajinero con abastecían particularmente a sones y ventas de Villalta, Pe- veces es carnicero en Villar- dos caballerías menores y las ferias de Espinosa de los caballerías, eran sadas, Villalaín, el Ventorro cayo". Céspedes: Un trajine- cinco pollinos. Santiago Ló- Monteros, Medina de Pomar, frecuentes los asaltos (Horna), el mesón de Villar- ro hijo de Casilda Miñón y pez Negrete trajinero con dos Poza de la Sal y a las numero- cayo en la calle Carreruela, la dos arrieros. Otedo. Un arrie- caballerías. sas tabernas y mesones de la Ventilla de Tiraveque (Villa- ro Juan Marañón con cuatro Comarca. Aunque se comuni- sidad vino, aceite de oliva, comparada de Rueda), la caballos y cuatro mulos "que Fresnedo: Domingo Mara- caban con Gayangos a través combustible, cereales, sal, la- Ventilla de la Coja de Barru- va a la Rioja y a la Montaña ñón, trajinero con cuatro po- del Mazo el camino más tran- na, pescado, madera, lino, cá- so, la de Gayangos, Villaláza- del mar". Incinillas: Un arrie- llinos y un machuelo "que va sitado era el de las Mulillas, ñamo, etc en 775 caballerías ra, Crucero, el Ribero, Quin- ro, Pablo Alonso. al transporte del vino a Rio- Peñacorva, Fresnedo, Barru- mayores y 249 menores con tanilla Pienza. En Nava había ja". Manuel García también so y el "camino de Medina" un total de 1.024. Además mesón y 1 arriero. En Villasa- Torme. Cuatro arrieros. Do- trajinero tenía cuatro caballe- Además con estas caballe- con sus caballerías transpor- na una taberna mingo López con siete ma- rías y una pollina y se dedica- rías colaboraban en ciertos taban el cereal a los molinos. chos, Juan López de Brizuela ba "a la sardina". En Fresne- Mayo 2011 Crónica de las Merindades BREVES 21 www.cronicadelasmerindades.com

Año 1980. Edificios de los antiguos mesones de Villalaín

FISIOTERAPIA ESTETICA Y BELLEZA

Diana Muntión

FISIOTERAPIA Y REHABILITACION Avda. de Burgos, 22 Bajo C/ Paraguay, nº 50 - Bajo - MEDINA DE POMAR Teléfono: 947 191 147 09500 Medina de Pomar 947 190 407 HERBORISTERIAS FISIOTERAPIA Y NUTRICION

C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 3 MEDINA DE POMAR do en el año 1818 había 18 Tel. y Fax: 947 191 790 caballerías dedicadas a la arriería y trajinería. En Esca-

ño hay una arriero con cuatro C/ Juan de Medina nº 13 caballerías y una mula "que Medina de Pomar 09500 (Burgos) va la Rioja". En Villarcayo: Tfn.:947 190 649 José Cotorro "trae vino de la Nava"y Pedro Gómez Varona "que se dedica a ir a Asturias cían por donde se sitúan hoy Los carreteros solían pernoc- a buscar bueyes y carros para día el Cuartel y los Pontones tar en las campas cercanas a acarrear a Valmaseda". en donde existe un término los pueblos. Lo hacían colo- Domingo de Pereda vecino denominado aún hoy en día cando los carros en forma de de Villarcayo se preocupa de "camino de los mulos". círculo. Decía mi abuelo que los Pontones fuera de la villa Añadiremos de que se enten- los de Poza de la Sal a la me- "que es uno de los lugares por día por "carrera larga" lo co- nor sospecha sacaban la na- donde pasan los mulos, que rrespondiente a recorrer "des- vaja. Los arrieros pernocta- peligra por las "cenagas" de de Bilbao a Tierra de Cam- ban en los mesones que dis- Villalaín y Bisjueces". pos" y la "mediana", desde " ponían de un corral y pilones De lo anterior deducimos que la Rioja a la Montaña", lo que para las bestias. el trajinero portaba mercancí- nos da idea de la dureza de En el mundo de la arriería as a la ida y a la vuelta, que esta profesión también se han de tener en con el transporte de mercan- cuenta lo que supone en el in- cías abastecían a la población Riesgos. Esta ocupación en el tercambio de costumbres que y colaboraban en la celebra- transporte particularmente en esta profesión produjo, ya ción de las ferias y mercados caballerías tenía sus riesgos que serían transmisores de y que las caballerías mayores puesto el producto de la com- una manera de pensar, de ha- (mulos) eran más abundantes pra o venta lo recibían en me- blar y de ver las cosas, de la en lugares de terreno escabro- tálico y ello le proporcionaba filosofía de la tolerancia, filo- so y que en lo concerniente a sus riesgos. A pesar de que sofía de las canciones, de los Villarcayo situado el mesón a solían ir en "recuas" de 5 ca- dichos, etc. comienzo de la calle Carre- ballerías, eran frecuentes los ruela donde pernoctaban, la asaltos. Los carreteros cami- Manuel López Rojo. Presidente de la Aso- Camino arriero hacia Bedón, junto a la fuente de Tajadillas salida hacia los puertos lo ha- naban "en cuadrillas" ciación "Amigos de Villarcayo" 22 MERINDAD DE SOTOSCUEVA Crónica de las Merindades Mayo 2011 www.cronicadelasmerindades.com Encontramos pinturas, gra- bados y huellas del paleolíti- co superior, neolítico, edad de hierro y cerámicas de la época romana. También se encuentran zonas con restos de habitat de la edad media. Ojo Guareña Uno de los hallazgos más importantes de Ojo Guareña lo constituyen las huellas de Los misterios de la gran cueva pies descalzos de las Galerías y Sala de las Huellas, que in- dican un recorrido de ida y Ojo Guareña es el nombre del sumidero u orificio donde el río Guareña se introduce en las pro- vuelta de unos 400 m, único fundidades de la tierra, justo debajo de la ermita de San Tirso y San Bernabé. Este río ha sido y en España y excepcional en es el principal culpable de la formación de las cuevas del Carst de Ojo Guareña Europa. Estas galerías situa- das en los niveles altos del complejo, contaron con un acceso desde la Cueva de San Bernabé, o en sus inmedia- ciones. La datación de un fragmento de madera perte- neciente a una antorcha en- contrado en una galería pró- xima, proporcionó una data- ción por Carbono 14 de unos 15.600 años, aunque poste- riormente otra datacion de otro trozo de antorcha encon- trado resultó de unos 3.600 años, lo que nos indica que estas cuevas fueron visitadas por las personas durante va- rios milenios. En cuanto al arte rupestre destacan la Sala de Pinturas, a unos 300 metros de la entrada que datan de hace 11.000 años y también la sala de la Fuente situada a unos 360 metros de la entrada, ambas disponen de numerosas re- presentaciones zoomorfas y antropomorfas completadas con abundantes grabados. Nuevo Paso (Foto M. A. Martín, Arch. G. E. Edelweiss) Hay otras galerías con inume- rables pinturas rupestres co- mo la Galería de los Graba- Redacción se de hace unos 70.000 años. Uno de los hallazgos más importantes dos, o la Vía Seca. El complejo Kárstico de Ojo Muchos de los hallazgos se El conjunto de la Ermita de Guareña se compone de cerca localizan a distancias supe- de Ojo Guareña lo constituyen las San Tirso y San Bernabé des- de 400 cavidades y el enlace riores a un kilómetro desde la huellas de pies descalzos en la Sala de taca como punto de referen- de catorce de ellas compone entrada más próxima, locali- las Huellas, que indican un recorrido cia de una actividad artística la red principal que consta de zándose en galerías elevadas popular, sin grandes ambicio- mas de 110 kilómetros de ga- muchas veces de difícil acce- de ida y vuelta de unos 400 m, único nes pero de especial interés. lerías topografiadas por el so. en España y excepcional en Europa. La ermita es semirupestre con grupo espeleológico Edel- una nave y altar. Los elemen- weis vinculado con la Excma. tos más antiguos se corres- Diputación de Burgos. Estos ponderían con la bóveda de 110 kilómetros de galerías es- cañón apuntada de la cabece- tán distribuidas en 6 niveles ra, posiblemente del siglo superpuestos y dan lugar a XIII. En el interior de la ermi- una de las mayores cavidades ta aparece representado el de España y también de Euro- martirio de San Tirso, así co- pa. La magnitud de este com- mo varios de los milagros de plejo y su importancia arque- los dos santos, que muestran ológica han hecho que el un interesante arte popular de karst de Ojo Guareña fuera los siglos XVIII y XIX. declarado Monumento Histó- rico Artístico desde el año RESTOS HUMANOS EN EL 1970. INTERIOR Hace unos años en la Vía Se- ARQUEOLOGIA ca se encontró el esqueleto de En el interior existen multitud una persona de 18 a 20 años de yacimientos arqueológicos de edad, de complexión atlé- de gran importancia que van tica y de 1,75 cm de estatura. desde el paleolítico medio Apareció a unos 500 metros hasta la edad media. de la entrada y entró a la cue- El yacimiento más antiguo va en torno al siglo VI A.C. se localiza en la Cueva de Junto a su esqueleto se en- Prado Vargas, donde se loca- contró su cinturón de bronce, lizan restos Ursus spelaeus, La cueva de San Bernabé, antes conocida como de Río Escondido se encuentra a unos 60 metros por su broche y su fíbula. Debido así como industria musterien- encima del Sumidero del río Guareña y en ella se encuentra la ermita de San Tirso y San Bernabé a que esta vestimenta podría Mayo 2011 Crónica de las Merindades MERINDAD DE SOTOSCUEVA 23 www.cronicadelasmerindades.com

por llevar a cabo un posible rito iniciatico hubieran hecho una incursión de ida y vuelta y nunca más volviesen por allí.

CUEVA DE SAN BERNABE La cueva de San Bernabé, an- tes conocida como de Río Es- condido se encuentra a unos 60 metros por encima del Su- midero del río Guareña y en ella se encuentra la ermita de San Tirso y San Bernabé. La ermita de San Tirso y San Bernabé es un muro de piedra que cierra una de las entradas del complejo. Desde hace siglos los habitantes de esta tierra convirtieron esta ermita en lugar de culto de San Tirso, mártir. Más ade- lante se comenzó a dar culto también a San Bernabé, após- tol. Como la festividad de San Bernabé es en el mes de Junio y la de San Tirso en in- vierno, el culto a San Bernabé ha prevalecido sobre el de Los restos del esqueleto hallado en la Vía Seca se encuentran en el Museo Arqueológico de Burgos San Tirso y hoy en día a este lugar le llamamos común- mente Santuario de San Ber-

Se conservan sus Había centenares de pisadas, y una represa huellas y se que hizo con barro y localizaban en un estalactitas para recorrido de unos 300 recoger agua, incluso metros a lo largo de se ven aún sus huellas dos galerías y una sala dactilares y las de sus intermedia, además rodillas. Seguramente estaban en un punto no encontró la salida muy distante de la por falta de luz y entrada habitual a la falleció de inanición en cueva, lo que lleva a el interior de la cueva suponer que se trató de varios individuos que se internaron en la pertenecer a alguna persona importante de la época se cueva para explorarla pensó en una leyenda sobre y que nunca mas un Rey Godo que puede ex- volvieron hasta allí plicar un hallazgo así. La le- Cientos de huellas prehistóricas se encuentran en una zona de difícil acceso dentro y muy distante de yenda dice: la entrada habitual a la cueva. (Foto M. A. Martín, Arch. G. E. Edelweiss) "En la Cueva de Río Escon- dido (San Bernabé), entró, nabé. cierto día, el rey Godo si- La ermita de San Tirso y San Bernabé largo de dos galerías y una sa- Para justificar el culto a San guiendo a una pastora. A con- es un muro de piedra que cierra una la intermedia, además esta- Bernabé circula de forma de tinuación penetró en el antro ban en un punto muy distante tradición Oral la leyenda de el físico del rey. Durante días de las entradas del complejo. de la entrada habitual a la que un día llegó al pueblo de se oyó el eco de ayes y gritos cueva, lo que lleva a suponer Cueva un hombre alto de desgarradores. Y es lo cierto la arcilla, "no podían dar cré- que se trató de varios indivi- atentos modales y bello aire, que de la gruta no salieron ni DESCUBRIMIENTO DE LAS dito a lo que estaban viendo". duos que se internaron en la pero con vestimenta de indi- el físico, ni el rey, ni la donce- HUELLAS PREHISTORICAS Se trataba de huellas de cueva para explorarla y que gente. Algunas mujeres pre- lla. Estaba encantada la Cue- En el año 1969 un pequeño pies desnudos que tenían una nunca mas volvieron hasta guntaron al mendigo, "¿De va de Río Escondido. grupo espeleológico formado ligera capa de carbonato por allí. donde eres, buen señor?". A Lo cierto es que se conservan por J.L. Uribarri, Aurelio Ru- encina que indicaba su gran En el mismo lugar también lo que él responde, "Me lla- sus pisadas, y una represa que bio, Carmen Vadillo y Eliseo antigüedad. Después de una había restos de madera carbo- mo Bernabé y vengo de muy hizo con barro y estalactitas Rubio se adentraron en gale- ligera observación constata- nizada que correspondían a lejos". Después de tres días, para recoger agua, incluso se rías sin explorar de la cueva y ron que se trataba de pies de las antorchas que usaron para desapareció y no se supo na- ven aún sus huellas dactilares después de recorrer grandes diferentes tamaños y con sen- la iluminarse en su aventura. da más de él. Transcurrido un y las de sus rodillas así como desniveles y un dificultoso tido de ida y vuelta, las pisa- Estos restos se analizaron con año desde su desaparición, en varias marcas hechas con su recorrido llegaron a una gran das llegaban hasta el fondo de la técnica del carbono 14 y los umbrales de la cueva un capa cuando intentaba salir sala, en ella estaban buscando la galería, a un punto sin re- dieron una antigüedad de hombre alto y de atentos mo- por las estrechas gateras de la posibles accesos hacia la en- torno donde se cegaba el tú- 15.600 años. dales se le apareció a un pas- cueva. Seguramente no en- trada de San Bernabé, a medi- nel. La conjetura más verosímil torcillo y le dijo. "No temas, contró la salida por falta de da que avanzaban por este tú- Había centenares de huellas que se tratase de de un grupo niño, me llamo Bernabé, ven- luz y falleció de inanición en nel arcilloso les pareció ver y se localizaban en un reco- de individuos que empujados go de muy lejos y deseo ser el interior de la cueva. huellas de pies descalzos en rrido de unos 300 metros a lo por un afán de exploración o venerado en este mismo lugar 24 MERINDAD DE SOTOSCUEVA Crónica de las Merindades Mayo 2011 www.cronicadelasmerindades.com

por las gentes de estas monta- Aparte de las pinturas ñas". Y volvió a desaparecer, hay también cuatro no cabe duda era el mendigo altares pequeños. que un año antes pedía limos- na, era un Santo, San Berna- Cada uno de ellos está bé. A partir de entonces la dedicado a un santo: cueva pasó a llamarse de San san Tirso el principal, y Bernabé y en una de sus en- a los lados San tradas se edificó la ermita an- tes mencionada. Bernabé, San Antón, San Silvestre y Nuestra LAS PINTURAS EN LA ERMITA Señora de los En el interior existen pinturas Remedios. Entre el del siglo XVIII en la bóveda natural de la roca, justo enci- retablo central y el de ma de la entrada de la ermita. San Antón hay unos Los murales se distribuyen a pocos exvotos, dejados lo largo de de las paredes late- por los peregrinos rales y el techo, distinguién- dose los relativos al "martirio como agradecimiento y y milagros de San Tirso" y los ofrenda a los santos relativos a "Los milagros de San Tirso y San Bernabé". El martirio y milagros de En cuanto a Los milagros de San Tirso recorre los distintos San Tirso y San Bernabé se suplicios a que fue sometido encuentran dibujados en la este Santo. Algunas explica- zona baja de los muros y el ciones que acompañan a las más conocido es explicado en pinturas nos aclaran entre Mural que muestra unos de los suplicios a San Tirso. Foto M. A. Martín tercer lugar de todos los que otras citas "sus pestañas y hay. "Una pasiega que vino a ojos y hierros fuesen maltrata- este santuario con un cuévano dos" o como "hirieron sus me- de ollas cayó de esta peña e jillas con una pelota de yerros invocó a los santos por las y le arrancaron sus dientes sin ollas, no rompiéndose éstas y tener de él duelo". quedó muerta la pasiega. Una gran parte de los tor- Aparte de las pinturas hay mentos a los que fue sometido "CREENCIAS Y LEYENDAS” también cuatro altares peque- se volvieron contra sus verdu- La región es rica en creen- lerías, entonces San Berna- en vez de maullar exclamó ños de apenas valor artístico. gos. En una rima del artista cias y leyendas. Entre las bé le puso unos límites que un ¡¡Ay!!. Al día siguiente Cada uno de ellos está dedica- que acompaña las pinturas se- relacionadas con el karst llegaban desde el Pico del la bruja tenía una costilla do a un santo: san Tirso el ñala que "Hirviendo cabeza destacan las que hacen refe- diablo hasta el monolito lo- rota y nunca más volvió a principal, y a los lados San abajo su cabeza, reventó la rencia a su relación con los calizado frente a la cueva. molestar a los vecinos. Bernabé , San Antón, San Sil- caldera o cuando le tendieron moros, a la existencia de te- El diablo aprovechando vestre y Nuestra Señora de los en la cama con plomo ardien- soros ocultos en ellas, a su las tormentas, subía al LEYENDA DE BRUJAS Remedios. Entre el retablo do esparciéndose por ellos a gran longitud o comunica- Cuerno del Diablo y rugía En Butrera hubo una bruja central y el de San Antón hay todos hizo daño. ción con otras cavidades y con fuerza y rabia su desti- que tenia una profunda ene- unos pocos exvotos, dejados El investigador Juan G. al destino de las aguas que no. mistad con unos vecinos. por los peregrinos como agra- Atienza mantiene una extraña se ocultan en su interior. En Cierto día cuando estos es- decimiento y ofrenda a los teoría sobre la significación el exterior destacan las rela- LEYENDAS DE BRUJAS taban acarreando mies apa- santos. de los murales que según tra- cionadas con la existencia Cierto día un herrero atro- reció por allí la bruja y les Si avanzamos en dirección a dición popular, reflejan el de brujas en la zona, de las pelló con su carro una galli- pidió una hogaza de la pri- la cueva nos encontramos con martirio que sufrió el santo. que conocemos 7 leyendas, na de la bruja del Sotillo y mera hornada. Los vecinos un pozo construido en piedra, En su opinión "lo que en más otra que las relaciona no quiso compensarla. Esta se negaron en redondo por en cuyo interior hay huesos aquellas ingenuas pinturas del con el interior de las cavida- en castigo mortificaba a la lo que le echó la siguiente humanos, procedentes de una siglo XVII están describién- des. hija del hombre que aún es- maldición: serie de desmontes de terreno dose son en realidad, los pa- taba en la cuna, producién- "Todo el trabajo es inútil que se hicieron en 1955. Apa- sos de un proceso iniciático LEYENDA DE TESOROS dola moratones y pellizcán- puesto que ese trigo no lle- recieron dispuestos en ternas muy primitivo que, posible- "En la cueva del Moro, tér- dola por la noche. Cuando gará jamás a la era ni se po- y no se sabe cual es su origen, mente se desarrolló en tiem- mino de Dulla, los moros el herrero recompensó a la drá trillar". podrían ser víctimas de los pos imprecisos en el interior dejaron tesoros. En dicha bruja con dos gallinas, de- Lo cierto es que cuando árabes, de la peste o de alguna de la cueva. Las representa- cueva que comunica con la saparecieron los llantos, volvían con el carro repleto batalla entre cantabros y ro- ciones, continua Atienza, son de San Bernabé, existe una moratones y pellizcos de la de mies, al llegar al cruce manos. los pasos de una antigua cere- bolera de oro. Aunque han niña y jamás volvieron a del río uno de los bueyes Ya en la cueva de San Ber- monia en la que el adepto iría intentado encontrarla, sal- aparecer. comenzó a bramar y a dar nabé existen en una de sus ga- pasando por grados de mayo- vada la cima de acceso, to- cornadas al aire, volcando lerías unos hoyos enigmáticos res dificultades y peligros e paron con un profundo lago LEYENDA DE BRUJAS el carro y arrastrando la co- que llaman poderosamente la incluso algún tipo de muerte defendido por una balaus- En otra ocasión una cabra rriente toda la mies. atención. Se conservan 2 en la aparente que le habría de lle- trada y en la balaustrada se comió y pisoteo el huerto de Durante unos cuantos dí- érmita y varios más en dentro var a la resurrección definiti- leía: "Alegre entrada, triste una bruja, pero el dueño del as la bruja no apareció por de la cueva. Estos hoyos tie- va en el seno de la secta ini- salida". En efecto, tuvieron animal no la quiso dar nada el pueblo y entonces una nen forma de cono truncado ciática, que tal vez tuviera a problemas para salir y algu- como compensación. En- vecina fue a casa de la bruja con una pequeña boca circular su cargo la custodia de la ca- nos que se internaron tras el tonces en la cuadra del y la encontró postrada mal- que se va ensanchando hacia verna. En defensa de su tesis tesoro, no volvieron a ver la hombre se oían ruidos estre- herida en la cama. Ella mis- abajo. La utilidad más proba- llega a identificar los símbo- luz". pitosos que cesaban de gol- ma le manifestó que había ble de es que se tratase de si- los heráldicos dibujados en pe cuando echaba una mira- sido corneada por los bue- los, graneros o despensas, ya una parte de la escena donde LEYENDA DEL DIABLO da y comenzaban otra vez yes del carro que había vol- que el interior de la cueva reú- se azota a San Tirso con los Cuentan que cuando San cuando volvía a la cama. Un cado. Al enterarse el cam- ne las condiciones idóneas pa- signos que aparecen en la sala Bernabé se instaló en la noche oyó las almadreñas pesino se vengó dando una ra almacenar cereales, incluso de pinturas prehistóricas del cueva echó de ella al diablo golpear en el suelo y al paliza a la bruja y a partir de en su interior se encontraron interior de la cueva del Ojo y a las brujas. El Maligno se acercarse encontró un gato entonces no volvió a malde- restos de frutos secos y algo Guareña. resistía a abandonar sus ga- negro, le dio un puntapié y cirles por temor a su vida. de grano. Mayo 2011 Crónica de las Merindades MERINDAD DE SOTOSCUEVA 25 www.cronicadelasmerindades.com

Tuvimos la fortuna de en- Las posibilidades trevistar a Miguel Angel El Grupo Espeleológico Edelweiss más inmediatas de Martín, presidente del Grupo continuidad se en- Espeleológico Edelweiss. Se trata del Grupo más antiguo Lleva explorando la cuentran por debajo de Castilla y León y uno de del nivel del agua, los más veteranos de España. cueva desde el año es decir en los nive- Fundado en 1951, mantiene una dedicación exclusiva al 1956 hasta hoy que les inferiores donde estudio del Karst de la pro- son necesarios equi- vincia de Burgos, fundamen- continuan con su pos de buceo para talmente en las zonas de Ata- puerca, Ojo Guareña, Montes fantástica labor entrar de Valnera y Monte Santiago- Sierra Salvada. Miguel Angel nos comenta las maravillas del complejo sarios equipos de buceo para de Ojo Guareña, se trata de entrar. una de las cuevas más gran- Ahora mismo cuentan en el des de España y también de grupo con Martín Burgui, Europa con mas de 110 Kiló- uno de los mejores especialis- metros topografiados, la ma- tas en espeleobuceo y que es- yoría por el Grupo Espeleoló- tá coordinando las labores de gico Edelweiss. buceo en Ojo Guareña, gra- Aparte de su extraordinaria cias a él ya otros buceadores extensión la importancia de se ha ido ampliando la longi- esta cueva reside en su con- tud de la cueva en los últimos junto; su extraordinario valor años. El problema de la ex- arqueológico con numerosos ploración Bajo el agua, aparte yacimientos de gran impor- de su elevado coste económi- tancia, también destacan los co, es sobre todo la peligrosi- estudios realizados sobre bio- dad de las inmersiones. logía donde se ha revelado En cuanto a los restos hu- como un paraiso de biodiver- manos encontrados en las sidad acuática y donde tras cuevas, a parte del esqueleto varios años de estudios se han hallado en la Vía Seca que ya podido identificar al menos hemos mencionado anterior- 75 especies acuáticas, de mente, se han encontrado va- ellas 12 han resultado ser rios más. nuevas para la ciencia. Por ejemplo a escasos dos Ojo Guareña también des- metros de la entrada de la er- taca desde el punto de vista mita de San Bernabé en una geológico. Estudiando el te- grieta natural apareció un es- rreno de los alrededores re- queleto cuando varios opera- sulta fácil explicar la forma- Sima Dolencias (Foto M. A. Martín, Arch. G. E. Edelweiss) rios estaban haciendo labores ción de las grandes cuevas, de mantenimiento. Fue el porque "se ve todo", se ve por propio Miguel Angel Martín donde entran y salen los ríos, junto con el arqueólogo Sal- la forma de los pliegues del Hace años la Sima Dolen- vador Domingo los que in- terreno, el paisaje…, hasta cias estaba llena de huesos vestigaron la procedencia de aquí vienen espeleólogos y de animales, que bien este esqueleto, llegando a la geólogos de otros lugares pa- caian por ella o bien los conclusión de que se trataba ra entender la formación de arrojaban los campesinos de un enterramiento medie- los grandes karst. cuando morian. val, probablemente corres- En cuanto a la exploración En los años 50 una empresa ponderían a un antiguo ermi- de la cueva, Miguel Angel alemana compró y se llevó taño que habitó la ermita y destaca que a pesar de su ex- todos estos huesos para ha- que como era costumbre fue traordinaria longitud, aún tie- cer fosfatos, había toneladas enterrado allí mismo donde ne más posibilidades de con- de huesos, los sacaron con pasó su vida y donde aún des- tinuidad ya que en una cueva un ascensor y los llevaron a cansa. tan grande siempre pueden una fábrica en Bilbao por el Otros esqueletos aparecie- aparecer nuevas galerías sin ferrocarril de la Robla. ron en la Cueva del Oro, en explorar, aunque las posibili- Las gentes del lugar cuentan Dulla, al principio se pensó dades más inmediatas se en- que durante la guerra cívil que eran Homo neandertha- cuentran por debajo del nivel también arrojaron allí a va- lensis pero luego se demostró del agua, es decir en los nive- rias personas. que se trataba de homo sa- les inferiores donde son nece- (Foto Arch. G. E. Edelweiss) piens. 26 NATURALEZA Crónica de las Merindades Mayo 2011 www.cronicadelasmerindades.com

JUAN ANGEL DE LA TORRE MONUMENTO NATURAL Biologo MONTE SANTIAGO ¡¡Un paisaje para que hay que visitar!! LA TARABILLA COMÚN Categoría: Monumento Natural (Saxicola torquata), Localización: UN PEQUEÑO CAZADOR Situado al NE de la provincia, en la zona del Valle de Losa, lindando En este número hablaremos de un pajarillo bastante co- con Álava y Vizcaya. nocido por su habitual presencia en los huertos, campas Superficie del Monumento natural: 2.411 Ha y zonas de campo cercanas a los pueblos. Su costumbre Superficie incluida ZIS: 12.000 Ha de posarse en lugares elevados desde donde observa y Término municipal: captura sus presas le convierte en una avecilla fácil de ob- Nº de municipios: 2, Berberana, Junta de Villalba de Losa. servar en esta época. Descripción del Espacio El Monumento Natural del Monte zas o estacas con alambre de espino Santiago se encuentra situado en el cualquier elevación puede servir de extremo nororiental de la provincia posadero. de Burgos, justo en su límite con el País Vasco. Su paisaje aparece do- ALIMENTACIÓN: minado por un frondoso y bien con- Se alimentan sobre todo de insectos y servado hayedo, que se prolonga otros invertebrados: sobre todo hormi- hasta el borde mismo de un anfitea- gas y escarabajos, aunque también tro rocoso, formado por las cresterí- consumen un poco de materia vegetal as calizas de la fuertemente karstifi- como algunas semillas. cada Sierra Salvada. En uno de sus más aislados y pro- PAUTAS DE NIDIFICACIÓN: fundos recovecos se localiza el es- Tarabilla Común, hebra. Siempre nidifica en el suelo. Sus ni- pectacular Salto del Nervión. Con con un carácter antropógeno, se dos protegidos por algún tipo de mato- sus más de 300 metros de altura y puede distinguir un matorral de es- DESCRIPCIÓN: rral como aulagas, helechos, brezos, su peculiar forma de cola de caballo pesura variable de encina (apenas Pajarillo más pequeño y menudo que aunque a veces lo hacen en un herba- conforma una de las cascadas más existe el matorral de quejigo), junto un gorrión, que muestra dimorfismo zal de hierbas altas sin protección. grandes y hermosas que se pueden a otros matorrales de brezos (ericá- sexual, esto es, la hembra y el macho La mayoría de las parejas hacen dos contemplar en toda Europa occi- ceas), jaras (cistáceas), aulagas (le- son diferentes, (carácter bastante fre- puestas desde finales de Marzo con la dental. guminosas), enebros, sabinas, boj, cuente entre las aves). El macho con la construcción del nido, la primera, y la El territorio que engloba este mo- gayubas, espino albar, etc. cabeza y la garganta negra por debajo siguiente seguida a lo largo de junio. numento natural está encuadrado del ojos, que contrasta fuertemente con Suelen poner en torno a 5 huevos. plenamente en el dominio biogeo- Fauna un medio collar blanco que solo rodea gráfico atlántico, que encuentra su 20 son las especies de mamífero la parte delantera del cuello. También COSTUMBRES: especie arbórea clímax en el haya. aquí catalogadas, donde destacan el tiene una fina lista blanca en el ala. El Es un ave bastante común y vista por Los umbríos hayedos que cubren gato montés, tejón ibérico, marta, dorso es de color oscuro y el pecho es lo comentado de utilizar lugares altos buena parte del Monte de Santiago garduña, jabalí, cada vez más abun- de tono ocre-castaño llamativo. La como posaderos donde es muy fácil son, junto al Salto del Nervión, los dante. Entre las aproximadamente hembra tiene un plumaje de las mismas observarlas pues se posan reiterada- protagonistas absolutos de uno le 60 especies de aves, destaca el bui- características pero con los colores ate- mente en los mismos lugares si no son los paisajes con mayor personali- tre común por su abundancia, junto nuados de tal forma que no marca esos molestadas. dad y belleza de toda la Cordillera a otras especies más escasas: chova contrastes del macho como se ve en las Sin ser un pájaro estrictamente mi- Cantábrica. piquirroja, águila calzada, ... fotos. Pico negro y fino como corres- grador, pues pueden ser observadas Una pista forestal, festoneada por ponde a un insectívoro. todo el año, realiza sin duda desplaza- grandes hayas, que parte desde el Geomorfología mientos en invierno hacia lugares me- refugio de Fuente Santiago al que El accidente morfológico más im- HABITAT: nos fríos que nuestra comarca. Es mu- se llega desde la localidad de Ber- portante del Puerto de Orduña son Es un ave de áreas abiertas, vegas, lla- cho más frecuente y abundante en la berana - permite alcanzar mediante los acantilados septentrionales. La nos, campiñas, pastizales, zonas culti- primavera y el verano en Las Merin- una accesible caminata el mirador existencia de un paquete de calizas vadas etc pero siempre que haya algún dades, donde puede ser observada y del Salto del Nervión, el mejor ob- compactas, superpuestas a materia- objeto elevado, arbustos, rosales, zar- cría en todos los sitios. servatorio del cañón y de la casca- les margosos más blandos, origina da. escarpes verticales en los niveles más duros, mientras que en los Tarabilla Común, macho. Vegetación blandos se desarrolla una ladera La ubicación biogeográfica de este que se suaviza hacia el fondo del Espacio, en una zona de transición valle de Orduña. La presencia de entre la España atlántica y la Espa- tramos de distinta consistencia pro- ña mediterránea, marca la ambigüe- voca la estructura en gradas. Desta- dad propia de las áreas intermedias, car la cascada del río Nervión, debi- que se manifiesta en la variedad de da a la diferente erosionabilidad de la cobertura vegetal del área, que- margas y calizas, unido a una zona dando ésta representada por la ri- especialmente débil por su fractura- queza de especies de muy distintas ción, consecuencia de la estructura exigencias. Así las formaciones de diapírica de Orduña. encinares y quijigares se sitúan en las cotas medias y bajas de las lade- Paisaje ras de la zona, situándose las for- Un paraje que destaca por su belle- maciones de hayedo y las repobla- za es la cascada del río Nervión, so- ciones de pinar en las cotas más al- bre un cortado vertical cuyo color tas. En las formaciones de matorral, contrasta con la variada tonalidad consecuencia de una degradación estacional que proporciona la vege- avanzada de la formación arbórea y tación. Fotos: Cesar Fernandez Gil Mayo 2011 Crónica de las Merindades SUCESOS 27 www.cronicadelasmerindades.com SUCESOS ABRIL 2011 ANUNCIOS POR PALABRAS las debidas medidas de seguridad a ta debe ser su comunicación mediante 5 DE ABRIL campo abierto fue destruida. llamada telefónica al número 062 de Por Fuerzas de la Guardia Civil de Tanto la munición como la boca de la Guardia Civil. SE VENDE CARNICERIA EN Medina de Pomar, han sido identifica- fuego empleada para su disparo, eran QUINCOCES DE YUSO. Por jubi- dos en Las Merindades un hombre de de creación y patente alemana, de ahí 10 DE ABRIL lación. Fábrica de Embutidos. 31 años de edad y otro de 33. Al com- En el Valle de Mena, con ocasión de su nombre MINENWERFER (lanza- 947 194 023 - 606 83 91 23 probarse que tenían sendos expedien- minas de artillería), siendo utilizado un dispositivo preventivo de la seguri- tes abiertos a la Ley de Extranjería, por este país durante la Primera Gue- dad Ciudadana realizado en la tarde con propuesta de expulsión del territo- rra Mundial, sobre todo desde y para ayer día 14 de abril, un hombre de 52 PARTICULAR VENDE PISO EN rio Nacional, fueron entregados en la las trincheras. años de edad, con antecedentes, inten- VILLARCAYO. 3hab, salon-co- Comisaría de la Policía Nacional. Durante la Guerra Civil española fue- tó eludir el control policial montado, medor, cocina, 2 baños, 2 te- ron adquiridas por el Gobierno de la ignorando las indicaciones y tomando rrazas, ascensor y camarote otra salida. El escalón de seguimiento 10 DE ABRIL República Española a Polonia, bajo 150m2/ 180.000 Euros. cobertura internacional del Consulado del operativo, le paró y le identificó, Un vecino de Espinosa de los Monte- 626835657 ros, entregó en el Acuartelamiento de uruguayo en Varsovia (debido a la comprobando que carecía de punto la citada localidad, un artefacto con prohibición internacional de venta de asignados a su Permiso de Conduc- forma de granada de artillería, oxida- armas a España), 24 de estas bocas de ción, cuando conducía un Ford Escort, PARTICULAR VENDE APAR- do, que según manifestó había encon- fuego y 27150 granadas, desembarca- por lo que fue detenido. TAMENTO EN VILLARCAYO. 2 trado y recogido en un camino vecinal das en Santander, para utilizarlas co- hab,sala,cocina,baño. de Las Merindades. Miembros del mo pieza de acompañamiento de la in- 29 DE ABRIL 72.000 Euros. 626835657 Grupo de Especialistas en Desactiva- fantería y contra-carro. En Las Merindades, Fuerzas de Segu- ción de Explosivos de esta Coman- Desde la Guardia Civil se recuerda ridad Ciudadana de Medina de Pomar, SE ALQUILA LOCAL INDUS- dancia se personaron en el lugar de la que no es una práctica adecuada la re- han detenido a un joven de 21 años de incidencia, comprobando que se trata- cogida y traslado de munición encon- edad, como autor de un Delito de le- TRIAL DE 300 M2. Buen acceso. ba de una granada rompedora para trada, tanto en el campo como en bo- siones a una tercera persona. El prime- Junto a la gasolinera de Medi- Lanzaminas de Artillería (MINEN- degas o buhardillas. No debe tocarse, ro, tras una discusión, propinó un ca- na. Precio 900 / mes. WERFER) ERDHART de 76 mm, trasladarse ni variar sus condiciones bezazo en la nariz al segundo, sufrien- 667525141 modelo 1916, con espoleta de percu- de estabilidad en las que ha permane- do un traumatismo del que tuvo que sión AZ 16 f.l.W.N. Trasladada con cido el artefacto. La actuación correc- ser intervenido quirúrgicamente. SE VENDE CHALET ADOSA- DO EN ESPINOSA DE LOS MON- TEROS. NUEVO. 163 M2. I.M.C. programa actos y charlas con distintos 140.000 . 667 469 960. VENTA DE LOCAL COMER- colectivos durante este mes de mayo CIAL. C/ El Carmen, 100 m2. Villarcayo, JOSE LUIS. 696.947.541 planeamiento para el desarrollo de la asociación, objetivos a medio Se vende: suzuki mini- y largo plazo, estudio de la situa- Iniciativa Merindades de Vi- cross 49cc, buen estado,color llarcayo con el objeto de cono- tos gastronomitos, cata de vinos, ción, infraestructuras, nuevas ide- actividades en comarcas diversas as, etc. Participaran, dirigentes, ju- amarillo 200 650146585 cer de primera mano los pro- de España, etc.…). gadores y aficionados del Nela. blemas e inquietudes de los di- Se vende: BMW 318TDS ferentes colectivos del MIERCOLES 11 DE MAYO. Po- MIERCOLES 18 DE MAYO ME- compact,diesel 90cv,año 97 municipio tiene previsto organi- nencia: Fondos Europeos para el SA REDONDA: Fiestas de Villarca- 1.500 650146585 zar diferentes actos a lo largo desarrollo comarcal e integración yo y Castilla la Vieja, propuestas e de este mes de mayo. de personas en riesgo de exclusión ideas para desarrollar.Ponentes: Se vende: despiece SEAT social, a cargo de Juan Manuel Peñistas IBIZA, año 94 preguntar pie- SABADO 7 DE MAYO, Charla Gutiérrez de la Torre Alonso, direc- Tambien se tiene previsto realizar zas disponibles, buen precio. Ponencia sobre el Desarrollo del tor – gerente de la asociación por reuniones con el colectivo empre- 671892951 turismo rural (Micología, Vinos, Ru- la integración de Castilla la Man- sarial, Ame, Asamimer, Afamer, tas, Procesos de denominación de cha, aplicación de los planes de amas de casa y mayores para co- Se vende: bicicleta de los productos típicos de la zona, formación e integración al merca- nocer de primera mano sus distin- trial marca MONTY modelo x- Actividades relacionadas, Canali- do laboral en la zona de Villarca- tas problematicas e inquietudes. hydra, frenos hidraúlicos,de- zación de los mercados emergen- yo. La hora y los lugares de celebra- lantero de disco,rueda trasera tes en estas áreas a Villarcayo, ción se anunciaran con antelación ancha 350 654798350 etc.…) a cargo de Francisco Mon- SABADO 14 DE MAYO A LAS mediante carteleria y anuncios en tero Palomo (organizador de even- 19 - MESA REDONDA: NELA F.C. medios y lugares públicos. Para poner tu anuncio llama al teléfono: 617 980 494 -OCURRIO HACE UN SIGLO EN ... LAS MERINDADES-

SUCESO SANGRIENTO D. Abundio Pereda tiene buirse entre todos ellos o donde vive le médico titu- mejorado. En este número hemos en el pueblo de Quintani- solamente entre entre los lar D. Javier de la Morena, El juzgado de instrucción encontrado en las heme- lla del Rebollar, pueblo que habían tomado el tra- quien al momento trató se personó en el pueblo rotecas un “Sangriento su- perteneciente al Ayunta- bajo de colocarlos, discu- de curarle y dar a la heri- de Cornejo haciéndose ceso” ocurrido en Quinta- miento de Merindad de sión que se agrió y tomó da del labio unos puntos cargo de las diligencias nilla del Rebollar allá por Sotoscueva, se suscitó una tonos violentos entre Ho- de sutura, pero al estar el instruidas por el municipal el año 1924, que pasa- discusión entre varios de norio Peña y Obdulio herido tan grave debido a de Merindad de Sotoscue- mos a relatarlo a conti- ellos acerca de una peseta Sainz, recibiendo este de la gran pérdida de san- va y acordó que el deteni- nuación. y cincuenta céntimos que aquel dos acometidas que gre, que sufrió varios co- do y presunto autor, Ho- había dado el cura del la causaron una lesión en lapsos y hubo necesidad norio Peña, fuese trasla- 3 de diciembre de 1924 pueblo a varios mozos el labio inferior y en la re- de darle la Extrema un- dado a la prisión Sobre las siete u ocho de por haber colocado algu- gión posterior del tórax. ción. Merced a las inyec- preventiva del partido. la noche del día 1 del ac- nos arcos de adorno con Dicho lesionado con otros ciones que le fueron apli- Tales son las noticias que tual, encontrándose varios motivo de llegar unos mi- se trasladó desde dicho cadas, se reanimó y en el sobre el suceso hemos ad- jóvenes en la taberna que sioneros, habían de distri- pueblo al de Cornejo día de ayer estaba muy quirido de rumor público. 28 MERINDADES Crónica de las Merindades Mayo 2011 www.cronicadelasmerindades.com Andar por el quinto pino

EL VALLE DE VALDEBEZANA (1)

Históricamente, todo el de. Muy bella, por añadidura. Parece que, por fin, sus ha- territorio estuvo sujeto bitantes y sus autoridades, al señorío hereditario bien dirigidos y encauzados de dos familias nobles, por el CEDER, se están dan- los Porres y los do cuenta que, en este mundo Marqueses de competencial en el que se vi- Cilleruelo, rivales en ve, tan sólo la unión, la con- vergencia de objetivos y el su afán de dominio mutuo apoyo hacen posible el desarrollo armónico de cual- quier comarca, ya sea natural, como es el caso, o de conve- conocidos, algo así como si niencia, como podría serlo. fueran "paseos por el quinto Para nuestro propósito, he- pino", que también podían ser mos decidido comenzar la se- el sexto e, incluso, el séptimo rie por el extremo norocci- pino. dental del territorio, los pue- Esta ordinal y pínosa clasi- blos que componen el ficación es relativa, puesto municipio de Valle de Valde- que el cronista tendrá como bezana, o sea, por el quinto punto de partida la capital ad- pino, si salimos desde Medi- ministrativa de la región y, na o Villarcayo. claro está, lo de la cercanía o La comarca de Las Merin- lejanía de los lugares será dades ha sufrido anexiones y mayor o menor, pero siempre separaciones según las distin- con respecto a ella. tas épocas. Las circunscrip- Las Merindades es una co- ciones administrativas de sus marca que, poco a poco, va pueblos y aldeas han tenido tomando conciencia de que lo cambios constantes a lo largo es. Además de una gran co- de la historia. Los antiguos lí- marca es una comarca gran- mites de las circunscripcio- nes de abadengos y señoríos, Crónica Merindades de condados y marquesados, Antonio Gallardo Laureda de las tierras del rey o los nú- cleos de behetría, no eran na- Es intención del cronista da claros dentro de cada uno iniciar la redacción de una se- de los reinos. Se conocían rie de artículos en los que, a más por razón de sus propie- su manera y ritmo, irá descri- tarios que por razón de juris- biendo las sensaciones que le dicción territorial. Fue asig- produzcan sus paseos, nor- natura pendiente durante si- malmente motorizados, por glos. los rincones más susceptibles La división por provincias de proporcionar agradables e de España que hoy conoce- insospechadas sensaciones, mos tuvo que esperar hasta la bien sean de carácter históri- época constitucional del siglo co, paisajístico, artístico o XIX para hacerse realidad, y monumental, que brindan Las no con pocos titubeos y com- Merindades. ponendas. Todo comenzó con Serán como una continui- la abolición de los señoríos dad de las series, ya publica- efectuada por las Cortes de das en este mismo medio, que Cádiz en 1811. llevaban por títulos genéricos El vocablo "provincia", sin LUGARES MÁGICOS DE embargo, ya fue empleado LAS MERINDADES y, más desde tiempos medievales. A cercana en el tiempo, CAMI- mediados del siglo XVIII se NOS PARA PERDERSE EN crean las "intendencias" que LAS MERINDADES. En es- fueron lo más parecido a las ta nueva andadura, sin em- actuales provincias. bargo, estamos decididos a Las Merindades y Canta- visitar los lugares más aleja- bria han viajado por la histo- dos, más solitarios, menos ria unidas y fundidas, hasta ESCAYOLAS TECHOS DESMONTABLES TABIQUES - ESTANTERIAS

Polígono Industrial “Las Merindades”, 23 - 09550 Villarcayo (Burgos) // 947 132 137 - 947 131 066 Mayo 2011 Crónica de las Merindades BREVES 29

que está en plena Cantabria, sensación que aumenta al ob- OFERTAS del MES servar ritos y costumbres de PVP POR sus gentes e, incluso, giros y DESTINO F. SALIDA DIAS palabras de su lenguaje. PERSONA Las anexiones y desanexio- DSD MADRID HTL 4*+CIR- TURQUIA 8,15 MAYO 587€ nes entre municipios aún con- CUITO , TASAS INC tinúa. Hay que aprovechar re- SALIDA DESDE BARCELONA,ITALIA,GRE- cursos. CRUCERO 26 MAYO CIA 12 NOCHES P.C TASAS INC. 710€ Aunque Valdebezana no es un valle en el estricto sentido MEDITERRANEO CRUCERO 30 MAYO 274€ de la palabra, sí que es un TASAS 195€C.INTERIOR conjunto de ellos cobijados DSD BILBAO 4D/3N HTL por cadenas montañosas de BRUSELAS JUL Y AGO NH4*AD TASAS INC 380€ más de mil metros. La Maza, 17 Y 24 DSD MADRID HTL BAHIA Tielma, Tureña, el Escudo y PUNTA CANA 817€ los montes de Carrales dan MAYO PRINCIPE 7N T.I TASAS INC testimonio de tal circunstan- POR CADA 2 EN- cia. WARNER HASTA 31/08 TRADAS ADT 3ª 1 GRATIS Históricamente, todo el te- GRATIS BALEARIO 5 NOCHES EN P.C MAYORES DE rritorio estuvo sujeto al seño- HASTA 31/12 55 2 CIRCUITOS HIDROPOLIS 348€ río hereditario de dos familias DE SOLARES ,2 PASEO TERMALES. nobles, los Porres y los Mar- RIOJA HTL VILLA LA GUARDIA 1N MAYO 99€ queses de Cilleruelo, rivales ALAVESA M.P +VISITAS BODEGAS en su afán de dominio. HTL CULLERA HOLLIDAY 4* 5 NO- La capital del municipio es CULLERA 2 AL 7/08 CHES P .C OFERTA MONOPAREN- 550€ Soncillo, situada a 850 me- TAL 1ADT+1 NIÑO ACTIVIDADES tros de altitud sobre el nivel del mar, que, poco a poco, ha ido perdiendo su, otrora, pu- jante economía y potencial que en 1833 se aceptó la pro- comercial, al mismo tiempo puesta del, por entonces, Se- Históricamente, todo el que su población bajaba he- cretario de Fomento, don territorio estuvo sujeto cha girones por la emigra- Francisco Javier de Burgos, al señorío hereditario ción. para dividir administrativa- El territorio está bastante mente España ateniéndose a de dos familias nobles, bien comunicado con cami- principios objetivos, raciona- los Porres y los nos y carreteras en aceptable les y no históricos, división Marqueses de estado de conservación, y por que, con muy ligeras varia- Cilleruelo, rivales en la línea ferroviaria de La Ro- ciones, ha llegado hasta nues- su afán de dominio bla. El municipio cuenta con tros días. Mediante ese decre- estaciones en Soncillo y Ca- to, fechado el 30 de noviem- bañas de Virtus, aunque, a de- bre de 1833, quedó creada la cir verdad, bastante alejadas provincia de Santander, con- lasco, señores de Medina de de los núcleos poblacionales. vertida, hoy en día, en la Co- Pomar, los cuales se integra- Nos será muy grato recorrer munidad Autónoma de Can- ron definitivamente en la nue- su veintena larga de pueblos y tabria. Dicho hecho supuso va provincia, y otras, sin em- aldeas, cuyos encantos no tie- desgajar de Burgos, o mejor bargo, como las de Valdebe- nen desperdicio, y procurare- dicho, de su comarca de Las zana y los alfoces de Bricia y mos describir con el mayor Merindades, grandes zonas Santa Gadea, permanecieron lujo posible de detalles, tal "de la montaña al mar" como adscritas a Burgos. como hemos prometido, todo Trasmiera y los valles de So- No es extraño, pues, que la aquello que, a nuestro juicio, ba, Ruesga y Asón, que tanto impresión que lleva el visi- merezca la pena conocer y tuvieron que ver con los Ve- tante de esta zona sea la de gozar. 30 TORME Crónica de las Merindades Mayo 2011 www.cronicadelasmerindades.com Rastrillo y Repostería en Torme Una semana santa más la Asociación de Vecinos de Torme trabajó para realizar el rastrillo y taller de repostería que ya viene siendo tra- dicional para estas fechas. La repostería, como siempre, tuvo una gran acogida entre los visitantes, que podían observar insitu la forma en que se cocinaba

Este año, se realizó también ciación. El programa que para - Noche de San Juan. un taller de repostería, donde este año es muy amplio: ac- Siguiendo la tradición de los asistentes podían aprender tuaciones en semana santa, años anteriores, la noche de a elaborar por si mismos ros- en la noche de San Juan en San Juan se realiza una ho- quillas y orejuelas, entre Junio, el día de San Ignacio guera quemando a nuestro otros. en Julio, con motivo de las muñeco particular "juanillo el Hace ya más de ocho años fiestas patronales de Agosto, soplillo" mientras disfruta- que la Asociación de Vecinos con motivo de la festividad de mos de la actuación del coro de Torme comenzamos a rea- San Cosme y San Damian en de Torme. Todo esto acompa- lizar rastrillos y talleres de re- Septiembre, y también con ñado de una estupenda choco- postería durante las fiestas de motivo de las fiestas de navi- latada con picatostes organi- semana santa; año a año he- dad. zada por los socios de la aso- mos ido consiguiendo que el ciación de vecinos. número de visitantes sea cada - Viaje Cultural vez mayor. Este año todos los Todos los años se realiza un -Comida popular de herman- asistentes que compraban al- viaje cultural a diferentes lu- dad gún producto contaban ade- gares de los alrededores del El día 26 de septiembre se ce- más con el aliciente de parti- pueblo o de la provincia. lebra una comida popular de cipar en el sorteo de una gran hermandad para celebrar la cesta de productos variados, - Día de las Asociaciones de fiesta de los santos mártires hecho éste que fue acogido las Merindades San Cosme y San Damian, con gran aceptación y que Todos los años, la Asociación patronos del pueblo. ayudó al éxito de este rastri- acude al día de las asociacio- llo. nes de la Meridandes en Vi- -Mantenimiento de la página El propósito de esta Asocia- llarcayo, contribuyendo con web www.torme.es ción es de dar a conocer Tor- un puesto donde se da a cono- Como puede comprobarse me, nuestro pueblo, pueblo cer al pueblo de Torme, ven- con sólo pulsar el enlace del que cada vez es más conocido diendo diferentes productos epígrafe, toda una nueva rea- y visitado por más gente. Los fabricados en el pueblo como lidad se ofrece al que la visita. beneficios obtenidos de las vino y miel, así como reposte- Ademas invita a la participa- diferentes actividades se in- ría y artículos de artesanía. ción mediante opiniones y vierten directamente en la iniciativas. mejora del pueblo (arreglos - Exposición de fotografía an- Todo esto no sería posible del reloj nuevo de la iglesia, tigua. sin la ayuda de socios y no so- pintura de los bancos y el Periódicamente se ha realiza- cios que, desinteresadamente, confesionario, lámparas nue- do la exposición de fotos del aportan su ayuda, colaboran- vas, fuente nueva de las Ere- "ayer y hoy de la gentes del do y trabajando para el bene- nillas, ...), siempre en colabo- pueblo de Torme". ficio del pueblo y su buen ración con la Junta Adminis- nombre. trativa de Torme. - Actividades deportivas. Desde la Asociación de Ve- Otras actividades que las cinos quisiéramos dar gracias Asociación vienen realizando - Limpieza del pueblo. a todo el personal que ha son las siguientes: Todos lo años ayudamos a la aportado y trabajado en la Junta Administrativa a lim- consecución del éxito de estas - Actividades del coro musical piar las calles del pueblo y re- actividades y emplazar a todo El coro San Martin de Torme ponemos las flores de las jar- el mundo para un nuevo ras- es uno de los logros que mas dineras del pueblo. trillo los días 6 y 7 de Agosto, queremos cuidar en la Aso- quedáis todos invitad@s. Mayo 2011 Crónica de las Merindades PASATIEMPOS 31 www.cronicadelasmerindades.com ¡¡ Sabias que... !! SUDOKU - Difícil 4 6 7 Sabes que El tiempo de espera medio hasta que nos dormimos es de siete minutos. 5 8 3 1 6 2 TELEFONOS DE INTERES - Las mujeres pestañean casi dos veces más que los hombres. 6 Alfoz de Bricia - En China hay más angloparlantes que en los Estados Unidos Ayuntamiento: 947-571205. - Leonardo Da Vinci inventó las tijeras. 6 5 Alfoz de Santa Gadea - El roble no produce bellotas hasta que tiene 50 años o Ayuntamiento: 942-773065 más. Arija 2 7 3 Ayuntamiento: 942-773001 Centro médico: 942-773162 Que significa Dormirse en los Laureles. En Roma, 7 4 6 3 9 Farmacia: 942-773002 cuando se coronaba a un general, pretor o cónsul tras Espinosa una victoria se le festejaba un Triunfo. Como símbolo de Ayuntamiento: 947-120002 4 7 Centro médico: 947-120483 gloria se le colocaban guirnaldas de laureles. Sin embargo, éstos Guardia Civil: 947-120005 debían agachar levemente su cabeza, por lo que daba la impre- 3 9 2 8 6 Farmacia: 947-120398 sión de estar descansando sobre los laureles de la gloria. Frías Ayuntamiento: 947-358761 5 68 Ofic.de Turismo: 947 35 80 11 Cargar con el muerto. En varios territorios de la época medie- Centro de Salud: 947-358770 val existía una ley que dictaba que cuando no se podía hallar al ase- Oña sino de un cadáver encontrado, los pobladores del pueblo al que INGENIO Ayuntamiento 947-30 00 01 pertenecía dicha persona debían pagar una multa conjunta. Como a Consultorio Médico 947- 308579 nadie, sea la época que sea, le gusta pagar impuestos… los pobla- Tenemos un cuadrado en el que cada la- Guardia Civil 947-300013 dores al encontrar un cadáver se apuraban a cargarlo, y de común do tiene una longitud de un metro. En su Farmacia 947-30 00 96 acuerdo, transportarlo y arrojarlo en un poblado vecino para salvar- interior hay cuadraditos de un milímetro Partido de la Sierra de Tobalina se de la multa. cuadrado de superficie. Ayuntamiento: 947-358585 Losa Ayuntamiento: 947-194178 El chivo expiatorio Centro médico: 947-194232 El dicho viene del mundo antiguo y se refiere a una práctica ritual de Farmacia: 947-194162 Guardia Civil: 947-194.015 los antiguos Judíos. En ella el rabino elegía Autobus: 947-194002 dos machos cabríos de un rebaño y, Los altos echándolo a la suerte, escogía a uno de Ayuntamiento: 947-302541 éstos dos para ser sacrificado. Como de- Centro médico: 947-302546 jarlo a la suerte infería una participación Merindad de Cuesta Urria divina se asumía entonces que éste chivo ¡¡ Sabias que... !! Ayuntamiento: 947-308574 Centro médico: 947- 308.622 era el elegido para llevarse consigo los Taxis: 307.029 pecados del pueblo. De Aquí viene el di- Merindad de Montija cho “ser el chivo expiatorio” cuando a Si cogemos todos esos cuadraditos y los Ayuntamiento: 947-140001 alguien se le adjudican culpas ajenas. colocamos en fila, ¿qué longitud ocupa- Centro médico: 947-140094 Farmacia: 947-140100 rán? Centro Cultural: 947-140008

Merindad de Valdebezana Ayuntamiento: 947-153047 Centro Médico: 947-153181 Farmacia: 947-153153 Chistes Cortos bordo. Guardia Civil: 947-153011 - Si, hombre, para ligar estoy yo aho- Merindad de Valdeporres Están dos locos haciendo un concurso de clavar clavos, ra. Ayuntamiento: 947-138.010 en dos paredes enfrentadas. Un loco clava el clavo sin pro- Centro de salud: 947-138.053 blemas, pero el otro loco, tenía problemas con la pared de -¡Doctor!, ¡Doctor! ¡Tengo un hueso Merindad de Sotoscueva Ayuntamiento: 947-138681 enfrente, porque clavaba con la cabeza del clavo por delan- afuera!- Ojo Guareña: 947-138614 te: -¡Pues digale que pase!- Centro de salud: 947-138638 Farmacia: 947-138753 El loco con problemas dice: ¡Este clavo no entra! Merindad de Valdivielso y el otro loco contesta: Claro, como que ese clavo es para Doctor, no sé lo que tengo. Ayuntamiento: 947-303100 ésta pared. Pues, tómese estas pastillas que no sé Centro médico (Arroyo): 947-303125 muy bien para qué son. Centro médico (Quintana): Escucha Elisa, dile a tu hijo que me deje de imitar. 947-303199 Farmacia (Puente Arenas): ¡Justo! ¡Deja de hacer el idiota! Dos vacas hablando: 947-303154

Oye, ¿Has oído el rumor ese de que estamos locas? Medina de Pomar Se hunde el Titanic. El capitán le ¡Y a mí qué me cuentas! ¡Yo soy un perro! Ayuntamiento: 947-191222-190707 G. Civil de Tráfico: 947-190706 dice al marinero: Policía Local: 947-191590 Centro médico: 947-191620 - Venga, rompa la ventanilla, y lar- Es una pareja, y le dice el hombre a la mujer: Bomberos: 947-191222 guémonos en una barca salvavidas. -Cariño, dime una palabra con amor. Farmacias: 947-192.002- 947 190.802 - 947 191 306 - Pero, capitán , aún hay mujeres a -AMORTIGUADOR. Oficina de Turismo: 947-147228

Trespaderne MAYO Ayuntamiento 947-308611 Consultorio Médico 947- 308579 LLENA Día 17 NUEVA Día 3 CRECIENTE Día 10 Guardia Civil 947-300013 MENGUANTE Día 24 Farmacia 947-307385 /

Valle de Manzanedo LOS 7 ERRORES Teléfono público: 947-573299 Valle de Zamanzas Teléfono público: 947-571314

Villasana Ayuntamiento: 947-126500 Centro de Salud: 947-126411 Guardia Civil: 947-126011 Policía Local: 607-419416 Cruz Roja: 947-126292

Villarcayo Ayuntamiento: 947-131004 Centro médico: 947-131922 Cruz Roja: 947-131118 Guardia Civil: 947-131017 Farmacia: 947-131242 Oficina de Turismo: 947-130457

Valle de Tobalina Farmacia: 947 35 87 76 Telecentro: 947 35 86 01 Ayuntamiento> 947 35 87 02 Biblioteca: 947 35 80 10 Centro M’edico: 947 35 87 88 Residencia 3 edad: 947 35 87 21 Cuantel G. Civil: 947 35 87 18 LOS 7 ERRORES La Copa del Mundo viajó hasta Villarcayo C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 3 el pasado Jueves 21 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) Tel. y Fax: 947 191 790 de Abril (detrás del Supermercado el Arbol )

La copa del mundo de fútbol conseguida por la selección española en el pasado mundial de Su- dáfrica fue expuesta en el salón de plenos del ayuntamiento villarcayés el pasado jueves 21 de abril, en horario de mañana (de 11.00 a 14.00 horas) y de tarde (de 16.00 a 20.00 horas). Había muchísima expectación para ver el trofeo y fueron aproximadamente 3.000 las personas

FOTO: Rubén Pérez Llarena que se acercaron a verlo y hacerse una fotogra- fía para tener un recuerdo inolvidable de este evento.